TED Talks with Serbian transcript

Čarls Robertson (Charles Robertson): Afrika: sledeći bum

TEDGlobal 2013

Čarls Robertson (Charles Robertson): Afrika: sledeći bum
1,294,049 views

U protekloj deceniji je viđen spor i stabilan ekonomski rast širom afričkog kontinenta. Međutim, ekonomista Čarls Robertson ima smelu teoriju: Afrika je na ivici eksplozije. On govori o nekoliko pokazatelja - od porasta nivoa obrazovanja do uvećanja globalnih investicija (i to ne samo iz Kine) - koji mu ukazuju na brži rast za milijardu ljudi, ranije nego što mislite.

Stiv Hauard (Steve Howard): Idimo do kraja u prodaji održivosti

TEDGlobal 2013

Stiv Hauard (Steve Howard): Idimo do kraja u prodaji održivosti
1,192,585 views

Iz velikih plavih zgrada IKEA-e iznikli su solarni paneli i vetrenjače; unutra, police su ispunjene LED rasvetom i recikliranim pamukom. Zašto? Zato što, kako Stiven Hauard kaže: "Održivost je od nečega što bi bilo poželjno postala nešto što je obavezno." Hauard, kao glavni direktor za održivost u velikim prodavnicama nameštaja, govori o svojoj kampanji promocije ekološki prilagođenih materijala i prakse poslovanja - kako interno, tako i kupcima širom sveta - i postavlja izazov ostalim globalnim gigantima.

Alesandro Akvisti (Alessandro Acquisti): Kako će izgledati budućnost bez tajni?

TEDGlobal 2013

Alesandro Akvisti (Alessandro Acquisti): Kako će izgledati budućnost bez tajni?
1,423,103 views

Granica između privatnog i javnog života u poslednjoj deceniji je nejasna - i u stvarnom životu i na internetu. Alesandro Akvisti je tu da nam objasni šta to znači i zbog čega je važno. U govoru koji je pomalo zastrašujući i tera na razmišljanje, prikazuje detalje jednog skorašnjeg i jednog istraživanja u toku, uključujući i projekat koji pokazuje koliko je lako povezati fotografiju nepoznate osobe sa njenim izuzetno osetljivim ličnim podacima.

Amanda Benet (Amanda Bennett): Treba nam herojska priča o smrti

TEDMED 2013

Amanda Benet (Amanda Bennett): Treba nam herojska priča o smrti
1,164,686 views

Amanda Benet i njen suprug su bili strastveni i puni života celog svog zajedničkog života, a takvi su bili i na samom kraju. Benet drži simpatični ali u isto vreme i snažan govor, o tome kako za porodice umirućih pacijenata nada u izlečenje ne bi trebalo da sa sobom nosi dijagnozu ‚‚poricanja stvarnosti". Ona nas poziva na stvaranje herojske priče o smrti koja bi upotpunila one koje imamo o životu.

Ivan Ban (Iwan Baan): Genijalni domovi na neočekivanim mestima

TEDCity2.0

Ivan Ban (Iwan Baan): Genijalni domovi na neočekivanim mestima
1,588,965 views

U centru Karakasa u Venecueli stoji 45-spratni "Davidov toranj", nedovršeni, napušteni neboder. Ali pre osam godina, ljudi su počeli da se doseljavaju. Fotograf Ivan Ban pokazuje kako ljudi grade domove na neočekivanim mestima, vodeći nas kroz porodične stanove Tore Davida, grada na vodi u Nigeriji, i podzemnog sela u Kini. Slavne fotografije slave sposobnost ljudi da prežive i izgrade dom - bilo gde.

Moli Stivens (Molly Stevens): Nov način da se generiše kost

TEDGlobal 2013

Moli Stivens (Molly Stevens): Nov način da se generiše kost
1,271,408 views

Šta je potrebno da bi se regenerisala kost u velikim količinama? Klasična regeneracija kosti, gde se uzima kost sa pacijentovog kuka i presađuje na oštećenu kost negde drugde u telu, ograničena je i može prouzrokovati veliki bol samo nekoliko godina posle operacije. U informativnom govoru, Moli Stivens uvodi novu primenu matičnih ćelija koja koristi inherentnu mogućnost kosti da se regeneriše i proizvede velike količine koštanog tkiva na bezbolan način.

