TED Talks with Russian transcript

11:52

TED2017

Сара Девит: Три опасения по поводу детей у экранов — и почему они напрасны

2017-04-241,657,690 views

Readability: 3.9

---

Мы проверяем наши телефоны более 50 раз в день, но когда с ними играют наши дети, мы нервничаем. На самом ли деле телефоны разрушают детство? «Нет», — говорит эксперт по детским СМИ Сара Девит. В выступлении, которое позволит вам чувствовать себя менее виноватыми, когда вы вручаете детям планшет, пока готовите ужин, Девит представляет нам будущее, в котором мы будем рады видеть, как дети пользуются гаджетами, и покажет нам, как технологии могут действительно помочь детям расти, общаться и учиться.

Play

10:39

TED2017

Промсодон Аук: Магия классического кхмерского танца

2017-04-241,616,145 views

Readability: 4.1

---

Более 1 000 лет кхмерские танцовщики в Камбодже служат живыми «мостами» между небесами и землёй. В этом грациозном сочетании танца и речи артист Промсодон Аук, основатель первого мужского гей-коллектива в Камбодже, подробно рассказывает историю кхмерского классического танца и его нынешнего возрождения, играя древнюю и не устаревающую роль исполнителя в качестве посланника.

Play

14:10

TEDGlobal 2017

Чика Эзеанья-Эсиобу: Как Африка может использовать свои традиционные знания на службу прогрессу.

2017-08-271,241,889 views

Readability: 4.6

---

Чика Эзеанья-Эсиобу хочет, чтобы африканцы раскрыли свои таланты и инновационные идеи, познав всю важность своих традиционных, самобытных знаний. В этом впечатляющем выступлении она приводит примеры незаслуженно забытого, самобытного африканского опыта в области сельского хозяйства и политики. Она призывает африканцев добиваться прогресса беря в расчёт ценность и важность окружающей их реальности.

Play

17:01

TEDxBeaconStreet

Наоми МакДугалл Джонс: Каково быть женщиной в Голливуде

2016-11-191,156,562 views

Readability: 3.4

---

«То, что мы видим в фильмах, важно: это влияет на наш выбор хобби и карьеры, на наши эмоции, даже на наше восприятие самих себя. Сейчас мы не часто видим женщин на экране или за камерой, но если мы будем просто ждать, пока у людей в Голливуде проснётся совесть, эта проблема не решится», — говорит Наоми МакДугалл Джонс. Объедините усилия с актрисой и активисткой, представляющей свой план из четырёх пунктов, направленный на революцию того, как женщины представлены в Голливуде.

Play

06:36

TED Residency

Никки Веббер Аллен: Не страдайте от депрессии в одиночестве

2017-06-062,292,266 views

Readability: 4.2

---

«Чувства — не признак слабости. Они означают, что мы люди», — говорит продюсер и активист Никки Веббер Аллен. Даже после того, как у неё диагностировали депрессию, Уэббер Аллен стыдилась поделиться об этом с кем-либо, пока семейная трагедия не показала, что другие близкие ей люди страдали от того же самого. В этом важном разговоре о психическом здоровье она открыто говорит о своей личной борьбе и о необходимости преодоления предрассудков, приравнивающих депрессию к слабости и мешающих попросить о помощи.

Play

No Data

TEDGlobal 2017

Кристиан Родригез: Как выглядит подростковая беременность в Латинской Америке

2017-08-271,222,731 views

Readability: 5.2

No Video

---

Кристиан Родригез — фотограф и кинематографист, а также сын матери-подростка. Последние пять лет он документировал беременность подростков в Латинской Америке, создавая очень личные и благородные портреты девочек, ставших матерями в 12 лет. В этом волнующем, наглядном выступлении он показывает свои работы и рассказывает, как раннее материнство загоняет девочек в порочный круг нищеты и эксплуатации.

