TED Talks with Russian transcript

11:55

TEDxMidAtlantic

Рональд Салливан: Как я помогаю освобождать невиновных из тюрьмы

2016-10-21885,852 views

Readability: 3.3

---

Профессор права из Гарварда Рональд Салливан борется за освобождение неправомерно осуждённых людей, отбывающих срок в тюрьме. На протяжении своей карьеры он освободил около 6 000 невиновных. Он делится душераздирающими историями о том, как (и почему) люди оказываются в тюрьме за преступления, которых они не совершали, а также о последствиях этого в их жизни и жизни других. Посмотрите это важное выступление о долге, который есть у каждого из нас, — всеми силами делать этот мир немного более справедливым каждый день.

Play

19:41

TED2017

Ингрид Бетанкур: Что я узнала о страхе и вере за шесть лет плена

2017-04-24881,039 views

Readability: 3.9

---

В 2002 году леворадикальная повстанческая группировка Колумбии ФАРК выкрала Ингрид Бетанкур в разгаре её президентской кампании. Следующие шесть лет Бетанкур провела в глубине тропического леса в лагере для военнопленных, страдая от малярии, блох, голода и человеческой жестокости, пока её не освободили вооружённые силы Колумбии. В этом глубоко личном выступлении бывший политик, а ныне писательница, рассказывает, каково жить в постоянном страхе, и как ей помогла вера.

Play

07:38

TED2017

Джозеф Редмон: Как компьютер умеет мгновенно распознавать объекты

2017-04-242,471,805 views

Readability: 4.5

---

Десять лет назад исследователи считали, что создать компьютер, который сможет отличить кошку от собаки, практически невозможно. Сегодня система компьютерного зрения способна определить это почти со стопроцентной точностью. Как? Джозеф Рэдмон работает над YOLO (Смотри только один раз) — системой с открытым исходным кодом, которая способна опознавать объекты и идентифицировать их в изображениях и видео — от зебры до знаков «Стоп» — с молниеносной скоростью. В замечательном демо-ролике Рэдмон демонстрирует этот важный шаг в разработке приложений для самоуправляемых автомобилей, робототехники и даже для диагностики рака.

Play

08:30

TEDNYC

Франсуаза Мули: Истории, стоящие за легендарными обложками журнала The New Yorker

2017-03-081,251,020 views

Readability: 4.1

---

Встречайте Франсуазу Мули, художественного редактора журнала The New Yorker. Уже 24 года она помогает решить, что появится на легендарной обложке журнала, от чёрного на чёрном изображения Башен-близнецов, появившегося на неделе после 11 сентября до недавнего, нарисованного под влиянием России, оммажа на талисман журнала, денди Юстаса Тилли. С помощью этого визуального взгляда в прошлое Мули рассматривает, как простой рисунок может прорваться через массу изображений, которую мы видим каждый день, и изящно передать ощущение (и остроту) определённого момента во времени.

Play

10:16

TED2017

Грэйс Ким: Как кохаузинг может сделать нас счастливее (и продлить нашу жизнь)

2017-04-242,237,287 views

Readability: 4

---

Одиночество не всегда происходит от того, что рядом никого нет. Для архитектора Грейс Ким, одиночество — это те социальные связи, которые соединяют нас с окружающими, что часто зависит от того, в каких домах мы живём. Она рассказывает о давнем средстве борьбы с изоляцией — кохаузинге, образе жизни, когда люди делят пространство с соседями, узнают их и присматривают друг за другом. Переосмыслите свой дом и образ жизни, посмотрев это поучительное выступление.

Play

12:53

TED2017

Тайтус Кафар: Может ли искусство исправить историю?

2017-04-241,527,150 views

Readability: 3.1

---

Художник Тайтус Кафар создаёт картины и скульптуры, которые борются со сложностями прошлого, но в то же время рассказывают о разнообразии и достижениях настоящего. В этом незабываемом живом выступлении Кафар закрашивает белой краской репродукцию картины художника семнадцатого века Франса Халса. Таким образом он скрывает одни части композиции и делает видимыми другие. Кафар говорит, что в подобном искусстве закодирована история. Что произойдёт, если мы сместим акценты и выступим против невысказанных истин?

Play

14:34

TED2017

Марк Райберт: Познакомьтесь со Спотом — роботом-собакой, которая бегает, прыгает и открывает двери

2017-04-244,082,182 views

Readability: 3.8

---

Будущее научной фантастики, в котором роботы наделены способностями человека или животного, гораздо ближе, чем вам кажется. Марк Райберт, основатель компании Boston Dynamics, создаёт передовых роботов, которые бегают так же лихо, как гепарды; с лёгкостью справляются со снегом, толщиной в 25 см; передвигаются на обеих ногах и даже открывают двери и доставляют посылки. Смотрите, как Марк демонстрирует СпотаМини — ловкого робота, который умеет картографировать местность, переносить объекты, взбираться по ступенькам и очень скоро может стать незаменимым помощником в доме.

