TED Talks with Russian transcript

18:38

TEDxMidAtlantic

Джефф Спек: Четыре способа сделать город удобным для пешеходов

2013-10-252,173,018 views

Readability: 3.7

---

Свобода от машин, свобода от пригородной малоэтажной застройки, свобода ходить пешком по своему городу! Урбанист Джефф Спек делится своей «общей теорией пешеходного комфорта» — четырьмя принципами планирования, которые позволят превратить хаотично расползающиеся города с шестиполосными магистралями и 200-метровыми кварталами в безопасные для пешеходов оазисы, полные велосипедных дорожек и высаженных на улицах деревьев.

Play

15:34

TEDMED 2016

Сью Клеболд: Мой сын был стрелком Колумбайна. Вот моя история

2016-11-3010,022,839 views

Readability: 4

---

Сью Клеболд — мать Дилана Клеболда, одного из двух стрелков, которые устроили кровавое побоище в школе Колумбайн, убив 12 учеников и одного учителя. Она провела годы, исследуя все подробности их семейной жизни, пытаясь понять, что она могла сделать, чтобы предотвратить насилие, совершённое сыном. В этой непростом, напряжённом выступлении Клеболд показывает, как пересекаются психическое здоровье и насилие, призывая родителей и профессионалов продолжать исследовать связь между мыслями о самоубийстве и об убийстве.

Play

12:27

TED@IBM

Джошуа Смит: Новая нанотехнология для раннего выявления рака

2016-11-151,060,909 views

Readability: 6.3

---

Что, если бы в каждом доме была система раннего обнаружения рака? Исследователь Джошуа Смит разрабатывает нанобиотехнологию «оповещения о раке», которая выискивает следы заболевания в форме особых биомаркеров, называемых экзосомами. В выступлении он пытается заглянуть в будущее и делится своей мечтой о том, как мы могли бы кардинально изменить процесс выявления рака и в конечном счёте сохранить жизни.

Play

11:23

TEDxManhattanBeach

Эдуардо Брисеньо: Как стать лучше в том, что для вас важно

2016-11-053,260,700 views

Readability: 4.6

---

Тяжело трудитесь, а лучше не получается? Вы не одни. Эдуардо Брисеньо показывает простой способ добиваться большего, будь то в работе, воспитании детей или наших увлечениях. Он поделится некоторыми полезными методами, чтобы вы смогли продолжать обучаться и при этом чувствовали, что движетесь вперёд.

Play

19:07

TEDWomen 2016

Тордис Эльва, Том Стрэнджер: Наша история об изнасиловании и примирении

2016-10-265,570,439 views

Readability: 4.4

---

В 1996 г. Тордис Эльва пережила юношеский роман с Томом Стрэнджером, студентом по обмену из Австралии. После школьного бала Том изнасиловал Тордис, после чего они расстались на много лет. В этом экстраординарном выступлении Эльва и Стрэнджер рассказывают хронологию многолетнего стыда и молчания, а также приглашают нас по-новому, честно обсудить всеобъемлющую и глобальную проблему сексуального насилия. Чтобы почитать интервью со спикерами, посетите go.ted.com/thordisandtom.

Play

13:48

TEDxBeaconStreet

Наджин Кокс: Который час на Марсе?

2016-11-192,082,690 views

Readability: 3.2

---

Наджин Кокс — марсианка в первом поколении. Она инженер космического корабля в лаборатории реактивного движения НАСА, работает в команде, которая руководит американскими марсоходами. Но работа на другой планете, где сутки на 40 минут длиннее земных, имеет свои особенности и порой даже комичные моменты.

Play

12:44

TEDxStanford

Салил Дудани: Как в тюрьмах вымогают деньги у бедных?

2016-04-241,115,590 views

Readability: 3.8

---

Почему мы заключаем в тюрьму людей только за то, что они бедные? Сегодня, полмиллиона американцев находится в тюрьмах, только за то, что им не под силу заплатить залог, и ещё больше людей сидят за решёткой потому, что они не могут заплатить свой долг суду, иногда за такие незначительные нарушения, как штрафы за неправильную парковку. Салил Дудани делится историями людей, у которых был опыт заключения в тюрьме Фергюсона в штате Миссури, заставляя нас думать по-другому о том, как мы наказываем бедных и обездоленных людей.

Play

12:50

TEDxExeter

Алан Смит: За что следует любить статистику?

2016-04-151,779,282 views

Readability: 4.2

---

Думаете, что вам хорошо удаётся угадывать статистические данные? Попробуйте снова. Дружим мы с математикой или нет, наша способность понимать и работать с числами очень ограничена, — говорит эксперт по визуализации данных Алан Смит. В этом захватывающем выступлении Смит исследует несоответствие между тем, что мы знаем и тем, что мы думаем, что знаем.

