TED Talks with Russian transcript

22:56

TEDGlobal>NYC

Зейнеп Тюфекчи: Мы строим антиутопию лишь для того, чтобы люди кликали на рекламу

2017-09-202,866,905 views

Readability: 4.8

---

«Мы строим антиутопию под управлением искусственного интеллекта, с каждым кликом мыши», — говорит техносоциолог Зейнеп Тюфекчи. В ходе поучительного выступления она подробно рассказывает, как алгоритмы, используемые такими компаниями, как Facebook, Google и Amazon, чтобы вы кликали на рекламу, также используются, чтобы упорядочить ваш доступ к политической и социальной информации. И настоящая угроза исходит даже не от машин. Нам нужно понять то, как сильные мира сего могут использовать искусственный интеллект, чтобы контролировать нас — и что мы можем сделать в ответ.

Play

14:12

TEDxBend

Пол Хессбург: Почему лесные пожары становятся сильнее — и как мы можем их остановить

2017-05-131,282,030 views

Readability: 4.1

---

На западе США увеличивается число сильнейших очаговых пожаров, уничтожающих более 40 000 гектаров земли. Это прямой результат непреднамеренных масштабных изменений, которые человечество вызвало за сто лет неразумной лесной политики. Что нужно предпринять, чтобы избежать дальнейших разрушений? Специалист по вопросам лесов, эколог Пол Хессбург раскрывает некоторые жестокие истины о лесных пожарах и конкретные методы, которые помогут восстановить естественный баланс ландшафта.

Play

15:10

TED@BCG Milan

Амел Карбул: Глобальный кризис обучения и как с ним бороться

2017-10-041,645,759 views

Readability: 4.8

---

«Наша самая важная инфраструктура — образованные умы», — говорит бывший министр правительства Туниса Амел Карбул. Но слишком часто крупные инвестиции идут на более осязаемые проекты, такие как мосты и дороги, хотя именно умы наших детей создадут лучшее будущее. В этом ярком выступлении Амел делится осуществимыми идеями о том, как добиться, чтобы каждый ребёнок ходил в школу и учился, в течение всего лишь одного поколения.

Play

16:43

TEDxRiodelaPlata

Инес Эркович: Почему женщины молчат о случаях сексуального насилия?

2015-09-24572,102 views

Readability: 3.3

---

Почему женщины, ставшие жертвами насилия, редко рассказывают о пережитом? «Потому что опасаются, что им не поверят, — говорит Инес Эркович. — Когда женщина рассказывает о произошедшем, она говорит о том, чего мы никак не ожидаем услышать, о том, что нас ставит в тупик и приводит в смятение». В этом эмоциональном выступлении Инес подробно описывает сексуальное нападение, чтобы мы поняли, как в точности всё происходит и какие сложные решения принимают женщины, попавшие в такую ситуацию, ради выживания.

Play

13:08

TEDGlobal 2017

Вашингтон Вачира: Из любви к птицам

2017-08-271,065,469 views

Readability: 4.3

---

Вашингтон Вачира хочет, чтобы мы познакомились с изумительными видами птиц, населяющими нашу планету — от блаженной хохлатой гвинейской цесарки до склонной к изменам африканской джаканы и стервятников, которые могут за три минуты разобрать скелет зебры на запчасти. Если вы ещё не поклонник главных поставщиков перьев на Земле и не заботитесь об их сохранении, вы станете им после того, как посмотрите это потрясающее выступление.

Play

06:04

TED2017

Лорен Саллан: Как победить в эволюционной борьбе и избежать массового вымирания

2017-04-241,193,525 views

Readability: 4.6

---

Мои поздравления! Вы все находитесь здесь, слышите, живёте, принадлежите к растущему виду, вы — одни из величайших победителей в истории — кульминационный успех истории сотворения длиной в 4 миллиарда лет. 99% когда-либо существовавших видов сейчас мертвы — их погубили пожары, наводнения, астероиды, хищники, голод, холод, жара и холодный расчёт естественного отбора. Как нам всем так повезло и долго ли продлится это везение? В этом коротком и весёлом выступлении палеонтолог и участник TED Лорен Саллан расскажет о своих исследования того, как пути выживания наших предков в процессе массового вымирания сделало нас такими, какими мы есть сейчас.