Ендру Фицџералд (Andrew Fitzgerald): Авантуре у Твитер фикцији

TEDSalon NY2013

Ендру Фицџералд (Andrew Fitzgerald): Авантуре у Твитер фикцији
1,035,986 views

Тридесетих година 20. века, емитовање преко радија је донело потпуно нови облик приповедања; данас, платформе за микро-блогове, као што је Твитер, опет мењају ствари. Ендру Фицџералд баца поглед на (подесно) кратку али фасцинантну историју нових облика експериментисања са креативношћу, у фикцији и приповедању.

Geri Slatkin (Gary Slutkin): Ophodimo se prema nasilju kao prema zaraznoj bolesti

TEDMED 2013

Geri Slatkin (Gary Slutkin): Ophodimo se prema nasilju kao prema zaraznoj bolesti
817,401 views

Doktor Geri Slatkin proveo je deceniju boreći se protiv epidemija tuberkuloze, kolere i AIDS-a u Africi. Kada se vratio u Sjedinjene države, pomislio je da pobegao od brutalnih smrti epidemija. Ali onda je počeo pažljivije da gleda na nasilje povezano s oružjem, primetivši da se ono širi po šablonu infektivnih zaraza. Iznenađujući pogled na problem koji je previše zajednica prihvatilo kao nerešiv. Kako kaže Slatkin, preokrenuli smo uticaj mnogih zaraza, i možemo da uradimo isto sa nasiljem. (Snimljeno na TEDMED.)

Trita Parsi: Iran i Izrael: mir je moguć

TEDGlobal 2013

Trita Parsi: Iran i Izrael: mir je moguć
796,662 views

Iran i Izrael: dve nacije sa napetim odnosima koje su izgleda u egzistencijalnom sukobu. Za sve njihove antagonističke retorike stoji skorašnja skrivena istorija saradnje, čak i prijateljstva. U informativnom govoru, Trita Parsi pokazuje kako bi neizvesna strateška alijansa u prošlosti mogla da znači mir u budućnosti za ove dve neprijateljske zemlje.

Dženet Sadik-Kan (Janette Sadik-Khan): Ulice Njujorka? Nisu više tako opasne

TEDCity2.0

Dženet Sadik-Kan (Janette Sadik-Khan): Ulice Njujorka? Nisu više tako opasne
1,003,733 views

"Posao sekretara za sobraćaj nije samo u organizovanju saobraćajnih znakova i semafora," objašnjava Dženet Sadik-Kan, kojoj je dodeljena ta uloga 2007. godine u Njujorku. U ovom duhovitom i zanimljivom obraćanju, ona razrađuje temu rekonstrukcije ulica pet naselja, zajedno sa pešačkim zonama i ubacivanjem programa "City bike". Pogledajte poseban cameo nastup na kraju govora.

Majkl Porter (Michael Porter): Kako biznis može da bude koristan u rešavanju društvenih problema

TEDGlobal 2013

Majkl Porter (Michael Porter): Kako biznis može da bude koristan u rešavanju društvenih problema
2,162,319 views

Zašto se uvek obraćamo nevladinim organizacijama i vladi da reše najveće probleme u društvu? Majkl Porter priznaje da je, kao profesor u poslovnoj školi, pristrasan; ali želi da saslušate njegovu teoriju o dozvoljavanju firmama da reše ogromne probleme poput klimatskih promena i dostupnosti vode. Zašto? Zato što firme zarađuju kada reše problem, što čini da se rešenje problema rasprostrani.

Мајкл Сандел (Michael Sandel): Зашто не би требало тржиштима да поверимо свој грађански живот

TEDGlobal 2013

Мајкл Сандел (Michael Sandel): Зашто не би требало тржиштима да поверимо свој грађански живот
2,044,888 views

Мајкл Сандел каже да је у последње три деценије Америка одлутала са тржишне економије у тржишно друштво; фер је рећи да доживљај заједничког грађанског живота једног Американца зависи од количине новца коју поседује. (Три кључна примера: приступ образовању, правди и политички утицај.) У говору и разговору са публиком, Сандел нас моли да искрено размислимо о следећем: да ли је превише тога на продају у нашој тренутној демократији?

Džejson Pontin (Jason Pontin): Može li tehnologija da reši naše velike probleme?

TED2013

Džejson Pontin (Jason Pontin): Može li tehnologija da reši naše velike probleme?
1,587,751 views

1969. godine, Baz Oldrin je hodao po površini Meseca i time je čovečanstvo napravilo veliki iskorak ka eri tehnoloških mogućnosti. Stravična moć tehnologije trebalo je da se iskoristi za rešavanje svih naših velikih problema. Premotajte na danas - šta se desilo? Da li su aplikacije za mobilne telefone sve što imamo da pokažemo? Novinar Džejson Pontin izbliza ispituje izazove s kojima se suočavamo kako bismo efektivno koristili tehnologiju... Za probleme koji su zaista važni.