Play

18:21

TEDxMileHigh

Тео Э. Дж. Уилсон: Чернокожий тайный агент в движении альт-правых

2017-07-084,351,240 views

Readability: 4.4

---

В незабываемом выступлении о расе и политике в Америке, Тео Э. Дж Уилсон рассказывает историю о превращении в Люциуса25, белого шовинистского наблюдателя, о неожиданном сопереживании и удивительном открытии, сделанном им в процессе общения с людьми, с которыми он не был согласен. Он призывает нас отпустить страх, принять любопытство и начать вести смелые разговоры с людьми, которые думают иначе чем мы. «Разговоры прекращают насилие, разговоры создают государства и строят мосты», - говорит он.

Play

13:40

TED2017

Габриэла Гонсалез: Как LIGO обнаружила гравитационные волны

2017-04-24513,745 views

Readability: 4.2

---

Спустя более ста лет после того, как Альберт Эйнштейн предсказал существование гравитационных волн — пространственно-временных волн, вызванных сильными космическими столкновениями, — учёным LIGO удалось подтвердить их существование с помощью больших, чрезвычайно точных детекторов. Астрофизик Габриэла Гонсалез из международного департамента LIGO рассказывает нам, как произошло это невероятное открытие, получившее Нобелевскую премию, и что оно может означать для нашего понимания Вселенной.

Play

07:49

TED2017

Левон Бисс: Ошеломляющие, гигантские портреты насекомых

2017-04-241,226,599 views

Readability: 3.7

---

Фотограф Левон Бисс искал новый, необычный объект для фотографий, когда в один прекрасный день он и его сын положили под микроскоп жука, открыв для себя чудесный мир насекомых. Применяя свои знания фотографии к объектам длиной в пять миллиметров, Бисс создал процесс для съёмки насекомых в невероятных микроскопических деталях. Он показывает изображения, которые получились в итоге — каждое составлено из 8–10 000 отдельных снимков, — и рассказывает историю о том, как вдохновение может исходить из самых невероятных мест.

Play

11:52

TEDGlobal 2017

Набила Алибхай: Почему верующие разных религий красят молельные дома в жёлтый цвет?

2017-08-271,156,460 views

Readability: 4.6

---

Разделение общества на почве религии стало более ощутимо, и люди всё чаще начали подвергать сомнению свою общность. Как же нам сплотить людей, и сделать это ярко и выразительно? Воодушевившись идеей своего соратника Язмани Арболеда, дизайнер общественных пространств Набила Алибхай вместе с коллегами запустила социально-художественный проект «Красим во имя веры». Идея проекта заключалась в том, чтобы объединить представителей разных религий, дав им в руки кисти и краски, чтобы в знак солидарности они покрасили в жёлтый цвет молельные дома своих собратьев. «Мы доказали, что люди могут сплотиться как одна семья, и это гораздо значимее и могущественнее, чем голоса наших недоброжелателей», — подытожила Алибхай.

Play

12:26

TED2017

Хелен Пирсон: Уроки самого длительного исследования развития человека

2017-04-242,357,562 views

Readability: 3.4

---

Последние 70 лет учёные Великобритании изучают тысячи людей, от рождения и через всю жизнь, чтобы понять, почему одни в конечном счёте счастливы и здоровы, а другим приходится нелегко. Это самое продолжительное исследование в области человеческого развития, и оно дало нам самых изученных на планете людей, изменяя то, как мы живём, учимся и воспитываем наших детей. Рассматривая это замечательное исследование, научный журналист Хелен Пирсон делится некоторыми важными находками и простыми истинами о жизни и хорошем воспитании.

Play

08:40

TED2017

Каролина Корппо: Как компьютерная игра может помочь в создании городов

2017-04-241,467,342 views

Readability: 2.8

---

Учитывая, что бо́льшая половина населения Земли проживает в городах, ясно одно: мы являемся городским видом. Будучи игрой и вместе с этим инструментом градопланирования, «Cities: Skylines» позволяет людям использовать свои творческие способности и самовыражаться с целью переосмысления того, каким должен быть город завтрашнего дня. Дизайнер Каролина Корппо показывает нам необычные города, которые создали игроки, от футуристических, вымышленных городов до весьма реалистичных ландшафтов. А как выглядит город вашей мечты?

