TED Talks with Portuguese transcript

10:42

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Ilona Stengel: O papel das emoções humanas na ciência e na investigação

2017-12-281,231,461 views

Readability: 4.6

---

Será que as emoções humanas têm um papel a desempenhar na ciência e na investigação? A investigadora de materiais Ilona Stengel sugere que, em vez de se oporem, as emoções e a lógica se complementam e reforçam mutuamente. Ela conta um estudo de caso em que, usando adequadamente as emoções (como a poderosa sensação de nos dedicarmos a algo importante) podemos promover o desenvolvimento do trabalho, pessoal ou em equipa, e catalisar descobertas científicas e inovações.

Play

22:13

TEDWomen 2017

Valarie Kaur: Três lições de amor revolucionário em tempos de ódio

2017-11-012,793,953 views

Readability: 3.4

---

Qual é o antídoto para o nacionalismo, a polarização e o ódio crescentes? Nesta fala poética e inspiradora, Valarie Kaur pede-nos para reivindicar o amor como um ato revolucionário. Ao percorrer desde a sala de parto até locais de massacre, Kaur mostra-nos como a escolha pelo amor pode ser uma força pela justiça.

Play

10:16

TEDGlobal 2017

Zachariah Mampilly: Como o protesto está a redefinir a democracia à volta do mundo

2017-08-27908,283 views

Readability: 6.2

---

O processo democrático é confuso, complicado e muitas vezes ineficiente —mas em África, os ativistas estão a redefinir a democracia ao centrá-la no protesto. Num seminário esclarecedor, o cientista político Zachariah Mampilly dá-nos um olhar sobre a atual onda de protesto que está a transformar países como a Tunísia, o Maláui e o Zimbabué — e explica como esta forma de dissensão política pode expandir o nosso imaginário político para além do que nos dizem ser possível.

Play

13:34

TEDWomen 2017

John Cary: Como a arquitetura pode criar dignidade para todos

2017-11-011,072,061 views

Readability: 4.3

---

Se fosse o arquiteto e escritor John Cary a decidir, as mulheres nunca mais precisariam de esperar em longas filas sem sentido para ir à casa de banho. Estas filas representam um problema mais grave, diz Cary: a falta de diversidade no "design" que leva a espaços descuidados e sem compaixão. O "design" tem a capacidade única de dignificar e fazer com que as pessoas se sintam valorizadas, respeitadas, honradas e vistas — mas o oposto também é verdade. Cary apela aos arquitetos e "designers" para expandirem as suas fileiras e comprometerem-se a servir o bem público, e não só alguns privilegiados. "Espaços bem projetados não são só uma questão de gosto ou estética", diz ele. "Eles modelam literalmente as nossas ideias sobre quem somos no mundo e o que merecemos." E todos merecemos melhor.

Play

07:50

TEDWomen 2017

Mwende "FreeQuency" Katwiwa: A vida dos negros na interseção do nascimento e da morte

2017-11-02935,328 views

Readability: 3.3

---

"É função do artista desenterrar histórias que as pessoas tentam enterrar com pás de complacência e tempo," diz a poetisa e lutadora pela liberdade Mwende "FreeQuency" Katwiwa. Apresentando o seu poema "The Joys of Motherhood," Katwiwa explora a experiência das mães negras nos EUA e discute o impacto do Movimento pelas Vidas Negras — porque, diz ela, é impossível separar as duas coisas.

Play

10:52

TEDNYC

Danielle Wood: Como usar a tecnologia espacial para melhorar a vida na Terra

2017-11-161,279,925 views

Readability: 5

---

Danielle Wood lidera o grupo de investigação Space Enabled, no MIT Media Lab, onde trabalha para destruir as barreiras que limitam os benefícios da exploração espacial apenas a alguns, os ricos ou a elite. Ela identifica seis tecnologias desenvolvidas para a exploração espacial que podem contribuir para o desenvolvimento sustentável do mundo — desde satélites de observação que fornecem informações a organizações de ajuda à investigação médica em microgravidade que podem ser utilizados para melhorar a assistência médica na Terra. "O Espaço é realmente útil no desenvolvimento sustentável em benefício de todos os povos," diz Wood.

