TED Talks with French transcript

18:52

TED2015

Noy Thrupkaew: Le trafic d'êtres humains est omniprésent. En voici les mécanismes.

2015-03-192,004,712 views

Readability: 4.4

---

Derrière les offres que nous adorons au quotidien - la manucure à 10 euros, le buffet de crevettes à volonté - se cache le monde du travail forcé, nécessaire pour maintenir les prix au plus bas. Noy Thrupkaew a enquêté sur la traite des personnes, qui prospère aux États-Unis et en Europe autant que dans les pays en voie de développement. Elle nous présente les hommes et les femmes dont le travail est exploité pour satisfaire les besoins des consommateurs dans le monde.

Play

16:42

TED2015

Tony Fadell: Le grand secret du design ... ouvrir les yeux !

2015-03-252,938,799 views

Readability: 2.9

---

Les êtres humains s'habituent à « la façon dont les choses sont » vraiment très rapidement. Mais pour les concepteurs, la façon dont les choses existent est un point de départ... ces choses pourraient-elles être améliorées? Comment? Dans cette présentation drôle et enjouée, l'homme derrière l'iPod et le thermostat Nest partage certains de ses conseils pour conduire, pour remarquer les choses, et les changer!

Play

06:29

TED2015

Joey Alexander: Un prodige de onze ans joue un morceau de jazz façon vieille école

2015-03-252,484,706 views

Readability: 7.9

---

Élevé au son des vieux disques de son père, Joey Alexander joue du piano jazz dans un style soigné et moderne, un son auquel vous ne vous attendez sûrement pas en entendant jouer un pré-adolescent. Écoutez ce garçon de onze ans enchanter le public de TED avec une interprétation exceptionnelle d'un classique de Thelonious Monk.

Play

06:41

TED2015

Bill Gross: La plus grosse raison du succès des start-ups

2015-03-197,578,583 views

Readability: 4.3

---

Bill Gross a fondé de nombreuses start-ups, et en a fait éclore beaucoup d'autres - et il s'est demandé la raison de leur succès ou de leur échec. Il a donc collecté les données de centaines d'entreprises, les siennes et celles d'autres personnes, et il a classé chaque compagnie selon cinq facteurs. Un des facteurs est particulièrement ressorti du lot - ce qui l'a surpris lui-même.

Play

20:19

TED2015

Laura Schulz: Les esprits étonnamment logiques des bébés

2015-03-101,888,975 views

Readability: 3.8

---

Comment les bébés apprennent-ils tellement de si peu si rapidement ? Dans cet amusant Talk riche d’expériences, la scientifique cognitive Laura Schulz démontre comment nos plus jeunes prennent des décisions avec un sens de la logique étonnamment fort, bien avant même qu’ils ne puissent parler.

Play

17:19

TEDGlobal 2014

Jimmy Nelson: De magnifiques portraits des peuples en voie de disparition

2014-10-091,577,385 views

Readability: 2.8

---

Lorsque Jimmy Nelson a voyagé en Sibérie pour photographier le peuple Chukchu, les anciens lui ont dit : « Vous ne pouvez pas nous prendre en photo. Vous devez attendre, vous devez attendre jusqu'à ce que vous appreniez à nous connaître, vous devez attendre jusqu'à ce que vous nous compreniez. » Dans cette conversation remplie de photos magnifiques, rejoignez la quête de Nelson vers la compréhension — du monde, des autres peuples, de lui-même — en faisant des portraits stupéfiants des tribus et des cultures mondiales en voie de disparition.

Play

09:23

TED2015

Trevor Aaronson: Voici la façon dont cette stratégie du FBI crée en réalité des terroristes sur le sol américain

2015-03-161,331,009 views

Readability: 5.5

---

Il existe un organisme qui est à l'origine de plus de complots terroristes aux États-Unis qu'Al Qaeda, Al-Shabaab et l'État Islamique réunis: le FBI. Comment ? Pourquoi ? Au travers d'une discussion révélatrice, le journaliste d'investigation Trevor Aaronson révèle une pratique troublante du FBI qui consiste à pousser des musulmans américains souffrant de troubles psychiatriques à devenir terroristes.