Play

21:03

TED2016

Сара Паркак: Помогите отыскать исторические памятники, пока не поздно

2016-02-151,003,508 views

Readability: 4.5

---

Сара Паркак использует информацию со спутников, находящихся на орбите в сотнях километров над Землёй, чтобы находить древние сокровища, захороненные под нашими ногами. У нас действительно есть, что искать: только в дельте Нила, по оценкам Сары Паркак, мы нашли менее 0,001 % от того, что скрыто под землёй. С 2016 года с помощью премии TED и заразительного энтузиазма к археологии, она разрабатывает онлайн-платформу под названием GlobalXplorer, позволяющую любому пользователю интернета находить новые археологические участки, чтобы защитить то, что осталось от нашего общего человеческого наследия.

Play

08:00

TEDWomen 2016

Дипика Куруп: Молодая исследовательница в поисках способа очистки воды

2016-10-261,176,301 views

Readability: 5.3

---

Однажды в 14 лет Дипика Куруп увидела рядом с домом бабушки и дедушки в Индии детей, которые пили такую грязную на вид воду, что к ней не хотелось прикасаться. И тогда девушка захотела разрешить глобальный водный кризис. Всё началось с исследований, которые проводились на кухне… и привело к тому, что Дипика получила крупную премию в области науки. Послушайте, как эта юная исследовательница разработала экономичный и экологичный способ очистки воды.

Play

15:24

TEDxPortland

Морис Конти: Невероятные изобретения искусственного интеллекта, обладающего интуицией

2016-04-096,173,221 views

Readability: 4.6

---

Что получится, если к средствам проектирования добавить цифровую нервную систему? Компьютеры, способные улучшить наши умственные способности и наше воображение, и роботы, самостоятельно создающие новые мосты, автомобили, самолёты и многое другое. Давайте вместе с футуристом Морисом Конти совершим путешествие в «Эпоху улучшения» и посмотрим на общество, где робот и человек сообща будут делать то, что им не под силу поодиночке.

Play

11:56

TEDWomen 2016

Джин Ганг: Здания, которые объединяют природу и город

2016-10-261,605,835 views

Readability: 4.4

---

Небоскрёб, который направляет ветер. Здание, которое собирает сообщество вокруг очага. Джин Ганг использует архитектуру, чтобы строить отношения. Ганг приглашает нас в увлекательное путешествие по своим работам. Это и маленькие здания, и огромные, они могут быть местными общественными центрами, а могут быть признанными памятниками архитектуры, как небоскрёб в Чикаго. «Через архитектуру мы можем делать гораздо больше, чем просто создавать здания, — говорит Джин Ганг. — Мы можем способствовать равновесию на планете, на которой мы все живём».

Play

12:02

TEDxMarin

Робб Уиллер: Как улучшить диалог о политике

2016-09-172,681,111 views

Readability: 4.4

---

Робб Уиллер изучает силы, которые нас объединяют и разделяют. Как социальный психолог, он исследует, как моральные ценности, служащие обычно источником раскола, могут также быть использованы для объединения людей. Уиллер делится идеями о том, как можно сузить идеологическую пропасть, и предлагает несколько полезных советов, как звучать более убедительно в политических диалогах.

Play

14:28

TED@IBM

Калеб Барлоу: Откуда на самом деле берутся киберпреступления?

2016-11-151,639,157 views

Readability: 4.3

---

В прошлом году киберпреступления принесли гигантские 450 миллиардов долларов чистой прибыли, при этом были украдены или утеряны два миллиарда единиц учётных данных по всему миру. Эксперт по безопасности Калеб Барлоу раскрывает недостатки наших нынешних способов защиты данных. Его решение? Мы должны отвечать на киберпреступления такими же коллективными усилиями, как и на кризис здравоохранения, — своевременно делиться информацией о том, кто заражён и как эта болезнь распространяется. «Если мы не делимся информацией, — говорит он, — тогда мы часть проблемы».

Play

10:50

TEDxYouth@Sydney

Эмили Парсонс-Лорд: Искусство из воздуха, которым мы дышим

2016-05-24982,853 views

Readability: 4

---

Эмили Парсонс-Лорд воссоздает воздух из различных периодов в истории Земли — чистый, свежий воздух каменноугольного периода, затем Великое вымирание, где воздух был консистенции газированной воды, и воздух будущего: тяжёлый и токсичный. Превращая воздух в искусство, она приглашает нас познать невидимый мир вокруг нас. Вдохните глоток воздуха из прошлого и будущего в этом живом, творческом выступлении.