Play

13:16

TEDGlobal 2017

Сетембиле Мсезане: Живые скульптуры за историческую правду

2017-08-271,173,604 views

Readability: 4.3

---

Среди столетних статуй, оккупировавших Кейптаун, Сетембиле Мсезане не увидела ничего похожего на её собственный мир. Поэтому она сама стала живой скульптурой, стоя часами в общественных местах, одетая в символические костюмы, требуя вернуть город и его общественные места её сообществу. В этом сильном, впечатляющем выступлении она делится историями и мотивацией своего чарующего искусства перформанса.

Play

07:57

TED Residency

Дуарте Геральдино: Что мы упускаем в прениях об иммиграции

2017-06-061,170,030 views

Readability: 4.2

---

Меджу 2008 и 2016 годами из США были депортированы более миллиона людей. Что случилось с теми, кто остался? Журналист Дуарте Геральдино берётся за дела о депортациях с момента, когда государство забывает о них. Узнайте больше о сильном влиянии принудительного переезда, пока Геральдино объясняет, как резкое исчезновение матери, владельца местного бизнеса или ученика старшей школы рушит связи, объединяющие людей.

Play

13:02

TED2017

Анна Герингер: Тепло и мудрость зданий из грязи

2017-04-241,139,018 views

Readability: 4

---

«Существует множество бесплатных природных ресурсов — всё, что нам нужно, это внимание, чтобы заметить их, и творческий подход, чтобы ими воспользоваться», — говорит архитектор Анна Герингер. Герингер использует низкотехнологичные материалы, такие как грязь и бамбук, для создания сооружений по всему миру, от Китая до Швейцарии, Бангладеша и других стран. Посмотрев это выступление, вы посетите школу, элегантный офис и уютные места, построенные из натуральных материалов.

Play

11:08

TED@UPS

Хулио Хил: Технологии будущего дадут нам преимущества городской жизни в любой точке мира

2017-07-201,364,829 views

Readability: 3.8

---

Не верьте предсказаниям, в которых говорится, что в будущем мы все будем жить в городах. Согласно эксперту в логистике Хулио Хилу, цикл урбанизации на самом деле уже подходит к концу, и вскоре больше людей будут жить (и работать) за городом благодаря быстрому прогрессу в технологиях дополненной реальности, автономных способов доставки, получения электроэнергии не через сети и так далее. Хватит смотреть на всё с точки зрения городского жителя, взгляните на преимущества загородной жизни при помощи этого выступления, рассказывающего о будущем.

Play

14:26

TEDxMileHigh

Кейтлин Кватромани и Лорен Арледж: Как наша дружба выдерживает противоположные политические взгляды

2017-07-081,146,097 views

Readability: 4.4

---

Можешь ли ты дружить с человеком, который придерживается других политических взглядов? Для Кейтлин Кватромани и Лорен Арледж, двух лучших подруг с противоположными политическими взглядами, результат выборов президента США в 2016 мог привести к взаимной неприязни и потере уважения. Узнайте из этого выступления о том, как им удалось сделать выбор в пользу диалога и выучить несколько простых тактик, которые они используют для поддержания двухпартийной дружбы.

Play

15:35

TED2017

Пьер Тиам: Древняя зерновая культура позволит Африке процветать

2017-08-271,195,830 views

Readability: 5.9

---

Забудьте киноа. Поприветствуйте фонио, древнее «чудо-зерно» из Сенегала, которое является универсальным в применении, питательным и не содержит глютена. В своей яркой речи Пьер Тиам делится восторженными мыслями об этой выносливой зерновой культуре и объясняет, почему он верит, что её выращивание в промышленных масштабах может преобразить жизнь в Африке.

