ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Julian Treasure: 5 ways to listen better

Julian Treasure: 5 cách để nghe tốt hơn

Filmed:
8,060,876 views

Trong thế giới ngày càng ồn ào này, chuyên gia về âm thanh Julian Treasure cho rằng "Chúng ta đang mất đi khả năng lắng nghe của mình". Trong bài diễn thuyết ngắn gọn và thu hút này, Treasure chia sẻ năm cách điều chỉnh đôi tai để lắng nghe có ý thức - với mọi người và thế giới xung quanh bạn.
- Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
We are losingmất our listeningnghe.
0
0
3000
Chúng ta đang mất đi khả năng lắng nghe của mình
00:18
We spendtiêu roughlygần 60 percentphần trăm of our communicationgiao tiếp time listeningnghe,
1
3000
4000
Chúng ta dành gần 60% thời gian giao tiếp cho việc nghe,
00:22
but we're not very good at it.
2
7000
2000
nhưng lại không nghe tốt.
00:24
We retaingiữ lại just 25 percentphần trăm of what we hearNghe.
3
9000
2000
Chúng ta chỉ ghi nhớ 25% những gì nghe được
00:26
Now not you, not this talk,
4
11000
2000
Không phải quý vị, không phải bài nói này,
00:28
but that is generallynói chung là truethật.
5
13000
2000
mà nói chung chung là vậy.
00:30
Let's defineđịnh nghĩa listeningnghe
6
15000
2000
Hãy thử định nghĩa lắng nghe
00:32
as makingchế tạo meaningÝ nghĩa from soundâm thanh.
7
17000
2000
là việc làm âm thanh trở nên có nghĩa.
00:34
It's a mentaltâm thần processquá trình,
8
19000
2000
Đó là một hoạt động trí não
00:36
and it's a processquá trình of extractionkhai thác.
9
21000
2000
và là một quá trình trích rút.
00:38
We use some prettyđẹp coolmát mẻ techniqueskỹ thuật to do this.
10
23000
2000
Chúng ta sử dụng vài kỹ thuật khá là hay để làm điều này
00:40
One of them is patternmẫu recognitionsự công nhận.
11
25000
2000
Một trong số đó là nhận diện kiểu mẫu.
00:42
(CrowdĐám đông NoiseTiếng ồn) So in a cocktailcocktail partybuổi tiệc like this,
12
27000
3000
(Tiếng ồn đám đông) Nên trong một buổi tiệc như thế này,
00:45
if I say, "DavidDavid, SaraSara, paytrả attentionchú ý,"
13
30000
2000
nếu tôi nói "Chú ý, David, Sara"
00:47
some of you just satngồi up.
14
32000
2000
một số trong quý vị chỉ giật mình.
00:49
We recognizenhìn nhận patternsmẫu
15
34000
2000
Chúng ta nhận diện các kiểu mẫu
00:51
to distinguishphân biệt noisetiếng ồn from signaltín hiệu,
16
36000
2000
để phân biệt tiếng ồn và tín hiệu
00:53
and especiallyđặc biệt our nameTên.
17
38000
2000
và đặc biệt là tên mình.
00:55
DifferencingDifferencing is anotherkhác techniquekỹ thuật we use.
18
40000
2000
Phân biệt là một kỹ thuật khác mà chúng ta sử dụng
00:57
If I left this pinkHồng noisetiếng ồn on for more than a couplevợ chồng of minutesphút,
19
42000
3000
Nếu tôi để mặc tiếng ồn ào này tiếp tục hơn hai phút
01:00
you would literallynghĩa đen ceasechấm dứt to hearNghe it.
20
45000
2000
chính xác là quý vị sẽ không nghe nó nữa
01:02
We listen to differencessự khác biệt,
21
47000
2000
Chúng ta lắng nghe sự khác biệt
01:04
we discountgiảm giá soundsâm thanh that remainvẫn còn the sametương tự.
22
49000
3000
chúng ta không để ý những âm thanh giống nhau.
01:07
And then there is a wholetoàn thể rangephạm vi of filtersbộ lọc.
