Daniel Levitin: How to stay calm when you know you'll be stressed
Daniel Levitin: Hoe je kalm blijft in verwachte stress-situaties
Daniel Levitin incorporates findings from neuroscience into everyday life. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
I broke into my own house.
heb ik bij mezelf ingebroken.
in the dead of Montreal winter,
aan de andere kant van de stad.
Jeff, across town,
read minus 40 degrees --
gaf min 40 graden aan.
if that's Celsius or Fahrenheit,
of het Celsius of Fahrenheit was --
fumbling in my pockets,
door mijn zakken te woelen
through the window,
kon ik ze zien liggen,
where I had left them.
waar ik ze vergeten was.
and tried all the other doors and windows,
om alle deuren en ramen te proberen
at least I had my cellphone,
mijn mobieltje had ik gelukkig.
for a locksmith to show up,
wel even op zich laten wachten,
bij mijn vriend Jeff
Jeff's house for the night
naar Europa vliegen
to Europe the next morning,
my passport and my suitcase.
through the basement window,
brak het kelderraam,
and taped it up over the opening,
maakte ik het gat dicht.
on the way to the airport,
op weg naar het vliegveld,
and ask him to fix it.
than a middle-of-the-night locksmith,
dan een middernachtelijke slotenmaker,
I was coming out even.
geen slechtere optie.
about how the brain performs under stress.
hoe het brein functioneert onder stress.
that raises your heart rate,
dat je hartslag verhoogt.
na een te korte nacht.
over het gat in het raam,
that I had to call my contractor,
dat ik mijn aannemer zou bellen,
die gepland stonden in Europa...
the cortisol in my brain,
because my thinking was cloudy.
omdat mijn denken vertroebeld was.
to the airport check-in counter,
mijn paspoort niet bij me had.
door sneeuw en ijs naar huis,
and ice, 40 minutes,
racete terug naar het vliegveld
raced back to the airport,
my seat to someone else,
next to the bathrooms,
naast de wc's te zitten
on an eight-hour flight.
voor een vlucht van acht uur.
during those eight hours and no sleep.
in die acht uur zonder slaap.
are there things that I can do,
of ik dingen kon verzinnen
dat er slechte dingen gebeuren.
from happening?
in het geval dát ze gebeuren,
of it being a total catastrophe.
dat het catastrofaal uitpakt.
until about a month later.
kristalliseerde zich dit uit.
Danny Kahneman, the Nobel Prize winner,
Nobelprijswinnaar Danny Kahneman,
about having broken my window,
en mijn paspoort vergeten.
something called prospective hindsight.
met 'vooruitziende terugblik'.
from the psychologist Gary Klein,
a few years before,
to figure out what went wrong, right?
te achterhalen wat er misging.
bij het pre-mortem vooruit kijkt
all the things that could go wrong,
allemaal mis zou kunnen gaan
what you can do
or to minimize the damage.
of de schade te beperken.
in the form of a pre-mortem.
bij wijze van pre-mortem.
some of them are not so obvious.
for things that are easily lost.
(Gelach)
like common sense, and it is,
en dat is het ook,
wetenschappelijk te onderbouwen
to back this up,
ruimtelijk geheugen werkt.
called the hippocampus,
de hippocampus
of thousands of years,
gedurende tienduizenden jaren
of important things --
belangrijke zaken zich bevinden.
where fish can be found,
Waar kun je vissen vangen?
en de vijandige stammen?
becomes enlarged.
that allows squirrels to find their nuts.
waarmee eekhoorns hun noten vinden.
somebody actually did the experiment
iemand heeft het onderzocht.
the olfactory sense of the squirrels,
werd onklaar gemaakt
they were using the hippocampus,
maar de hippocampus,
in the brain for finding things.
in de hersenen dat dingen terugvindt.
that don't move around much,
die niet al te mobiel zijn,
die van lokatie wisselen.
and reading glasses and passports.
en leesbrillen en paspoorten.
designate a spot for your keys --
maybe a decorative bowl.
misschien een mooie schaal.
a particular table.
and you're scrupulous about it,
en daar nauwgezet aan vasthoudt,
when you look for them.
wanneer je ze zoekt.
of your credit cards,
zodat ze in de cloud zit.
you can facilitate replacement.
kun je dan voor vervanging zorgen.
the brain releases cortisol.
scheiden de hersenen cortisol af.
and it causes cloudy thinking.
en het vertroebelt je denken.
houdt dus deels in
you're not going to be at your best,
niet optimaal functioneert,
no more stressful a situation
with a medical decision to make.
voor een medische beslissing staat.
are going to be in that position,
a very important decision
or that of a loved one,
of voor een naaste
a very particular medical condition.
een zeer bepaalde medische aandoening.
of medical decision-making,
alle soorten medische besluitvorming,
and social decision-making --
en sociale besluitvorming --
assessment of the facts.
evaluatie van de feiten.
and the doctor says,
your cholesterol's a little high."
Je cholesterol is aan de hoge kant."
een hoog cholesterolgehalte
of cardiovascular disease,
isn't the best thing,
"You know, I'd like to give you a drug
"Ik wil je een medicijn geven
lower your cholesterol, a statin."
the most widely prescribed drugs
geneesmiddelen ter wereld
people who take them.
doe die statine maar.
