TED Talks with Russian transcript

10:22

TEDxMileHigh

Пи Джей Пармар: Как врачи могут помочь бедным пациентам (и заработать)

2018-06-161,732,000 views

Readability: 4

---

Современная американская медицина известна своей дороговизной и слабой доступностью, в особенности для малоимущих. Однако что, если существует возможность как помочь бедным, так и обеспечивать докторов достойной зарплатой? Пи Джей Пармар в своей откровенной (и на удивление забавной) истории рассказывает о том, как он организовал больницу в Колорадо и оказывал помощь только беженцам с Medicaid, что является примером иного подхода к оказанию медицинских услуг.

Play

03:31

The Way We Work

Никайла Маттьюс Окоме: Время революции бизнеса на стороне

2019-01-281,363,047 views

Readability: 4.2

---

Предыдущие поколения находили себе работу и оставались на ней десятилетиями. Но сегодня мы редко задерживаемся подолгу на одной и той же работе — уже не говоря об одной и той же должности — и редко имеем лишь один источник дохода. У нас появились средства и возможности заниматься собственным делом, и всё больше и больше людей заражаются духом предпринимательства, порой в дополнение к традиционному трудоустройству. Ведущая подкаста и специалист по маркетингу Никайла Маттьюс Окоме поможет нам прояснить ситуацию.

Play

11:21

TEDxToronto

Сара Бармак: Простая истина о сексуальной жизни женщин

2016-10-272,248,009 views

Readability: 4.6

---

Правда ли, что женская половая жизнь сложнее, чем мужская? Это не так, считает писательница Сара Бармак. В этом поучительном выступлении она рассказывает, как недостаток знаний о женском теле веками влиял на формирование нашей культуры, развенчивает несколько старых мифов и представляет более широкое определение удовольствия, которое лучше подходит истинной природе женской сексуальности.

Play

16:01

TEDWomen 2018

Линди Лу Айзонхуд: Мнение присяжной о смертной казни

2018-11-281,627,727 views

Readability: 3.5

---

Линди Лу Айзонхуд выросла в городе, где смертная казнь является частью жизни, частью негласной культуры. Но после того, как она побывала в роли присяжной и проголосовала за вынесение смертного приговора виновному человеку, что-то внутри неё изменилось. В своей личной и проникновенной речи Айзонхуд размышляет над вопросом, который она задаёт себе на протяжении 25 лет после суда: неужели она убийца?

Play

06:22

TED Residency

Кит Киркланд: Портативная технология, помогающая ориентироваться на ощупь

2018-12-051,685,090 views

Readability: 4.7

---

Кит Киркланд разрабатывает портативные устройства, которые передают информацию с помощью осязания. Он пытается понять, какие сигналы и последовательности вибраций могут интуитивно донести смысл «стой» или «иди». Узнайте о первом устройстве этой фирмы — навигационном браслете для слепых и слабовидящих людей, а также о совершенно новом «тактильном языке», который Кит создаёт для управления такими устройствами.

Play

09:51

TED Salon Zebra Technologies

Мэтт Бэйн: Как мы учимся работать с «умными» машинами?

2018-11-011,770,815 views

Readability: 4.2

---

Путь к мастерству по всей Земле тысячи лет был одинаковым: учиться под руководством эксперта и выполнять маленькие, лёгкие задачи, пока не достигнешь такого уровня, когда сможешь взяться за что-то более рискованное и сложное. Но сейчас с появлением ИИ этот путь становится невозможным, и обучение приносится в жертву продуктивности, говорит организационный антрополог Мэтт Бэйн. Что с этим можно сделать? Бэйн разделяет точку зрения, согласно которой компьютеризированное обучение даст нам возможность извлечь максимум пользы из удивительных возможностей ИИ и одновременно улучшить наши навыки.

Play

17:21

TEDxSydney

Том Там и Мэттью Броудхёрст: Что происходит в горле во время битбокса?

2018-06-14407,595 views

Readability: 4.2

---

У битбоксера Тома Тама во рту целый оркестр — как он воспроизводит все эти звуки? Используя камеру в горле Тама, гортанный хирург Мэттью Броудхёрст предлагает посмотреть крупным планом, как создаётся невероятная палитра звуков. Это весёлое и в то же время ужасающее выступление не для слабонервных! (Содержит натуралистичные медицинские изображения)

Play

04:47

The Way We Work

Приянка Джайн: Как сделать поиск работы менее болезненным

2019-01-21548,985 views

Readability: 4.3

---

Раньше любой поиск работы начинался с отправления резюме миллиону потенциальных работодателей, в большинстве случаев безответно. Всё больше и больше компаний используют технологии, чтобы найти подходящих кандидатов. Если ИИ — будущее найма, что это значит для вас? Технолог Приянка Джайн рассказывает об этом новом рубеже найма.