Play

11:06

TED@BCG Milan

Росио Лоренцо: Хотите, чтобы компания была инновационной? Нанимайте больше женщин

2017-10-041,563,140 views

Readability: 4.2

---

Действительно ли личностно и гендерно многообразные компании являются более инновационными? Росио Лоренцо и её команда провели опрос 171 компаний, чтобы это выяснить. Ответ был предельно ясным — да. В разговоре, который поможет вам построить лучшую, более надёжную компанию, Лоренцо погружается в данные и объясняет, как ваша компания может начать создавать более свежие, более творческие идеи, рассматривая многообразие как конкурентное преимущество.

Play

14:04

TEDxDanubia

Джулия Эндерс: Очаровательный кишечник

2017-05-044,411,130 views

Readability: 3.6

---

Вы когда-нибудь задумывались о том, как мы какаем? Узнайте о том, как работает кишечник, удивительное место, где происходит пищеварение (и многое другое), вместе с врачом и автором книг Джулией Эндерс. Джулия расскажет о том, как потрясающе устроен кишечник, и как он связан с нашим психическим здоровьем. Оказывается, пристально рассмотрев то, что мы стыдливо обходим вниманием, можно избавиться от страхов и начать ценить себя больше.

Play

13:34

TEDxPennsylvaniaAvenue

Дж.Т. Байнам: План мэра-республиканца по замене политики на стратегию

2017-02-09948,592 views

Readability: 5.1

---

Согласно стереотипам, чтобы выиграть выборы, вам нужно играть на примитивных, сеющих раздор инстинктах ваших избирателей. Но, будучи кандидатом в мэры города Талса, штат Оклахома, Дж.Т. Байнам решил отказаться от тактики дискредитации и нападок на оппонента, а вместо этого сфокусироваться на результатах. Он рассказал избирателям, чего именно он хочет добиться, если его изберут, и дал им понятные способы измерения его достижений. Это привело его к победе на выборах. В оптимистичном, юмористичном выступлении Байнам рассказывает, как он использует данные и оценки в решении наиболее важных проблем и почему нам нужно отложить наши философские разногласия и сфокусироваться на стремлениях, которые нас объединяют.

Play

08:57

TED2017

Тим Крюгер: Можем ли мы остановить изменения климата путём выведения СО2 из воздуха?

2017-04-241,548,005 views

Readability: 4.2

---

Можем ли мы остановить климатические изменения? Исследователь геоинженерии Тим Крюгер хочет попытаться сделать это. Он рассматривает такую возможность: использовать природный газ для выработки электроэнергии, чтобы вывести углекислый газ из воздуха. Узнайте больше о возможностях и рисках, об этом спорном решении, которое предлагает творческое, осознанное, крупномасштабное вмешательство, чтобы остановить катастрофические последствия глобального потепления.

Play

No Data

TED2017

Синтия Эрвио: «Настоящая Женщина» и «Джони и Донна»

2017-04-24170,354 views

Readability: 2.4

No Video

---

«Я люблю петь, — говорит Синтия Эрвио, — потому что это самый быстрый путь к сердцу». Послушайте, как Эрвио медитирует с помощью суперсилы музыки, чтобы объединить нас во время прекрасного, душевного исполнения «Джони и Донны» Мали Мьюзика и «Настоящей женщины» Ареты Франклин под аккомпанемент пианиста Джейсона Веба.

Play

06:04

TED Residency

Карлос Баутиста: Страшная логика наземных мин — и приложение, чтобы обходить их стороной

2017-06-061,004,034 views

Readability: 4.2

---

За 50 лет вооружённого конфликта сельская местность Колумбии оказалась усеяна наземными минами, которые калечат и убивают невинных людей, которые случайно на них наступают. Чтобы оградить местных жителей от опасности, участник программы TED Residencу Карлос Баутиста разрабатывает приложение, которое обнаруживает мины и показывает, как их обойти. Узнайте больше о том, как это приложение поможет спасать человеческие жизни и содействовать миру в странах, где вооружённые конфликты оставили после себя заминированные территории.

