TED Talks with Russian transcript

10:46

TED Salon Brightline Initiative

Лидия Ма́хова: Секреты изучения нового языка

2018-10-237,231,347 views

Readability: 3.9

---

Хотите выучить новый язык, но не уверены, с чего начать? Вам не нужно обладать особым талантом или иметь «языковой ген», утверждает Лидия Махова. В своём оптимистичном и вдохновляющем выступлении докладчик раскрывает секреты полиглотов (людей, говорящих на многих языках) и делится четырьмя принципами, которые помогут раскрыть ваш уникальный скрытый талант к изучению языков и получать от этого удовольствие.

Play

12:53

TEDWomen 2018

Карисса Санбонматсу: Биология пола: от ДНК до мозга

2018-11-282,235,281 views

Readability: 4.4

---

Как определяется половая принадлежность? Дело не только в хромосомах, считает биолог Карисса Санбонматсу. В своём прогрессивном выступлении она рассказывает о новых открытиях в сфере эпигенетики — новой науки о том, как ДНК претерпевает необратимые изменения под воздействием социальных факторов, например сильного стресса или диеты. Вы узнаете, как пережитое влияет на гены и какое значение это имеет для нашего понимания пола.

Play

16:02

TEDWomen 2018

Ай-Джен Пу: Благодаря домашним работникам возможна вся остальная работа

2018-11-281,792,540 views

Readability: 3.9

---

Домашним работникам вверено самое ценное в жизни. Они — няни, сиделки и уборщицы, которые делают работу, благодаря которой возможна вся остальная работа. Слишком часто они невидимы, их труд принимают как должное, а их самих называют «прислугой». Тем не менее они вкладывают душу в семьи и дома, в которых работают. В этом замечательном выступлении активистка Ай-Джен Пу рассказывает об усилиях для достижения равных прав и честной оплаты труда домашних работников и объясняет, в чём мы можем брать с них пример. «Думайте как домашний работник, который приходит на работу и заботится о других, несмотря ни на что», — призывает она.

Play

12:39

TEDWomen 2018

Стейси Абрамс: Три вопроса к самому себе, когда за что-то берёшься

2018-11-283,767,559 views

Readability: 2.9

---

Ваша реакция на преграды определяет ваш характер. Стейси Абрамс — первая чёрная женщина в истории США, выдвинувшаяся в кандидаты на пост губернатора. Хоть она и проиграла эту борьбу, она говорит, что единственный путь для неё — это двигаться дальше. В своём потрясающем докладе она делиться уроками, которые усвоила в предвыборной компании на пост губернатора штата Джорджия, советами о том, как можно изменить мир, и некоторыми намёками на её последующие шаги. «Стойко держитесь своих целей», — говорит Абрамс.

Play

05:50

The Way We Work

Эми Бейкер: Семь частых вопросов про служебный роман

2018-12-101,611,453 views

Readability: 4.6

---

Стоит ли вам встречаться с коллегой? Должны ли пары на работе держать свои отношения в тайне? И почему сослуживцы так часто привлекают друг друга? Организационный психолог Эми Николь Бейкер делится реальными ответами на часто задаваемые вопросы о служебном романе.

Play

No Data

TED@BCG Toronto

Мадам Ганди и Эмбер Галлоуэй-Гальего: «Завяжи пучок на макушке» / «Плохие привычки»

2018-10-03222,346 views

Readability: 3.3

No Video

---

«Музыка — это намного больше, чем звук, который проходит через ухо», — говорит переводчик жестового языка Эмбер Галлоуэй-Гальего. В этом энергичном выступлении музыкант и активистка Мадам Ганди исполняет две песни: «Завяжи пучок на макушке» и «Плохие привычки», в то время как Галлоуэй-Гальего осуществляет оживлённый сурдоперевод.

Play

04:38

The Way We Work

Дэн Клей: Почему на работе не нужно скрывать настоящего себя

2018-12-031,377,987 views

Readability: 3.6

---

Дэн Клей опасался, что на работе не оценят его нетрадиционную ориентацию, поэтому скрывал эту часть своей личности. Но его альтер эго, Кэрри Дрэгшоу, взорвала интернет. Вот что из этого вышло.

