TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

13:01

TEDSummit 2019

Rose M. Mutiso: Como levar eletricidade acessível e sustentável para a África

2019-07-201,306,609 views

Readability: 6

---

Pobreza energética, ou a falta de acesso à eletricidade e outros serviços básicos de energia, afeta quase dois terços da África Subsaariana. Com o crescimento da população da região também cresce a necessidade de construir um novo sistema energético que se desenvolva junto, diz Rose M. Mutiso. Numa palestra ambiciosa, ela discute como uma mistura equilibrada de soluções como energia solar, eólica, geotérmica e matrizes modernas podem criar um futuro de alta energia para a África: providenciando energia confiável, criando empregos e aumentando a renda.

Play

11:01

TED2019

Kristie Ebi: Como a mudança climática poderia tornar nossa comida menos nutritiva

2019-04-151,621,336 views

Readability: 4.7

---

O aumento dos níveis de carbono na atmosfera pode fazer com que as plantas cresçam mais rápido, mas há uma consequência oculta: ele reduz os nutrientes e vitaminas das plantas, necessários a nossa sobrevivência. Em uma palestra sobre segurança alimentar mundial, a epidemiologista Kristie Ebi explora as consequências potencialmente enormes que o crescimento dessa crise nutritiva causa, e explora os passos que podemos dar para garantir que todas as pessoas tenham acesso a alimentos seguros e saudáveis.

Play

11:57

TED2019

Muthoni Drummer Queen: A criatividade constrói nações

2019-04-15200,234 views

Readability: 4.5

---

Em uma palestra esperançosa seguida de uma apresentação fortalecedora, a musicista e bolsista TED Muthoni Drummer Queen compartilha como indústrias como a da música, do cinema e da moda fornecem uma plataforma para os africanos transmitirem seus talentos ricos e diversificados e explica como a experiência compartilhada da criatividade pode substituir atitudes de exclusão e "outrismo" com aceitação e amor-próprio.

Play

14:27

TEDSummit 2019

Patrick Chappatte: Um mundo livre precisa de sátira

2019-07-20344,008 views

Readability: 4.9

---

Precisamos de humor como precisamos do ar que respiramos, diz o cartunista editorial Patrick Chappatte. Em uma palestra ilustrada com destaques de uma carreira passada provocando todo mundo, de ditadores e ideólogos a selfies e multidões de redes sociais, Chappatte faz uma explicação contundente, muitas vezes hilária, da necessidade de sátira. "Os cartuns políticos nasceram com a democracia e são desafiados quando a liberdade é", diz ele.

Play

16:03

TEDSummit 2019

Sandeep Jauhar: Como as emoções alteram o formato do seu coração

2019-07-252,249,856 views

Readability: 5.6

---

"Um registro da nossa vida emocional está inscrito em nosso coração", diz o cardiologista e autor Sandeep Jauhar. Nesta magnífica palestra, ele explora as formas misteriosas pelas quais nossas emoções impactam a saúde do nosso coração, levando-o a mudar de formato em resposta à angústia ou ao medo e a literalmente se partir em resposta à angústia emocional, e clama por uma reorientação na forma de cuidarmos desse nosso órgão essencial.

Play

14:56

TED2019

Emmett Shear: O que significa "streaming" para o futuro do entretenimento

2019-04-15250,259 views

Readability: 4.4

---

Em uma palestra e demonstração, o cofundador da Twitch, Emmett Shear, compartilha sua visão para o futuro do entretenimento interativo, e explica como o "streaming" do videogame está ajudando pessoas a criarem comunidades on-line. "Estou empolgado com um mundo onde nosso entretenimento possa nos conectar em vez de nos isolar, um mundo onde possamos nos relacionar através de nossos interesses comuns e criar comunidades fortes e reais." diz Shear.

