TED Talks with Serbian transcript

Soraja Čemali (Soraya Chemaly): Moć ženskog besa

11:44

TEDWomen 2018

Soraja Čemali (Soraya Chemaly): Moć ženskog besa

2018-11-282,159,971 views

Readability: 4.1

Bes je snažna emocija - upozorava nas na pretnje, uvrede, poniženje i zlo. Ali, širom sveta, devojčice i žene se uče da je njihov bes bolje ne izražavati, kaže autorka Soraja Čemali. Zašto je to tako i šta možemo da izgubimo u ovoj tišini? U provokativnom i promišljenom govoru, Čemali istražuje opasnu laž da bes nije ženstven, i pokazuje kako je ženski bes opravdan, zdrav i potencijalni pokretač promena.

Tim Harford: Snažan način da oslobodite svoju prirodnu kreativnost

17:22

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Tim Harford: Snažan način da oslobodite svoju prirodnu kreativnost

2018-11-263,773,596 views

Readability: 4.4

Šta možemo da naučimo od najdoslednije kreativnih ljudi na svetu? To da upražnjavaju „usporeni multitasking“, aktivno žonglirajući višestrukim projektima i krećući se između tema u skladu sa raspoloženjem - bez osećaja žurbe. Pisac Tim Harford deli sa nama kako su inovatori, poput Ajnštajna, Darvina, Tvajle Tarp i Majkla Krajtona otkrili svoju inspiraciju i produktivnost tako što su svoje umove podvrgli kombinovanom treningu.

Котчакорн Вораком (Kotchakorn Voraakhom): Како претворити градове који тону у пејзаже који се боре против поплава

12:31

TEDWomen 2018

Котчакорн Вораком (Kotchakorn Voraakhom): Како претворити градове који тону у пејзаже који се боре против поплава

2018-11-281,750,805 views

Readability: 4.1

Од Лондона до Токија, градови тону због климатских промена, а наша модерна бетонска инфраструктура нас чини још рањивијим на озбиљне поплаве, каже пејзажни архитекта и члан програма TED Fellows, Котчакорн Вораком. Али шта ако бисмо дизајнирали градове да помогну у борби против поплава? У овом инспиративном говору, Вораком показује како је развила огроман парк у Бангкоку који може да задржи скоро четири милиона литара кишнице, и тиме позива на више решења за климатске промене која поново повезују градове са природом.

Kejsi Džerald (Casey Gerald): Prigrlite sirovu, čudnovatu čaroliju sopstva

17:04

TED Salon: Belonging

Kejsi Džerald (Casey Gerald): Prigrlite sirovu, čudnovatu čaroliju sopstva

2018-12-111,859,872 views

Readability: 3.2

Način na koji smo naučili da živimo mora da se promeni, kaže pisac Kejsi Džerald. Suviše često skrivamo delove nas samih kako bismo se uklopili, dobili pohvale, bili prihvaćeni. Međutim, po koju cenu? U ovom inspirativnom govoru, Džerald deli sa nama lične žrtve koje je pravio kako bi postigao uspeh u gornjim ešalonima američkog društva, i pokazuje zašto je došlo vreme da skupimo hrabrost da živimo sirovu, čudnovatu čaroliju našeg sopstva.

Akaš Manodž (Akash Manoj): Spasonosni uređaj koji detektuje tihe infarkte

08:12

TED-Ed Weekend

Akaš Manodž (Akash Manoj): Spasonosni uređaj koji detektuje tihe infarkte

2018-11-171,819,530 views

Verovatno znate koji su uobičajeni simptomi infarkta: bol u grudima i ruci, nedostatak daha i umor. Ali, postoji još jedna vrsta infarkta koja je jednako smrtonosna i teža za uočavanje jer su simptomi tihi. U ovom kratkom govoru, 17-godišnji pronalazač Akaš Manodž govori o uređaju koji je razvio kako bi zaustavio ovog tihog ubicu: neinvazivni, jeftini, nosivi zavoj koji upozorava pacijenta tokom kritičnog trenutka koji bi mogao da predstavlja razliku između života i smrti.