23
52000
3000
Và rồi có một dãy bộ lọc
01:10
These filtersbộ lọc take us from all soundâm thanh
24
55000
3000
Tất cả âm thanh khi đi qua những bộ lọc này
01:13
down to what we paytrả attentionchú ý to.
25
58000
2000
chỉ được giữ lại những gì chúng ta muốn chú ý.
01:15
MostHầu hết people are entirelyhoàn toàn unconsciousbất tỉnh
26
60000
2000
Hầu hết mọi người hoàn toàn không hay biết
01:17
of these filtersbộ lọc.
27
62000
2000
về những bộ lọc này.
01:19
But they actuallythực ra createtạo nên our realitythực tế in a way,
28
64000
3000
Nhưng chúng, trên một phương diện nào đó, tạo ra hiện thực,
01:22
because they tell us what we're payingtrả tiền attentionchú ý to right now.
29
67000
3000
bởi vì chúng cho biết điều chúng ta đang tập trung vào lúc này.
01:25
Give you one examplethí dụ of that:
30
70000
2000
Cho quý vị một ví dụ về điều này:
01:27
IntentionÝ định is very importantquan trọng in soundâm thanh, in listeningnghe.
31
72000
3000
Mục đích đóng vai trò rất quen trọng trong âm thanh, trong sự lắng nghe.
01:30
When I marriedcưới nhau my wifengười vợ,
32
75000
2000
Khi tôi cưới vợ,
01:32
I promisedhứa hẹn her that I would listen to her everymỗi day
33
77000
2000
tôi hứa là tôi sẽ luôn lắng nghe cô ấy mỗi ngày
01:34
as if for the first time.
34
79000
2000
như những ngày đầu mới quen.
01:36
Now that's something I fallngã shortngắn of on a dailyhằng ngày basisnền tảng.
35
81000
3000
Bây giờ hình như mỗi ngày tôi chỉ còn nghe một ít ngắn ngủi nhất định.
01:39
(LaughterTiếng cười)
36
84000
2000
(Tiếng cười)
01:41
But it's a great intentioný định to have in a relationshipmối quan hệ.
37
86000
3000
Nhưng đó là một mục tiêu rất đáng có trong một mối quan hệ.
01:44
But that's not all.
38
89000
2000
Nhưng không phải tất cả.
01:46
SoundÂm thanh placesnơi us in spacekhông gian and in time.
39
91000
3000
Âm thanh đặt chúng ta vào không gian và thời gian.
01:49
If you closegần your eyesmắt right now in this roomphòng,
40
94000
3000
Nếu ngay bây giờ quý vị nhắm mắt lại ở trong căn phòng này,
01:52
you're awareý thức of the sizekích thước of the roomphòng
41
97000
2000
quý vị nhận biết được kích cỡ căn phòng
01:54
from the reverberationsự vang lại
42
99000
2000
nhờ âm thanh vang
01:56
and the bouncingnảy of the soundâm thanh off the surfacesbề mặt.
43
101000
2000
và dội trên bề mặt.
01:58
And you're awareý thức of how manynhiều people are around you
44
103000
2000
Và quý vị nhận biết có bao nhiêu người xung quanh
02:00
because of the micro-noisesMicro-tiếng ồn you're receivingtiếp nhận.
45
105000
3000
nhờ có những tiếng động rất nhỏ mà quí vị đang nhận được.
02:03
And soundâm thanh placesnơi us in time as well,
46
108000
3000
Âm thanh còn đặt chúng ta vào thời gian nữa
02:06
because soundâm thanh always has
47
111000
2000
bởi vì thời gian luôn luôn
02:08
time embeddednhúng in it.
48
113000
2000
gắn liền với âm thanh.
02:10
In factthực tế, I would suggestđề nghị that our listeningnghe is the mainchủ yếu way
49
115000
2000
Thực ra, tôi cho rằng lắng nghe là cách thức chính
02:12
that we experiencekinh nghiệm the flowlưu lượng of time
50
117000
2000
mà chúng ta nhận biết dòng chảy thời gian
02:14
from pastquá khứ to futureTương lai.
51
119000
2000
từ quá khứ tới tương lai
02:16
So, "SonoritySonority is time and meaningÝ nghĩa" -- a great quoteTrích dẫn.