Play

11:12

TED2019

Anthony Veneziale: "De cara com a intimidade": uma palestra TED improvisada

2019-04-15379,965 views

Readability: 4.3

---

Em uma hilária palestra totalmente improvisada, o mestre do improviso Anthony Veneziale faz do TED seu palco para uma apresentação verdadeiramente única. Sua matéria-prima é o tema sugerido pela plateia ("De cara com a intimidade") e um conjunto de slides com imagens que ele nunca havia visto antes. Veneziale elabora uma reflexão sobre o que há de comum entre o amor, a linguagem e... abacates?

Play

08:30

TED Salon The Macallan

Becca McCharen-Tran: A moda que valoriza todos os formatos de corpo: com coragem e sem constrangimentos.

2019-06-271,322,288 views

Readability: 4.6

---

Estilistas de moda têm o poder de mudar nossa cultura. Becca McCharen-Tran usa esta plataforma para ampliar nosso restrito padrão de beleza. Becca conta sobre sua carreira e sobre sua meta de revolucionar a moda, criando roupas para todos os formatos e gêneros. "Não são as pessoas que têm de mudar, e sim as roupas.", diz ela.

Play

05:18

TED2019

Federica Bianco: Como usamos a astrofísica para estudar problemas da Terra

2019-04-151,455,854 views

Readability: 5.7

---

Para estudar um sistema tão complexo quanto o Universo inteiro, os astrofísicos precisam ser especialistas em extrair soluções simples de grandes conjuntos de dados. O que mais eles poderiam fazer com esta habilidade? Em uma palestra interdisciplinar, a Bolsista TED e astrofísica Federica Bianco explica como ela usa a análise de dados da astrofísica para resolver problemas urbanos e sociais, bem como mistérios estelares.

Play

17:04

TEDSummit 2019

Nick Hanauer: O segredo sórdido do capitalismo e um novo caminho adiante

2019-07-202,893,693 views

Readability: 5.3

---

O aumento da desigualdade e da instabilidade política são o resultado direto de décadas da péssima teoria econômica, diz o empreendedor Nick Hanauer. Em sua palestra visionária, ele ataca o mantra de que “a ganância é boa”, uma ideia que descreve não somente como moralmente corrosiva, mas também como cientificamente errada, e expõe uma nova teoria econômica baseada na reciprocidade e cooperação.

Play

13:17

TEDSummit 2019

Danielle Citron: Como os "deepfakes" minam a verdade e ameaçam a democracia

2019-07-201,533,743 views

Readability: 5

---

O uso da tecnologia "deepfake" para manipular vídeo e áudio para fins maliciosos, seja para alimentar a violência ou difamar políticos e jornalistas, está se tornando uma ameaça real. À medida que essas ferramentas se tornam mais acessíveis e seus produtos mais realistas, como eles moldarão o que acreditamos sobre o mundo? Em uma palestra portentosa, a professora de direito Danielle Citron revela como deepfakes ampliam nossa desconfiança, e sugere abordagens para salvaguardar a verdade.

Play

13:51

TED2019

Julie Cordua: Como podemos eliminar material contendo abuso sexual infantil da internet

2019-04-151,173,650 views

Readability: 4.2

---

A empresária social Julie Cordua trabalha em um problema nada fácil de ser abordado: o abuso sexual de crianças em imagens e vídeos na internet. Na Thorn, ela está desenvolvendo tecnologia para conectar os pontos entre a indústria de tecnologia, as autoridades policiais e o governo para que possamos impedir rapidamente a distribuição viral de material contendo abuso e resgatar crianças mais prontamente. Saiba mais sobre como essa solução escalável pode ajudar a desmantelar as comunidades que hoje normalizam o abuso sexual infantil em todo o mundo. (Esse plano ambicioso faz parte do Audacious Project, a iniciativa do TED para inspirar e financiar mudanças globais.)

Play

14:01

TEDSummit 2019

Tim Flannery: As algas marinhas podem ajudar a conter o aquecimento global?