Play

14:38

TED2017

Мартин Форд: Как мы сможем зарабатывать в будущем, не имея работы

2017-04-243,167,458 views

Readability: 4.2

---

Приближается эра машин, способных думать, учиться и адаптироваться, а это значит, что человечество может столкнуться с массовой безработицей. Что нам следует делать? В своём откровенном выступлении футурист Мартин Форд предлагает отделить прибыль от традиционной работы и создать институт универсального базового дохода.

Play

19:49

TEDGlobal>NYC

Маргретe Вестагер: Новая эпоха корпоративных монополий

2017-09-201,553,513 views

Readability: 3.6

---

Маргретe Вестагер хочет, чтобы европейские рынки оставались конкурентными, поэтому от лица ЕС она оштрафовала «Гугл» на 2,8 млрд долларов за нарушение антимонопольных правил, потребовала с «Эппл» доплатить налогов на 15,3 млрд долларов и расследовала антиконкурентные действия ряда компаний — от «Газпрома» до «Фиата». В своей важной речи о ситуации с бизнесом в мире она объясняет, почему рынкам нужны чёткие правила и как даже самые инновационные компании могут становиться проблемой, обретая слишком доминирующее положение. «Реальная и честная конкуренция жизненно важна для выстраивания доверия, необходимого нам для максимального общественного блага, — говорит Вестагер, — и это начинается с приведения в исполнение наших правил».

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Крис Шелдрик: Сверхточный адрес-из-трёх-слов для каждого уголка планеты

2017-08-271,503,691 views

Readability: 4.6

---

С помощью системы «What3words» Крис Шелдрик и его команда разделили всю планету на трёхметровые квадраты и присвоили каждому из них уникальный идентификатор из трёх слов, например, «известный.соединение.писатели» или «блоки.равномерно.порода», дав миллиардам людей по всему миру точный адрес, которого у них раньше не было. В этом коротком выступлении о большой идее, Шелдрик объясняет экономические и политические последствия предоставления каждому точного адреса — от строительства инфраструктуры и оказания помощи в зонах бедствия до доставки горячей пиццы.

Play

14:36

TEDxMileHighWomen

Кристен Рейтер: Я не хочу иметь детей, и перестаньте меня разубеждать

2016-10-283,281,231 views

Readability: 4

---

Каждая пятая американка не станет биологической матерью, и Крис Рейтер — одна из них. Она знала, что не хочет иметь детей, ещё с раннего детства. И её не разубедили слова окружающих, включая её врача, о том, что она ещё передумает. В этом проникновенном выступлении автор делится своей историей о том, как она добивалась процедуры стерилизации, и обосновывает постулат о том, что материнство — лишь одна из ипостасей женщины, а вовсе не её единственно возможное определение.

Play

13:28

TED@UPS

Майк Кинней: Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера

2017-07-201,348,813 views

Readability: 3.3

---

Ты больше, чем тебе кажется, говорит бывший профессиональный рестлер Майк Кинней — ты просто должен найти то, что делает тебя уникальным, и использовать это себе на пользу. Годами Кинней оттачивал те свои навыки, которые делали его особенным: он придумал и развил свой образ рестлера — ковбоя Гэйтора Макгроу. В этом выступлении — местами смешном, местами мудром — он переносит эти знания с ринга в повседневную жизнь, делясь с людьми тем, как они могут стать более уверенными в себе и полностью реализовать свой потенциал.

Play

07:35

TED2017

Анджан Сундарам: Почему я рискнул собой, чтобы разоблачить устроенную правительством бойню

2017-04-241,058,096 views

Readability: 4.7

---

«Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда за ней некому наблюдать», — говорит журналист-расследователь и стипендиат TED Анджан Сундарам. В ходе краткого и острого монолога он вводит нас в суть конфликта в Центральноафриканской Республике, где он воочию лицезрел методическую подготовку к этнической чистке, и рассказывает том, почему важно свидетельствовать о страданиях других людей. «Игнорируемые люди во всех наших сообществах говорят нам кое-что важное о том, кто мы есть, — говорит Сундарам. — Очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат».