52
121000
2000
Vì thế, có một câu nói nổi tiếng là "Độ vang là thời gian và có ý nghĩa"
02:18
I said at the beginningbắt đầu, we're losingmất our listeningnghe.
53
123000
3000
Như tôi nói lúc đầu, chúng ta đang mất đi sự lắng nghe của mình.
02:21
Why did I say that?
54
126000
2000
Vì sao tôi nói vậy?
02:23
Well there are a lot of reasonslý do for this.
55
128000
2000
Có nhiều lý do để giải thích
02:25
First of all, we inventedphát minh wayscách of recordingghi âm --
56
130000
2000
Đầu tiên là chúng ta phát minh ra cách ghi lại --
02:27
first writingviết, then audioâm thanh recordingghi âm
57
132000
2000
đầu tiên là viết lại, rồi thu âm lại
02:29
and now videovideo recordingghi âm as well.
58
134000
2000
và giờ có cả ghi hình nữa.
02:31
The premiumphí bảo hiểm on accuratechính xác and carefulcẩn thận listeningnghe
59
136000
3000
Động lực để lắng nghe chính xác và cẩn thận
02:34
has simplyđơn giản disappearedbiến mất.
60
139000
2000
đã biến mất một cách giản vậy.
02:36
SecondlyThứ hai, the worldthế giới is now so noisyồn ào,
61
141000
3000
Thứ hai là, thế giới bây giờ quá ồn ào
02:39
(NoiseTiếng ồn) with this cacophonycacophony going on
62
144000
2000
(Tiếng ồn) dễ dàng nhìn thấy và nghe thấy
02:41
visuallytrực quan and auditorilyAuditorily,
63
146000
3000
tạp âm như vậy vẫn diễn ra
02:44
it's just hardcứng to listen;
64
149000
2000
chỉ là khó lắng nghe mà thôi
02:46
it's tiringmệt mỏi to listen.
65
151000
2000
thật mệt mỏi để lắng nghe.
02:48
ManyNhiều people take refugetị nạn in headphonestai nghe,
66
153000
2000
Nhiều người lẩn tránh bằng việc đeo tai nghe headphone
02:50
but they turnxoay biglớn, publiccông cộng spaceskhông gian like this,
67
155000
3000
nhưng họ lại mở lớn tiếng ra ngoài như thế này
02:53
sharedchia sẻ soundscapessoundscapes,
68
158000
2000
chia trường âm thanh
02:55
into millionshàng triệu of tinynhỏ bé, little personalcá nhân soundâm thanh bubblesbong bóng.
69
160000
4000
thành hàng triệu bong bóng âm nhỏ riêng rẽ.
02:59
In this scenariokịch bản, nobody'skhông ai listeningnghe to anybodybất kỳ ai.
70
164000
3000
Trong tình huống này, không ai lắng nghe ai cả
03:02
We're becomingtrở thành impatientthiếu kiên nhẫn.
71
167000
2000
Chúng ta đang trở nên thiếu kiên nhẫn
03:04
We don't want oratoryOratory anymorenữa không,
72
169000
2000
Chúng ta không thích nghe giảng đạo nhà thờ nữa
03:06
we want soundâm thanh bitesvết cắn.
73
171000
2000
chúng ta thích đọc "âm thanh"
03:08
And the artnghệ thuật of conversationcuộc hội thoại
74
173000
2000
Và nghệ thuật giao tiếp
03:10
is beingđang replacedthay thế -- dangerouslynguy hiểm, I think --
75
175000
2000
đang được thay thế, mà theo tôi nghĩ là rất nguy hiểm,
03:12
by personalcá nhân broadcastingphát sóng.
76
177000
2000
bằng việc phát sóng cho từng cá nhân.
03:14
I don't know how much listeningnghe there is in this conversationcuộc hội thoại,
77
179000
3000
Tôi không biết có bao nhiêu điều được lắng nghe trong buổi trao đổi này
03:17
which is sadlyĐáng buồn thay very commonchung,
78
182000
2000
thật tiếc là điều này rất bình thường,
03:19
especiallyđặc biệt in the U.K.
79
184000
2000
đặc biệt là ở nước Anh.