Play

14:03

TEDxSouthBank

Yassmin Abdel-Magied: Que représente mon voile pour vous?

2014-12-102,259,470 views

Readability: 3.9

---

Les préjugés inconscients sont des facteurs prévalents qui dominent notre culture, en nous poussant tous à faire des suppositions basées sur notre milieu et nos influences personnelles. Ces préjugés ont un impact sur tout ce qui nous entoure et il est temps pour nous d'être plus réfléchis, plus intelligents, meilleurs. Dans ce discours amusant et honnête, Yassmin Abdel-Magied choisit de nous surprendre pour tous nous défier de regarder au-delà des apparences.

Play

18:04

TED2015

Révérend Jeffrey Brown: Comment nous avons fait baisser la violence à Boston de 79%

2015-03-191,146,238 views

Readability: 3.8

---

Un des architectes du « Miracle de Boston », le révérend Jeffrey Brown a commencé comme jeune pasteur passionné, regardant son quartier de Boston s'écrouler autour de lui alors que la drogue et la violence des gangs prenaient l'emprise sur les enfants dans la rue. La première étape du rétablissement : écouter ces enfants, ne pas juste prêcher, et les aider à réduire la violence dans leurs propres quartiers. C'est une conférence efficace sur écouter pour faire changer.

Play

16:15

TED2015

Sara Seager: A la recherche de planètes au-delà de notre système solaire

2015-03-181,505,062 views

Readability: 4.2

---

L'astronome Sara Seager nous indique que chaque étoile que nous voyons dans le ciel a au moins une planète en orbite . Mais que savons-nous de ces exoplanètes, et comment pouvons-nous en trouver d'autres ? Sara Seager nous parle de ses exoplanètes préférées, et des nouvelles technologies qui peuvent nous aider à récolter des informations à leur sujet - et même à rechercher des traces de vie sur ces planètes.

Play

14:29

TED2015

Alan Eustace: J'ai plongé depuis la stratosphère. Voici comment j'ai fait.

2015-03-171,637,318 views

Readability: 3.4

---

Le 24 Octobre 2014, Alan Eustace a enfilé une combinaison spatiale de 230 kg taillée sur mesure, s'est suspendu volontairement à un ballon météo et s'est élevé à plus de 40 000 mètres, altitude de laquelle il a plongé vers la Terre, brisant à la fois le mur du son et les records précédents pour ce type de saut en très haute altitude. Écoutez-le vous raconter son histoire, comment il a fait et pourquoi.

Play

21:05

TED2015

Martine Rothblatt: Ma fille, ma femme, notre robot, et la quête de l'immortalité

2015-03-181,489,265 views

Readability: 4.4

---

Martine Rothblatt, créatrice de la radio satellite Sirius XM, dirige maintenant une entreprise pharmaceutique qui fabrique des médicaments essentiels au traitement des maladies rares (y compris un médicament qui a sauvé la vie de sa propre fille). Pendant ce temps, elle travaille à préserver la conscience de la femme qu'elle aime dans un fichier digital... et une compagne robot. Dans une conversation sur scène avec Chris Anderson de TED, Rothblatt partage son histoire marquante d'amour, d'identité, de créativité et de possibilités sans limites.

Play

05:58

TED2015

Cosmin Mihaiu: La kinésithérapie est ennuyeuse - faites plutôt un jeu.

2015-03-101,507,249 views

Readability: 5.1

---

Vous venez d'être blessé et rentrez chez vous après une heure de kinésithérapie. La dernière chose que vous ayez envie de faire seul, c'est des exercices déroutants qui prennent trop de temps à obtenir des résultats. Cosmin Mihaiu, conférencier TED, présente une solution drôle et bon marché qui transforme d'ennuyeux exercices de kinésithérapie en jeu vidéo aux instructions claires.