Play

07:06

TED Residency

Аниндья Кунду: Поддержка учащихся, дающая им волю к преодолению препятствий

2017-06-061,902,460 views

Readability: 4.8

---

Как могут неблагополучные учащиеся преуспеть в школе? Социолог Аниндья Кунду считает, что одной силы воли и стремления недостаточно для успешного процесса обучения; учащиеся также нуждаются в развитии внутренней способности преодолевать препятствия, встречающиеся у них на пути. Он делится реальными историями двух студентов, которые смогли преодолеть различные жизненные препятствия, неблагоприятно воздействующие на их процесс обучения, в результате чего они добились успеха и нашли своё место в жизни.

Play

12:04

TEDGlobal 2017

Олутимеин Адегбейе: Кому место в городе?

2017-08-272,446,928 views

Readability: 4.7

---

Когда правительство занимается созданием мегаполисов, бедных всегда переселяют первыми. В своём лирическом и трогательном выступлении Олутимеин Адегбейе рассказывает о том, как поощряемые правительством незаконные захваты территории разрушают жизни тысяч жителей прибрежных районов Лагоса в Нигерии для того, чтобы превратить эту местность в «новый Дубай». Она призывает нас взять на себя ответственность за то, чтобы сделать города безопасными для каждого, и требовать того же от своего правительства. «Единственные города, которые сто́ит строить, и будущее, о котором сто́ит мечтать, — это те, в которых есть место всем, независимо от того, кто мы или как строим себе дом».

Play

05:28

TED2017

Мей Лин Нио: Необыкновенная жизнь гигантских моллюсков

2017-04-241,252,129 views

Readability: 4.7

---

Когда вы размышляете о морских глубинах, вероятно, вы думаете о китах или коралловых рифах. Но уделите внимание гигантским тридакнам — самым большим моллюскам. Эти необыкновенные существа могут жить целое столетие, длина их составляет 1,2 метра, и весят они, как три слонёнка. В этом замечательном докладе океанолог Мей Лин Нио рассказывает, почему она пытается превратить этих морских существ в героев океана.

Play

14:55

TED2017

Юн Ванг: Как цифровые ДНК помогут вам сделать более здоровый выбор?

2017-04-241,303,361 views

Readability: 3.8

---

Что, если бы вы могли точно знать, как пища или медикаменты повлияют на вас в будущем, ещё до того как они попадут в ваш организм? Исследователь генома Юн Ванг работает над созданием цифрового двойника генома человека. Сначала исследуется генетический код, затем определяется целый ряд данных: от свойств принимаемой пищи до параметров сна и информации, полученной с помощью «умного туалета». Используя всю эту информацию, Юн Ванг собирается создать компьютерную программу, способную изменить наше представление о собственном здоровье, в том числе и в глобальном масштабе.

Play

10:52

TED2017

Радхика Нагпал: Чему искусственный интеллект может научиться у стаи рыб | Радхика Нагпал | TEDxVancouvernbc

2017-04-241,266,261 views

Readability: 4.3

---

Научно-фантастические представления о будущем показывают нам, что ИИ создан для воспроизведения нашего образа мышления, но что, если вместо этого мы бы смоделировали его на подобии других видов интеллекта, найденных в природе? Инженер-робототехник Радхика Нагпал изучает коллективный интеллект насекомых и рыб, стремясь понять их правила взаимодействия. В своём дальновидном выступлении она представляет свою работу по созданию искусственной коллективной силы и предрекает будущее, в котором группы роботов работают вместе для создания барьеров для наводнений, опыления урожаев, наблюдения за коралловыми рифами и формирования созвездий спутников. Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

Play

04:51

TED2017

Армандо Азуа-Бустос: Самое марсианское место на Земле

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

Как можно изучать Марс без космического корабля? Отправившись в самое марсианское место на Земле — пустыню Атакама в Чили. Астробиолог Армандо Азуа-Бустос вырос в этом бескрайнем засушливом пространстве и изучает редкие формы жизни, которые адаптировались для выживания в некоторых районах пустыни, где не было осадков в течение последних 400 лет. Воспользуйтесь возможностью найти жизнь во Вселенной, не покидая нашу планету — посмотрите это короткое забавное выступление.