03:21
We're becomingtrở thành desensitizeddesensitized.
80
186000
2000
Chúng ta trở nên lãng tai
03:23
Our mediaphương tiện truyền thông have to screamhét lên at us with these kindscác loại of headlinestiêu đề
81
188000
3000
Các phương tiện truyền thông quất vào chúng ta những kiểu tít thế này
03:26
in ordergọi món to get our attentionchú ý.
82
191000
2000
để thu hút sự chú ý.
03:28
And that meanscó nghĩa it's harderkhó hơn for us to paytrả attentionchú ý
83
193000
2000
Và điều đó có nghĩa là chúng ta lại khó tập trung hơn
03:30
to the quietYên tĩnh, the subtletế nhị,
84
195000
2000
khi nghe gì đó yên tĩnh, tinh tế
03:32
the understatedunderstated.
85
197000
3000
nhẹ nhàng.
03:35
This is a seriousnghiêm trọng problemvấn đề that we're losingmất our listeningnghe.
86
200000
3000
Đây là một vấn đề nghiêm trọng, chúng ta đang mất đi khả năng lắng nghe
03:38
This is not trivialkhông đáng kể.
87
203000
2000
Đây không phải là chuyện nhỏ.
03:40
Because listeningnghe is our accesstruy cập to understandinghiểu biết.
88
205000
3000
Bởi lắng nghe là cách chúng ta tiếp cận để hiểu.
03:43
ConsciousCó ý thức listeningnghe always createstạo ra understandinghiểu biết.
89
208000
4000
Việc nghe có ý thức luôn dẫn đến việc nắm bắt vấn đề.
03:47
And only withoutkhông có consciouscó ý thức listeningnghe
90
212000
3000
Và chỉ khi không chủ định lắng nghe
03:50
can these things happenxảy ra --
91
215000
2000
thì những điều này mới xảy ra --
03:52
a worldthế giới where we don't listen to eachmỗi other at all,
92
217000
2000
một thế giới nơi mà chúng ta không hề lắng nghe lẫn nhau
03:54
is a very scaryđáng sợ placeđịa điểm indeedthật.
93
219000
4000
thật là một nơi rất đáng sợ.
03:58
So I'd like to sharechia sẻ with you
94
223000
2000
Vì thế tôi muốn chia sẻ với quý vị
04:00
fivesố năm simpleđơn giản exercisesbài tập, toolscông cụ you can take away with you,
95
225000
3000
năm bài luyện tập đơn giản, những công cụ quý vị có thể đem theo bên mình
04:03
to improvecải tiến your ownsở hữu consciouscó ý thức listeningnghe.
96
228000
2000
để nâng cao khả năng nghe có chủ ý.
04:05
Would you like that?
97
230000
2000
Quý vị thích chứ?
04:07
(AudienceKhán giả: Yes.) Good.
98
232000
2000
(Khán giả: Có) Tốt
04:09
The first one is silencekhoảng lặng.
99
234000
2000
Điều đầu tiên là sự yên lặng
04:11
Just threesố ba minutesphút a day of silencekhoảng lặng
100
236000
2000
Chỉ cần ba phút yên lặng mỗi ngày
04:13
is a wonderfulTuyệt vời exercisetập thể dục
101
238000
2000
là một bài tập tuyệt vời
04:15
to resetthiết lập lại your earsđôi tai and to recalibraterecalibrate
102
240000
2000
để khởi động lại và cân chỉnh lại đôi tai
04:17
so that you can hearNghe the quietYên tĩnh again.
103
242000
2000
để quý vị lại có thể nghe được sự yên tĩnh
04:19
If you can't get absolutetuyệt đối silencekhoảng lặng,
104
244000
2000
Nếu quý vị không thể có được sự yên tĩnh hoàn toàn
04:21
go for quietYên tĩnh, that's absolutelychắc chắn rồi fine.
105
246000
3000
hãy đi tìm chỗ yên tĩnh, điều đó hoàn toàn ổn.
04:24
SecondThứ hai, I call this the mixerMáy trộn.
106
249000
3000
Thứ hai, tôi gọi là trộn lẫn.
