TED Talks with Serbian transcript

Viki Arojo (Vicki Arroyo): Pripremimo se za našu novu klimu

TEDGlobal 2012

Viki Arojo (Vicki Arroyo): Pripremimo se za našu novu klimu
1,170,050 views

Politika na stranu: podaci pokazuju da se promena klime dešava, sada, i može da se izmeri. I kao što kaže Viki Arojo, vreme je da pripremimo svoje domove i gradove za novu klimu, sa povećanim rizikom od poplava, suša i nesigurnosti. Ona ilustruje ovaj inspirativni govor smelim projektima iz gradova širom sveta, koji su lokalni primeri razmišljanja unapred.

Aris Venetikidis: Kako naći smisao u mapama?

TEDxDublin

Aris Venetikidis: Kako naći smisao u mapama?
715,612 views

Kartograf Aris Venetikidis je fasciniran mapama koje crtamo u umu dok se krećemo gradom - manje nalik mapama ulica, a više poput šematskih dijagrama, apstraktnih slika odnosa između različitih mesta. Šta možemo da naučimo iz ovih mentalnih mapa da bismo pravili bolje stvarne mape? Kao scenario za testiranje, on ponovo crta čuvenu dablinsku autobusku mapu. (Snimljeno na TEDxDublin)

Rajan Merkli (Ryan Merkley): Internet video zapis - prokomentarisan, izmenjen i oživljen

TEDGlobal 2012

Rajan Merkli (Ryan Merkley): Internet video zapis - prokomentarisan, izmenjen i oživljen
727,309 views

Video zapisi na internetu bi trebalo da su poput samog interneta: Dinamični, puni linkova, mapa i informacija koje mogu biti editovane i ažurirane uživo, kaže direktor operacija u Mozila fondaciji, Rajan Merkli. Na TED bini on demonstrira "Popkorn Mejker," novu internet-baziranu alatku za jednostavno izmenjivanje video snimaka. (Pogledajte TED govor izmenjen korišćenjem "Popkorn Mejkera" - a zatim ga i sami izmenite)

Edi Obeng (Eddie Obeng): Pametni neuspeh za novi svet

TEDGlobal 2012

Edi Obeng (Eddie Obeng): Pametni neuspeh za novi svet
1,611,121 views

Svet se menja mnogo brže nego što većina ljudi shvata, kaže profesor biznisa Edi Obeng - i kreativne inovacije ne mogu da održe korak. U ovom vatrenom govoru, on podvlači tri važne promene koje bi trebalo da razumemo za bolju produktivnost i traži jaču kulturu "pametnih grešaka."

Tomas P. Kambel (Thomas P. Campbell): Priča o tkanju u galerijama muzeja

TED2012

Tomas P. Kambel (Thomas P. Campbell): Priča o tkanju u galerijama muzeja
677,732 views

Kao direktor muzeja Metropoliten u Njujorku, Tomas P. Kembel duboko razmišlja o izložbama - ne samo o izboru umetničkih predmeta, nego i o njihovom postavljanju u okruženje gde javnost može da sazna njihove priče. Uz predivne slike, pokazuje nam kako njegova filozofija izložbe funkcioniše pri izlaganju srednjevekovnih tapiserija - i za neverovatnu modu/umetnost Aleksandra MekKvina. (Iz sesije Design Studio, sa konferencije TED2012, koju su vodili gosti domaćini Či Perlman i Dejvid Rokvel.)

John Lloyd: An animated tour of the invisible

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible
2,265,200 views

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Robert Gupta: Između muzike i medicine

TEDMED 2012

Robert Gupta: Između muzike i medicine
1,203,826 views

Kada se Robert Gupta našao u dilemi između karijere doktora ili karijere violiniste, shvatio je da je njegovo mesto u sredini, sa gudalom u ruci i sa jakim osećajem za socijalnu pravdu u srcu. On priča dirljivu priču o isključenima iz društva i o snazi muzikoterapije, koja može da bude uspešna tamo gde konvencionalna medicina nije.

Endru Blum (Andrew Blum): Šta je u stvari internet?

TEDGlobal 2012

Endru Blum (Andrew Blum): Šta je u stvari internet?
1,521,702 views

Kada mu je veverica progrizla kabl i tako ga isključila, novinar Endru Blum je počeo da se pita šta je to, u stvari, internet? Tako je krenuo da to otkrije - podzemne kablove, tajne prekidače i ostale fizičke deliće koji čine mrežu.

