Daniel Levitin: How to stay calm when you know you'll be stressed
Daniel Levitin: Hogyan őrizzük meg a hidegvérünket, amikor tudjuk, hogy feszült helyzetbe kerülünk?
Daniel Levitin incorporates findings from neuroscience into everyday life. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
I broke into my own house.
in the dead of Montreal winter,
Jeff, across town,
a város másik részén,
read minus 40 degrees --
mínusz 40 fokot mutatott —
ez most Celsius vagy Fahrenheit,
if that's Celsius or Fahrenheit,
fumbling in my pockets,
kotorászva a zsebemben,
through the window,
where I had left them.
ahol felejtettem őket.
and tried all the other doors and windows,
megpróbálva minden ajtót és ablakot,
at least I had my cellphone,
legalább a telefonom nálam volt,
for a locksmith to show up,
amíg egy lakatos kijön,
Jeff's house for the night
Jeff barátomhoz sem,
to Europe the next morning,
volt repülőjegyem Európába,
my passport and my suitcase.
és a kutya hidegben
through the basement window,
és bedobtam a pinceablakot,
and taped it up over the opening,
betapasztottam a nyílást,
on the way to the airport,
hogy javítsa meg az ablakot.
and ask him to fix it.
than a middle-of-the-night locksmith,
mint lakatost hívni éjnek évadján,
I was coming out even.
nagyjából ugyanannyiból jövök ki.
about how the brain performs under stress.
hogyan viselkedik agyunk stressz idején.
that raises your heart rate,
ami növeli a szívfrekvenciát,
that I had to call my contractor,
the cortisol in my brain,
kortizollal az agyamban
because my thinking was cloudy.
a gondolkodásom elhomályosult volt.
to the airport check-in counter,
jegykezelő pulthoz értem,
and ice, 40 minutes,
40 perc,
raced back to the airport,
my seat to someone else,
next to the bathrooms,
a repülő végébe kerültem,
on an eight-hour flight.
amit nem lehetett hátrahajtani,
during those eight hours and no sleep.
az ébren töltött nyolc óra alatt.
are there things that I can do,
hogy vajon mit tehetnék,
from happening?
előforduljanak?
of it being a total catastrophe.
a teljes katasztrófát.
until about a month later.
egy hónap múlva kristályosodtak ki.
Danny Kahneman, the Nobel Prize winner,
Danny Kahnemannel vacsoráztam,
about having broken my window,
mikor a bevert ablakomról
útlevélről meséltem,
something called prospective hindsight.
utólagos bölcsességet használja.
from the psychologist Gary Klein,
a few years before,
jön egy szakértői csoport,
to figure out what went wrong, right?
mi volt a gond, nemde?
ahogy Danny magyarázta,
all the things that could go wrong,
kitalálni, hogy mi minden üthet ki balul,
what you can do
mit lehetne tenni,
or to minimize the damage.
avagy csökkentsük a fellépő kárt.
in the form of a pre-mortem.
some of them are not so obvious.
némely viszont nem annyira.
for things that are easily lost.
a könnyen elkallódó dolgoknak.
like common sense, and it is,
to back this up,
térbeli memóriánk működik.
called the hippocampus,
of thousands of years,
of important things --
a fontos dolgok helyét:
where fish can be found,
s hol az ellenséges törzsek.
becomes enlarged.
lehetővé teszi, hogy megtalálja a diót.
that allows squirrels to find their nuts.
somebody actually did the experiment
valaki tényleg képes volt kikísérletezni,
the olfactory sense of the squirrels,
szaglóképességét,
hanem a hippokampuszukat,
they were using the hippocampus,
in the brain for finding things.
hogy megleljünk dolgokat.
that don't move around much,
amik többnyire egy helyben vannak,
helyet változtató dolgokhoz.
and reading glasses and passports.
olvasószemüvegeket és útleveleket.
egy helyet a kulcsainknak —
designate a spot for your keys --
maybe a decorative bowl.
talán egy díszes tálat.
a particular table.
and you're scrupulous about it,
és tartjuk magunkat hozzá,
when you look for them.
a szokott helyen lesznek.
of your credit cards,
a bankkártyánkat,
hogy legyen meg a felhőben.
you can facilitate replacement.
felgyorsíthatjuk a cseréjüket.
the brain releases cortisol.
az agy kortizolt bocsájt ki.
and it causes cloudy thinking.
és elhomályosult gondolkodást okoz.
hogy tudjuk:
you're not going to be at your best,
a legjobb formában,
rendszerességet kialakítanunk.
no more stressful a situation
with a medical decision to make.
are going to be in that position,
a very important decision
or that of a loved one,
a very particular medical condition.
helyzetről fogok beszélni.
of medical decision-making,
más kezelési helyzetekben is,
and social decision-making --
vagy társadalmi dilemmákban —,
assessment of the facts.
a tények józan mérlegelése.
and the doctor says,
your cholesterol's a little high."
kicsit magas a koleszterinszintje."
of cardiovascular disease,
megbetegedések kockázatát,
isn't the best thing,
"Felírnék egy gyógyszert,
"You know, I'd like to give you a drug
lower your cholesterol, a statin."
a koleszterint, egy sztatint."
the most widely prescribed drugs
gyógyszerek között vannak a világon,
people who take them.