04:27
(NoiseTiếng ồn) So even if you're in a noisyồn ào environmentmôi trường like this --
107
252000
3000
(Tiếng ồn) Để thậm chí nếu quý vị ở vào một môi trường ồn ào như thế này --
04:30
and we all spendtiêu a lot of time in placesnơi like this --
108
255000
3000
mà phần lớn thời gian của tất cả chúng ta có mặt ở những nơi như vậy --
04:33
listen in the coffeecà phê barquán ba
109
258000
2000
ngồi trong quán bar và lắng nghe
04:35
to how manynhiều channelskênh truyền hình of soundâm thanh can I hearNghe?
110
260000
2000
có bao nhiêu kênh âm thanh tôi có thể nghe?
04:37
How manynhiều individualcá nhân channelskênh truyền hình in that mixpha trộn am I listeningnghe to?
111
262000
3000
Có bao nhiêu kênh riêng biệt trong đám hỗn độn đó mà tôi đang nghe?
04:40
You can do it in a beautifulđẹp placeđịa điểm as well, like in a lakehồ.
112
265000
3000
Quý vị cũng có thể thực hành ở một nơi cảnh đẹp, như là ở một cái hồ
04:43
How manynhiều birdschim am I hearingthính giác?
113
268000
2000
Có bao nhiêu con chim đang hót?
04:45
Where are they? Where are those ripplesgợn sóng?
114
270000
2000
Chúng đang ở đâu? Những âm thanh đó vọng đến từ đâu?
04:47
It's a great exercisetập thể dục
115
272000
2000
Đó là một bài tập tuyệt vời
04:49
for improvingnâng cao the qualityphẩm chất of your listeningnghe.
116
274000
3000
để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.
04:52
ThirdThứ ba, this exercisetập thể dục I call savoringthưởng thức,
117
277000
2000
Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp
04:54
and this is a beautifulđẹp exercisetập thể dục.
118
279000
2000
và là một bài tập dễ thương.
04:56
It's about enjoyingthưởng thức mundanethế tục soundsâm thanh.
119
281000
2000
Bài tập này là để thưởng thức âm thanh đời thường
04:58
This, for examplethí dụ, is my tumbletumble dryerMáy sấy.
120
283000
3000
Đây là một ví dụ, cái máy sấy tóc của tôi
05:01
(DryerMáy sấy) It's a waltzWaltz.
121
286000
2000
Đó là một điệu van
05:03
One, two, threesố ba. One, two, threesố ba. One, two, threesố ba.
122
288000
3000
Một, hai, ba. Một, hai, ba. Một hai ba.
05:06
I love it.
123
291000
2000
Tôi yêu điều này
05:08
Or just try this one on for sizekích thước.
124
293000
2000
Hoặc chỉ cần thử
05:10
(CoffeeCà phê grinderMáy mài)
125
295000
9000
(Máy xay cà phê)
05:19
WowWow!
126
304000
2000
Wow!
05:21
So mundanethế tục soundsâm thanh can be really interestinghấp dẫn if you paytrả attentionchú ý.
127
306000
2000
Những âm thanh cuộc sống thế này thực sự thú vị nếu bạn để ý
05:23
I call that the hiddenẩn choirca đoàn.
128
308000
2000
Tôi gọi đó là dàn đồng ca ẩn dấu
05:25
It's around us all the time.
129
310000
2000
Nó lúc nào cũng hiện diện quanh chúng ta.
05:27
The nextkế tiếp exercisetập thể dục
130
312000
2000
Bài tập tiếp theo
05:29
is probablycó lẽ the mostphần lớn importantquan trọng of all of these,
131
314000
2000
có thể là phần quan trọng nhất
05:31
if you just take one thing away.
132
316000
2000
nếu quý vị chỉ có thể thực hiện được một thứ.
05:33
This is listeningnghe positionsvị trí --
133
318000
2000
Đây là những vị trí nghe --
05:35
the ideaý kiến that you can movedi chuyển your listeningnghe positionChức vụ
134
320000
3000
ý tưởng ở đây là quý vị có thể di chuyển vị trí của mình
05:38
to what's appropriatethích hợp to what you're listeningnghe to.