2019-07-201,512,940 views

Readability: 4.3

---

É hora de intervenções em escala planetária para combater as mudanças climáticas, e o ambientalista Tim Flannery acha que as algas marinhas podem ajudar. Em uma palestra ousada, ele compartilha o potencial épico de captura de carbono das algas marinhas, explicando como fazendas de algas marinhas criadas em grande escala poderiam capturar todo o carbono que emitimos na atmosfera. Saiba mais sobre esta solução potencialmente salvadora do planeta, e o trabalho que ainda é necessário para chegar lá.

Play

17:44

TEDxYouth@München

Luisa Neubauer: Por que você deveria ser um ativista climático

2019-07-111,868,185 views

Readability: 3.6

---

"Sonho com um mundo onde as aulas de geografia ensinem sobre a crise climática como um grande desafio que foi vencido por pessoas como você e eu", diz a ativista climática Luisa Neubauer. Com Greta Thunberg, Neubauer ajudou a iniciar "sextas-feiras para o futuro", o importante movimento internacional de greve escolar que protesta contra a falta de ação sobre a crise climática. Ela compartilha os quatro primeiros passos que qualquer pessoa, independentemente da idade, pode adotar para se tornar um ativista climático. "Este não é um trabalho para uma única geração. Este é um trabalho para a humanidade", diz ela.

Play

15:13

TEDMED 2018

Emily F. Rothman: Como ensinar adolescentes a pensar sobre pornografia de modo crítico

2018-11-162,440,511 views

Readability: 4.8

---

"A pornografia on-line gratuita que os adolescentes provavelmente verão é uma forma de educação sexual terrível", diz a pesquisadora de saúde pública Emily F. Rothman. Ela compartilha como sua missão de acabar com namoro associado à violência sexual a levou a criar um programa de alfabetização em pornografia que ajuda adolescentes a aprender sobre consentimento e respeito, e os convida a pensar sobre mídias sexualmente explícitas de modo crítico.

Play

13:47

TEDSummit 2019

Jochen Wegner: O que aconteceu quando colocamos milhares de desconhecidos frente a frente para conversar sobre política

2019-07-201,543,481 views

Readability: 4.5

---

Na primavera de 2019, mais de 17 mil europeus de 33 países se candidataram para discutir sobre política com um desconhecido. Eles fizeram parte do "Europe Talks", um projeto que organiza conversas individuais entre pessoas que discordam entre si, como um Tinder da política. O editor Jochen Wegner compartilha as coisas inesperadas que ocorreram quando as pessoas se encontraram para conversar, e mostra como discussões frente a frente poderiam levar um mundo dividido a se reinventar.

Play

10:00

TED2019

Safeena Husain: Um plano ousado para capacitar 1,6 milhão de meninas na Índia que não frequentam a escola

2019-04-151,283,234 views

Readability: 3.9

---

"A educação de meninas é a melhor solução que temos para resolver alguns dos problemas mais difíceis do mundo", diz a empreendedora Safeena Husain. Em uma palestra visionária, ela compartilha seu plano de matricular 1,6 milhão de meninas na escola, durante os próximos 5 anos, combinando análises avançadas com envolvimento comunitário de porta em porta para criar novos caminhos para a educação de meninas na Índia. (Esse plano ambicioso faz parte do Audacious Project, uma iniciativa do TED para inspirar e financiar mudanças globais.)

Play

20:32

TEDSummit 2019

Johann Hari: Pode ser por isso que você esteja deprimido ou ansioso

2019-07-205,432,613 views

Readability: 3.8

---

Numa palestra emocionante e voltada para a prática, o jornalista Johann Hari compartilha ideias novas sobre as causas da depressão e da ansiedade, colhidas de especialistas do mundo todo - bem como algumas soluções novas e animadoras. "Se você está deprimido ou ansioso, não é fraco nem louco - é um ser humano com necessidades não atendidas", afirma Hari.