Play

16:11

TEDWomen 2016

Эшли Джадд: Как онлайн-насилие над женщинами выходит из-под контроля

2016-10-271,852,457 views

Readability: 4.5

---

Пора покончить с ненавистью, сексуальными домогательствами и угрозами по отношению к женщинам и маргинальным группам. Настало время серьёзно подойти к решению проблемы онлайн-насилия. В этой вдохновенной лекции Эшли Джадд делится своим продолжительным опытом борьбы с подобным насилием, она призывает всё интернет-сообщество, людей, имеющих отношение к технологиям, правоприменителей и законодателей осознать реальный вред, наносимый онлайн насилием.

Play

12:47

TEDWomen 2016

Сисонке Мсиманг: Если рассказ вас тронул — действуйте!

2016-10-271,365,356 views

Readability: 3.7

---

«Рассказы нам необходимы, но не всегда они являются такими сказочными, как мы себе это представляем», — заявила писательница Сисонке Мсиманг. В своей забавной и познавательной речи, Мсиманг ставит под вопрос важность повествования и подчёркивает спад доверия людей к фактам. В наши сложные времена, когда слушание путают с осуществлением конкретных действий, Мсиманг призывает нас отключить телефоны, отойти от экранов и войти в реальный мир с целью осуществления социальной справедливости.

Play

12:01

TEDxBeaconStreet

Дэн Бриклин: Познакомьтесь с изобретателем электронных таблиц

2016-11-191,147,045 views

Readability: 4.1

---

Дэн Бриклин изменил мир навсегда, став соразработчиком VisiCalc, первой электронной таблицы и «бабушки» программ, которые вы, вероятно, используете каждый день, таких как Microsoft Excel и Google Sheets. Присоединяйтесь к рассказу инженера-программиста и компьютерной легенды, исследующего сложный клубок своих первых мест работы, мечтаний и проблем с домашними заданиями, которые привели его к этому преобразующему изобретению.

Play

12:40

TEDxKC

Алехандро Санчес Альварадо: Изучайте новые виды для решения старых проблем

2016-08-191,329,330 views

Readability: 4.3

---

Природа вокруг нас удивительно изобильна, разнообразна и загадочна, но на сегодняшний день биологические исследования сфокусированы лишь на семи биологических видах, которые включают в себя крыс, куриц, дрозофил и нас самих. «Мы занимается изучением страшно узкого спектра жизни, — говорит биолог Алехандро Санчес Альварадо, — и надеемся, что этого будет достаточно, чтобы найти решение давних, представляющих особую сложность проблем, таких как рак». В течение этой лекции, поражающей воображение, Альварадо призывает нас тщательно исследовать неизведанное и демонстрирует удивительные открытия, которые обнаруживают себя в процессе.

Play

20:12

TEDxExeter

Дийа Хан: Что мы не знаем о мусульманских детях из Европы

2016-04-151,424,468 views

Readability: 3.2

---

Родившись в семье афганки и пакистанца в Норвегии, Дийа Хан на собственном опыте узнала, что значит быть человеком, застрявшим между своей общиной и своей страной. В этом сильном эмоциональном выступлении режиссёр обнажает то непризнание и одиночество, с которыми сталкиваются мусульманские дети, живущие на Западе, — а также смертельную опасность того, что если мы откажемся от наших детей, это обязательно приведёт их в руки экстремистов.

Play

15:18

TEDxSFU

Мэнди Лен Кэтрон: Лучший способ говорить о любви

2015-11-152,605,858 views

Readability: 3.9

---

Мы падаем в любовь. Мы ударяемся, мы разбиваемся, мы теряем голову. Сгораем от страсти. Любовь делает нас безумными и больными. Наши сердца болят, а затем разбиваются. Разговор о любви в таком ключе очень влияет на то, как мы переживаем это чувство, — говорит писатель Мэнди Лен Кэтрон. В этом выступлении, посвящённом всем, кто когда- либо безумно влюблялся, автор демонстрирует новые метафоры, касающиеся любви, которые позволят нам больше наслаждаться этим чувством, чем страдать от него.

Play

09:36

TED@IBM

Джордж Тулевски: Следующий шаг в нанотехнологии

2016-11-151,627,952 views

Readability: 3.8

---

Каждый год компьютерные микросхемы становятся вдвое меньше по размеру и в два раза мощнее, делая наши компьютеры мобильнее и доступнее. Но что случится, когда они достигнут минимального размера? Джордж Тулевски раскрывает перед нами невидимый и нетронутый мир наноматериалов. В настоящее время он разрабатывает химические процессы, которые помогут заставить миллиарды углеродных нанотрубок собраться воедино для создания микросхем, как это делают живые организмы при создании сложных, разнообразных и изящных структур. Смогут ли они передать секрет следующему поколению компьютеров?