135
323000
2000
để nghe đúng cái mà quý vị đang nghe
05:40
This is playingđang chơi with those filtersbộ lọc.
136
325000
2000
Đây là cách thư giãn với những bộ lọc đó
05:42
Do you remembernhớ lại, I gaveđưa ra you those filtersbộ lọc at the beginningbắt đầu.
137
327000
2000
Quý vị có nhớ là lúc mới vào đầu tôi đã nói về những bộ lọc này
05:44
It's startingbắt đầu to playchơi with them as leversđòn bẩy,
138
329000
2000
Hãy bắt đầu thử với chúng để làm đòn bẫy
05:46
to get consciouscó ý thức about them and to movedi chuyển to differentkhác nhau placesnơi.
139
331000
3000
lắng nghe chúng rõ ràng và di chuyển qua những chỗ khác.
05:49
These are just some of the listeningnghe positionsvị trí,
140
334000
2000
Đây chỉ là một vài vị trí nghe
05:51
or scalesquy mô of listeningnghe positionsvị trí, that you can use.
141
336000
3000
hay là các cấp độ của các vị trí nge mà quý vị có thể dùng
05:54
There are manynhiều.
142
339000
2000
Có nhiều vị trí như vậy.
05:56
Have funvui vẻ with that. It's very excitingthú vị.
143
341000
2000
Hãy tận hưởng điều đó. Nó rất thú vị.
05:58
And finallycuối cùng, an acronymchữ viết tắt.
144
343000
2000
Và cuối cùng, một cụm từ viết tắt.
06:00
You can use this in listeningnghe, in communicationgiao tiếp.
145
345000
3000
Quý vị có thể dùng cách này để nghe, trong giao tiếp
06:03
If you're in any one of those rolesvai trò --
146
348000
2000
Nếu quý vị là một trong số những người kia
06:05
and I think that probablycó lẽ is everybodymọi người who'sai listeningnghe to this talk --
147
350000
4000
mà tôi nghĩ có thể là tất cả mọi người đang nghe bài nói này --
06:09
the acronymchữ viết tắt is RASARASA,
148
354000
2000
từ viết tắt là RASA,
06:11
which is the SanskritTiếng Phạn wordtừ
149
356000
2000
đó là một từ tiếng Phạn
06:13
for juiceNước ép or essenceBản chất.
150
358000
2000
có nghĩa là nước cốt, hay là bản chất.
06:15
And RASARASA standsđứng for ReceiveNhận được,
151
360000
2000
RASA là viết tắt của chữ Receive (Thu nhận)
06:17
which meanscó nghĩa paytrả attentionchú ý to the personngười;
152
362000
2000
có nghĩa là chú ý đến người khác
06:19
AppreciateĐánh giá cao, makingchế tạo little noisestiếng ồn
153
364000
2000
Appreciate (Biết ơn), tạo ít tiếng ồn
06:21
like "hmmHmm," "oh," "okay";
154
366000
2000
như là "hmmm, ô, tốt"
06:23
SummarizeTóm tắt, the wordtừ "so" is very importantquan trọng in communicationgiao tiếp;
155
368000
3000
Summarize (Tóm tắt), từ "vì vậy" rất quan trọng trọng trong giao tiếp
06:26
and AskYêu cầu, askhỏi questionscâu hỏi afterwardsau đó.
156
371000
4000
và Ask (Hỏi), đặt câu hỏi.
06:30
Now soundâm thanh is my passionniềm đam mê, it's my life.
157
375000
2000
Bây giờ, thanh âm là đam mê của tôi, là cuộc sống của tôi.
06:32
I wroteđã viết a wholetoàn thể booksách about it. So I livetrực tiếp to listen.
158
377000
2000
Tôi viết cả một cuốn sách về nó. Vì thế mà tôi sống để nghe.
06:34
That's too much to askhỏi from mostphần lớn people.
159
379000
3000
Điều đó là quá sức với rất nhiều người.
