TED Talks with Portuguese transcript

12:01

TEDxBeaconStreet

Dan Bricklin: Conheça o criador da folha de cálculo eletrónica

2016-11-191,147,045 views

Readability: 4.1

---

Dan Bricklin mudou o mundo para sempre quando codesenvolveu a VisiCalc, primeira folha de cálculo eletrónica e "avó" de programas que vocês provavelmente usam com frequência, como o Microsoft Excel e o Google Sheets. Acompanhem a trajetória deste engenheiro de "software" e uma lenda da informática, enquanto ele desfia uma teia de empregos, sonhos e problemas que o levaram a essa invenção transformadora.

Play

12:40

TEDxKC

Alejandro Sánchez Alvarado: Para resolver problemas velhos, estude espécies novas

2016-08-191,329,330 views

Readability: 4.3

---

A natureza é maravilhosamente abundante, diversa e misteriosa — mas a pesquisa biológica atualmente tende a focar-se apenas em sete espécies, incluído ratos, galinhas, moscas da fruta e nós. Estamos a estudar uma franja incrivelmente estreita da vida, diz o biólogo Alejandro Sánchez Alvarado, e esperamos que seja suficiente para resolver os problemas científicos mais velhos e mais complicados, como o cancro. Nesta palestra visualmente cativante, Alvarado desafia-nos a interrogar o desconhecido e mostra-nos as descobertas incríveis que surgem quando o fazemos.

Play

20:12

TEDxExeter

Deeyah Khan: O que não sabemos sobre os jovens muçulmanos da Europa

2016-04-151,424,468 views

Readability: 3.2

---

Como filha de uma mãe afegã e de um pai paquistanês e criada na Noruega, Deeyah Khan sabe como é ser uma jovem presa entre a sua comunidade e o seu país. Nesta conversa poderosa e emotiva, a cineasta traz à luz a rejeição e o isolamento sentidos por muitos jovens muçulmanos que estão a crescer no Ocidente — e as mortíferas consequências de não abraçarmos a nossa juventude antes de os grupos extremistas o fazerem.

Play

15:18

TEDxSFU

Mandy Len Catron: Uma forma melhor de falar do amor

2015-11-152,605,858 views

Readability: 3.9

---

No amor, "caímos". Somos atingidos, somos esmagados, ficamos extasiados. Ardemos de paixão. O amor deixa-nos loucos e deixa-nos doentes. O coração dói-nos, e depois parte-se. Falar sobre o amor desta forma, modela fundamentalmente as nossas formas de experimentá-lo, diz a escritora Mandy Len Catron. Nesta palestra, para quem já se sentiu louco de amor, Catron destaca uma metáfora diferente para o amor que nos pode ajudar a encontrar mais alegria — e menos sofrimento — no amor.

Play

09:36

TED@IBM

George Tulevski: O próximo passo na nanotecnologia

2016-11-151,627,952 views

Readability: 3.8

---

Todos os anos o chip de silicone do computador diminui para metade do tamanho e duplica em potência, permitindo que os dispositivos sejam mais móveis e acessíveis. Mas o que acontecerá quando os chips não puderem diminuir mais? George Tulevski investiga o mundo invisível e inexplorado dos nanomateriais. O seu trabalho atual é desenvolver processos químicos para forçar milhares de milhões de nanotubos de carbono a organizarem-se nos padrões necessários para construírem circuitos, tal como os organismos naturais constroem estruturas complexas, diversas e elegantes. Conseguirão eles revelar o segredo à próxima geração da informática?

Play

12:07

TED Talks Live

Sam Kass: Querem ensinar bem as crianças? Alimentem-nas bem

2015-11-021,687,691 views

Readability: 3.7

---

O que se pode esperar de crianças se elas tiverem fome ou tiverem dietas cheias de açúcar e vazias de nutrientes. O Antigo Chef da Casa Branca e uma autoridade alimentar fala sobre o papel que as escolas podem ter na nutrição do corpo dos estudantes assim como do seu cérebro.

