TED Talks with Lithuanian transcript

07:16

TED2018

Supasorn Suwajanakorn: Tikrų žmonių netikri vaizdo įrašai, ir kaip juos atpažinti

2018-04-101,453,308 views

Readability: 4.6

---

Ar manote, kad jums gerai sekasi atpažinti netikrus vaizdo įrašus, kai garsios asmenybės kalba apie tai, ko niekada nesakė realybėje? Pamatykite, kaip sukuriamas šis kalbos ir technologijų derinys. Informatikos mokslininkas Supasorn Sujawanakorn rodo, kaip savo doktorantūroje jis panaudojo dirbtinį intelektą ir 3D modeliavimą, kad sukurtų realistiškus vaizdo įrašus, suderintus su garso įrašu. Susipažinkite su šios technologijos etinėmis implikacijomis ir kūrybos galimybėmis. Sužinokite, kokiais būdais siekiama užtikrinti saugų bei patikimą technologijos panaudojimą.

Play

05:42

TED2018

Prosanta Chakrabarty: Keturi milijardai metų evoliucijos per šešias minutes

2018-04-103,529,466 views

Readability: 3.7

---

Ar žmogus išsivystė iš beždžionių ar iš žuvų? Šia informatyvia kalba TED narys ichtiologas Prosanta Chakrabarty išsklaido kai kuriuos įsišaknijusius mitus apie evoliuciją, skatindamas mus prisiminti, kad esame tik maža sudėtingo, keturis milijardus metų trunkančio proceso dalis, o ne galutinis taškas. „Mes nesame evoliucijos tikslas“, sako Chakrabarty. „Įsivaizduokite mus kaip jaunus lapelius ant seno, milžiniško gyvybės medžio, nematomomis šakomis susietus ne tik vieni su kitais, bet ir su savo išnykusiais giminaičiais ir evoliuciniais protėviais.“

Play

05:17

TED2018

Olga Yurkova: Kovoje prieš Rusijos netikrų naujienų imperiją

2018-04-101,312,757 views

Readability: 4

---

Kai naujienos netikros, sprendimai – blogi, sako redaktorė ir TED stipendininkė Olga Yurkova. Kad sustabdytų netikrų naujienų plitimą ji su grupe žurnalistų pradėjo StopFake.org, kuris demaskuoja tendencingą arba netikslią žurnalistiką. To tikslas atstatyti mūsų prarastą pasitikėjimą žurnalistais, lyderiais ir institucijomis. Sužinokite daugiau apie kovą prieš dezinformaciją ir du esminius būdus, kaip galime užtikrinti, kad neskaitome (ir nesidaliname) netikromis naujienomis.

Play

08:02

TED Residency

Michael Rain: Koks jausmas būti imigrantų vaiku?

2017-11-281,161,292 views

Readability: 4.6

---

Michael Rain'o tikslas – pasakoti pirmos kartos imigrantų, turinčių tvirtą ryšį tiek su šalimi, kurioje užaugo, tiek su šalimi iš kurios yra kilę, istorijas. Pasakodamas asmeninius išgyvenimus jis paaiškina neteisingus ar nepakankamus pasakojimus apie imigrantus ir pasidalina pasakojimais apie pasaulį, kuriam jie priklauso. „Mes vaikštantys skirtingų kultūrų puodai, – sako Rain, – ir jei kažkas iš to puodo kvepia keistai – nenusisukite. Paprašykite pasidalinti“.

Play

21:31

TED2018

Gwynne Shotwell: SpaceX planuoja skrydžius aplink žemę per 30 minučių

2018-04-102,933,173 views

Readability: 4.4

---

Kas naujo SpaceX? Inžinierė Gwynne Shotwel buvo darbuotojas nr. 7 naujoje Elon Musk kosmoso kompanijoje ir dabar ji kompanijos prezidentė. Pokalbyje su TED kuratoriumi Chris Anderson, ji aptaria SpaceX lenktynes siekiant perkelti žmones į orbitą ir organizacijos kitą didelį projektą: BFR (paklausime ką tai reiškia). Nauja gigantiška raketa sukurta nukelti žmoniją į Marsą – bet ji taip pat turi kitą paskirtį: kosmoso keliones žemės gyventojams.