Ben Goldejker (Ben Goldacre): Šta lekari ne znaju o lekovima koje prepisuju

TEDMED 2012

Ben Goldejker (Ben Goldacre): Šta lekari ne znaju o lekovima koje prepisuju
2,501,600 views

Kada se testira novi lek, rezultate ispitivanja bi trebalo učiniti dostupnim čitavom medicinskom svetu - ali negativni ili dvosmisleni rezultati gotovo nikada ne budu objavljeni, što ostavlja doktore i istraživače u mraku. U ovom vatrenom govoru, Ben Goldejker objašnjava zašto je neobjavljivanje negativnih podataka posebno varljivo i opasno.

Endru Mekafi (Andrew McAfee): Da li androidi preuzimaju naše poslove?

TEDxBoston 2012

Endru Mekafi (Andrew McAfee): Da li androidi preuzimaju naše poslove?
1,061,603 views

Roboti i algoritmi postaju dobri u poslovima kao što su: pravljenje automobila, pisanje članaka, prevođenje - poslovima za koje je pre bio potreban čovek. Koji ćemo posao onda mi ljudi da radimo? Endru Mekafi prolazi kroz skorašnje podatke o radnoj snazi i kaže: nismo još ništa videli. Ali onda se vraća korak unazad da pogleda veliku istoriju i iznosi iznenađujući i čak uzbudljiv pogled na to šta će doći sledeće. (Snimljeno na TEDxBoston.)

Rid Montagju (Read Montague): Šta saznajemo iz 5.000 mozgova

TEDGlobal 2012

Rid Montagju (Read Montague): Šta saznajemo iz 5.000 mozgova
763,896 views

Miševi, bube i hrčci nisu više jedini način proučavanja mozga. Funkcionalna MR omogućava naučnicima da prate moždanu aktivnost ljudskih bića koja su živa, dišu i donose odluke. Rid Montagju objašnjava kako nam ovakva tehnologija pomaže u shvatanju komplikovanih načina putem kojih komuniciramo jedni sa drugima.

Ejmi Kadi (Amy Cuddy): Vaš jezik tela određuje ko ste

TEDGlobal 2012

Ejmi Kadi (Amy Cuddy): Vaš jezik tela određuje ko ste
56,233,256 views

Jezik tela utiče na to kako nas drugi vide, ali takođe može uticati i na to kako mi sebe vidimo. Socijalna psihološkinja, Ejmi Kadi, pokazuje kako "poze moći" - položaj samopouzdanja, čak i kada se ne osećamo sigurno - može uticati na nivo testosterona i kortizola u mozgu i kako može imati uticaja na naše šanse za uspeh.

Elen Jorgensen (Ellen Jorgensen): Biohakovanje - to možeš i ti

TEDGlobal 2012

Elen Jorgensen (Ellen Jorgensen): Biohakovanje - to možeš i ti
1,283,675 views

Imamo personalne kompjutere, zašto ne bismo imali i personalnu biotehnologiju? To je pitanje koje su sebi postavljali biologičarka Elen Jorgensen i njene kolege pre otvaranja Genspejsa, neprofitne Bioradionice (Uradi-sam biolaboratorije - DIYbio) u Bruklinu, posvećene nauci za široke mase, u kojoj amateri mogu da se na zabavan i opušten način praktično obuče biotehnologijom. Genspejs je daleko od opake frankenštajnske laboratorije (kako su je neki zamišljali) i nudi dugačak spisak zabavne, kreativne i praktične primene biotehnologije za Bioradionice.

Ed Gavagen (Ed Gavagan): Priča o čvorovima i hirurzima

TEDMED 2012

Ed Gavagen (Ed Gavagan): Priča o čvorovima i hirurzima
1,054,849 views

Jednog dana, Ed Gavagen je sedeo u podzemnoj železnici, gledao svoje maldih studenata medicine kako vežbaju ušivanje. I nadošla su mu sećanja - šokantnog trenutka kada mu se život zauvek promenio. Nezaboravna priča o zločinu, veštini i zahvalnosti.