Toni Lučani (Tony Luciani): Fotografsko putovanje majke i sina kroz demenciju

13:33

TEDxCambridge

Toni Lučani (Tony Luciani): Fotografsko putovanje majke i sina kroz demenciju

2018-05-03531,090 views

Readability: 3.6

Umetnik Toni Lučani je isprobavao novu kameru kada se njegova 91-godišnja majka, Elija, prikrala u pozadini njegovih fotografija. Spontane fotografije koje su nastale rezultirale su dugogodišnjom saradnjom, dok je Lučani beležio život i duh svoje majke koja je živela sa demencijom. U ovom dirljivom govoru, on deli priče iza nekih od svojih omiljenih slika, koje su zabeležile radost i tugu za ostarelim roditeljem.

Džordž Bler-Vest (George Blair-West): Tri načina da izgradite srećan brak i sprečite razvod

11:14

TEDxBrisbane

Džordž Bler-Vest (George Blair-West): Tri načina da izgradite srećan brak i sprečite razvod

2017-12-013,158,765 views

Readability: 3.9

Odluka da se venčate i podelite svoj život sa nekim je jedna od najvažnijih odluka koje možete doneti u životu. Pošto stopa razvoda raste na pedeset posto u nekim delovima sveta, očigledno nam treba neka pomoć u izboru partnera. U primenjivom govoru koji otvara oči, psihijatar Džordž Bler-Vest bavi se glavnim razlozima koji mogu sprečiti razvod - i uočavanjem potencijalnih problema dok se još zabavljamo.

Met Mulenveg (Matt Mullenweg): Zašto je rad od kuće dobar za posao

04:39

The Way We Work

Met Mulenveg (Matt Mullenweg): Zašto je rad od kuće dobar za posao

2019-01-141,695,457 views

Readability: 3.8

Kako popularnost rada na daljinu nastavlja da se širi, danas zaposleni mogu da sarađuju nezavisno od gradova, zemalja i čak različitih vremenskih zona. Kako ovo menja kancelarijsku dinamiku? I kako možemo da osiguramo da svi zaposleni, kako oni u centrali tako i oni kod kuće, osećaju povezanost? Met Mulenveg, suosnivač Wordpress-a i direktor kompanije Automattic (čija radna snaga je 100 posto decentralizovana) dele svoje tajne.

Majkl C. Buš (Michael C. Bush): Ovo zaposlene čini srećnima na poslu

04:10

The Way We Work

Majkl C. Buš (Michael C. Bush): Ovo zaposlene čini srećnima na poslu

2018-12-171,789,420 views

Readability: 3.6

Na svetu je tri milijarde zaposlenih ljudi, a samo 40 procenata od njih kaže da su srećni na poslu. Majkl C. Buš deli svoja saznanja o tome šta zaposlene čini srećnima, i kako kompanije mogu imati koristi od podsticanja zadovoljstva.

Renco Vitale (Renzo Vitale): Kako bi električni automobili trebalo da zvuče?

11:48

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Renco Vitale (Renzo Vitale): Kako bi električni automobili trebalo da zvuče?

2018-11-261,783,959 views

Readability: 4.1

Električna vozila su ekstremno tiha, nude dobrodošlu tišinu u našim gradovima. Ali takođe donose nove opasnosti, imajući u vidu da lako mogu da se prišunjaju pešacima koji to ne slute. Kakav zvuk treba da prave da bi ljudi bili bezbedni? Steknite uvid kako budućnost može da zvuči dok akustični inženjer i muzičar Renco Vitale pokazuje kako je iskomponovao glas za električne automobile.