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Nighat Dad: Kaip moterys Pakistane atsikovoja intenetą

2017-08-271,184,008 views

Readability: 4.8

---

TED stipendininkė Nighat Dad nagrinėja internetinį priekabiavimą, ypač susijusį su patriarchaliniais modeliais – toks gyvuoja ir jos pačios kaimelyje Pakistane. Ji pasakoja savąja istoriją apie tai, kaip įkūrė pirmąją Pakistano kovos su kibernetiniu priekabiavimu pagalbos liniją, siūlančią pagalbą moterims, patyrusioms grasinimus internete. „Saugus naudojimasis internetu – tai informacija, o informacija – tai laisvė", sako ji. „Kovodama už moterų skaitmenines teises, kovoju už lygybę".

Play

10:44

TEDxManhattanBeach

Gene Yang: Komiksus galima naudoti pamokų metu

2016-11-051,416,188 views

Readability: 4.6

---

Iliustratorius ir mokytojas Gene Luen Yang teigia, kad kiekvieno mokytojo darbo inventoriuje turi atsirasti vietos komiksams ir grafiniams romanams. Spalvingų, sąmojingų paties kurtų piešinių fone Yang apžvelgia komiksų Amerikos švietimo sistemoje istoriją ir pateikia netikėtų įžvalgų apie tai, kaip grafiniai romanai gali padėti vaikams mokytis.

Play

06:29

TED Residency

Malika Whitley: Kaip menai padeda benamiams jaunuoliams gyti ir kurti

2017-11-281,020,146 views

Readability: 4.4

---

Malika Whitley yra ChopArt įkūrėja. Tai organizacija benamiams jaunuoliams, orientuota į jų mentorystę, savigarbą ir galimybių kūrimą per menus. Šioje jaudinančioje, asmeninėje istorijoje ji dalijasi savo benamystės istorija, kaip jai menai padėjo atrasti save ir savo misija sukurti vietą kūrybingumui tiems, kurie buvo išstumti į visuomenės paraštes.

Play

14:13

TEDWomen 2017

Lera Boroditsky: Kaip kalba formuoja mūsų mąstymą

2017-11-019,816,653 views

Readability: 3.3

---

Pasaulyje yra kalbama apie 7000 kalbų. Visos jos turi skirtingus garsus, žodynus ir sandaras. Tačiau, ar tai nulemia mūsų mąstymą? Suvokimą tyrinėjanti mokslininkė Lera Boroditsky dalinasi kalbos pavyzdžiais iš aborigenų bendruomenės Australijoje, kurioje vietoje žodžių „kairė“ ar „dešinė“ vartojamos pasaulio kryptys bei tuo, kad rusų kalboje yra daug žodžių mėlynai spalvai nusakyti. Visa tai skatina manyti, kad atsakymas į klausimą – „Taip“. „Lingvistininės įvairovės grožis atskleidžia, koks išmoningas ir prisitaikantis yra žmogaus protas“ – sako Boroditsky. „Žmogaus protas išrado ne vieną, o 7000 kognityvinių visatų – tiek kalbų yra kalbama pasaulyje“.

Play

02:21

Small Thing Big Idea

Isaac Mizrahi: Kaip saga pakeitė madą

2018-03-15515,564 views

Readability: 2.7

---

Kaip paprasta saga pakeitė pasaulį, pasak mados dizainerio Isaac Mizrahi.

Play

03:15

Small Thing Big Idea

Michael Bierut: Genialumas Londono metro žemėlapyje

2018-03-151,052,555 views

Readability: 4.1

---

Dizaino legenda Michael Bierut pasakoja apie vieno garsiausių žemėlapių pasaulyje – Londono metro žemėlapio – netikėtą sėkmę.