Play

13:09

TED Salon: Radical Craft

Леланд Мелвин: История космонавта о любознательности, мировосприятии и изменениях

2018-11-081,707,448 views

Readability: 3.7

---

Кем бы мог стать молодой человек, который был теннисистом, путешественником, химиком-ботаном и членом НФЛ? Может быть... Космонавтом? Леланд Мелвин рассказывает историю об испытаниях, которые выпали на его долю и о возможностях, которые он использовал; о том, как всё это привело его на Международную космическую станцию и об абсолютно новом восприятии жизни на Земле.

Play

12:09

TED Salon: Radical Craft

Дебора Меса Молина: Потрясающие здания из необработанных, несовершенных материалов

2018-11-08533,522 views

Readability: 4.8

---

Что нужно, чтобы переосмыслить пределы архитектуры? Дебора Меса Молина отвечает на этот вопрос в ходе захватывающей экскурсии по объектам, над которыми работала. Она показывает, как можно строить из недооценённых материалов и использовать нестандартные подходы, даже те, которые позаимствованы у недр земли. «Окружающий мир — это неисчерпаемый источник вдохновения, если проявить любопытство и не смотреть поверхностно», — говорит она.

Play

13:56

TEDWomen 2018

Шад Бегум: Как женщины в Пакистане вносят изменения в политику

2018-11-281,527,555 views

Readability: 3.8

---

Активистка Шад Бегум посвятила свою жизнь тому, чтобы дать женщинам возможность полностью раскрыть свой потенциал. В этом личном выступлении она рассказывает о своей решительной борьбе за улучшение жизни женщин в глубоко религиозном и консервативном обществе северо-западного Пакистана и призывает женщин всего мира обрести голос в политике. «Мы должны сами отстаивать свои права, а не ждать, пока кто-нибудь придёт и поможет нам», — говорит Бегум.

Play

11:44

TEDWomen 2018

Сорайя Чемали: Сила женского гнева

2018-11-282,159,971 views

Readability: 4.1

---

Гнев является значимой эмоцией, которая возникает, когда нам угрожают или когда нас пытаются оскорбить или ранить. Тем не менее, во всём мире девочек и женщин воспитывают таким образом, чтобы они скрывали свою злость, считает автор книги на эту тему Сорайя Чемали. Почему это происходит и к каким последствиям может привести? В своём интересном и глубокомысленном выступлении Сорайя Чемали рассматривает опасное и неверное предубеждение о том, что женственность и гнев являются несовместимыми понятиями, а также показывает, почему женский гнев может быть абсолютно обоснованным, важным для здоровья и способным привнести положительные изменения в нашу жизнь.

Play

17:22

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Тим Харфорд: Мощный способ раскрыть ваш творческий потенциал

2018-11-263,773,596 views

Readability: 4.4

---

Чему мы можем научиться у самых творчески активных людей в мире? Они «замедленно многозадачны», активно манипулируют несколькими проектами и перемещаются между темами, как подсказывает настроение — не чувствуя спешки. Автор Тим Харфорд рассказывает о том, как инноваторы, такие как Эйнштейн, Дарвин, Твайла Тарп и Майкл Крайтон, нашли своё вдохновение и продуктивность благодаря кросс-тренингу своих умов.

Play

12:31

TEDWomen 2018

Котчакорн Вораахом: Как трансформировать тонущие города в ландшафты, способные бороться с наводнениями

2018-11-281,750,805 views

Readability: 4.1

---

От Лондона до Токио изменение климата является причиной затопления городов, и наша современная бетонная инфраструктура делает нас более уязвимыми к серьёзным наводнениям, говорит архитектор ландшафтов и стипендиат TED Котчакорн Вораахом. Но что, если мы могли бы спроектировать города так, чтобы предотвратить наводнения? В этом вдохновляющем выступлении Вораахом показывает, как она создала большой парк в Бангкоке, способный выдержать миллионы литров осадков, и призывает к поиску решений проблемы изменения климата, которые вновь соединят города с природой.

Play

17:04

TED Salon: Belonging

Кейси Джеральд: Примите свою естественную, странную магию

2018-12-111,859,872 views

Readability: 3.2

---

«То, как нас учат жить, необходимо изменить,» — говорит автор Кейси Джеральд. Зачастую мы скрываем что-то о себе, чтобы вписаться в определённую группу, заслужить похвалу, чтобы нас приняли. Но какова тому цена? В своём вдохновляющем выступлении Джеральд делится своим личным опытом и жертвами, на которые он шёл, чтобы достичь успеха в высших эшелонах американского общества. Он демонстрирует, что нам пора набраться смелости жить в согласии со своей естественной, странной магией.