Play

13:39

TEDxOmaha

Sofia Jawed-Wessel: As mentiras que contamos às grávidas

2016-10-082,444,062 views

Readability: 4.1

---

"Quando dizemos às mulheres que o sexo não compensa os riscos durante a gravidez, estamos a dizer-lhes que o seu prazer sexual não conta... que, na verdade, ela não conta", diz a investigadora sexual Sofia Jawed-Wessel. Nesta palestra esclarecedora, Jawed-Wessel dá cabo das nossas ideias sobre a gravidez e o prazer para esclarecer a relação entre as mulheres, o sexo e o sistema do poder.

Play

11:56

TEDxBeaconStreet

Anjali Tripathi: A Terra poderá vir a ser parecida com Marte

2015-11-141,203,838 views

Readability: 4.1

---

Em cada minuto, escapam-se da atmosfera da Terra para o espaço exterior 180 kg de hidrogénio e quase 3 kg de hélio. A astrofísica Anjali Tripathi estuda o fenómeno desta fuga atmosférica e, nesta palestra fascinante e acessível, reflete sobre como este processo pode um dia (daqui a alguns milhares de milhões de anos) transformar o nosso planeta azul em vermelho.

Play

18:38

TEDxCambridge

David Autor: Porque é que ainda há tantos empregos?

2016-09-291,660,740 views

Readability: 5

---

Este é um paradoxo de que não ouvimos falar muito: apesar de cem anos a criar máquinas que fazem o nosso trabalho, a proporção de adultos nos EUA com um emprego aumentou consistentemente nos últimos 125 anos. Porque é que o trabalho humano não se tornou redundante e as nossas competências não se tornaram obsoletas? Nesta palestra sobre o futuro do trabalho, o economista David Autor aborda a questão de porque é que ainda há tantos empregos e aparece com uma resposta surpreendente e esperançosa

Play

15:55

TEDxBerlin

James Beacham: Como exploramos perguntas sem resposta em Física

2016-09-041,572,345 views

Readability: 4.5

---

James Beacham procura respostas para as mais importantes perguntas em aberto da Física, usando a maior experiência científica jamais montada, o Grande Colisor de Hadrões do CERN. Nesta palestra divertida e acessível sobre como acontece a ciência, Beacham leva-nos numa viagem através de dimensões extra-espaciais à procura de partículas fundamentais ainda não descobertas (e uma explicação para os mistérios da gravidade) e detalhes sobre a vontade de continuar a explorar.

Play

11:52

TED@IBM

Charity Wayua: Algumas formas de melhorar o governo

2016-11-151,110,420 views

Readability: 4.2

---

Charity Wayua colocou as suas competências como investigadora em oncologia num paciente improvável: o governo do Quénia, o seu país natal. Charity explica-nos como ajudou o seu governo a melhorar drasticamente o processo de abertura de novos negócios, uma parte crucial da saúde económica e crescimento, levando a novos investimentos e a um reconhecimento do Banco Mundial como um dos principais reformadores.

Play

13:29

TED@IBM

Adam Grant: Você é um dador ou um aproveitador?

2016-11-157,250,021 views

Readability: 4

---

Em todos os locais de trabalho, há três tipos base de pessoas: os dadores, os aproveitadores e os conciliadores. O psicólogo organizacional Adam Grant desconstrói estas personalidades e oferece uma estratégia simples para promover uma cultura de generosidade e impedir funcionários egoístas de receberem mais do que partilham.

Play

18:20

TEDxVienna

Paul Knoepfler: O dilema ético dos bebés projetados

2015-10-311,462,842 views

Readability: 4

---

Criar pessoas geneticamente modificadas já não é uma fantasia de ficção científica; É um cenário provável no futuro. O biólogo Paul Knoepfler calcula que dentro de quinze anos, os cientistas poderão usar a tecnologia de alteração de genes CRISPR para fazer certos "upgrades" de embriões humanos — alterar aspetos físicos para eliminar o risco de doenças autoimunes. Nesta conversa provocadora, Knoepfler prepara-nos para a próxima revolução de bebés projetados e as suas consequências muito pessoais e imprevisíveis.