Play

09:43

TED@Westpac

Raymond Tang: Kaip būti nuolankiam bei kitos vandens filosofijos pamokos

2017-12-113,345,657 views

Readability: 3.7

---

Kaip surasti pilnatvę pasaulyje, kuris nuolatos kinta? Raymond Tang buvo labai sunku tai suprasti, kai netikėtai atrado senovės kinų Tao Te Ching filosofiją. Knygoje jis rado ištrauką, kurioje gėris buvo lyginamas su vandeniu – mąstysena, kuria šiandieną savo kasdienybėje vadovaujasi Raymond Tang. Kerinčioje kalboje jis dalijasi trimis pamokomis, išmoktomis iš „vandens filosofijos“. „Ką darytų vanduo?“, – klausia Tang. ,,Šis paprastas, bet galingas klausimas pakreipė mano gyvenimą geresne linkme“.

Play

11:01

TEDWomen 2017

Cleo Wade: Nori pakeisti pasaulį? Išdrįsk parodyti, kad tau tai rūpi

2017-11-012,996,725 views

Readability: 2.7

---

Menininkė ir poetė Cleo Wade cituoja jautrų eilėraštį apie meilę ir aplinkinio pasaulio suvokimą, kai šiais laikais abiejų dalykų labai pasigendame. Meistriškai perpindama žmonių gyvenimo pradžios bei pabaigos pasakojimus, ji dalijasi įžvalgomis apie brandą, apie gebėjimą išsakyti mintis, aptaria kokybiško gyvenimo išmintį, palikdama žiūrovui pamąstymui keletą minčių: būk geras sau, būk geras kitiems, būk geras Žemei. „Pasaulis tau sakys: „Būk geresniu žmogumi,““ sako Cleo. „Nebijok pasakyti „Taip““.

Play

11:42

TED2017

Anna Rosling Rönnlund: Kaip gyvena pasaulis surikiavus pagal pajamas

2017-04-241,744,449 views

Readability: 2.8

---

Kaip atrodo dantų valymasis Švedijoje arba lovos klojimasis Ruandoje? Anna Rosling Rönnlund nori, kad sužinotume, todėl į 264 namus 50-yje šalių (skaičius auga!) išsiuntė fotografus, kad jie užfiksuotų virykles, lovas, tualetus, žaislus ir dar daugiau daiktų iš namų kiekvienoje pajamų grupėje. Pamatykite, kaip žmonės gyvena Latvijoje, ar Burkina Fase, ar Peru, Rosling Rönnlund pasakojant, kaip duomenų atvaizdavimas gali padėti mums geriau suprasti pasaulį.

Play

08:37

TED Studio

Mariano Sigman ir Dan Ariely: Kaip grupės priima gerus sprendimus?

2017-04-241,507,168 views

Readability: 4.9

---

Visi žinome, kad kai priimame sprendimus grupėje, jie ne visada būna teisingi. Kartais jie būna net labai klaidingi. Kaip grupės gali priimti gerus sprendimus? Kartu su savo kolega Dan Ariely, neuromokslininkas Mariano Sigman atlikdamas eksperimentus su didelėmis žmonių visame pasaulyje tyrinėjo, kaip žmonės bendrauja priimdamos bendrus sprendimus. Šiame faktų kupiname vaizdo įraše mokslininkas pasidalina savo gautais rezultatais ir savo išvadomis, kaip tai gali paveikti mūsų politinę sistemą. Tokiu metu, kai žmonės yra labiau susiskaldę nei bet kada anksčiau, Sigman teigia, kad geresnis supratimas kaip grupės bendrauja ir priima bendras išvadas gali parodyti naujus būdus, kaip sukurti klestinčią demokratiją.