Play

13:12

TED@BCG Toronto

Мартин Даноэсастро: От чего вы готовы отказаться, чтобы изменить подход к работе?

2018-10-032,048,855 views

Readability: 3.4

---

Как создать быстрые, гибкие, творческие команды и бросить вызов привычной рабочей культуре? Для бизнес-консультанта Мартина Даноэсастро всё начинается с вопроса: «От чего вы готовы отказаться?» Он делится опытом, который получил во время работы с компаниями по обе стороны волны инноваций и рассказывает, как структурировать организацию, чтобы люди на всех уровнях могли быстро принимать решения и реагировать на изменения.

Play

12:04

TED@BCG Toronto

Элизабет Лайл: Как искоренить вредные привычки нынешних руководителей, пока они не передались их преемникам

2018-10-032,307,815 views

Readability: 4

---

Все компании рассчитывают на то, что ими будут управлять профессионалы, руководящий стиль которых будет самым оперативным, гибким и открытым на сегодняшний день. Но как могут преемники нынешнего руководства подняться по карьерной лестнице, внося в привычную рабочую среду собственные изменения? Эксперт по эффективному руководству Элизабет Лайл предлагает новый подход к тому, как изменять сложившиеся правила, продолжая профессиональный рост, и рассказывает о том, как компании могут дать своим менеджерам среднего звена большую свободу и обучение, которые им необходимы для современного стиля управления.

Play

12:22

TEDxUGA

Дж. Маршал Шеферд: Три вида предрассудков, формирующих наше мировоззрение

2018-03-222,252,877 views

Readability: 4.4

---

Что формирует наше представление — в том числе ошибочное — о науке? В своём выступлении метеоролог Дж. Маршал Шеферд объясняет, какое влияние на наше представление о собственных знаниях оказывают предвзятость подтверждения, эффект Даннинга-Крюгера и когнитивный диссонанс, и делится своими мыслями о том, как мы можем заменить их чем-то гораздо более значимым: знаниями.

Play

12:37

We the Future

Деррик Гамильтон: Как «детские облигации» могут сократить пропасть между бедными и богатыми

2018-09-251,561,692 views

Readability: 5.6

---

Трудолюбие, усердие и выдержка способствуют успеху, так? Эта идея превалирует в нашем сознании, как сообщает экономист Деррик Гамильтон. Но верно и то, что наши шансы обрести экономическую стабильность не столько зависят от наших действий, сколько от благосостояния нашей семьи. Создайте «детские фонды» — целевой счёт для каждого новорождённого в зависимости от благосостояния семьи, достигающий 60 000 долларов. Узнайте, как этот смелый шаг может способствовать сокращению неравенства. И даруйте каждому ребёнку личные средства на важные цели: обучение в университете, покупка дома или открытие своего дела. «Без капитала неравенство неизбежно», — говорит Гамильтон. «Что касается экономической стабильности, достаток — это и причина, и результат».

Play

12:24

TED Salon Samsung

Дуглас Рушкофф: Как быть частью «Команды Людей» в цифровом будущем

2018-09-261,652,468 views

Readability: 4.6

---

«Людей перестали ценить за их креативность, — говорит медиа-теоретик Дуглас Рушкофф. — В мире цифровых технологий единственное, за что нас ценят, — это наши данные». В своей страстной речи Рушкофф призывает нас прекратить пользоваться технологиями для оптимизации людей для рынка и начать использовать их для того, чтобы построить будущее, основанное на наших «доцифровых» ценностях — единении, креативности и уважении. «Присоединяйтесь к "Команде Людей". Найдите других, — говорит он. — Давайте вместе построим будущее, которое мы всегда хотели».