Play

15:00

TEDWomen 2016

Erika Gregory: O mundo não precisa de mais armas nucleares

2016-10-28987,769 views

Readability: 4.9

---

Atualmente, há nove nações a controlar em conjunto mais de 15 000 armas nucleares, cada uma delas cem vezes mais poderosa do que as armas largadas em Hiroxima e Nagasaki. Não precisamos de mais armamento nuclear; precisamos de uma nova geração que enfrente o desafio inacabado, iniciado décadas atrás. A reformista nuclear Erika Gregory chama a atenção aos novos líderes atuais — nascidos numa época sem receios da Guerra-Fria e exercícios de prevenção — para alcançar um objetivo ambicioso: livrar o mundo de armamento nuclear até 2045.

Play

03:58

TEDWomen 2016

Chinaka Hodge: O que contarás à tua filha sobre 2016?

2016-10-281,264,818 views

Readability: 3.5

---

Com palavras que cortam como estilhaços de vidro, Chinaka Hodge disseca 2016 e expõe 12 meses de violência, tristeza, medo, vergonha, coragem e esperança, neste poema original sobre um ano que nenhum de nós poderá esquecer tão cedo.

Play

18:24

TEDxNewYork

Rebecca Brachman: Poderá uma droga evitar a depressão e PSPT?

2016-09-101,563,420 views

Readability: 4.6

---

O caminho para uma medicina melhor está pavimentado com descobertas acidentais mas, no entanto, revolucionárias. Nesta história bem contada de como a ciência acontece, a neurocientista Rebecca Brachman partilha a notícia de um tratamento inovador insólito que pode impedir perturbações mentais como a depressão e a PSPT (Perturbação de Stress Pós-Traumático) de se desenvolverem. Escutem uma inesperada e controversa reviravolta.

Play

11:55

TEDWomen 2016

Laura Vanderkam: Como ter controlo sobre o nosso tempo livre

2016-10-279,660,409 views

Readability: 2.6

---

Uma semana tem 168 horas. Como arranjamos tempo para aquilo que é mais importante? A especialista em gestão de tempo, Laura Vanderkam, estuda como as pessoas muito ocupadas passam a sua vida, e descobriu que muitos de nós sobrestimamos drasticamente os nossos compromissos semanais, enquanto subestimamos o tempo que temos para nós mesmos. Laura oferece algumas estratégias práticas para nos ajudar a encontrar tempo para as coisas que são mais importantes para nós, para que possamos "construir as vidas que queremos no tempo que temos."

Play

10:21

TED Talks Live

Dena Simmons: Como os estudantes de cor enfrentam o síndroma da impostura

2015-11-021,276,284 views

Readability: 3.9

---

Enquanto mulher de cor, oriunda da zona mais difícil de Bronx, que veio a obter todas as distinções do prestígio académico, Dena Simmons sabe que, para os estudantes de cor, o êxito na formação escolar é adquirido, muitas vezes, à custa de viver com autenticidade. Hoje é professora e analisa como podemos criar um ensino que faça com que todos os estudantes se sintam orgulhosos daquilo que são. Ela diz que todas as crianças merecem um ensino que lhes garanta a segurança e o conforto de estudarem, independentemente da cor da pele.

Play

13:45

TEDSummit

Kevin Kelly: Como é que a IA pode trazer a Segunda Revolução Industrial?