Play

17:07

TEDSummit 2019

Eli Pariser: Que obrigações as plataformas de mídia social têm com o bem maior?

2019-07-201,378,802 views

Readability: 4.1

---

A mídia social se tornou nosso novo lar. Será que podemos fazê-lo melhor? Pegando dicas de design de planejadores urbanos e cientistas sociais, o tecnólogo Eli Pariser mostra como os problemas que estamos enfrentando nas plataformas digitais não são tão novos assim; e compartilha como, seguindo o modelo de vilas e cidades prósperas, podemos criar comunidades online confiáveis.

Play

14:37

TED2019

Andrew Marantz: Dentro do mundo bizarro dos trols e propagandistas da internet

2019-04-151,676,355 views

Readability: 4.5

---

O jornalista Andrew Marantz passou três anos dentro do mundo dos trols da internet e propagandistas das redes sociais, procurando por pessoas que são capazes de estimular assuntos periféricos no coração de conversas on-line, e tentando entender como elas espalham suas ideias. Caia no buraco sem fim das propagandas on-line e informações falsas, e aprenda como podemos deixar a internet menos tóxica.

Play

15:45

TED Salon The Macallan

Lee Thomas: Como ajudo as pessoas a entender o vitiligo

2019-06-272,137,540 views

Readability: 3.1

---

O apresentador de TV Lee Thomas pensou que sua carreira havia terminado depois que foi diagnosticado com vitiligo, um distúrbio autoimune que deixou grandes manchas de sua pele sem pigmento e levou a escárnio e olhares. Em uma palestra cativante, ele compartilha como descobriu uma maneira de combater o mal-entendido e o medo em torno de sua aparência com engajamento, diálogo e um sorriso. "A positividade é algo pelo qual vale a pena lutar e a luta não é com os outros, é interna", diz Thomas. "Se você deseja fazer mudanças positivas em sua vida, precisa ser sempre positivo".

Play

10:49

TED2019

Yeonmi Park: O que aprendi sobre liberdade depois de escapar da Coreia do Norte

2019-04-152,371,462 views

Readability: 2.9

---

"A Coreia do Norte é inimaginável", diz a ativista de direitos humanos Yeonmi Park, que escapou do país aos dez anos. Compartilhando a história angustiante de sua infância, ela reflete sobre a fragilidade da liberdade, e mostra como a mudança pode ser alcançada nos lugares mais sombrios do mundo.

Play

11:41

TEDxWanChai

Dessa: Podemos escolher nos desapaixonar?

2018-06-012,063,007 views

Readability: 4.3

---

Qual é a melhor maneira de superar um coração partido? A rapper e escritora Dessa surgiu com uma abordagem não convencional depois de assistir à palestra TED de Helen Fisher sobre o cérebro do apaixonado. Em uma palestra ironicamente engraçada, ela descreve como trabalhou com uma neurocientista para tentar fazer seu cérebro se desapaixonar do seu ex, e compartilha a sabedoria sobre romance que ela ganhou ao longo do caminho.

Play

14:50

TEDSummit 2019

Kelly Wanser: Medicamento de emergência para a febre do nosso clima

2019-07-201,433,775 views

Readability: 5.9

---

Enquanto nós imprudentemente aquecemos o planeta com a liberação de gases de efeito estufa na atmosfera, algumas das emissões industriais também produzem partículas que refletem luz solar de volta para o espaço, criando uma grande dúvida na questão do aquecimento global. A ativista do clima, Kelly Wanser, nos pergunta: "Podemos criar maneiras de conseguir esse efeito e ainda diminuir o aquecimento?" Saiba mais sobre as promessas e riscos do clareamento das nuvens, e como ele poderá nos ajudar a restaurar a saúde do nosso clima.