Play

15:29

TEDxExeter

Алан Крикмор: Как сказки на ночь помогают родителям в тюрьме поддерживать контакт со своими детьми

2018-04-201,455,642 views

Readability: 3.3

---

Когда родители попадают за решётку, непреднамеренными жертвами их преступлений становятся их собственные дети: без стабильности и поддержки у них возрастает риск развития проблем психического здоровья и развития. В этом искреннем рассказе Алан Крикмор, отбывавший срок за мошенничество, объясняет, как благотворительный фонд Storybook Dads сохраняет связь в семьях с помощью сказок на ночь.

Play

13:05

TED Salon Zebra Technologies

Нита А. Фарахани: Как защитить частную жизнь, если технологии смогут читать мысли?

2018-11-011,819,292 views

Readability: 5.1

---

По словам учёного-правоведа и этика Ниты Фарахани, чудо технологии, которое сможет расшифровывать деятельность нашего мозга и отображать, что мы думаем и чувствуем, уже недалеко от реальности. Что тогда станет с нашим уже и так неполноценным чувством неприкосновенности личной жизни? В этом докладе Фарахани предупреждает, что в будущем мы сможем жить в обществе, где людей будут арестовывать за то, что они просто подумали о совершении преступления (как в «Мнении меньшинства»), а интересы частных компаний смогут продавать данные нашего мозга. Она обосновывает право на когнитивную свободу, которое защищает нашу свободу мысли и самоопределения.

Play

13:00

TED@BCG Toronto

Эми Херман: Урок о том, как научиться смотреть

2018-10-03714,745 views

Readability: 4.1

---

Внимательно ли вы смотрите? Визуальный педагог Эми Херман рассказывает, как использовать изобразительное искусство, чтобы развить способности восприятия и научиться находить связи там, где они могут быть неочевидны. Узнайте из этого содержательного выступления о методах, применяемых Эми Херман для обучения cпецназовцев ВМС США, врачей и следователей, чтобы научиться преобразовывать результаты наблюдений в практические знания.

Play

17:02

We the Future

Чад Фришманн: 100 решений для остановки глобального потепления

2018-09-252,009,406 views

Readability: 5.5

---

Что, если бы мы изъяли из атмосферы больше парниковых газов, чем выбросили в неё? Этот гипотетический сценарий, известный как «снижение», является нашей единственной надеждой предотвратить климатическую катастрофу, говорит специалист по стратегии Чад Фришманн. В разговоре о перспективах он делится решениями об изменении климата, которые существуют сегодня, — традиционные методы, такие как использование возобновляемых источников энергии и улучшение управления земельными ресурсами, а также некоторые менее известные подходы, например, изменения в производстве продуктов питания, улучшение планирования семьи и образования девочек. Узнайте больше о том, как мы можем обратить вспять глобальное потепление и создать мир, где восстановление, а не разрушение, является нормой.

Play

13:54

TEDxUWLaCrosse

Доун Вачек: Библиотекарь против штрафов за просроченные книги

2018-02-081,672,580 views

Readability: 3.5

---

У библиотек есть сила создавать лучший мир. Они связывают сообщества, способствуют распространению грамотности и воодушевляют людей учиться на протяжении всей жизни. Но есть одна вещь, которая отдаляет от них людей — страх перед штрафами за просроченные книги. В этом наводящем на размышления разговоре библиотекарь Доун Вачек доказывает, что штрафы на самом деле не работают так, как мы думаем. Что, если ваша библиотека просто... вообще перестанет их взимать?

Play

12:08

TED@BCG Toronto

Че Хуанг: Исповедь бывшего микроменеджера

2018-10-032,046,643 views

Readability: 3.6

---

Вспомните, когда вы чувствовали себя вымотанным на работе. Скорее всего это случалось не тогда, когда вы сильно задерживались или возвращались домой из командировки. Вероятно, это было, когда кто-то висел у вас над душой, следя за каждым вашим движением. «А если нам известно, что микроменеджмент вреден, то почему мы им занимаемся?» — спрашивает предприниматель Че Хуанг. В своём юморном выступении, полном мудрости и критического взгляда на самого себя, Хуанг делится с нами способом излечиться от безумия микроменеджмента и создать атмосферу, стимулирующую новаторство и удовлетворение от работы.