Play

13:36

TEDxCambridge

Ияд Рахван: Какие этические решения должен принимать беспилотный автомобиль?

2016-09-291,147,381 views

Readability: 4.4

---

Должен ли ваш беспилотный автомобиль пожертвовать вами, если таким образом он спасёт пятерых пешеходов? В этой беседе о социальных дилеммах использования беспилотных автомобилей Ияд Рахван разбирает, как технологии заставят нас пересмотреть наши моральные принципы, а также говорит о своём исследовании о реальных людях, готовых (или не очень) принимать этически компромиссные решения.

Play

07:15

TED2017

Кристен Маргавер: Почему у меня еще есть надежда на коралловые рифы

2017-04-241,348,832 views

Readability: 4.4

---

Коралловые рифы в Тихом океане погибают с огромной скоростью, особенно от обесцвечивания, вызванного повышением температуры воды. Стипендиат TED Кристен Маргавер убеждена, что ещё не поздно что-либо предпринять. Она рассказывает про Карибский бассейн, где кораллы, имеющие запас времени, стабильную температуру и защиту, показали способность восстанавливаться от повреждения. Маргавер напоминает, почему нам следует продолжать защиту оставшихся драгоценных кораллов. «Кораллы всегда вели долгую игру, — утверждает она, — так же, как и мы».

Play

07:05

TEDMED 2016

Дженнифер Плазник: Запахи чувствует не только нос, но и тело

2016-11-301,702,806 views

Readability: 5.7

---

Имеют ли ваши почки обоняние? Оказывается, те самые крошечные носовые детекторы запахов находятся ещё и в совершенно неожиданных местах — например, в мышцах, почках и даже лёгких. В этом коротком (но богатом странными фактами) выступлении физиолог Дженнифер Плазник объясняет, почему они там и что они делают.

Play

12:11

TED2017

Джимми Лин: Простой анализ крови для выявления рака на ранней стадии

2017-04-241,471,238 views

Readability: 5.1

---

Джимми Лин разрабатывает технологии, позволяющие выявить рак на несколько месяцев или даже лет раньше, чем существующие методы. Он рассказывает о прорыве в этой области — технологии, которая определяет слабые сигналы, указывающие на наличие рака, с помощью простого анализа крови и обнаруживает рецидив некоторых его форм на 100 дней раньше, чем традиционные методы. Это может стать лучом надежды в борьбе с онкологическими заболеваниями, где ранняя диагностика решает всё.

Play

07:48

TED Residency

Сьюзан Робинсон: Почему из меня получился никудышный инвалид

2016-12-131,458,794 views

Readability: 4.2

---

Родившись с генетическим нарушением зрения, которое не поддаётся коррекции или лечению, и будучи полностью незрячей (или слабовидящей, как она предпочитает сама себя называть) Сьюзан Робинсон имеет право на ненавистный ей ярлык «инвалид». В этом забавном и личном рассказе она прохаживается по нашим скрытым предрассудкам об инвалидности, показывая пять способов, с помощью которых она переворачивает ожидания окружающих с ног на голову.

Play

14:18

TED2017

Ной Фельдман: Гамильтон против Мэдисона и рождение американской партийной системы

2017-04-242,087,300 views

Readability: 5

---

Разногласия, ставшие проклятьем для современной американской политики, — вещь не новая, как утверждает учёный Ной Фельдман, занимающийся конституционным правом. На самом деле она восходит к ранним дням республики, когда дискуссия между Александром Гамильтоном и Джеймсом Мэдисоном привела к тому, что два Отца-основателя прекратили общение и создали первые в стране политические партии. Присоединитесь к Фельдману в этом экскурсе в поразительную историю американского фракционализма — и обнадёживающего напоминания о том, как Конституция доказала своё превосходство над приверженностью той или иной партии.

Play

16:13

TEDxCambridge

Триша Уонг: Большим данным не достаёт данных от людей

2016-09-291,688,539 views

Readability: 4.5

---

Почему так много компаний принимают неверные решения, даже несмотря на доступ к безграничному объёму данных? Рассказывая истории от случаев с Nokia и Netflix, до легенд об оракулах Древней Греции, Триша Уонг ответит на этот вопрос и укажет на опасность «больши́х данных». Чтобы принимать правильные бизнес-решения и преуспевать в будущем, она предлагает нам сосредоточиться на «плотных данных» — ценнейшей, неисчисляемой цифрами информации от самих людей.