06:37
But I believe that everymỗi humanNhân loại beingđang
160
382000
2000
Nhưng tôi tin rằng mỗi một con người
06:39
needsnhu cầu to listen consciouslycó ý thức
161
384000
2000
đều cần lắng nghe một cách có ý thức
06:41
in ordergọi món to livetrực tiếp fullyđầy đủ --
162
386000
2000
để sống một cách trọn vẹn --
06:43
connectedkết nối in spacekhông gian and in time
163
388000
2000
kết nối với không gian và thời gian
06:45
to the physicalvật lý worldthế giới around us,
164
390000
2000
với thế giới vật chất quanh ta
06:47
connectedkết nối in understandinghiểu biết to eachmỗi other,
165
392000
2000
kết nối thấu hiểu lẫn nhau
06:49
not to mentionđề cập đến spirituallytinh thần connectedkết nối,
166
394000
2000
chưa kể đến sự kết nối tinh thần,
06:51
because everymỗi spiritualtinh thần pathcon đường I know of
167
396000
2000
bởi vì mỗi một dòng chảy tinh thần mà tôi biết
06:53
has listeningnghe and contemplationquán niệm
168
398000
2000
về bản chất
06:55
at its hearttim.
169
400000
2000
đều chứa đựng lắng nghe và suy ngẫm.
06:57
That's why
170
402000
2000
Đó là lý do vì sao
06:59
we need to teachdạy listeningnghe in our schoolstrường học
171
404000
2000
chúng ta cần dạy kỹ năng lắng nghe
07:01
as a skillkỹ năng.
172
406000
2000
ở trường học.
07:03
Why is it not taughtđã dạy? It's crazykhùng.
173
408000
2000
Tại sao nó lại không được dạy? Bởi nó thật điên rồ.
07:05
And if we can teachdạy listeningnghe in our schoolstrường học,
174
410000
3000
Nhưng nếu chúng ta có thể dạy kỹ năng nghe ở trường học
07:08
we can take our listeningnghe off that slipperytrơn slopedốc
175
413000
3000
chúng ta có thể đưa chúng ta ra khỏi con dốc trơn tuột
07:11
to that dangerousnguy hiểm, scaryđáng sợ worldthế giới that I talkednói chuyện about
176
416000
3000
dẫn tới thế giới đáng sợ và nguy hiểm mà tôi đã nói tới
07:14
and movedi chuyển it to a placeđịa điểm where everybodymọi người is consciouslycó ý thức listeningnghe all the time --
177
419000
3000
và đưa tới một nơi mà mọi người lúc nào cũng lắng nghe sáng suốt --
07:17
or at leastít nhất capablecó khả năng of doing it.
178
422000
2000
hoặc ít nhất là có khả năng làm được.
07:19
Now I don't know how to do that,
179
424000
2000
Giờ tôi vẫn chưa tìm ra cách thực hiện điều đó,
07:21
but this is TEDTED,
180
426000
2000
nhưng đây là TED
07:23
and I think the TEDTED communitycộng đồng is capablecó khả năng of anything.
181
428000
3000
và tôi nghĩ cộng đồng TED có khả năng làm bất cứ điều gì.
07:26
So I invitemời gọi you to connectkết nối with me, connectkết nối with eachmỗi other,
182
431000
3000
Vì thế mà tôi mời quý vị kết nối với tôi, kết nối với nhau
07:29
take this missionsứ mệnh out and let's get listeningnghe taughtđã dạy in schoolstrường học,
183
434000
3000
thực hiện nhiệm vụ này và hãy dạy cách lắng nghe ở trường học,
07:32
and transformbiến đổi the worldthế giới in one generationthế hệ to a consciouscó ý thức listeningnghe worldthế giới --
184
437000
3000
để trong vòng một thế hệ, biến thế giới này thành một thế giới biết cách lắng nghe --
07:35
a worldthế giới of connectionkết nối,
185
440000
2000
một thế giới của những kết nối,
07:37
a worldthế giới of understandinghiểu biết and a worldthế giới of peacehòa bình.
186
442000
3000
một thế giới thấu hiểu và một thế giới hòa bình
07:40
Thank you for listeningnghe to me todayhôm nay.
187
445000
2000
Cảm ơn đã lắng nghe tôi hôm nay.
07:42
(ApplauseVỗ tay)
188
447000
2000
(Vỗ tay)
Translated by Tu Tran
Reviewed by Hoang Ly

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com