"Yeah! Give me the statin."
"Jah! Kérem a sztatint."
you should ask at this point,
don't like talking about,
like talking about even less.
that need to take a drug
kell szednie a gyógyszert,
vagy bármilyen orvosi kezelésnek,
or any medical procedure
what kind of crazy statistic is that?
statisztikai mutató ez?
something to me
doesn't work that way.
it's the fault of scientists like me.
akkor az a tudósok, mint én.
the underlying mechanisms well enough.
a mögöttes folyamatokat.
in only 30 to 50 percent of the people.
az emberek 30-50%-ára hatásos.
for the most widely prescribed statin,
mit gondolnak, mennyi?
before one person is helped?
amíg egy emberen tényleg segít?
Jerome Groopman and Pamela Hartzband,
Pamela Hartzband folytatott,
megerősített a Bloomberg.com.
take the drug for a year
or other adverse event is prevented.
vagy más betegséget megelőzhessen.
hogy csökkenjen a koleszterinszintem.
of lowering my cholesterol.
the prescription anyway."
figyelembe kéne venni,
for another statistic,
a mellékhatásokról." Nemde?
about the side effects." Right?
in five percent of the patients.
gastrointestinal distress --
gyomor- és bélbántalmak —
"Öt százalék,
elő fog fordulni,
it's going to happen to me,
you're not thinking clearly.
nem gondolkodunk tisztán.
to work through this ahead of time,
majd felépíteni az érveket.
the chain of reasoning on the spot.
Egy emberen segít,
One person's helped,
jelentkeznek a mellékhatások,
have side effects,
hogy kárt okoz a gyógyszer
to be harmed by the drug
szedniük kéne avagy sem.
should take the statin or not.
erről az orvosukkal.
this conversation with your doctor.
of informed consent.
to this kind of information
you want to take the risks or not.
arról, vállalják-e vagy sem a kockázatot.
out of the air for shock value,
csak hogy sokkoljam vele önöket,
this number needed to treat.
tipikus mutató.
on men over the age of 50,
leggyakoribb műtétnél,
for every one person who's helped.
amíg egy valakinek a hasznára lesz.
occur in 50 percent of the patients.
a betegek 50%-ánál fordulnak elő.
erectile dysfunction,
végbélberepedés,
of the 50 percent who has these,
és ebbe az 50%-ba tartoznak,
ezeket majd elszenvedniük.
hogy előre gondolják végig
is to think ahead of time
that you might be able to ask
all of this on the spot.
about things like quality of life.
gondolniuk kell.
életet szeretnének,
that's pain-free,
a great deal of pain towards the end?
fájdalmakkal járhat a vége felé.
gondolkodni és beszélgetni
and think about now,
in the heat of the moment,
meggondolják majd magukat,
with this kind of thinking.
az efféle gondolkodással.
releases cortisol,
az agy kortizolt bocsájt ki,
hogy abban a pillanatban
that happens at that moment
you don't need your digestive system,
nincs szükség az emésztőrendszerre,
metabolism on those things
azokra fordítja az anyagcserét,
and then none of those things matter.
és akkor már ezek a dolgok nem számítanak.
during those times of stress
ilyen stresszes helyzetben,
and his colleagues have shown.
munkatársai kimutatták.
to think ahead
előre gondolkodni
is recognizing that all of us are flawed.
egytől egyig tökéletlenek vagyunk.
to what those failures might be,
gondoljunk a lehetséges hibákra,
that will help minimize the damage,
from happening in the first place.
rendszereket hozzunk létre.
snowy night in Montreal,
a combination lock next to the door,
kódú számzáras dobozt,
an easy to remember combination.
that haven't been sorted,
amit nem válogattam ki,
that I haven't gone through.
amit nem olvastam át.
as a gradual process,
én egy többlépcsős folyamatnak látom,
ABOUT THE SPEAKER
Daniel Levitin - NeuroscientistDaniel Levitin incorporates findings from neuroscience into everyday life.
Why you should listen
Dr. Daniel Levitin is a neuroscientist at McGill University in Montreal, dean at Minerva Schools in San Francisco and a musician. His research focuses on pattern processing in the brain.
His three books This Is Your Brain on Music, The World in Six Songs, and the recent The Organized Mind are all bestsellers. A polymath at heart, he has performed with top musicians and holds a few gold and platinum records.
Levitin earned his B.A. in Cognitive Psychology and Cognitive Science at Stanford University, and went on to earn his Ph.D. in Psychology from the University of Oregon, researching complex auditory patterns and pattern processing in expert and non-expert populations. He completed post-doctoral training at Stanford University Medical School (in Neuroimaging) and at UC Berkeley (in Cognitive Psychology). He has consulted on audio sound source separation for the U.S. Navy, and on audio quality for several rock bands and record labels (including the Grateful Dead and Steely Dan), and served as one of the “Golden Ears” expert listeners in the original Dolby AC3 compression tests. He worked for two years at the Silicon Valley think tank Interval Research Corporation.
He taught at Stanford University in the Department of Computer Science, the Program in Human-Computer Interaction, and the Departments of Psychology, Anthropology, Computer Music, and History of Science.
Daniel Levitin | Speaker | TED.com