Play

12:33

TED2015

Suki Kim: Voici comment c'est d'enseigner en Corée du Nord

2015-03-184,696,959 views

Readability: 3.9

---

Pendant six mois, Suki Kim a travaillé en tant que professeur d'anglais dans une école d'élite pour les futurs dirigeants de la Corée du Nord — tout en écrivant un livre sur l'un des régimes les plus répressifs au monde. Alors qu'elle aidait ses étudiants à saisir des concepts tels que « vérité » et « esprit critique », elle a commencé à se demander : est-ce qu'apprendre à ces étudiants de chercher la vérité les met en danger ? (Cette conversation fait partie d'une session de TED2015 organisée par l'invité Pop-Up Magazine : popupmagazine.com ou @popupmag sur Twitter.)

Play

09:43

TED2015

Chris Burkard: Le bonheur de surfer dans l'eau glacée

2015-03-192,086,582 views

Readability: 4

---

«Tout ce qui mérite d'être poursuivi va exiger de nous de souffrir, un petit peu », dit le photographe de surf Chris Burkard. Il parle de son obsession des plages les plus glaciales, les plus agitées et les plus isolées sur Terre. Il nous montre des photos éblouissantes et nous parle d'aventures dans des lieux que très peu de personnes ont visités - ne parlons pas d'y faire du surf. Il nous invite dans sa « croisade personnelle contre la trivialité ».

Play

14:18

TED2015

Steven Wise: Les chimpanzés ont des sentiments et des pensées. Ils devraient aussi avoir des droits.

2015-03-251,115,996 views

Readability: 4.3

---

Les chimpanzés aussi sont des personnes, vous savez. D'accord, pas exactement. Pourtant, l'avocat Steven Wise a passé les 30 dernières années à faire passer le statut de ces animaux de « chose » à « personne ». Ce n'est pas qu'une question de sémantique légale : comme il le décrit dans cette intervention fascinante, reconnaître que les animaux comme les chimpanzés ont des capacités cognitives extraordinaires, et repenser la façon dont nous les traitons légalement, n'est rien de moins qu'un devoir moral.

Play

18:19

TED2015

Roman Mars: Pourquoi le design des drapeaux municipaux est le pire design auquel vous n'avez jamais fait attention

2015-03-256,226,252 views

Readability: 4.1

---

Roman Mars a une obsession pour les drapeaux — et après avoir regardé cette conversation, vous risquez de la développer aussi. Ces symboles omniprésents de fierté civique sont souvent... terriblement mal conçus. Mais ce n'est pas une fatalité. Dans cette conversation surprenante et hilarante à propos de la vexillologie — l'étude des drapeaux — Mars révèle les cinq principes de base à la création de drapeaux et montre pourquoi il croit que ces derniers peuvent s'appliquer à pratiquement tout.

Play

21:31

TED2015

Esther Perel: Repenser l'infidélité ... une présentation pour tous ceux qui ont jamais aimé

2015-03-1914,857,688 views

Readability: 4

---

L'infidélité est l'ultime trahison. Mais doit-elle vraiment l'être ? La thérapeute Esther Perel, spécialiste des relations, examine pourquoi les gens trichent, et décortique pourquoi les liaisons sont tellement traumatisantes : parce qu'elles menacent notre sécurité affective. Dans l'infidélité, elle voit quelque chose d'inattendu - une expression de la nostalgie et de la perte. Une présentation à voir pour tous ceux qui ont déjà triché ou été trompé, ou qui veut simplement un nouveau cadre pour comprendre les relations.

Play

10:18

TED2015

Elora Hardy: Des maisons magiques, fabriquées en bambou

2015-03-184,844,839 views

Readability: 3.8

---

Vous n'avez jamais vu de constructions comme celle-là. Les maisons de bambou incroyables construites par Elora Hardy vous réservent des surprises à chaque courbe. Elles défient les conventions parce que le bambou lui même est tellement énigmatique. Il n'existe pas deux poteaux similaires. Chaque maison, chaque pont, chaque salle de bain est donc merveilleusement unique. Dans cette conférence très belle et immersive, elle partage avec nous le potentiel du bambou à la fois en tant que ressource durable et en tant qu'étincelle pour l'imagination. « Nous devons créer nos propres règles », dit-elle.