2016-06-291,739,624 views

Readability: 3.8

---

"O verdadeiro percurso de um gota da chuva quando desde o vale é imprevisível mas a sua direção geral é inevitável e a tecnologia é, da mesma forma, conduzida por padrões que são surpreendentes, mas inevitáveis" — diz o visionário digital Kevin Kelly. Nos próximos 20 anos, a nossa propensão para fazer coisas cada vez mais inteligentes vai ter um profundo impacto em quase tudo o que fazemos — diz ele. Kelly explora três tendências na IA que precisamos de aprender de forma a aceitar e guiar o seu desenvolvimento. " O produto de IA mais popular daqui a 20 anos, que toda a gente usará, ainda não foi inventado"— diz Kelly. "Isso significa que não estamos atrasados".

Play

17:14

TEDxSaltLakeCity

Kevin Jones: O porquê de a curiosidade ser fundamental para a ciência e a medicina

2015-09-19979,652 views

Readability: 4

---

A ciência é um processo de aprendizagem que envolve a experimentação, o fracasso e a revisão — e a ciência da medicina não é exceção. Kevin B. Jones, investigador do cancro, enfrenta o profundo desconhecido na cirurgia e nos cuidados médicos com uma resposta simples: honestidade. Numa palestra ponderada sobre a natureza do conhecimento, Jones mostra como a ciência atinge o seu melhor quando os cientistas reconhecem humildemente o que ainda não compreendem.

Play

16:28

TEDWomen 2016

Sharon Brous: É hora de recuperar a religião

2016-10-281,391,871 views

Readability: 4.3

---

Numa altura em que o mundo parece estar fora de controlo, a religião parece ser irrelevante — ou não fazer parte do problema. Mas a rabi Sharon Brous acredita que podemos reinventar a religião para conhecer as necessidades da vida moderna. Nesta apaixonante palestra, Brous partilha quatro princípios de práticas de uma religião revitalizada — e oferece fé de todos os tipos como uma contra-narrativa de esperança para as realidades entorpecentes da violência, do extremismo e do pessimismo.

Play

12:27

TEDxGhent

Veerle Provoost: As crianças pensam em dadores de esperma como família?

2016-06-181,144,738 views

Readability: 2.9

---

Como definimos pais — ou uma família? Veerle Provoost, especialista em bioética, explora essas questões no contexto de famílias não tradicionais, unidas pela adoção, por um segundo casamento, por uma barriga de aluguer e por doação de esperma. Nesta conversa, ela partilha histórias de como pais e filhos criam as suas próprias narrativas familiares.

Play

15:45

TEDWomen 2016

Elizabeth Lesser: Digam as verdades e procurem-nas nos outros

2016-10-271,709,264 views

Readability: 3.4

---

Numa palestra lírica e inesperadamente divertida, sobre tópicos pesados como as relações desgastadas e a morte de um ente querido, Elizabeth Lesser descreve o processo de cura de pôr de lado o orgulho e o sentimento de defesa para abrir o caminho à abertura da alma e ao relato da verdade. "Não têm que esperar por uma situação de vida ou morte para limpar as relações que vos são importantes" — diz ela. "Sejam como um novo tipo de socorristas... Aquele que dá o primeiro passo corajoso na direção do outro".

Play

10:16

TEDxToronto

Natalie Panek: Vamos limpar o lixo especial na órbita da Terra

2015-10-221,112,579 views

Readability: 5.3

---

A nossa vida depende de um mundo que não vemos: as infraestruturas de satélites que usamos diariamente para informações, entretenimento, comunicações e muito mais coisas. Mas a órbita da Terra não é um recurso ilimitado e o problema dos destroços espaciais irá piorar se não houver uma alteração significativa no nosso comportamento. Natalie Panek desafia-nos a considerar o impacto ambiental dos satélites de que dependemos. Diz-nos que o nosso ambiente orbital é de uma beleza de cortar a respiração e a nossa porta para a exploração. Cabe-nos a nós mantê-lo assim.