Play

06:38

TED Residency

Dan Gartenberg (Danas Gartenbergas): Gilaus miego nauda smegenims bei kaip gauti jos dauugiau

2017-06-063,783,689 views

Readability: 4.4

---

Niekas neprilygsta geram nakties miegui. Kas, jei pasitelkdami technologijas, galėtume gauti iš jo daugiau naudos? Dan Gartenberg (Danas Gartenbergas) kuria technologiją, padedančią stimuliuoti labiausiai regeneracinę miego stadiją, gilų miegą, kas, be daugelio kitų nuostabių dalykų, potencialiai gali padėti mums kuriant mūsų prisiminimus bei formuojant mūsų asmenybę. Sužinokite daugiau apie tai, kaip tam tikrų garsų, atkartojančius smegenų bangas esant gilaus miego stadijoje, grojimas galbūt padės pasiekti dar gilesnį miegą, kas, savo ruožtu, teigiamai veikia mūsų sveikatą, atmintį ir gebėjimą mokintis.

Play

06:42

TED Residency

Hadi Eldebek: Kaip menininkai prisideda prie ekonomikos plėtojimo ir kaip galime jiems padėti

2016-12-131,267,259 views

Readability: 3.8

---

Menas suteikia prasmę mūsų gyvenimui ir dvasią kultūrai, tačiau kodėl manome, kad menininkai sunkiai verčiasi gyvenime? Hadi Eldebek stengiasi kurti visuomenę, kurioje menininkai yra vertinami per internetinę platformą, padedančia suderinti menininkus su dotacijomis ir finansavimo galimybėmis. Tokiu būdu menininkai gali sutelkti dėmesį į pagrindinę savo veiklą, o ne į pašalinius rūpesčius.

Play

05:57

TED2017

Kayla Briët: Kodėl kuriu meną? Tam, kad sukurčiau laiko kapsulę savo kultūros palikimui

2017-04-24975,898 views

Readability: 4.8

---

Kayla Briët kuria meną, kuriuo analizuojamos identiteto, savęs atradimo ir baimės temos. Baimės, kad jos protėvių kultūra kažkada ateityje bus užmiršta. Kayla dalijasi, kaip ji atrado savo balsą ir susigrąžino olandų, indoneziečių, kinų ir indėnų protėvių istorijas perkeldama jas į filmo ir muzikinę laiko kapsules.

Play

06:25

TED Residency

Jackson Bird: Kaip kalbėtis su translyčiais asmenimis

2017-06-061,537,967 views

Readability: 4.1

---

Lytis turėtų būti vienas iš mažiausiai neįprastų dalykų apie žmogų, tačiau translyčiams asmenims vis dar tenka dažnai likti nesuprastiems. Siekdamas padėti tiems, kurie bijo paklausti ar pasakyti kažką ne taip, Jackson Bird dalinasi keliais būdais padėsiančiais pažvelgti į translyčių asmenų problemas. Savo smagioje ir atviroje kalboje jis išsklaido keletą klaidingų įsitikinimų apie įvardžius, lyties keitimo procesą, tuoletus ir dar daugiau.

Play

19:49

TEDGlobal>NYC

Margrethe Vestager: Naujasis korporacinių monopolių amžius

2017-09-201,553,513 views

Readability: 3.6

---

Margrethe Vestager nori, kad Europos rinkos būtų konkurencingos – ir todėl atstovaudama Europos Sąjungą ji Google pateikė 2,8 milijardo dolerių baudą už antikartelinių taisyklių pažeidimus, liepė Apple sumokėti 15,3 milijardų dolerių mokesčių ir tyrė daugybė kitų kompanijų, nuo Gazprom iki Fiat, dėl anti-konkurencinės veiklos. Šioje svarbioje kalboje apie pasaulinio verslo padėtį ji aiškina, kodėl rinkoms reikia aiškių taisyklių – ir kodėl net pačios inovatyviausios bendrovės gali imti kelti problėmų, kai jos tampa pernelyg dominuojančios. „Tikra ir teisinga konkurencija užima esminį vaidmenį auginant pasitikėjimą, kurio taip reikia geroms visuomenėms“, sako Vestager. „Ir tai prasideda nuo taisyklių taikymo“.