Play

13:54

TED Salon Brightline Initiative

Тереза Беджан: Цивилизованность — добродетель или фарс?

2018-10-231,652,624 views

Readability: 5.2

---

Что значит быть цивилизованным и что для этого требуется? В этом выступлении, полном уроков из истории, политический философ Тереза Беджан объясняет, как цивилизованность является, с одной стороны, основой толерантного общества, а с другой стороны, служит удобным инструментом в руках политиканов для того, чтобы затыкать и задвигать оппонентов. Беджан предлагает нам взамен «еле-цивилизованность» — добродетель, заключающуюся в способности сохранять фундаментальные разногласия с другими людьми, не разрушая при этом возможность мирного сосуществования в будущем.

Play

14:57

TED@BCG Toronto

Джулия Дхар: Как продуктивно спорить и находить общий язык

2018-10-033,677,517 views

Readability: 4.7

---

Иногда кажется, что единственное, с чем мы можем согласиться, это с тем, что мы не можем прийти к согласию. Опираясь на свой опыт чемпиона мира по ведению дебатов, Джулия Дхар предлагает три техники видоизменения манеры нашего разговора друг с другом, чтобы мы могли научиться правильно и эффективно не соглашаться и находить общий язык во время семейных ужинов, рабочих встреч и общенациональных переговоров.

Play

09:20

TEDxSydney

Сюзи Шихи: О пользе исследований, основанных на любопытстве

2018-06-141,736,184 views

Readability: 4.8

---

«Научные исследования, на первый взгляд кажущиеся бессмысленными, могут привести к невероятным открытиям,» — говорит физик Сюзи Шихи. В ходе своего выступления она демонстрирует, что многие современные технологие связаны с проведёнными столетия назад экспериментами, основанными только на любопытстве, и советует больше инвестировать в такие исследования, чтобы достичь более глубокого понимания мира.

Play

15:30

TED Salon Brightline Initiative

Эйджей Джейкобс: Путь благодарности за мой утренний кофе

2018-06-072,645,856 views

Readability: 3.1

---

Эйджей Джейкобс решил отправиться в путешествие, руководствуясь идеей поблагодарить всех, кто помогает приготовить его утренний кофе. Больше тысячи раз сказав «спасибо», Джейкобс размышляет о меняющей жизнь мудрости, которую он приобрёл в ходе этого путешествия. «Я осознал, что этого кофе не было бы без тех сотен людей, которых я воспринимаю как должное,» — говорит Эйджей.

Play

12:23

TEDxCambridge

Эрез Йоэли: Как побуждать людей на добрые дела

2018-05-032,228,025 views

Readability: 3.9

---

Как можно вдохновить людей на добрые дела: голосовать, участвовать в благотворительности, сокращать расход природных ресурсов или просто быть добрее к окружающим? Научный сотрудник школы управления MIT Эрез Йоэли создал контрольный список элементов, необходимых для использования силы репутации. Его принцип основан на естественном желании людей выглядеть щедрыми и добрыми, а не эгоистичными, он мотивирует людей действовать в интересах окружающих. Из этого выступления вы узнаете, как небольшие изменения в подходе к людям могут принести удивительные результаты.

Play

11:14

TED@BCG Toronto

Александр Белкреди: Как давно забытый вирус может помочь справиться с проблемой антибиотиков

2018-10-031,510,048 views

Readability: 4.8

---

У вирусов плохая репутация, но некоторые из них могут однажды спасти вам жизнь, по словам предпринимателя в области биотехнологий Александра Белкреди. В этом захватывающем выступлении он знакомит нас с фагами, природными вирусами, которые методично и избирательно истребляют вредных бактерий, и объясняет, почему эти когда-то забытые наукой организмы могут стать новой надеждой в борьбе с растущей угрозой, которую представляют собой устойчивые к антибиотикам супербактерии.