Play

16:49

TEDWomen 2017

Susan David: O dom e o poder da coragem emocional

2017-11-026,509,711 views

Readability: 4.2

---

A psicóloga Susan David explica como a forma de encararmos as nossas emoções determina tudo aquilo que é importante: os nossos comportamentos, a nossa carreira profissional, as nossas relações, a nossa saúde e a nossa felicidade. Nesta apresentação profundamente comovente, cheia de humor e com o potencial de mudar a nossa vida, ela questiona uma cultura que valoriza a positividade em detrimento da verdade emocional e explora as poderosas estratégias de agilidade emocional. Uma apresentação a partilhar.

Play

13:09

TED@BCG Milan

Karen Lloyd: Este mistério do mar profundo está a mudar a compreensão da vida

2017-10-042,218,620 views

Readability: 3.9

---

Até onde podemos penetrar no interior da Terra e ainda encontrar vida? Karen Lloyd, microbióloga, apresenta-nos micróbios do subsolo marinho: minúsculos organismos que vivem enterrados a metros de profundidade no lodo oceânico e existem na Terra muito antes dos animais. Saibam mais sobre estes micróbios misteriosos, que se recusam a desenvolver-se no laboratório e parecem ter uma relação com o tempo e a energia fundamentalmente diferente da que nós temos.

Play

16:12

TEDWomen 2017

Anjali Kumar: A minha missão falhada em encontrar Deus — e o que encontrei em seu lugar

2017-11-022,815,027 views

Readability: 4.5

---

Anjali Kumar foi à procura de Deus e acabou por encontrar algo completamente diferente. Numa conversa inspiradora e divertida sobre a nossa humanidade partilhada, ela leva-nos numa peregrinação espiritual para conhecer bruxas em Nova Iorque, um xamã no Peru, um abominável curandeiro no Brasil, entre outros, partilhando uma importante lição: o que nos liga é muito mais forte do que nos separa, e as nossas diferenças não são inultrapassáveis.

Play

11:01

TEDWomen 2017

Cleo Wade: Querem mudar o mundo? Comecem tendo coragem suficiente para se importarem

2017-11-012,996,725 views

Readability: 2.7

---

A artista e poetisa Cleo Wade recita um poema emocionante sobre sermos defensores do amor e da aceitação numa época em que parece que estas duas coisas estão em falta. Entretecendo histórias de pessoas no começo e no final das suas vidas, ela partilha algumas verdades sobre crescer (e fazer-se ouvir) e reflete sobre a sabedoria de uma vida bem vivida, deixando-nos com uma afirmação simples, porém duradoura: sejam bons para vós mesmos, sejam bons para os outros, sejam bons para o planeta. "O mundo irá dizer-nos: 'Sejam pessoas melhores'" diz Wade. "Não tenham medo de dizer: 'Sim.'"

Play

11:54

TED@IBM

David Katz: A solução surpreendente para o plástico no oceano

2017-12-061,901,240 views

Readability: 4.7

---

Podemos resolver o problema da poluição do plástico nos oceanos e auxiliar no combate à pobreza ao mesmo tempo? Esse é o objetivo ambicioso do Banco do Plástico: uma rede global de lojas onde tudo, desde propinas escolares, a combustível para cozinhar e mais coisas, pode ser adquirido em troca de lixo plástico — que é depois separado, triturado e vendido a empresas que reutilizam o "plástico social" nos seus produtos. Juntem-se a David Katz para saber mais sobre esta iniciativa que visa fechar a cadeia de uma economia circular. "Evitar o plástico nos oceanos pode ser a melhor oportunidade da humanidade", ele diz.

Play

10:45

TEDGlobal 2017

George Steinmetz: Fotos de África, tiradas de uma espreguiçadeira voadora

2017-08-27479,969 views

Readability: 4.3

---

As fotos espetaculares de George Steinmetz mostram África vista do ar, e são tiradas da aeronave mais leve e mais lenta do mundo. Juntem-se a Steinmetz para descobrir padrões históricos, ecológicos e sociopolíticos que surgem quando se viaja lentamente e a baixa altitude numa espreguiçadeira voadora.

Play

04:45

TEDGlobal 2017

Edsel Salvaña: A perigosa evolução do VIH

2017-08-271,348,118 views

Readability: 5.3

---

Pensam que estamos a ganhar a batalha contra o VIH? Talvez não — dado que chega a nova vaga de vírus adaptados, resistentes aos medicamentos. Numa palestra esclarecedora, o TED Fellow Edsel Salvaña descreve o AE, um subtipo do VIH que está atualmente a infestar as Filipinas, o seu país natal — e alerta-nos para o que poderá vir a ser uma iminente epidemia global.