Play

14:25

TEDxLivoniaCCLibrary

Кристи Оверстрит: Что должен знать врач о гендерной принадлежности

2017-09-121,684,477 views

Readability: 3.7

---

Кристи Оверстрит выступает за то, чтобы трансгендерное сообщество получало всё необходимое медицинское обслуживание. Этот информативный, разрушающий стереотипы доклад призывает нас понять гендерную принадлежность и изменить наше представление о медицинском обслуживании для трансгендеров. Чтобы во время посещения врача к каждому пациенту относились с должным уважением и достоинством.

Play

21:59

TEDGlobal>NYC

Элиф Шафак: Революционная сила многообразия мнений

2017-09-204,647,250 views

Readability: 4.2

---

«От демагогов-популистов мы узнаём о незаменимости демократии», — говорит романистка Элиф Шафак. — «От изоляционистов мы узнаём о необходимости глобального единения. А трайбалисты покажут нам красоту космополитизма». Будучи уроженкой Турции, Шафак на личном опыте почувствовала революционную силу многообразия мнений, противостоящую авторитаризму. В этом эмоциональном, личном выступлении она напоминает нам, что в политике, эмоциях и нашей идентичности не существует двойственности. «Больше никто и никогда не должен молчать из-за страха перед сложностями», — говорит Шафак.

Play

07:20

TED2017

Юлдус Бахтиозина: Портреты, позволяющие стать тем, кем хочешь

2017-04-24981,741 views

Readability: 3.9

---

На своих великолепных, запоминающихся фотографиях художник Юлдус Бахтиозина документирует мечты, работая с повседневной жизнью, какой в её представлении она могла бы быть. Она создает всё в своей работе вручную — от костюмов до сцен, не используя цифровые средства, принося с собой изображения из страны эскапизма, где каждый может стать чем-то другим.

Play

05:33

TED2017

Элизабет Вейн: Как иммунные клетки могут помочь побороть рак

2017-04-241,452,700 views

Readability: 4.9

---

«После десятилетий исследований и миллиардов, потраченных на клинические опыты, у нас остаётся проблема с доставкой лекарств от рака», говорит инженер-биомедик Элизабет Вейн. Химиотерапия убивает рак, а вместе с ним и наши органы. Вместо того, чтобы придумывать новое, почему бы не использовать природные механизмы? В этом коротком выступлении Вейн объясняет, как её лаборатория создаёт нанолекарства, которые привязываются к иммунным клеткам, которые первыми реагируют на болезнь, чтобы точно нацелиться на раковые клетки, не разрушив здоровые клетки.

Play

09:02

TED2017

Кристин Пойнар: Что скрывается под ледяным покровом Гренландии?

2017-04-244,494,857 views

Readability: 3.7

---

Огромный таинственный ледяной покров Гренландии тает. Используя передовые технологии, учёные впервые раскрывают свои секреты, и то, что они нашли, удивительно: под ледяным покровом скрыт огромный водоносный пласт размером с озеро Тахо, образовавшийся от летнего таяния. Остаётся ли эта вода там или находит выход к океану и вносит свой вклад в повышение уровня мирового океана? Присоединяйтесь к гляциологу Кристин Пойнар, чтобы совершить путешествие в этот замёрзший забытый край и узнать правду.

Play

06:58

TED Residency

Пол Тэснер: Как я стал предпринимателем в 66 лет

2017-06-062,185,984 views

Readability: 4.6

---

Никогда не поздно придумать себя заново. Берите пример с Пола Тэснера. Проработав 40 лет на других, он основал собственный стартап в возрасте 66 лет, соединив своё понимание бизнеса с опытом и страстным желанием. И он не одинок. Как он утверждает в этом коротком, забавном и воодушевляющем выступлении, пожилые люди всё больше прислушиваются к своим предпринимательским инстинктам и... оказываются весьма успешны.