Play

17:01

TED2017

Анил Сет: Осознанная реальность — это галлюцинации нашего мозга

2017-04-249,317,527 views

Readability: 4.1

---

Прямо сейчас миллиарды нейронов мозга трудятся над созданием сознательного опыта — и это не просто какой-то осознанный опыт, а восприятие окружающего нас мира и нас самих. Как это происходит? Нейробиолог Анил Сет утверждает, что мы все постоянно во власти галлюцинаций, а когда наши галлюцинации совпадают, мы называем это «реальностью». Выступление Анила Сета захватывает и местами сбивает с толку, и даже может заставить вас подвергнуть сомнению природу собственного существования.

Play

13:08

TED2017

Кейт Марвел: Могут ли облака выиграть для нас время для решения проблемы изменения климата?

2017-04-241,287,488 views

Readability: 3.7

---

Изменение климата — это реальность. Вопрос закрыт. Но до сих пор есть много того, чего мы не понимаем в изменении климата. И чем больше мы о нём знаем, тем больше у нас шансов его замедлить. Есть вопрос, на который мы до сих пор не знаем ответа: какую роль могут сыграть облака? Есть маленький лучик надежды на то, что они могут выиграть для нас время, чтобы всё исправить... или ускорить глобальное потепление. Климатолог Кейт Марвел расскажет нам о науке об облаках и что она может сделать, чтобы сбить жар у Земли.

Play

09:30

TED2017

Адам Альтер: Почему современные гаджеты не делают нас счастливее

2017-04-243,737,315 views

Readability: 3.1

---

Что наши электронные устройства делают с нами? Психолог Адам Альтер изучает, сколько времени крадут у нас гаджеты. Он объясняет, почему те часы, что мы проводим, уставившись в смартфон, планшет или компьютер, могут делать нас несчастными, и как с этим бороться.

Play

11:09

TEDxPSU

Лиз Хайек: Что реки могут рассказать об истории Земли

2014-03-021,411,824 views

Readability: 3.9

---

Реки являются одной из самых мощных природных сил — они способны сравнять с землёй горы и взрезать Землю, а их русла постоянно меняются. Понимание того, как они формируются и как будут меняться, важно для тех людей, которые называют их берега и дельты своим домом. В этом выступлении, сопровождаемом видео-роликами, геолог Лиз Хайек показывает нам, как горы, сформированные древними реками могут стать машиной времени для изучения истории Земли, что поможет нам выяснить, как сегодня создать стабильность для жизни на планете.

Play

14:31

TED2017

Хорхе Рамос: Почему журналисты обязаны давать отпор власти

2017-04-24612,151 views

Readability: 4.1

---

Хорхе Рамоса можно выдворить с пресс-конференции (как это сделал Дональд Трамп в 2015 году), но нельзя заставить его замолчать. 30 лет в журналистике вселили в него уверенность, что журналист обязан ставить действия власти под вопрос и давать отпор. В выступлении, прерванном на середине бурными аплодисментами, Рамос объясняет, почему журналистам иногда приходится встать на чью-то сторону.

Play

13:59

TED2017

Ману Пракаш: Бумажные инструменты, спасающие жизнь

2017-04-241,431,573 views

Readability: 4

---

Изобретатель Ману Пракаш превращает предметы быта в мощные научные приборы: от бумажных микроскопов до умного устройства для отслеживания комаров. Со сцены TED Fellows он показал «Бумагофугу», приводимую в действие вручную, на которую его вдохновила игрушка-вертушка. Прибор стоит 20 центов, но может сделать то же самое, что аппарат за 1 000 долларов, причём без электричества.

Play

12:37

TED2017

Раввин лорд Джонатан Сакс: Вместе мы можем встретить будущее без страха

2017-04-241,862,818 views

Readability: 4

---

В истории настал судьбоносный момент. Мы увидели разделившие людей выборы, увидели разделённые общества и рост экстремизма, подпитываемые тревогой и неопределённостью. «Можем ли мы что-то сделать, каждый из нас, чтобы смотреть в будущее без страха?» — спрашивает раввин лорд Джонатан Сакс. В этом эмоционально заряженном выступлении духовный лидер рассказывает о трёх путях, следуя которым мы можем перейти от политики «себя» к политике «нас вместе».

Play

09:58

TEDNYC

Шинейд Бёрк: Почему дизайн должен учитывать всех людей

2017-03-081,435,325 views

Readability: 4

---

Шинейд Бёрк невероятно хорошо осведомлена о деталях, которые почти незаметны для большинства из нас. Будучи ростом 105 сантиметров, она ощущает, что мир дизайна — начиная от высоты расположения замка́ и заканчивая ассортиментом обуви доступного размера — часто препятствует её способности быть самостоятельной. В этом видео она рассказывает нам, каково это — передвигаться по миру, когда ты маленький человек, и спрашивает: «На кого наш дизайн не рассчитан?»