Play

09:37

TEDxMuncyStatePrison

The Lady Lifers: Une chanson émouvante de prisonnières à perpétuité

2014-11-211,406,661 views

Readability: 4.1

---

Les neuf femmes de ce chœur ont été condamnées à perpétuité. Dans cette chanson émouvante elles partagent leurs expériences, révèlent leurs espoirs, regrets et peurs. « Je ne suis pas un ange ! », chante l'une, « mais je ne suis pas le diable. » Filmé durant un événement indépendant TEDx dans l'enceinte de la Muncy State Prison, c'est un regard poignant et rare à l'intérieur de la vie des prisonniers à perpétuité.

Play

06:07

TED2015

Anand Varma: Un époustouflant aperçu des 21 premiers jours de la vie d'une abeille.

2015-03-182,617,737 views

Readability: 5

---

On entend dire que les abeilles disparaissent. Mais quelle est la cause de cette vulnérabilité des abeilles ? Le photographe Anand Varma a élevé des abeilles dans son jardin, devant une caméra, pour en avoir une vue rapprochée. Ce projet pour National Geographic jette un regard lyrique dans une ruche, et nous fait découvrir l'une des plus grandes menaces pesant sur sa santé: un type d'acarien s'en prenant aux abeilles immatures durant les 21 premiers jours de leur vie. Avec ses incroyables images, mises en musique par Magik*Magik Orchestra, Varma montre le problème... et ce qui est fait pour y remédier. (Cette conférence fait partie d'une session à TED2015, commisaire invité: Pop-Up Magazine: popupmagazine.com or @popupmag on Twitter.)

Play

09:27

TED2015

Dawn Landes: Une chanson pour mon héroïne, la femme qui a ramé à la rencontre d'un ouragan

2015-03-181,334,477 views

Readability: 3.6

---

L'auteur-compositeur Dawn Landes raconte l'histoire de Tori Murden McClure, une femme qui rêvait de traverser à la rame l'Océan Atlantique dans un petit bateau mais dont le rêve a chaviré dans des vagues hautes comme un immeuble de sept étages. À l'aide de vidéos, d'une histoire et d'une chanson, Landes imagine l'état d'esprit de cette femme seule au milieu de l'océan infini. (Cette conférence de TED 2015 fait partie de celles organisées par Pop-Up Magazine : popupmagazine.com ou @popupmag sur Twitter).

Play

16:05

TED2015

Alice Goffman: Comment nous privilégions certains enfants pour l'université -- et d'autres pour la prison

2015-03-191,909,544 views

Readability: 4.2

---

Aux États-Unis, deux institutions guident les adolescents lors du voyage vers l'âge adulte : l'université et la prison. La sociologue Alice Goffman a passé six ans dans un quartier difficile de Philadelphie et a vu de ses propres yeux comment les adolescents d'origine afro-américaine et latino sont entraînés vers la prison -- parfois en commençant avec des infractions assez mineures. Lors d'une conférence passionnée, elle demande : « Pourquoi offrons-nous juste des menottes et de la prison ? »

Play

17:58

TED2015

Abe Davis: Des nouvelles technologies vidéo qui dévoilent les propriétés cachées des objets

2015-03-171,482,525 views

Readability: 4.3

---

Des mouvements subtils ont lieu autour de nous continuellement, comme les vibrations infimes causées par le son. De nouvelles technologies prouvent que nous pouvons capter ces vibrations et recréer le son et les conversations à partir d'une vidéo d'objets apparemment immobiles. Abe Davis va un pas plus loin : regardez la démonstration de son logiciel qui permet à tout le monde d'interagir avec ces propriétés cachées, à partir d'une simple vidéo.