Vendi De La Rosa (Wendy De La Rosa): Tri psihološka trika koji će vas navesti da uštedite

05:48

The Way We Work

Vendi De La Rosa (Wendy De La Rosa): Tri psihološka trika koji će vas navesti da uštedite

2019-01-071,969,849 views

Readability: 3.4

Svi mi želimo da uštedimo novac, ali opšte uzev, ljudi to danas sve manje rade. Bihevioralni naučnik Vendi De La Rosa proučava kako ljudi u svakodnevnom životu donose odluke da bi poboljšali svoje finansijsko stanje. Ono što je otkrila vam može pomoći da se bezbolno obavežete da uštedite više i potrošite manje.

Šohini Gose (Shohini Ghose): Kvantni kompjuter objašnjen u deset minuta

10:05

TEDWomen 2018

Šohini Gose (Shohini Ghose): Kvantni kompjuter objašnjen u deset minuta

2018-11-283,903,897 views

Readability: 5.1

Kvantni kompjuter nije tek jača verzija kompjutera koje trenutno koristimo; radi se o nečemu u potpunosti različitom, zasnovanom na novom naučnom razumevanju, i malo više neodređenosti. Zakoračite u kvantnu zemlju čuda sa učesnicom programa TED Fellows, Šohini Gose, i saznajte kako ova tehnologija ima potencijal da transformiše medicinu, stvori nesalomivu enkripciju, pa čak i da teleportuje informacije.

Шон Дејвис (Sean Davis): Да ли можемо решити проблем глобалног загревања? Лекције које смо научили штитећи озонски омотач

09:51

TEDxBoulder

Шон Дејвис (Sean Davis): Да ли можемо решити проблем глобалног загревања? Лекције које смо научили штитећи озонски омотач

2017-09-171,825,260 views

Readability: 5.1

Монтреалски протокол је доказао да се свет може ујединити у борби против климатских промена. Тридесет година након потписивања најуспешнијег уговора о заштити животне средине, научник Шон Дејвис, који се бави проучавањем атмосфере, изучава свет какав смо избегли избацивши хлорофлуороугљенике из употребе, и дели лекције које можемо употребити у решавању савремене еколошке кризе.

Čiki Sarkar (Chiki Sarkar): Kako revolucija pametnih telefona u Indiji stvara novu generaciju čitalaca i pisaca

10:07

TED Salon Brightline Initiative

Čiki Sarkar (Chiki Sarkar): Kako revolucija pametnih telefona u Indiji stvara novu generaciju čitalaca i pisaca

2018-10-231,570,288 views

Readability: 3.6

Indija je druga zemlja u svetu po broju stanovnika, a ima samo 50 pristojinih knjižara, kaže izdavač Čiki Sarkar. Zato se zapitala: kako da navedemo više ljudi da čitaju knjige? U ovom zabavnom govoru o novoj vrsti pripovedanja, saznajte kako Sarkar koristi revoluciju pametnih telefona u Indiji da stvori novu generaciju čitalaca i pisaca.

Arijana Kertis (Ariana Curtis): Muzeji treba da odaju počast svakidašnjim stvarima, a ne samo izuzetnim

12:20

TEDWomen 2018

Arijana Kertis (Ariana Curtis): Muzeji treba da odaju počast svakidašnjim stvarima, a ne samo izuzetnim

2018-11-282,366,272 views

Readability: 5.7

Ko zaslužuje da bude u muzeju? Predugo je odgovor bio „ono što je izuzetno” - oni nadahnjujući tvorci istorije koji nas inspirišu svojim uspesima. Ali ove priče ograničavaju, kaže kustos muzeja Arijana Kertis. U svom vizionarskom govoru, ona zamišlja kako muzeji mogu preciznije da predstave istoriju tako što će odavati počast i onim neobičnim, ali i običnim, istaknutim i skrivenim stvarima, i naglašava različite perspektive koje je oduvek trebalo da budu uključene.