Play

18:47

TED2017

Элизабет Блэкберн: Научное познание клеток, которые никогда не стареют

2017-04-241,957,519 views

Readability: 4.7

---

Почему человеческий организм стареет: на коже появляются морщинки, волосы седеют, а иммунная система слабеет? Биолог Элизабет Блэкберн нашла ответ на этот вопрос, сделав открытие теломеразы — фермента, восстанавливающего концевые участки хромосом, которые распадаются при делении клеток. За это революционное открытие Блэкберн и её колеги были удостоены Нобелевской премии. Узнайте о проведённом ими исследовании и сделанных учёными выводах, в том числе о том, что человек способен воздействовать на процесс своего старения — гораздо в большей степени, чем можно было бы предположить.

Play

12:06

TED@UPS

Оги Пикадо: Почему на самом деле происходит сокращение рабочих мест в производстве

2017-07-201,763,045 views

Readability: 4.4

---

В последнее время мы слышим много рассуждений о том, что такие страны, как США, уступают ценные рабочие места в сфере производства рынкам с более дешёвой рабочей силой, например, Китаю, Мексике и Вьетнаму, и что политика протекционизма — наилучший путь дальнейшего развития. Однако, согласно специалисту по логистике и таможенным операциям Оги Пикадо, мы неправильно себе представляем причины, по которым ликвидированы эти рабочие места. В своём выступлении он показывает нам реальное положение вещей в международной торговле и рассказывает, как распределённое производство и открытые границы помогают повысить качество товаров при снижении себестоимости.

Play

14:26

TEDxStanford

Дженнифер Грэник: Как правительство США следит за теми, кто протестует — включая вас

2017-04-231,269,864 views

Readability: 5

---

Что мешает американскому правительству записывать ваши телефонные звонки, читать ваши электронные письма и отслеживать ваше местоположение? Очень мало, говорит эксперт по кибербезопасности и слежению Дженнифер Граник. Правительство собирает все виды информации о вас легко, дешево и без ордера — и если вы когда-либо участвовали в акции протеста или посещали выставку оружия, вы наверняка представляете интерес. Узнайте больше о своих правах, рисках и о том, как защитить себя в золотой век шпионажа.

Play

11:04

TED2017

Тома́с Сарасено: Хотите жить в парящем в небе пузыре?

2017-04-24649,254 views

Readability: 3.7

---

В удивительном выступлении, стирающем границы между наукой и искусством, Тома́с Сарасено представляет серию скульптур и инсталляций, парящих в воздухе и изобретённых для вхождения в новую эру устойчивого развития — антропоцен. Гигантские инсталляции в форме облаков, висящих на высоте 22 метров, и скульптуры в форме шара, способные передвигаться без использования ископаемого топлива, — это детища Сарасено, приглашающие нас исследовать пределы наших земных и социальных экосистем.

Play

19:16

TEDxExeter

Четан Бат: Осмельтесь отказаться от мифов, диктующих, кем вы являетесь

2015-04-241,388,491 views

Readability: 5.2

---

У всех нас есть истории и мифы, рассказывающие о нашем просхождении и самобытности, племенные рассказы, дающие нам чувство безопастности и принадлежности. Но бывает, что наши представления о том, чем мы являемся внутри нашей небольшой группы, мешают нам стать частью всего человечества и даже не дают нам видеть других как людей. В своём сильном выступлении о том, как мы видим самих себя, Четан Бат заставляет нас творчески взглянуть друг на друга и на наше будущее. Как он говорит, настало время изменить вопрос с «Откуда ты?» на «Куда ты направляешься?»

Play

08:51

TED2017

Лаолу Сенбаньо: «Священное искусство Ори»

2017-04-24987,472 views

Readability: 3.1

---

У каждого художника есть своё имя, и у каждого художника есть своя история. История Лаолу Сенбаньо началась в Нигерии, где он был окружён культурой и мифологией Йоруба. Она привела его в юридическую школу в Нью-Йорке и в конце-концов к работе над «Лимонадом » Бейонсе. Лаолу делится с нами тем, что он называет «Священным искусством Ори» — искусством, которое использует в качестве холста кожу человека и связывает художника и музу через мысль, тело и душу.

Play