Play

13:49

TEDWomen 2018

Кэтрин Уилкинсон: Как подъём женщин и девушек поможет остановить глобальное потепление

2018-11-281,815,238 views

Readability: 5.2

---

Если мы действительно хотим побороть изменение климата, нам нужно воплотить гендерное равенство в жизнь, говорит писательница и эколог Кэтрин Уилкинсон. В рамках инициативы «Проект по сокращению» Уилкинсон помогла докопаться до истины в поисках решений для сокращения выбросов, выделяющих тепло и меняющих климат: очевидные вещи, такие как возобновляемая энергия и ресурсосберегающие диеты, и не столь очевидные, как образование и расширение прав и возможностей женщин. В этом информативном и смелом выступлении она рассказывает о трёх ключевых способах, с помощью которых справедливость в отношении женщин и девочек может помочь в решении проблемы изменения климата. «Снижение выбросов зависит от нашего подъёма», — говорит Уилкинсон.

Play

13:33

TEDxCambridge

Тони Лучани: Фотографическое путешествие матери и сына, преодолевающее дименцию

2018-05-03531,090 views

Readability: 3.6

---

Художник Тони Лучани тестировал новую камеру, когда его 91 летняя мать Элия пробралась на задний фон его фотографий. Спонтанные фото, которые вылились в многолетнее сотрудничество, в котором Лучани задокументировал жизнь и дух его матери, то, как она жила со слабоумием. В этой трогательной речи он делится историями, связанными с некоторыми из его любимых кадров, запечатлевших радости и печали заботы о стареющем родителе.

Play

11:14

TEDxBrisbane

Джордж Блер-Вест: Три способа построить счастливые брачные отношения и избежать развода

2017-12-013,158,765 views

Readability: 3.9

---

Выбор спутника жизни — это одно из важнейших решений, которое человек принимает за свою жизнь. Однако, учитывая статистику разводов, достигающую почти 50% в некоторых уголках мира, становится ясно, что без помощи в выборе партнёра нам не обойтись. В своём выступлении психиатр Джордж Блер-Вест делится с нами практичной и откровенной информацией, рассказывая о трёх способах избежать развода и помогая нам увидеть потенциальные проблемы в отношениях ещё на стадии ухаживания.

Play

04:39

The Way We Work

Мэтт Мулленвег: Почему работа из дома благоприятно влияет на бизнес

2019-01-141,695,457 views

Readability: 3.8

---

Популярность удалённой работы растёт, сегодня вы можете работать с людьми из других городов, стран и даже часовых поясов. Как это влияет на развитие компании? Как добиться того, чтобы все сотрудники, включая тех, кто в штабе, и тех, кто работает из дома, чувствовали связь друг с другом? Мэтт Мулленвег, один из основателей WordPress и директор Automattic (компании со 100% распределённой рабочей силой), делится своими секретами.

Play

04:10

The Way We Work

Майкл С. Буш: То, что делает сотрудников счастливыми на работе

2018-12-171,789,420 views

Readability: 3.6

---

На нашей планете три миллиарда работающих людей и только 40 процентов из них говорят, что счастливы на работе. Майкл С. Буш делится своими соображениями о том, что делает работников несчастными, и о том, как компании могут принести себе пользу, делая сотрудников счастливее.

Play

11:48

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Ренцо Витале: Как звучат электромобили?

2018-11-261,783,959 views

Readability: 4.1

---

Электромобили работают максимально тихо, даруя городам долгожданную тишину. Но эта тишина таит в себе опасности, поскольку пешеходу сложно определить подкрадывающуюся машину. Каким звуком они должны обладать, чтобы быть безопасными? Познакомьтесь с докладом звукорежиссера и музыканта Ренцо Витале о том, как будет звучать будущее, ведь он сочиняет голос для электромобилей.

Play

05:48

The Way We Work

Венди Де Ля Роса: 3 психологических уловки, помогающих копить деньги

2019-01-071,969,849 views

Readability: 3.4

---

Все мы хотим накопить побольше денег, но в общей сложности люди всё меньше и меньше это делают. Венди Де Ля Роса, изучающая проблемы поведения, выяснила, как люди каждый день принимают решения по поводу улучшения финансового состояния. То, что она обнаружила, поможет вам безболезненно больше копить и меньше тратить.

Play

10:05

TEDWomen 2018

Шохини Гош: О квантовом компьютере за 10 минут

2018-11-283,903,897 views

Readability: 5.1

---

Квантовый компьютер — это не просто более мощная версия современных компьютеров. Это совершенно иное устройство, в основе котрого лежит зарождающееся научное понимание, а также некоторая неопределённость. Стипендиат TED Шохини Гош приглашает вас в квантовую страну чудес, в которой вы узнаете, каким потенциалом обладает эта технология для совершенствования медицины, создания шифрования, которое невозможно взломать, и даже телепортации данных.