Џен Рејдер (Jan Rader): Ево шта је потребно да би се спасио живот у кризи са опиоидима

14:32

TEDWomen 2018

Џен Рејдер (Jan Rader): Ево шта је потребно да би се спасио живот у кризи са опиоидима

2018-11-281,812,108 views

Као шеф ватрогасне службе и особа за хитне случајеве, Џен Рејдер је провела свој радни век спасавајући животе. Али када је епидемија са опиоидима погодила њен град, схватила је да морају применити потпуно нов приступ спасавању живота. У овом моћном говору пуном наде, Рејдер приказује како је то бити на првој линији одбране у овој кризи, и како је њена заједница применила нов и необичан приступ лечењу поремећаја прекомерне употребе лекова, који почиње слушањем.

Karla Haris (Carla Harris): Kako naći osobu koja će vam pomoći da napredujete u poslu

13:24

TEDWomen 2018

Karla Haris (Carla Harris): Kako naći osobu koja će vam pomoći da napredujete u poslu

2018-11-283,115,717 views

Readability: 3.8

Radno mesto je obično predstavljeno kao meritokratija, gde možete uspeti ako ste poslušni i vredno radite. Veteran Vol strita, Karla Haris, naučila je veoma rano u svojoj karijeri da je to mit. U čemu je stvarni ključ uspeha? Nađite sponzora, osobu koja će govoriti vama u prilog na sastancima na najvišem nivou iza zatvorenih vrata, na koji vi niste pozvani (još). Naučite kako da identifikujete i razvijete produktivan sponzorski odnos kroz ovaj iskren i moćan govor.

Tijana Eps-Džonson (Tiana Epps-Johnson): Šta je potrebno da bi se američki glasački sistem uveo u 21. vek

11:30

TED Salon Zebra Technologies

Tijana Eps-Džonson (Tiana Epps-Johnson): Šta je potrebno da bi se američki glasački sistem uveo u 21. vek

2018-11-011,492,210 views

Readability: 5.4

Američki glasački sistem je, najblaže rečeno, komplikovan, a glasanje je jedno od najopipljivijih načina na koji svako od nas može da oblikuje svoju zajednicu. Kako možemo da učinimo da ovaj sistem bude moderniji, pristupačniji i sigurniji? Borac za građansku inicijativu, Tijana Eps-Džonson, govori o tome šta je potrebno da bi se glasanje u Americi uvelo u 21. vek i da bi se svaka osoba izvela na biralište.

Anirud Šarma (Anirudh Sharma): Mastilo od zagađenog vazduha

08:25

TED@BCG Toronto

Anirud Šarma (Anirudh Sharma): Mastilo od zagađenog vazduha

2018-10-03474,007 views

Readability: 4.1

Šta ako bismo mogli da uhvatimo zagađenje iz vazduha i pretvorimo ga u nešto korisno? Pronalazač Anirud Šarma deli sa nama svoje iskustvo o tome kako je stvorio AIR INK, vazdušno mastilo napravljeno od zagađenih čestica PM 2,5. Pogledajte kako ugljani materijali mogu stati na put dugogodišnjim industrijskim navikama u modi, štampanju i pakovanju, i usput učiniti ovaj svet malo čistijim.

Lidija Mahova (Lýdia Machová): Tajne učenja novog jezika

10:46

TED Salon Brightline Initiative

Lidija Mahova (Lýdia Machová): Tajne učenja novog jezika

2018-10-237,231,347 views

Readability: 3.9

Želite da naučite novi jezik ali ste uplašeni ili ne znate odakle da počnete? Ne treba vam nekakav poseban talenat ili „gen za jezik“, kaže Lidija Mahova. U ovom optimističnom, inspirativnom govoru, ona otkriva tajne poliglota (ljudi koji govore više jezika) i otkriva četiri principa koja pomažu da aktivirate svoj lični talenat za jezik i da se zabavite dok učite.