Play

14:12

We the Future

Майкл Грин: Глобальные цели, которых мы достигаем — и не достигаем

2018-09-251,598,306 views

Readability: 4

---

«Мы заманчиво близки к тому, чтобы гарантировать, что в нашем мире никто не умрёт от голода, малярии или диареи», — утверждает экономист Майкл Грин. В 2015 году для стимулирования прогресса ООН выдвинула 17 целей, касающихся таких важных факторов, как здоровье, образование и равенство. В своём выступлении, полном цифр, Грин анализирует шаги, предпринимаемые (или не предпринимаемые) каждой страной на пути к достижению программы целей устойчивого развития и предлагает новые идеи о том, что нужно изменить, чтобы их достигнуть.

Play

16:21

TEDxVeniceBeach

Франклин Леонард: Как я случайно изменил процесс выбора будущих фильмов

2017-10-151,599,217 views

Readability: 4.3

---

Как Голливуд выбирает, какие истории расскажет экран? Слишком часто на это групповое решение влияет узкое представление о том, что набирает больше кассовых продаж. Как продюсер Франклин Леонард видел множество великолепных сценариев, которые оказались вне формата, и их так и не увидел мир. Поэтому он начал «Чёрный список» — анонимный адрес электронной почты, через который рассылал свои любимые сценарии с вопросом: «Почему мы не снимаем это кино?». Узнайте об истории создания ваших любимых фильмов с увлекательной точки зрения изнутри киноиндустрии.

Play

12:13

TED Salon Samsung

Финн Лутзоу-Холм Мирстад: Как IT-компании обманным путём вынуждают вас отказаться от конфиденциальности персональных данных

2018-09-261,878,535 views

Readability: 4.4

---

Вы когда-нибудь действительно читали условия используемых приложений? Финн Мирстад со своей командой из Норвежского совета потребителей прочли их. Для того, чтобы прочитать условия всех приложений, установленных на среднестатистическом телефоне, им понадобилось почти полтора дня. В своём выступлении о сомнительных способах, с помощью которых технологические компании вводят в заблуждение своих пользователей, Мирстад делится наблюдениями о сборе персональных данных и о том, как компании используют ваши личные данные в невообразимых масштабах.

Play

11:49

TED@BCG Toronto

Долли Чу: Как перестать стараться быть «хорошим» и стать лучше

2018-10-033,946,584 views

Readability: 4

---

Что, если, защищая образ «хорошего человека», мы лишаем себя возможности становиться лучше? В этом простом и понятном выступлении социальный психолог Долли Чу объясняет запутанную психологию нравственного поведения — в том числе, почему нам так трудно распознавать собственные предубеждения или признавать собственные ошибки, — и показывает, что с признания ошибок и начинается путь к самоусовершенствованию. «Во всех других сферах жизни мы даём себе время для роста, но только не там, где это важнее всего», — говорит Чу.

Play

10:01

TED Salon Samsung

Тамас Кочиш: Почему я защищаю децентрализованный интернет?

2018-09-261,692,944 views

Readability: 4.9

---

Кем контролируется интернет? Тамас Кочиш отвечает, что крупные корпорации и правительства всё чаще представляют угрозу для цифровой безопасности личных данных и доступа к онлайн информации. В этом выступлении Кочиш разбирает различные опасности, угрожающие свободе в интернете, а также делится своим планом по строительству альтернативной, децентрализованной сети, где каждый пользователь будет неуязвим.

Play

14:25

TEDxMileHigh

Мара Минцер: Как дети могут помочь нам проектировать города

2017-11-111,613,286 views

Readability: 4.6

---

Взрослые считают детей «гражданами будущего» — их идеи будут важны когда-нибудь, но не сегодня. Но дети составляют четверть нашего населения, поэтому их мнение о том, как будет выглядеть мир, который они унаследуют, должно учитываться. Планировщик Мара Минцер рассказывает о том, что произошло, когда она и её команда попросили детей помочь им спроектировать парк в Боулдере (штат Колорадо), и как это сотрудничество выявило важное слабое место в том, как мы застраиваем города. Минцер задаёт важный вопрос: «Если мы не включаем детей в планирование городов, кого ещё мы забываем?»

Play