Play

13:52

TEDSummit 2019

Jon Lowenstein: Família, esperança e resiliência na trilha da migração

2019-07-201,629,352 views

Readability: 4.8

---

Nos últimos 20 anos, o fotógrafo e Bolsista TED Jon Lowenstein registrou a jornada dos migrantes da América Latina aos Estados Unidos, uma das maiores migrações entre países da história. Compartilhando fotografias do período de uma década do projeto “Shadow Lives USA”, Lowenstein nos leva aos mundos mais íntimos das famílias que fogem da pobreza e da violência da América Central, e reúne as complexas razões pelas quais as pessoas deixam seus lares em busca de uma vida melhor.

Play

12:44

TEDSummit 2019

Pico Iyer: O que o tênis de mesa me ensinou sobre a vida

2019-07-201,814,395 views

Readability: 4.3

---

Criado na Inglaterra, Pico Iyer aprendeu que o objetivo de um jogo era vencer. Agora, cerca de 50 anos depois, ele percebeu que a competição pode ser "mais como um ato de amor". Nesta palestra encantadora e sutilmente profunda, ele explora o que os jogos habituais de tênis de mesa em seu bairro no Japão revelaram sobre o enigma de vencer, e mostra por que não saber quem ganhou pode parecer a vitória máxima.

Play

15:53

TEDSummit 2019

Margaret Heffernan: As competências humanas necessárias em um mundo imprevisível

2019-07-202,773,555 views

Readability: 4.6

---

Quanto mais confiarmos na tecnologia para nos tornar eficientes, menos competências teremos para enfrentar o inesperado, diz a escritora e empreendedora Margaret Heffernan. Ela explica por que precisamos de menos tecnologia e de mais competências humanas, imaginação, humildade, coragem, para resolver problemas nos negócios, no governo e na vida, em uma época imprevisível. "Somos corajosos o bastante para inventar coisas jamais vistas", diz ela. "Podemos criar qualquer futuro que escolhermos."

Play

10:01

TEDSummit 2019

Nicola Sturgeon: Por que os governos devem priorizar o bem-estar

2019-07-211,925,492 views

Readability: 4.8

---

Em 2018, Escócia, Islândia e Nova Zelândia fundaram a rede de Wellbeing Economy Governments para desafiar a aceitação do PIB como o indicador definitivo do sucesso de um país. Nesta palestra visionária, a primeira-ministra da Escócia, Nicola Sturgeon, explica as implicações abrangentes de uma "economia de bem-estar", que coloca fatores como igualdade de remuneração, assistência infantil, saúde mental e acesso a áreas verdes em sua essência, e mostra como esse novo enfoque poderia ajudar a criar uma solução para enfrentar os desafios globais.

Play

15:16

TEDSummit 2019

George Monbiot: A nova história política que poderia mudar tudo

2019-07-212,187,433 views

Readability: 4.9

---

Para sair da bagunça em que estamos, precisamos de uma nova história que explique o presente e guie o futuro, diz o escritor George Monbiot. Com base nas descobertas da psicologia, neurociência e biologia evolutiva, ele oferece uma nova visão para a sociedade construída em torno de nossa capacidade fundamental de altruísmo e colaboração. Esta palestra contagiante e otimista fará com que você repense as possibilidades de nosso futuro compartilhado.

Play

14:30

TEDSummit 2019

Tshering Tobgay: Um chamado urgente para proteger o "Terceiro Polo" do mundo

2019-07-221,689,135 views

Readability: 4.4

---

A região dos Himalaias e Indocuche é o terceiro maior repositório de gelo do mundo, depois dos Polos Norte e Sul, e se os atuais índices de derretimento continuarem, dois terços das geleiras terão derretido até o fim deste século. O que acontecerá se permitirmos que elas derretam? O ambientalista e ex-primeiro-ministro do Butão, Tshering Tobgay, compartilha o mais recente de “Water Towers of Asia”, conclamando para a criação de uma agência intergovernamental para proteger as geleiras, e salvar os quase 2 bilhões de habitantes ribeirinhos da catastrófica inundação que destruiria sua terra e seu meio de subsistência.

Play