Play

13:07

TEDWomen 2017

Azim Khamisa, Ples Felix: O que se segue após a tragédia? O perdão

2017-11-011,124,318 views

Readability: 3.8

---

Numa terrível noite de 1995, o neto de 14 anos de Ples Felix assassinou o filho de Azim Khamisa numa iniciação de um gangue, impulsionado por drogas, álcool e um falso sentido de pertença. O acontecimento mortal enviou Khamisa e Felix pelos caminhos da meditação, para perdoar e ser perdoado. E, num ato de coragem e reconciliação, os dois homens conheceram-se e criaram laços duradouros. Juntos, têm-se servido da sua história como um esboço para uma sociedade melhor e mais misericordiosa, em que as vítimas de tragédias possam evoluir e sarar. Preparem-se para se comoverem por esta história inimaginável. "É possível a paz", diz Khamisa. "Como é que eu sei? Porque eu estou em paz".

Play

11:42

TED2017

Anna Rosling Rönnlund: Vejam como o resto do mundo vive, organizado por rendimentos

2017-04-241,744,449 views

Readability: 2.8

---

Como é que se escova os dentes na Suécia ou se faz a cama no Ruanda? Anna Rosling Rönnlund quer que descubramos a resposta, por isso até agora enviou fotógrafos a 264 casas em 50 países para documentar fogões, camas, sanitas, brinquedos e outras coisas, de famílias de cada escalão de rendimento de todo o mundo. Vejam como vivem as famílias na Letónia, no Burquina Faso ou no Peru, enquanto Rönnlund explica o poder de visualização de dados para nos ajudar a entender melhor o mundo.

Play

16:05

TEDxMileHigh

Ben Cort: O que a comercialização está a fazer à canábis

2017-11-102,391,492 views

Readability: 4.3

---

Em 2012, o estado do Colorado legalizou a canábis e ajudou uma indústria que rapidamente se tornou multimilionária em tudo o que se relaciona com a canábis: dos vaporizadores aos bolinhos de cacau e não só. Mas dizer que legalizámos a marijuana é uma mistificação subtil — o que fazemos realmente é comercializar o THC, diz o educador Ben Cort, e isso levou a produtos que são artificialmente poderosos. Numa palestra elucidativa, Cort analisa os impactos invisíveis da indústria da canábis — e chama a nossa atenção para questionarmos aqueles que enriquecem à custa deste negócio.

Play

14:30

TEDxMontreal

Alexis Charpentier: Como é que os colecionadores de discos encontram música perdida e preservam a nossa herança cultural

2016-11-12971,293 views

Readability: 4

---

Durante gerações, os colecionadores de discos tiveram um papel importantíssimo na preservação da cultura musical e cultural, ao "escavarem" à procura de música obscura criada por artistas negligenciados. Alexis Charpentier partilha o seu amor pelos discos — e histórias de como colecionadores deram uma nova oportunidade a canções esquecidas. Saibam mais sobre a cultura da procura de discos (e, talvez, escolham um novo "hobby") com esta palestra divertida e refrescante.

Play

19:44

TEDGlobal 2017

Vivek Maru: Como colocar o poder da lei nas mãos do povo

2017-08-271,265,181 views

Readability: 4.2

---

O que podemos fazer quando a máquina da justiça funciona mal? Ou não funciona de todo? Vivek Maru está a trabalhar no sentido de transformar a relação entre as pessoas e a lei, tornando a lei em algo que todos podem compreender, usar e modelar, deixando de ser vista como uma abstração ou ameaça. Em vez de confiar apenas em advogados, Manu iniciou uma rede global de paralegais comunitários, ou advogados de pé descalço, que servem as suas comunidades e desmistificam a lei no sentido de ajudarem as pessoas a encontrar soluções. Saibam mais acerca desta abordagem inovadora na utilização da lei que está a ajudar os mais excluídos a reclamarem os seus direitos. "Um pouco de capacidade jurídica pode fazer milagres," diz Maru.