Play

04:12

TED2015

Tal Danino: Détecter (et même soigner) le cancer avec des bactéries

2015-03-161,329,748 views

Readability: 6.6

---

Le cancer hépatique est l'un des cancers les plus difficiles à détecter, mais Tal Danino, chercheur en biologie synthétique, a eu une idée de génie en se demandant: Et si on pouvait créer une bactérie probiotique comestible programmée à trouver des tumeurs du foie ? Son idée visionnaire se base sur un concept que l'on commence seulement à appréhender : le mécanisme de la détection du quorum effectué par les bactéries, à savoir leur capacité à effectuer quelque chose ensemble dès qu'elles atteignent une masse critique. Dans son exposé pour TED, Danino explique comment fonctionne la détection du quorum et comment des bactéries intelligentes et œuvrant de concert pourraient un jour révolutionner le traitement du cancer.

Play

05:53

TED2015

Greg Gage: Comment contrôler le bras d'autrui avec son esprit

2015-03-189,669,307 views

Readability: 3.3

---

Greg Gage s'engage activement à rendre les neurosciences accessibles à tous. A travers une démonstration amusante, quoi qu'un peu effrayante, le neuro-scientifique utilise un kit bon marché pour ôter le libre-arbitre à une personne de l'audience. Ce n'est pas un tour de magie. Il faut le voir pour le croire.

Play

16:32

TED2015

Que se passera-t-il quand nos ordinateurs deviendront plus intelligents que nous ?: What happens when our computers get smarter than we are?

2015-03-184,632,705 views

Readability: 4.4

---

L'intelligence artificielle devient plus maline en progressant par bonds -- d'ici à la fin du siècle, les recherches suggèrent qu'une intelligence artificielle informatique pourrait être aussi "intelligente" qu'un être humain. Nick Bostrom dit qu'alors, elle nous dépasserait : « L'intelligence machine est la dernière invention que l'humanité aura jamais besoin de faire. » Philosophe et technologue, il nous demande de bien réfléchir au monde que nous bâtissons, régit par l'intelligence machine. Nous machines intelligentes nous aideront-elles à préserver l'humanité et ses valeurs ou auront elles les leurs ?

Play

06:27

TED2015

Bill T. Jones : Le danseur, le chanteur, le violoncelliste... et un instant de magie créative

2015-03-181,398,659 views

Readability: 3.3

---

Le légendaire chorégraphe Bill T. Jones et les TED Fellows Joshua Roman et Somi ne savaient pas exactement ce qui allait se passer lorsqu'ils sont montés sur scène à TED2015. Ils savaient seulement qu'ils voulaient offrir à leur auditoire une opportunité d'assister à une collaboration créative en action. Le résultat : un morceau improvisé qu'ils appellent « Le Cercle rouge et le Rideau bleu ». Tellement extraordinaire qu'il se devait d'être partagé...

Play

17:50

TED2015

Pamela Ronald: En défense de la manipulation de notre nourriture

2015-03-181,821,200 views

Readability: 5.2

---

Pamela Ronald étudie les gènes qui rendent les plantes plus résistantes aux maladies et au stress. Dans une conversation enrichissante, elle décrit sa quête qui a duré une décennie pour aider à créer une variété de riz qui peut survivre à des inondations prolongées. Elle montre comment l'amélioration génétique des graines a sauvé la récolte de la papaye à Hawaï dans les années cinquante — et explique que ce pourrait bien être la façon la plus efficace d'améliorer la sécurité alimentaire pour la population grandissante de notre planète.

Play

05:13

TED2015

Clint Smith: Comment élever un enfant noir aux États-Unis

2015-03-102,208,793 views

Readability: 3.7

---

Enfants, nos parents et nos professeurs nous donnent des conseils qui nous semblent étranges, voire déroutants. Pour le jeune Clint Smith, tout cela s'est cristallisé un soir qu'il jouait avec des pistolets à eau sur un parking mal éclairé avec plusieurs de ses amis blancs. Dans un témoignage émouvant, le poète dépeint la réaction de son père, mêlée de peur et de colère.

Play