Play

15:32

TEDxMtHood

Jia Jiang: O que aprendi em 100 dias de rejeição

2015-05-026,040,624 views

Readability: 3.2

---

Jia Jiang aventura-se audaciosamente num território que tantos de nós receiam: a rejeição. Procurando a rejeição durante 100 dias — desde pedir a um desconhecido que lhe empreste 100 dólares, até pedir uma "recarga de hambúrguer" num restaurante — Jiang tornou-se insensível ao sofrimento e à vergonha que a rejeição tantas vezes provoca e, nesse processo, descobriu que, ao pedir aquilo que queremos, podemos abrir possibilidades onde esperamos encontrar apenas becos sem saída.

Play

12:28

TED@UPS

Kate Adams: As quatro lições maiores que a vida que as telenovelas nos dão

2016-09-151,653,027 views

Readability: 4.1

---

As telenovelas podem ser exageradas, mas Kate Adams mostra-nos que muitas vezes refletem a intensidade e o drama da vida real. Adams, antiga diretora assistente de "casting" para "As the World Turns", explica: "As telenovelas ensinam-nos a afastar as dúvidas e a acreditar nas nossas capacidades de coragem, vulnerabilidade, poder de adaptação e de resistência". Nesta palestra, realça quatro lições para a vida e para a profissão e lembra-nos que nunca é tarde demais para mudar a nossa história.

Play

11:27

TEDNYC

Ryan Gravel: Como um antigo circuito ferroviário está a mudar a face de uma cidade

2016-10-05886,995 views

Readability: 4.4

---

O urbanista Ryan Gravel partilha uma história da forma como a sua cidade, Atlanta, Geórgia, EUA, se reuniu para construir um enorme parque urbano que irá transformar um antigo circuito ferroviário em 35 km de espaço verde público chamado Atlanta BeltLine. Os locais em que vivemos não são inevitáveis, diz ele — e se queremos algo diferente, temos de nos manifestar.

Play

17:08

TEDWomen 2016

Tiq Milan e Kim Katrin Milan: Um amor que nos permite sermos nós mesmos

2016-10-271,566,834 views

Readability: 4

---

O amor é uma ferramenta para uma mudança revolucionária e um caminho para a inclusão e compreensão para a comunidade e os LGBTQ. Os ativistas casados Tiq e Kim Katrin Milan imaginaram o seu casamento — um transsexual e uma cissexual — um modelo de possibilidade para pessoas de todo o tipo. Com uma alegria contagiosa, Tiq e Kim questionam os nossos equívocos sobre quem podiam ser e oferecem uma visão de um amor inclusivo e desafiador que cresce dia a dia.

Play

13:47

TEDSummit

Joe Lassiter: Precisamos de energia nuclear para resolver os problemas climáticos

2016-06-281,192,799 views

Readability: 4.3

---

Joe Lassiter é um profundo pensador e orador direto, focado em desenvolver fontes limpas, seguras e sem emissões de carbono, confiáveis e de baixo custo. As suas análises sobre a realidade energética mundial colocam uma lente poderosa na questão teimosa da energia nuclear, incluindo novos modelos de centrais elétricas capazes de competirem economicamente com os combustíveis fósseis. Lassiter diz que nós temos o potencial de fazer a energia nuclear mais segura e barata do que tem sido no passado. Agora nós temos que fazer a escolha de a perseguir.

Play

15:46

TEDSummit

Juan Enriquez: Como se irão parecer os seres humanos daqui a 100 anos?

2016-06-263,026,029 views

Readability: 3.9

---

Podemos fazer evoluir bactérias, plantas e animais — o futurista Juan Enriquez pergunta: Será ético fazer evoluir o corpo humano? Numa palestra visionária que abrange desde as próteses medievais até à neuroengenharia e ao ADN artificial da ciência dos dias de hoje, Enriquez fala das éticas associadas à evolução dos humanos e imagina as formas que vamos ter para transformar o nosso corpo se quisermos um dia explorar e viver em sítios que não a Terra.

Play