Play

09:31

TED2017

Greg Gage: Elektriniai eksperimentai su augalais, kurie skaičiuoja ir komunikuoja

2017-04-243,342,326 views

Readability: 3.3

---

Neuromokslininkas Greg Gage paima modernią smegenims tirti skirtą įrangą iš aukšto lygio laboratorijų ir pristato ją pagrindinių ir vidurinių mokyklų mokiniams (ir, kartais, ant TED scenos). Pasiruoškite būti priblokšti, kai jis sujungia Jautriąją mimozą, augalą, kuris užsidaro palietus, ir Jautrujį musėkautą prie elektrokardiografijos aparato, kad mums parodyti, kaip augalai naudoja elektros signalus informacijos pernešimui, judesio iššaukimui ir net skaičiavimui.

Play

11:52

TED2017

Sara DeWitt: 3 baimės dėl laiko, kurį vaikai praleidžia prie ekranų – ir kodėl jos neteisingos

2017-04-241,657,690 views

Readability: 3.9

---

Mes patikriname savo telefonus 50 kartų per dieną, bet kai mūsų vaikai pradeda žaisti su jais, mes susinerviname. Ar ekranai gadina vaikystę? Vaikų medijų ekspertė Sara DeWitt sako: ne. Kalboje, kuri padės jums jausti mažiau kaltės, duodant savo vaikui planšetę, kol jūs darote vakarienę, DeWitt piešia ateitį, kai mes džiaugsimės, kad vaikas žiūri kompiuterį ir parodo mums naujus būdus, kaip naujosios technologijos gali padėti jiems vystytis, bendrauti ir mokytis.

Play

04:51

TED2017

Armandas Azua-Bustos: Marsietiškiausia vieta Žemėje

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

Kaip tyrinėti Marsą be erdvėlaivio? Vykite į „marsietiškiausią“ vietą Žemėje – Atakamos dykumą Čilėje. Astrobiologas Armandas Azua-Bustos užaugo plačiame, išdžiūvusiame kraštovaizdyje ir dabar tiria retas gyvybės formas kurios prisitaikė išgiventi ten, kur kai kuriose vietose nelijo pastaruosius 400 metų. Sužinokite, ar galime rasti gyvybę kažkur kitur visatoje net neišvykdami iš mūsų planetos, šioje trumpoje, linksmoje kalboje.

Play

11:26

TEDxStanford

Carolyn Bertozzi: Ką cukrų dangalai ant jūsų ląstelių bando jums pasakyti

2016-04-241,527,740 views

Readability: 3.8

---

Jūsų ląstelės yra padengtos cukraus rūšimis, kurios talpina informaciją ir kalba slapta kalba. Ką jos bando mums pasakyti? Pirmiausia jūsų kraujo grupę, o gabūt ir kad sergate vėžiu. Biochemikė Carolyn Bertozzi tiria, kaip cukrūs ant vėžinių ląstelių sąveikauja su (ir kartais apgauna) jūsų imunine sistema. Sužinokite daugiau apie tai, kaip jūsų kūnas atpažįsta vėžį ir kaip naujausi vėžio vaistai gali padėti jūsų imuninei sistemai įveikti šią ligą.