Play

14:14

TED2017

Лума Муфлех: Не жалейте беженцев, верьте в них

2017-04-241,715,610 views

Readability: 3.5

---

«Мы продвинулись вперёд во всех сферах нашей жизни, кроме нашей человечности», говорит Лума Муфлех, иммигрантка из Иордании, мусульманка с сирийскими корнями, основавшая первую школу для беженцев в Америке. Муфлех делится рассказами о надежде и стойкости, объясняя, как она помогает молодым людям из стран, разрушенных войной, снова отстроить свои жизни. Это сильное выступление вдохновит вас создать собственное мнение о жизни беженцев.

Play

12:58

TEDxOrcasIsland

Катрина Спейд: Воссоздайте меня после смерти

2016-03-051,346,082 views

Readability: 5

---

Что, если вместо того, чтобы нас бальзамировали, хоронили или же сжигали дотла, наши тела стали бы источником новой жизни? Присоединяйтесь к Катрине Спейд и её идее о «воссоздании» — системе, использующей процесс естественного разложения для того, чтобы превращать тела в плодородную почву, воздав должное и ушедшим, и самой Земле.

Play

14:42

TED2017

Энэб Джейн: Почему важно представлять разные сценарии будущего

2017-04-241,739,273 views

Readability: 5

---

Энэб Джейн показывает жизнь в будущем, позволяя потрогать, увидеть, почувствовать потенциал того мира, который мы создаём. Хотим ли мы жить в мире, где умные машины патрулируют наши улицы, или где медицинская страховка зависит от нашей генетической предрасположенности? Проекты Джейн доказывают важность борьбы за то будущее, которое мы выбираем. Приоткройте для себя будущее в этом поучительном выступлении.

Play

22:13

TED2017

Джим Ён Ким: Разве не каждый заслуживает шанса на хорошую жизнь?

2017-04-241,725,265 views

Readability: 3.9

---

По всему миру стремления растут как никогда, в большинстве случаев благодаря смартфонам и интернету. Но что последует за каждым желанием, возможность или разочарование? Как президент Группы Всемирного банка Джим Ён Ким хочет покончить с крайней бедностью и поддержать совместное процветание. Он делится тем, как его организация работает для улучшения здоровья и финансового будущего людей в беднейших странах с помощью увеличения инвестирования в развитие и снижения рисков.

Play

18:39

TED2017

Дэвид Милибэнд: Миграционный кризис — проверка на человечность.

2017-04-241,454,444 views

Readability: 3.8

---

Шестьдесят пять миллионов людей вынуждены были покинуть родину в результате военных конфликтов и бедствий в 2016 году. «Это не просто кризис, а проверка нашего характера и убеждений», — говорит Дэвид Милибэнд, — «и каждый из нас несёт личную ответственность за решение проблемы». В этом обязательном для просмотра выступлении, Милибэнд предлагает конкретные и эффективные способы обратить альтруизм и сострадание в действие.

Play

07:09

TED2017

Ричард Браунинг: Как я создал реактивный костюм

2017-04-242,171,923 views

Readability: 3.3

---

Мы все мечтаем о полёте, но для Ричарда Браунинга полёт — это одержимость. Он создал костюм как у Железного человека, в основе которого — элегантное взаимодействие разума, тела и технологий и который приблизил мечты фантастов к реальности. Узнайте больше о пробах и ошибках, сопровождавших создание изобретения, и совершите вместе с Браунингом незабываемый показательный полёт.

Play

14:01

TEDxBeaconStreet

Шайен Кокрейн: Торжество естественных волос

2016-11-191,438,022 views

Readability: 4.3

---

Шайен Кокрейн изучает, насколько большую роль для афроамериканцев в Америке играет текстура волос — от выпрямляющих волосы под высокой температурой приборов времён Гражданской войны в США до наших дней, когда тысячи женщин решают перестать преследовать распространённый стандарт красоты и начинают принимать естественный вид своих волос. Как говорит сама Кокрейн, дело не в причёске, а в том, чтобы набраться храбрости и не склониться под давлением чужих ожиданий.

Play

17:01

TED2017

Тристан Харрис: Как технологическим компаниям удаётся управлять нашим вниманием

2017-04-242,591,029 views

Readability: 4

---

«Горстка людей, работающих на несколько высокотехнологичных компаний, управляют мышлением миллиардов людей каждый день», — говорит разработчик дизайна Тристан Харрис. Facebook с его уведомлениями, Snapchat с ограниченными по времени просмотрами, YouTube с его автовоспроизведением видео — все они конкурируют ради единственной цели — получить ваше внимание. Харрис рассказывает, как ради получения прибыли эти компании охотятся за нашим сознанием, и призывает возродить дизайн, в котором технологии позволят нам жить в том мире, в котором мы сами хотим.

Play