Fabijan Ofner (Fabian Oefner): Psihodelična nauka

TEDGlobal 2013

Fabijan Ofner (Fabian Oefner): Psihodelična nauka
1,896,701 views

Švajcarski umetnik i fotograf Fabijan Ofner je na zadatku da napravi uzbudljivu umetnost od svakodnevne nauke. U ovom šarmantnom govoru on prikazuje neke skorašnje psihodelične slike, uključujući fotografije kristala u kontaktu sa zvučnim talasima. U prezentaciji uživo prikazuje šta se dešava kada pomešate boju sa namagnetisanom tečnošću - ili kada zapalite viski.

Ejmi Veb (Amy Webb): Kako sam provalila onlajn sastanke

TEDSalon NY2013

Ejmi Veb (Amy Webb): Kako sam provalila onlajn sastanke
7,847,043 views

Ejmi Veb nije imala sreće sa sastancima preko interneta. One osobe koje su joj se dopadale nisu joj uzvraćale, a njen profil privlačio je zrikavce (ili još gore od toga). I kako bi svaki ljubitelj podataka uradio, počela je da pravi tabelu. Poslušajte kako je provalila svoj onlajn život - sa frustrirajućim, zabavnim i sudbonosnim rezultatima.

Keli Svejzi (Kelli Swazey): Život koji se ne završava smrću

TEDMED 2013

Keli Svejzi (Kelli Swazey): Život koji se ne završava smrću
1,731,286 views

U Tana Toradži, venčanja i rođenja nisu društvena okupljanja koja povezuju društvo. U ovom delu Indonezije, velike, javne sahrane formiraju centar društvenog života. Anotrpolog Keli Svejzi daje prikaz ove kulture, u kojoj se tela mrtvih rođaka neguju godinama nakon njihove smrti. Dok to deluje čudno Zapadnom senzibilitetu, ona kaže da bi ovo zapravo mogao da bude verniji prikaz činjenice da se veze sa voljenima ne završavaju prestankom disanja. (Snimljeno na TEDMED.)

Malkolm Gledvel (Malcolm Gladwell): Nepoznata priča o Davidu i Golijatu

TEDSalon NY2013

Malkolm Gledvel (Malcolm Gladwell): Nepoznata priča o Davidu i Golijatu
7,134,861 views

To je klasična priča o slabijem protivniku: David, mladi pastir naoružan samo praćkom, savladava Golijata, moćnog ratnika. Priča je prevazišla biblijske korene i postala uobičajena izreka za neočekivanu pobedu. Ali, Malkolm Gledvel se pita da li se u priči o Davidu i Golijatu stvarno radi o tome?

Onora O'Nil (Onora O'Neill): Šta ne razumemo o poverenju

TEDxHousesOfParliament

Onora O'Nil (Onora O'Neill): Šta ne razumemo o poverenju
1,700,340 views

Poverenje opada, i treba ga ponovo izgraditi. To nam često predlažu kako bi se izgradio bolji svet... Ali, filozof Onora O'Nil tvrdi da mi istinski ne razumemo to što predlažemo. Ona to pitanje prevrće i pokazuje da nas tri najčešće ideje o poverenju u stvari vode u pogrešnom smeru. (Snimljeno na TEDxHousesofParliament)

Džejms Flin (James Flynn): Zašto je naš kvocijent inteligencije viši nego kod naših baba i deda

TED2013

Džejms Flin (James Flynn): Zašto je naš kvocijent inteligencije viši nego kod naših baba i deda
4,330,212 views

Zovu ga "Flin efekat" - činjenica da svaka naredna generacija ima bolje rezultate na testovima inteligencije od prethodne. Da li zapravo postajemo pametniji ili samo razmišljamo drugačije? U ovom brzom okretu po kognitivnoj istoriji 20. veka, moralni filozof Džejms Flin ukazuje da su promene u načinu na koji razmišljamo imale iznenađujuć (ali ne i uvek pozitivan) ishod.