Play

12:07

TED Talks Live

Сэм Касс: Хотите, чтобы дети хорошо учились? Хорошо их корми́те

2015-11-021,687,691 views

Readability: 3.7

---

Что мы ожидаем от детей, которые приходят в школу голодными, питаются одним сахаром и недополучают питательные вещества? Бывший шеф-повар Белого дома, эксперт-диетолог Сэм Касс говоит о том, чтó школы могут сделать, чтобы давать детям не только знания, но и полноценное питание.

Play

13:39

TEDxOmaha

София Джавед-Вессел: О чём мы лжём беременным женщинам

2016-10-082,444,062 views

Readability: 4.1

---

«Говоря женщинам, что секс во время беременности слишком рискованный, на самом деле мы подразумеваем, что её сексуальное удовольствие не имеет значения... фактически она не имеет значения», — говорит исследователь секса София Джавед-Вессел. В этом поучительном выступлении Джавед-Вессел анализирует наши взгляды на беременность и удовольствие, чтобы показать, как связаны женщины, секс и система власти.

Play

11:56

TEDxBeaconStreet

Аньяли Трипатхи: Почему Земля может когда-то стать похожей на Марс?

2015-11-141,203,838 views

Readability: 4.1

---

Каждую минуту более 180 кг водорода и 3 кг гелия улетучиваются из атмосферы Земли в открытый космос. Астрофизик Аньяли Трипатхи изучает феномен планетарного ветра, и в этом очаровательном и доступном для понимания выступлении она рассматривает, как данный процесс может однажды (через миллиарды лет) превратить нашу голубую планету в красную.

Play

18:38

TEDxCambridge

Дэвид Атор: Отнимет ли автомамтизация наши рабочие места?

2016-09-291,660,740 views

Readability: 5

---

Существует парадокс, о котором вы вряд ли много слышали: несмотря на век создания машин, выполняющих нашу работу вместо нас, доля работающего населения США непрерывно увеличивается на протяжении последних 125 лет. Почему же человеческий труд не становится ненужным, а наши навыки не устаревают? В своём выступлении о занятости в будущем, экономист Дэвид Атор задаётся вопросом о том, почему всё ещё существует так много рабочих мест, и приходит к удивительному и обнадеживающему ответу.

Play

15:55

TEDxBerlin

Джеймс Бичем: Исследование неразрешённых вопросов в физике

2016-09-041,572,345 views

Readability: 4.5

---

Джеймс Бичем ищет ответы на самые важные открытые вопросы физики с помощью крупнейшего из когда-либо проводимых экспериментов — Большого адронного коллайдера ЦЕРН. В этом весёлом и доходчивом выступлении о том, как делается наука, Бичем отправляется с нами в путешествие через дополнительные измерения в поисках неоткрытых фундаментальных частиц (и объяснения тайн гравитации) и подробно описывает продолжение исследований.

Play

11:52

TED@IBM

Чарити Ваюа: Некоторые способы исправить правительство

2016-11-151,110,420 views

Readability: 4.2

---

Чарити Ваюа, являясь исследователем рака, использует свои знания не для пациента, а для правительства родной Кении. Она делится своим опытом, как она помогла правительству решительно поменять процедуру открытия нового дела, что является важной частью здоровой и растущей экономики. Это помогло привлечь новые инвестиции и стране получить признание от Всемирного Банка как ведущего реформатора.

Play

13:29

TED@IBM

Адам Грант: Кто вы, дающий или берущий?

2016-11-157,250,021 views

Readability: 4

---

В любом коллективе присутствуют три разных типа личностей — дающие, берущие и обменивающие. Организационный психолог Адам Грант даёт описание этих особенностей характера и предлагает простую стратегию формирования культуры великодушия и сдерживания корыстных работников от получения бо́льшего количества благ, чем производят они сами.

Play

18:20

TEDxVienna

Пол Нопфлер: Этические проблемы создания детей на заказ

2015-10-311,462,842 views

Readability: 4

---

Создание генетически модифицированных людей уже не является научной фантастикой, это вероятный сценарий будущего. Биолог Пол Нопфлер предполагает, что в течение следующих пятнадцати лет учёные смогут использовать технологию генетического редактирования CRISPR, чтобы «улучшать» человеческие эмбрионы, начиная с изменения внешнего вида и заканчивая исключением риска аутоиммунных заболеваний. В этом выступлении Нопфлер заставляет нас задуматься о возможности появления детей на заказ, что может привести к непредвиденным последствиям, затрагивающим каждого из нас.

Play