Play

09:51

TEDxBoulder

Шон Дэвис: Можем ли мы решить проблему глобального потепления? Чему нас научила история озоновой дыры

2017-09-171,825,260 views

Readability: 5.1

---

Монреальский протокол доказал, что мир может объединиться и начать действовать, чтобы предотвратить климатические изменения. Спустя 30 лет после того, как было подписано самое успешное в истории экологическое соглашение, климатолог Шон Дэвис смотрит на тот мир, которого удалось избежать, когда были запрещены хлорфторуглероды, и делится тем, как этот опыт можно использовать для выхода из современного экологического кризиса.

Play

10:07

TED Salon Brightline Initiative

Чики Саркар: Как смартфонная революция в Индии порождает новое поколение читателей и писателей

2018-10-231,570,288 views

Readability: 3.6

---

Владелица издательства Чики Саркар рассказывает, что Индия занимает второе место по численности населения, однако в стране лишь 50 достойных книжных магазинов. Поэтому она задалась вопросом: как же заставить людей читать больше? Из этого интересного выступления вы узнаете, как Саркар, благодаря революционному распространению смартфонов, приняла участие в создании нового поколения читателей и писателей, пишущих свои истории в несуществовавшем ранее жанре.

Play

11:56

TED Salon: Radical Craft

Алекс Розенталь: Восторг и смятение охотников за ребусами

2018-11-08420,701 views

Readability: 4

---

Окунитесь в странный, дьявольски сложный и невероятно радостный мир марафона головоломок. На ваших глазах Алекс Розенталь приоткроет завесу в один из самых сложных марафонов головоломок — Охоту за тайнами МИТ — и покажет нам, что головоломки можно найти в самых неожиданных местах. (Подсказка: сможете ли вы обнаружить спрятанную в этом выступлении головоломку?)

Play

13:31

TEDWomen 2018

Аманда Уильямс: Зачем я превратила заброшенные дома Чикаго в произведения искусства

2018-11-28307,070 views

Readability: 4.1

---

В этом сильном выступлении Аманда Уильямс поделится своей любовью к цвету, который восхищал её своей многогранностью всю её жизнь. Она расскажет о многом: начиная с её столкновений с расизмом и историй о красной разметке на государственных картах и заканчивая открытием теории цвета и её работой художника. Совершите путешествие с Амандой Уильямс на Южную сторону Чикаго и узнайте о «Красочной теории», двухлетнем арт-проекте, в ходе которого она покрасила готовые к сносу дома яркими цветами, имеющими особое значение, понятное лишь местным жителям, проекте, вызывающим споры и делающим тайное явным.

Play

14:18

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Ли Вэй Тан: Увлекательная наука о пузырях, от мыла до шампанского

2018-11-26518,279 views

Readability: 4.1

---

В этом занимательном выступлении учёный Ли Вэй Тан наглядно раскрывает нам секреты пузырей — от их неустанного стремления к геометрическому совершенству до возможности их применения в медицине и судоходстве, где конструкторы создают более производительные суда, имитируя пузырьки, подобные тем, что появляются у плывущих пингвинов. Узнайте больше об этих чудесах математики и погрузитесь в магию, скрытую в повседневном мире.

Play

11:22

TEDWomen 2018

Элдра Джексон: Как я избавился от губительных представлений о мужественности

2018-11-281,574,463 views

Readability: 3.8

---

В этом сильном выступлении деятель в сфере образования Элдра Джексон Третий рассказывает, как он избавился от губительных представлений о мужественности, благодаря Inside Circle, организации, проводящей групповую терапию для мужчин в тюрьме. Сейчас он помогает другим исцелиться, рассказывая о том, каким должен быть полноценный, здоровый мужчина. Он говорит: «Наша задача — разорвать этот замкнутый круг эмоционального невежества и стадного мышления».

Play

08:25

TED@BCG Toronto

Анирад Шарма: Чернила из грязного воздуха

2018-10-03474,007 views

Readability: 4.1

---

Что, если собрать частицы, которые загрязняют воздух, и сделать из них что-то полезное? Изобретатель Анирад Шарма рассказывает, как он создал AIR-INK — чёрные чернила из твёрдых частиц сажи диаметром 2,5 мкм. Узнайте, как новейшие углеродные материалы совершили прорыв в устоявшихся методах производства в сфере моды, печати и упаковки и смогли при этом сделать мир хоть немного чище.

Play