Play

09:31

TED2017

Грег Гейдж: Электрические эксперименты с растениями, которые умеют считать и общаться

2017-04-243,342,326 views

Readability: 3.3

---

Нейробиолог Грег Гейдж использует сложное университетское оборудование для изучения мозга в средней школе, а иногда и на сцене TED. Приготовьтесь удивиться мимозе стыдливой — растению, чьи листья закрываются, если до них дотронуться, а также венериной мухоловке и её ЭКГ, которая покажет нам, как растения с помощью электрических сигналов передают информацию, вызывают движение и даже считают.

Play

17:59

TEDGlobal>NYC

Кристиан Аманпур: Как найти истину в эпоху ложных новостей

2017-09-201,615,954 views

Readability: 4.3

---

Известная во всём мире своей смелостью и откровенностью, Кристиан Аманпур последние три десятилетия брала интервью у лидеров бизнеса, культуры и политики, которые существенно влияли на ход истории. В своей беседе с куратором TED Крисом Андерсоном Аманпур поделилась своим мнением, обсуждая такие темы, как ложные новости, объективность в журналистике, отсутствие лидеров в мировой политике и не только. «Будьте осторожны с источниками информации, — говорит она. — Пока мы все не начнём вести себя как граждане мира, которые ценят правду, которые понимают науку, эмпирические данные и факты, мы просто-напросто постепенно придём к потенциальной катастрофе».

Play

08:43

TEDxCharlottesville

Эрик Дайер: Забытое искусство создания зоотропа

2016-11-111,087,963 views

Readability: 4.1

---

Художник Эрик Дайер провёл годы работы за компьютером, создавая изображения для большого экрана. Жаждая вернуться к работе руками, он начал изучать зоотроп, популярное устройство XIX века, которое использовалось для создания иллюзии движения задолго до создания фильма. В этом ярком выступлении он демонстрирует свои художественные изобретения: вращающиеся скульптуры, и это создаёт красивые, сказочные сцены. (Внимание: по ходу выступления используются мигающие изображения и огни. Тем, кто чувствителен к свету или у кого бывают судороги, вызванные стробами, рекомендуется избегать просмотра.)

Play

17:34

TEDGlobal 2017

Сара Мэнкер: Глобальный продовольственный кризис может наступить уже через десять лет

2017-08-271,614,570 views

Readability: 5

---

Сара Мэркер бросила карьеру на товарной бирже, чтобы понять, как работают всемирные сельскохозяйственные производственно-сбытовые связи. Её открытия привели к некоторым пугающим прогнозам: «Может возникнуть переломный момент во всемирной продовольственной системе, если растущий спрос превысит предельный потенциал аграрной системы по производству продуктов питания. Возможен голод и падение правительств», — говорит Сара. Её теория предполагает, что этот сценарий может разыграться уже через десятилетие — по всему миру будет недоставать 214 триллионов калорий в год. Сара показывает кажущуюся нереальной перспективу, а также то, как этого можно избежать.

Play

12:00

TEDxIndianaUniversity

Юна Ли: Чему меня научило заключение в северокорейской тюрьме

2016-10-293,295,725 views

Readability: 3.4

---

В марте 2009 на границе с Китаем солдаты Северной Кореи взяли под стражу журналистку Юну Ли и её коллегу Лору Линг, завершавших съёмки документального фильма. Суд приговорил женщин к 12 годам заключения в трудовом лагере, но американским дипломатам удалось добиться их освобождения. В этом удивительно тёплом выступлении Ли делится своим опытом пребывания в центре задержания, где она провела 140 дней, и рассказывает о человеческой поддержке, которую она получила от тюремных охранников.

Play

10:07

TED@UPS

Дэвид Ли: Почему профессии будущего не будут восприниматься как работа

2017-07-201,916,479 views

Readability: 4.2

---

Мы все наслышаны о том, что роботы собираются лишить нас работы, но что мы можем с этим поделать? Специалист по инновациям Дэвид Ли говорит, что мы должны начать создавать профессии, которые раскрывают наши скрытые таланты и увлечения — то, чему мы посвящаем свои выходные, — чтобы оставаться востребованными в эпоху роботизации. «Начните спрашивать людей, какие вопросы они хотели бы решить и какие таланты они хотели бы привнести в работу», — говорит Ли. «Когда вы предложите людям расширить свои границы, они удивят нас тем, что способны на большее».

Play