Karisa Sanbonmacu (Karissa Sanbonmatsu): Biologija pola, od DNK do mozga

12:53

TEDWomen 2018

Karisa Sanbonmacu (Karissa Sanbonmatsu): Biologija pola, od DNK do mozga

2018-11-282,235,281 views

Readability: 4.4

Kako tačno pol funkcioniše? Ne radi se samo o našim hromozomima, kaže biološkinja Karisa Sanbonmatsu. Ona u vizionarskom govoru deli nova otkrića iz epigenetike, nove studije o tome kako aktivnost DNK može da se trajno promeni na osnovu društvenih faktora poput traume ili ishrane. Saznajte kako životna iskustva oblikuju način na koji su geni izraženi, i šta to znači za naše razumevanje pola.

Aj-džen Pu (Ai-jen Poo): Kućepaziteljke čine sve ostale poslove mogućim

16:02

TEDWomen 2018

Aj-džen Pu (Ai-jen Poo): Kućepaziteljke čine sve ostale poslove mogućim

2018-11-281,792,540 views

Readability: 3.9

Kućepaziteljkama su povereni nadragoceniji aspekti ljudskih života - one su dadilje, brinu o starim licima, održavaju čistoću kuća i rade posao koji omogućava sve druge poslove. Prečesto su nevidljive, uzimaju ih zdravo za gotovo, otpisane su kao „pomoć“, ali i dalje nastavljaju da daju sve od sebe za porodice i domove za koje su zadužene. U ovom senzacionalnom govoru, aktivistkinja Aj-džen Pu govori o svojim nastojanjima da obezbedi jednaka prava i prikladnu zaradu za kućepaziteljke i objašnjava kako nas one mogu inspirisati. „Razmišljajte kao kućepaziteljka koja se pojavi i brine bez obzira na sve,“ kaže ona.

Ejmi Bejker (Amy Baker): 7 uobičajenih pitanja o vezi na radnom mestu

05:50

The Way We Work

Ejmi Bejker (Amy Baker): 7 uobičajenih pitanja o vezi na radnom mestu

2018-12-101,611,453 views

Readability: 4.6

Da li treba da izlazite sa svojim kolegom? Da li parovi na poslu treba da drže svoju vezu u tajnosti? I zašto kolege često privlače jedno drugo? Organizacioni psiholog Ejmi Bejker daje odgovore na često postavljana pitanja o kancelarijskoj romansi.

Den Klej (Dan Clay): Zašto treba da unesete celog sebe na poslu

04:38

The Way We Work

Den Klej (Dan Clay): Zašto treba da unesete celog sebe na poslu

2018-12-031,377,987 views

Readability: 3.6

Den Klej je brinuo da će ga na poslu odbaciti kao da je „previše gej“, pa je utišao svoju ličnost. Ali potom je njegov alter ego, Keri Dregšo, postao popularan na internetu. Evo šta se zatim dogodilo.

Martin Danesastro (Martin Danoesastro): Čega ste spremni da se odreknete da biste promenili način na koji radimo?

13:12

TED@BCG Toronto

Martin Danesastro (Martin Danoesastro): Čega ste spremni da se odreknete da biste promenili način na koji radimo?

2018-10-032,048,855 views

Readability: 3.4

Šta je potrebno da bi se izgradili brzi, fleksibilni, kreativni timovi koji su potrebni da bi se preispitala ustaljena radna kultura? Za stručnjaka za transformaciju, Martina Danesastroa, sve počinje jednim pitanjem: „Čega ste spremni da se odreknete?" On deli lekcije stečene u kompanijama sa obe strane inovacionog talasa, o tome kako napraviti strukturu organizacije takvu, da su ljudi na svim nivoima podstaknuti da donose odluke brzo i odreaguju na promenu.

Elizabet Lajl (Elizabeth Lyle): Kako prekinuti loše navike upravljanja pre nego što stignu do nove generacije lidera

12:04

TED@BCG Toronto

Elizabet Lajl (Elizabeth Lyle): Kako prekinuti loše navike upravljanja pre nego što stignu do nove generacije lidera

2018-10-032,307,815 views

Kompanije računaju da će njihovi budući lideri raditi brže, sa više fleksibilnosti i poverenja nego pre. Ali kako može srednji menadžment da se popne na poziciju u korporaciji, ako u isto vreme preispituje način na koji se to radilo oduvek? Ekspert za liderstvo, Elizabet Lajl, nudi novi pristup za menjanje pravila dok ste u usponu, deleći kreativne načine kojima organizacije mogu pružiti srednjem menadžmentu prostor i podučavanje, koji su im potrebni da bi počeli da rukovode na drugačiji način.