Play

30:32

TED2017

Stewart Brand e Chris Anderson: Mamutes ressuscitados, geoengenharia e outras ideias de um futurista

2017-04-241,163,242 views

Readability: 4.3

---

Stewart Brand é um futurista, contraculturista e visionário, com um espírito muito alargado. Em conversa com o Curador da TED, Chris Anderson, Brand discorre... sobre tudo: natureza humana, recuperação do mamute-lanoso, geoengenharia, redefine ciência como o ceticismo organizado — mais a história de uma viagem sob o efeito do ácido num telhado de San Francisco, nos anos 60 que lhe suscitou uma ideia que mudou as suas perspetivas. "A história que nos contaram é que seremos o próximo meteoro" e todas essas outras coisas," diz Brand, mas "as coisas possivelmente vão melhorar".

Play

11:23

TED@BCG Milan

Lana Mazahreh: 3 formas ponderadas de conservar água

2017-10-041,189,745 views

Readability: 4

---

De acordo com a Nações Unidas, quase uma em cada três pessoas em todo mundo vive num país que enfrenta uma crise de água, e menos de 5% do mundo vive num país que tem mais água agora do que há 20 anos. Lana Mazahreh cresceu na Jordânia, um país que tem vivido uma escassez de água absoluta desde 1973, onde ela aprendeu a conservar água logo que tinha idade suficiente para aprender a escrever o seu nome. Nesta palestra prática, ela partilha três lições de países "pobres de água" para poupar água e dar resposta ao que rapidamente se está a tornar numa crise global.

Play

05:44

TEDGlobal 2017

Soyapi Mumba: Tecnologia médica desenvolvida de acordo com as necessidades de África

2017-08-271,046,951 views

Readability: 6.1

---

Na África subsaariana, as quebras de energia, a pouca inclusão de tecnologia, uma Internet lenta e hospitais com pouco pessoal afetam o sistema de cuidados de saúde. De modo a melhorar estes aspetos em Malawi, o orador Soyapi Mumba e a sua equipa criaram um sistema a partir do zero — desde o "software" que fornece energia aos equipamentos médicos eletrónicos até às infraestruturas necessárias ao seu funcionamento. Neste breve e promissor discurso, Mumba conta-nos como é que uma mentalidade de perceber um pouco de tudo pode ajudar a modificar o sistema de saúde em ambientes menos evoluídos.

Play

14:21

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Tiffany Watt Smith: A história das emoções humanas

2017-11-283,518,597 views

Readability: 4.5

---

As palavras que nós usamos para descrever as nossas emoções afetam como nos sentimos, diz a historiadora Tiffany Watt Smith, e elas têm frequentemente mudado (por vezes drasticamente) em resposta a novas expetativas e ideias culturais. Tomem "nostalgia", por exemplo: definida pela primeira vez em 1688 como uma doença e considerada mortal, é hoje vista como uma aflição muito menos grave. Nesta palestra fascinante sobre a história das emoções, aprendam mais sobre como a língua que usamos para descrever como nos sentimos continua a evoluir — e aprendam algumas palavras novas usadas em diferentes culturas para captar aqueles sentimentos fugazes em palavras.

Play

12:31

TEDxSkoll

Yvette Alberdingk Thijm: O poder dos vídeos de cidadania na criação de verdades irrefutáveis.

2017-04-071,134,924 views

Readability: 5.2

---

Podem os smartphones e máquinas fotográficas ser as nossas armas mais poderosas para a justiça social? Através da sua organização Witness, Yvette Alberdingk Thijm está a desenvolver estratégias e tecnologias para ajudar os ativistas a usar o vídeo para proteger e defender os direitos humanos. Ela partilha histórias do crescente poder de testemunhas distantes — e apela à utilização destas poderosas ferramentas à nossa disposição para captar incidentes de injustiça.

Play

13:41

TED@Tommy

Mindy Scheier: Como o vestuário adaptado dá poder a pessoas com deficiências

2017-11-14992,756 views

Readability: 3.9

---

Vocês têm uma T-shirt ou uns "jeans" favoritos que transformam e vos fazem sentir confiantes, fazem-vos sentir vocês mesmos? Isso é porque o que vestimos afecta a nossa disposição, a nossa saúde e o amor próprio, de acordo com a estilista Mindy Scheier. Inspirada pelo filho que nasceu com uma doença degenerativa que lhe torna difícil vestir-se ou usar roupa com botões ou fechos, Scheier decidiu fazer vestuário funcional para todos, incluindo pessoas com deficiências. Saibam mais sobre como ela fez história na moda, ao produzir a primeira linha de roupa adaptada corrente.