"Yeah! Give me the statin."
moet je eigenlijk iets vragen.
you should ask at this point,
don't like talking about,
niet graag praten
like talking about even less.
that need to take a drug
dat een geneesmiddel moet nemen
or any medical procedure
of welke medische procedure ook,
what kind of crazy statistic is that?
wat een krankzinnige statistiek!
something to me
doesn't work that way.
it's the fault of scientists like me.
mechanismen onvoldoende doorgrond.
the underlying mechanisms well enough.
bij 30% tot 50% van de mensen.
in only 30 to 50 percent of the people.
for the most widely prescribed statin,
de 'number needed to treat' is
voordat 1 persoon gebaat is?
before one person is helped?
Jerome Groopman and Pamela Hartzband,
Jerome Groopman en Pamela Hartzband,
zelf nog eens nagetrokken.
take the drug for a year
het medicijn een jaar lang nemen
or other adverse event is prevented.
of andere kwaal wordt voorkomen.
of lowering my cholesterol.
dat mijn cholesterolgehalte daalt.
the prescription anyway."
Schrijf toch maar voor."
for another statistic,
om een andere statistiek vragen.
about the side effects." Right?
wat de bijwerkingen zijn."
in five percent of the patients.
in 5% van alle patiënten.
gastrointestinal distress --
maag- en darmklachten --
kleine kans dat het mij overkomt,
it's going to happen to me,
you're not thinking clearly.
hoe je hiermee om zal gaan
to work through this ahead of time,
niet ter plekke hoeft te construeren.
the chain of reasoning on the spot.
Eén persoon heeft er baat bij.
One person's helped,
hebben last van bijwerkingen.
have side effects,
to be harmed by the drug
dat het medicijn je schaadt,
should take the statin or not.
al dan niet moet nemen.
this conversation with your doctor.
zou moeten bespreken met je dokter.
of informed consent.
geïnformeerde toestemming.
to this kind of information
tot dit soort informatie
you want to take the risks or not.
of je het risico wilt nemen of niet.
out of the air for shock value,
om te kunnen shockeren,
this number needed to treat.
dit 'number needed to treat'.
on men over the age of 50,
op mannen boven de 50,
for every one person who's helped.
voordat één persoon gebaat is.
occur in 50 percent of the patients.
bij 50% van de patiënten.
erectile dysfunction,
erectiestoornissen,
of the 50 percent who has these,
als het slechts twee jaar duurt.
is to think ahead of time
is dus dat je vooruitdenkt
that you might be able to ask
all of this on the spot.
ter plekke moeten verzinnen.
about things like quality of life.
zaken als levenskwaliteit.
that's pain-free,
a great deal of pain towards the end?
op veel pijn tegen het einde?
te bespreken en te overwegen
and think about now,
verander je wellicht van gedachten,
in the heat of the moment,
geoefend in het denken hierover.
with this kind of thinking.
releases cortisol,
scheidt onder stress cortisol af.
that happens at that moment
you don't need your digestive system,
je spijsverteringssysteem niet nodig,
metabolism on those things
metabolisme spendeert aan die dingen
and then none of those things matter.
en doen die andere zaken er niet meer toe.
during those times of stress
af laten weten,
and his colleagues have shown.
en zijn collega's aangetoond.
to think ahead
naar dit soort situaties.
is recognizing that all of us are flawed.
dat we allemaal feilbaar zijn.
to what those failures might be,
wat dat zou kunnen zijn
that will help minimize the damage,
de schade te beperken,
from happening in the first place.
überhaupt plaatsvinden.
snowy night in Montreal,
besneeuwde nacht in Montreal.
a combination lock next to the door,
een cijferslot installeren naast de deur,
an easy to remember combination.
en een makkelijke combinatie.
that haven't been sorted,
that I haven't gone through.
as a gradual process,
als een gradueel proces
ABOUT THE SPEAKER
Daniel Levitin - NeuroscientistDaniel Levitin incorporates findings from neuroscience into everyday life.
Why you should listen
Dr. Daniel Levitin is a neuroscientist at McGill University in Montreal, dean at Minerva Schools in San Francisco and a musician. His research focuses on pattern processing in the brain.
His three books This Is Your Brain on Music, The World in Six Songs, and the recent The Organized Mind are all bestsellers. A polymath at heart, he has performed with top musicians and holds a few gold and platinum records.
Levitin earned his B.A. in Cognitive Psychology and Cognitive Science at Stanford University, and went on to earn his Ph.D. in Psychology from the University of Oregon, researching complex auditory patterns and pattern processing in expert and non-expert populations. He completed post-doctoral training at Stanford University Medical School (in Neuroimaging) and at UC Berkeley (in Cognitive Psychology). He has consulted on audio sound source separation for the U.S. Navy, and on audio quality for several rock bands and record labels (including the Grateful Dead and Steely Dan), and served as one of the “Golden Ears” expert listeners in the original Dolby AC3 compression tests. He worked for two years at the Silicon Valley think tank Interval Research Corporation.
He taught at Stanford University in the Department of Computer Science, the Program in Human-Computer Interaction, and the Departments of Psychology, Anthropology, Computer Music, and History of Science.
Daniel Levitin | Speaker | TED.com