Play

11:38

TED2017

Ashton Applewhite: Užbaikime pagyvenusių žmonių diskriminaciją

2017-04-241,528,566 views

Readability: 4.4

---

Ne praėjęs laikas kaltas dėl to, kad mums sunku senti. Tai pagyvenusių žmonių diskriminacija nuteikia mus prieš vienas kitą ir pačius save ateityje. Ashton Applewhite skatina išsklaidyti baimę ir mobilizuotis prieš paskutinį socialiai priimtiną prietarą. „Senėjimas nėra problema, kurią reikėtų išspręsti, ar liga, kurią reikėtų – sako ji. „Tai natūralus, galingas, visą gyvenimą trunkantis procesas suvienijantis mus visus.“

Play

07:38

TED2017

Joseph Redmon: Kaip kompiuteris išmoksta akimirksniu atpažinti objektus

2017-04-242,471,805 views

Readability: 4.5

---

Prieš dešimt metų mokslininkai manė, kad tikriausiai niekuomet nebus įmanoma išmokyti kompiuterį atskirti katę nuo šuns. Šiandien kompiuterio regos programos pajėgia tai atlikti daugiau nei 99 proc. tikslumu. Kaip? Jeseph Redmon dirba su YOLO (You Only Look Once, angliškai: „tu pažiūri tik kartą“) - objektus aptinkančia atviro kodo programa, kuri žaibo greitumu atpažįsta objektus atvaizduose ir vaizdo įrašuose – nuo zebrų iki Stop ženklų. Nuostabiame demonstraciniame pasirodyme Redman išryškina šio žingsnio svarbą savarankiškai važiuojančių automobilių, robotikos, vėžio nustatymo ir kitose srityse.

Play

13:36

TEDxCambridge

Iyad Rahwan: Kokius moralinius sprendimus turėtų priimti savieigiai automobiliai?

2016-09-291,147,381 views

Readability: 4.4

---

Ar jūsų savieigis automobilis paaukoti jūsų gyvybę, jei taip išsaugotų penkis pėsčiuosius? Šiame video apie socialines savieigių automobilių dilemas, Iyad Rahwan apžvelgia kaip technologija meta iššūkį mūsų moralei, ir pasakoja apie savo darbą renkant informaciją iš žmonių apie etinius kompromisus, kuriuos esame (ir nesame) pasirengę priimti.

Play

12:11

TED2017

Jimmy Lin: Naujas paprastas kraujo tyrimas, leidžiantis anksti nustatyti vėžį

2017-04-241,471,238 views

Readability: 5.1

---

Jimmy Lin kuria technologijas, nustatančias vėžį mėnesiais ar metais anksčiau, nei dabartiniai diagnostiniai metodai. Jis pristato pažangią techniką, kuri ieško smulkių vėžio žymenų paprastame kraujo tyrime, nustatant kai kurių vėžio formų pasikartojimą 100 dienų anksčiau, nei naudojant tradicinius diagnostikos metodus. Tai galėtų būti vilties spindulys kovoje, kurioje ankstyva diagnostika lemia viską.

Play

07:48

TED Residency

Susan Robinson: Kodėl aš nesugebu būti neįgalia

2016-12-131,458,794 views

Readability: 4.2

---

Gimusi su genetiniu regos sutrikimu, kuris negali būti koreguojamas ar pagydomas, Susan Robinson yra teisiškai akla (arba dalinai reginti, terminas kuriam ji teikia pirmenybę) ir apdovanota titulu: neįgali. Šioje smagioje ir asmeniškoje kalboje ji juokiasi iš mūsų užslėptų nuostatų apie neįgalumą, savo pavydžiais parodydama kad viskas yra visai priešingai.

Play

17:01

TED2017

Anil Seth: Kaip mūsų smegenys haliucinaciją paverčia sąmoninga realybe

2017-04-249,317,527 views

Readability: 4.1

---

Šiuo metu milijardai neuronų mūsų smegenyse dirba kartu, kurdami sąmoningą patirtį – ir ne bet kokią sąmoningą patirtį, o aplinkinio pasaulio ir mūsų pačių jame patirtį. Kaip tai vyksta? Neurologas Anil Seth teigia, kad mes visi nuolatos kuriame haliucinacijas. O tas haliucinacijas, dėl kurių visi sutariame, vadiname „realybe“. Pasiklausykite Seth nuostabiai protą maišančios kalbos, kuri galbūt privers jus abejoti jūsų pačių egzistavimu.

Play