Play

12:50

TEDGlobal 2017

Fredros Okumu: Porque estudo o animal mais perigoso do planeta — o mosquito

2017-08-271,191,616 views

Readability: 4.2

---

O que é que sabemos ao certo sobre os mosquitos? Fredros Okumu apanha e estuda estes insetos transportadores de doenças, na esperança de eliminar a sua população. Juntem-se a Okumu para uma visita guiada à investigação dos mosquitos, enquanto ele pormenoriza alguns dos métodos pouco convencionais que a sua equipa do Instituto de Saúde de Ifakara, na Tanzânia, desenvolveu para visar o que tem sido descrito como o animal mais perigoso do planeta.

Play

08:36

TEDGlobal 2017

Kevin Njabo: Como impedir a saída de África de cérebros de cientistas

2017-08-27962,425 views

Readability: 6.6

---

Como é que os africanos podem encontrar soluções para os problemas de África? Kevin Njabo, biólogo da conservação fala da sua história pessoal de como quase fez parte do grupo de cientistas africanos que procuram estudar no estrangeiro e nunca mais regressam — e porque é que está hoje a construir uma base permanente no continente para alimentar e apoiar os talentos locais. "Não regressei sozinho. Trouxe comigo cientistas, empresários e estudantes ocidentais", diz Njabo. "Quando isso acontecer, África estará no caminho para resolver os problemas de África".

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Touria El Glaoui: Por dentro da próspera cena artística africana

2017-08-27927,692 views

Readability: 5.3

---

Curadora de feiras de arte, Touria El Glaoui está numa missão para divulgar a nova e fundamental arte de países africanos e da diáspora. Ela mostra-nos obras lindas, inspiradoras e eletrizantes da arte contemporânea que contam histórias poderosas de identidade e história africanas -- incluindo trabalhos do fotógrafo senegalês Omar Victor Diop, do artista marroquino Hassan Hajjaj e da pintora zimbabuense Kudzanai-Violet Hwami. "É na verdade através da arte que podemos recuperar nosso sentido de atuação e capacitação" -- diz El Glaoui. "É através da arte que podemos realmente contar a nossa própria história."

Play

07:20

TED Residency

Sue Jaye Johnson: O que não ensinamos aos nossos filhos sobre sexo

2017-06-063,419,225 views

Readability: 3

---

Enquanto pais, é a nossa função ensinar os nossos filhos sobre sexo. Mas, para além da "conversa", que aborda a parte biológica e da reprodução, há muito mais que podemos dizer acerca da experiência humana de estarmos presentes no nosso corpo. Sue Jaye John apresenta a "Conversa 2.0", que nos mostra como podemos ensinar os nossos filhos a sintonizar as suas sensações e a proporcionar-lhes a linguagem necessária para comunicarem os seus desejos e as suas emoções, sem se desligarem ou se sentirem incapazes.

Play

14:15

TEDGlobal>NYC

Naoko Ishii: Um caso económico para a proteção do planeta

2017-09-201,276,294 views

Readability: 4.7

---

Todos nós partilhamos um planeta — respiramos o mesmo ar, bebemos a mesma água e dependemos dos mesmos oceanos, das mesmas florestas e da mesma biodiversidade. A economista Naoko Ishii tem como missão proteger esses recursos que dividimos, conhecidos como recursos comuns, que são vitais para nossa sobrevivência. Com uma palestra que abre os olhos sobre o bem-estar do planeta, Ishii resume quatro sistemas económicos que é preciso mudar para salvaguardar os recursos comuns mundiais, criando uma ideia para um novo tipo de contrato social com a Terra.

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Christopher Ategeka: Como a adoção deu certo para mim

2017-08-271,023,347 views

Readability: 3.4

---

O talento é universal mas as oportunidades não o são, diz Christopher Ategeka. Nesta encantadora e esperançosa palestra, Ategeka conta-nos a sua história - ter ficado órfão muito cedo - e como ter sido adotado lhe deu a oportunidade de experienciar uma nova cultura, adquirir uma educação e tirar partido do seu potencial. "Podemos não ser capazes de resolver a intolerância e o racismo deste mundo hoje" - diz Ategeka - "mas certamente podemos educar as crianças a criarem um mundo positivo, inclusivo, interligado e cheio de empatia, amor e compaixão."

Play