Dž. Maršal Šepard (J. Marshall Shepherd): Tri vrste predrasuda koje oblikuju vaš pogled na svet

12:22

TEDxUGA

Dž. Maršal Šepard (J. Marshall Shepherd): Tri vrste predrasuda koje oblikuju vaš pogled na svet

2018-03-222,252,877 views

Readability: 4.4

Šta oblikuje naše percepcije (i pogrešne percepcije) o nauci? U prosvetljujućem govoru, meteorolog Dž. Maršal Šepard objašnjava kako efekat potvrđivanja, Daning-Krugerov efekat i kognitivna disonanca utiču na ono što mislimo da znamo, i iznosi ideje o tome kako to možemo zameniti nečim mnogo moćnijim: znanjem.

Daglas Raškof (Douglas Rushkoff): Kako da budete u „Ekipi ljudi“ u digitalnoj budućnosti

12:24

TED Salon Samsung

Daglas Raškof (Douglas Rushkoff): Kako da budete u „Ekipi ljudi“ u digitalnoj budućnosti

2018-09-261,652,468 views

Readability: 4.6

Ljude više ne cene zbog naše kreativnosti, kaže teoretičar medija Daglas Raškof - u svetu kojim dominira digitalna tehnologija, trenutno nas jedino cene zbog naših podataka. U strastvenom govoru, Raškof nas podstiče da prestanemo da koristimo tehnologiju kako bismo optimizovali ljude za tržište i da počnemo da je koristimo kako bismo izgradili budućnost usredsređenu na naše predigitalne vrednosti povezanosti, kreativnosti i poštovanja. „Pridružite se "Ekipi ljudi". Pronađite druge“, kaže on. „Hajde da zajedno izgradimo budućnost kakvu smo oduvek želeli.“

Alan Krikmor (Alan Crickmore): Kako pričanje priča pomaže roditeljima u zatvoru da ostanu u vezi sa svojom decom

15:29

TEDxExeter

Alan Krikmor (Alan Crickmore): Kako pričanje priča pomaže roditeljima u zatvoru da ostanu u vezi sa svojom decom

2018-04-201,455,642 views

Readability: 3.3

Kada roditelje pošalju u zatvor, neplanirane žrtve njihovih zločina su njihova deca - bez stabilnosti i podrške, deca su u većoj opasnosti od problema sa mentalnim zdravljem i razvojem. U iskrenom govoru, Alan Krikmor, koji je služio kaznu za proneveru, objašnjava kako humanitarna organizacija "Tate pričaju" (Storybook Dads) održava porodice u vezi kroz jednostavno pričanje priča.

AJ Džejkobs (AJ Jacobs): Moje putovanje zahvaljivanja svim ljudima odgovornim za moju jutarnju kafu

15:30

TED Salon Brightline Initiative

AJ Džejkobs (AJ Jacobs): Moje putovanje zahvaljivanja svim ljudima odgovornim za moju jutarnju kafu

2018-06-072,645,856 views

Readability: 3.1

Pisac AJ Džejkobs se zaputio u pohod sa varljivom i u srži prostom idejom: da lično zahvali svakoj osobi koja je pomogla u spremanju njegove jutarnje šoljice kafe. Nakon više od hiljadu „hvala“, Džejkobs se osvrće na beskonačno putovanje koje je usledilo, i deli sa nama transformativnu mudrost koju je usput stekao. „Otkrio sam da moja kafa ne bi bila moguća bez stotina ljudi koje uzimam zdravo za gotovo“, kaže Džejkobs.