Stjuart Fajerstin (Stuart Firestein): Potraga za neznanjem

TED2013

Stjuart Fajerstin (Stuart Firestein): Potraga za neznanjem
2,046,254 views

Kako izgleda stvarno bavljenje naučnim radom? Kao neuronaučnik, Stjuart Fajerstin se šali: izgleda mnogo manje kao naučni metod i mnogo više kao "tumaranje u mraku." U ovom duhovitom govoru, Fajerstin dolazi do srži naučne prakse i sugeriše da treba da vrednujemo ono što ne znamo - ili "visoko kvalitetno neznanje" - isto onoliko koliko i ono što znamo.

Elizabet  Loftus (Elizabeth Loftus): Fikcija pamćenja

TEDGlobal 2013

Elizabet Loftus (Elizabeth Loftus): Fikcija pamćenja
4,637,270 views

Psiholog Elizabet Loftus proučava sećanja. Tačnije, proučava lažna sećanja, kada se ljudi sećaju onoga što se nije desilo ili pamte drugačije od onog što je bilo. To je učestalije nego što možda mislite i Loftusova deli sa nama neke zapanjujuće priče i podatke, i otvara neka važna etička pitanja o kojima bi trebalo da razmislimo.

Andras Forgec (Andras Forgacs): Koža i meso bez ubijanja životinja

TEDGlobal 2013

Andras Forgec (Andras Forgacs): Koža i meso bez ubijanja životinja
1,315,256 views

Do 2050., biće potrebno 100 milijardi kopnenih životinja da se svetska populacija snabde mesom, mlečnim proizvodima, jajima i proizvodima od kože. Održavanje ovog krda će potencijalno napraviti veliki, neodrživ problem za planetu. Šta kada bi postojao drugačiji način? U ovom razotkrivajućem govoru, Andras Forgec, zagovornik proizvodnje tkiva, tvrdi da je bioproizvodnja mesa i kože civilizovan način da prevaziđemo ubijanje životinja zbog pljeskavica i torbi.

Marla Spivak: Zašto pčele nestaju?

TEDGlobal 2013

Marla Spivak: Zašto pčele nestaju?
2,880,033 views

Medonosne pčele su napredovale 50 miliona godina, svaka kolonija od 40 do 50 000 jedinki, koordinisana u neverovatnoj harmoniji. Zašto su onda pre sedam godina kolonije počele masovno da izumiru? Marla Spivak otkriva četiri razloga koji se prepliću i imaju tragične posledice. Problem jednostavno nije samo u tome što pčele oprašuju trećinu svetskih useva. Da li je moguće da ove neverovatne vrste drže ogledalo u kome se mi reflektujemo?

Apolo Robins (Apollo Robbins): Umetnost odvlačenja pažnje

TEDGlobal 2013

Apolo Robins (Apollo Robbins): Umetnost odvlačenja pažnje
26,016,015 views

Slavljen kao najveći džeparoš na svetu, Apolo Robins proučava neobičnosti ljudskog ponašanja dok vam krade sat. U urnebesnoj demonstraciji, Robins uzima uzorak iz publike TEDGlobal-a 2013. i pokazuje kako mane u opažanju omogućavaju da se ukrade novčanik i stavi na rame vlasnika, a da on to ne primeti.

Džejms Lin (James Lyne): Svakodnevni sajberkriminal - i šta da preduzmete u vezi sa njim

TED2013

Džejms Lin (James Lyne): Svakodnevni sajberkriminal - i šta da preduzmete u vezi sa njim
1,657,306 views

Kako se desi da pokupite maliciozni onlajn virus, vrstu malvera koji njuška po Vašim podacima i špijunira Vaš račun u banci? Do toga često dođe zbog prostih stvari koje radite svakog dana bez razmišljanja. Džejms Lin nas podseća da nas ne posmatra samo Državna bezbedonosna agencija, već i izvešteni sajberkriminalci koji iskorišćavaju kako slabe kodove, tako i poverljivu ljudsku prirodu.

Ron Mek Kelum (Ron McCallum): Kako mi je tehnologija omogućila da čitam

TEDxSydney

Ron Mek Kelum (Ron McCallum): Kako mi je tehnologija omogućila da čitam
719,205 views

Nekoliko meseci nakon rođenja, 1948., Ron Mek Kelum je oslepeo. U ovom šarmantnom, dirljivom govoru, objašnjava na koji način on može da čita i pozdravlja razvoj pametnih alatki i adaptivne kompjuterske tehnologije, koji mu to omogućavaju. Uz njihovu i pomoć darežljivih volontera, postao je pravnik, akademik, i povrh svega, strastveni čitalac. Dobrodošli u revoluciju slepog čitanja. (Snimljeno na TEDxSydney)