Suzan Solomon (Susan Solomon): Obećanje koje nose istraživanja matičnih ćelija

TEDGlobal 2012

Suzan Solomon (Susan Solomon): Obećanje koje nose istraživanja matičnih ćelija
927,801 views

Pozivajući se na ćelije koje su "alatke za popravku našeg tela", Suzan Solomon se zalaže za istraživanja zasnovana na upotrebi matičnih ćelija proizvedenih u laboratorijama. Razvijajući individualne pluripotentne linije matičnih ćelija, njen tim je uspeo da uspostavi platformu koja bi mogla da ubrza istraživanja koja dovode do iznalaženja lekova za razne bolesti. To bi moglo da dovede do personalizovanih terapija, ciljanih terapija, ne samo za određenu bolest, već za određenu osobu.

Skot Frejzer (Scott Fraser): Zašto očevici greše

TEDxUSC

Skot Frejzer (Scott Fraser): Zašto očevici greše
1,283,289 views

Skot Frejzer proučava kako ljudi pamte zločine i kako o njima svedoče. U ovom snažnom govoru, koji je fokusiran na smrtonosnu pucnjavu u sumrak, on sugeriše da čak i svedok koji je veoma blizu zločina može da stvori "zapažanja" koja zapravo nije video. Zašto? Zato što mozak mrzi vakuum.

Vikram Patel: Mentalno zdravlje za sve uključivanjem svih

TEDGlobal 2012

Vikram Patel: Mentalno zdravlje za sve uključivanjem svih
1,103,181 views

Oko 450 miliona ljudi pati od mentalnih bolesti. U razvijenim zemljama, oko 50% obolelih dobija neku vrstu nege. U zemljama u razvoju negu dobija samo oko 10% obolelih najviše zbog toga što je broj stručnjaka u tim zemljama jako mali. Vikram Patel nam pokazuje način na koji ova situacija može da se promeni. Članovi zajednice mogu da se obuče kako bi se starali o mentalno obolelima, osnažujući obične ljude da brinu o drugima.

Robert Njuvirt (Robert Neuwirth): Snaga neformalne ekonomije

TEDGlobal 2012

Robert Njuvirt (Robert Neuwirth): Snaga neformalne ekonomije
871,851 views

Robert Njuvirt je proveo četiri godine među haotičnim štandovima uličnih pijaca, razgovarajući sa uličnim prodavcima i ljudima koji su deo sive ekonomije, kako bi proučio neverovatni Sistem D koji predstavlja ekonomsku mrežu bez licence. Ova mreža je pružila posao i neformalno radno mesto za preko 1,8 milijardi ljudi, to je ekonomija čiju moć i dimenzije mnogi nipodištavaju.

Лесли Т. Ченг (Leslie T. Chang): Гласови радника Кине

TEDGlobal 2012

Лесли Т. Ченг (Leslie T. Chang): Гласови радника Кине
1,558,400 views

У дебати о глобализацији недостају гласови радника - милиона људи који мигрирају у фабрике у Кини и другим земљама у развоју, да производе робу која се продаје широм света. Новинарка Лесли Т. Ченг тражила је жене које раде у растућим кинеским мегалополисима, и прича њихове приче.

Kendi Čang (Candy Chang): Pre nego što umrem, želim da ...

TEDGlobal 2012

Kendi Čang (Candy Chang): Pre nego što umrem, želim da ...
5,640,247 views

U svom komšiluku u Nju Orleansu, umetnica i TED Fellow Kendi Čang, pretvorila je napuštenu kuću u ogromnu tablu za pisanje kredom. Na njoj je trebalo popuniti nezavršenu rečenicu: “Pre nego što umrem, želim da ... ___.” Odgovori njenih suseda -- iznenađujući, ljuti, zabavni -- postali su neočekivano ogledalo zajednice. (Šta je vaš odgovor?)

Dejvid Binder (David Binder): Revolucija umetničkih festivala

TEDGlobal 2012

Dejvid Binder (David Binder): Revolucija umetničkih festivala
707,582 views

Dejvid Binder je poznati brodvejski producent, ali prošlog leta našao se u malom australijskom susedstvu, gde je gledao lokalno stanovništvo kako pleše i glumi na svojim travnjacima - i to mu se svidelo. On nam prikazuje novo lice umetničkih festivala, koji ruše granice između publike i izvođača i pomažu gradovima da se izraze.

Mark Forsajt (Mark Forsyth): Šta je to snoligoster? Kratka lekcija o političkom govoru

TEDxHousesOfParliament

Mark Forsajt (Mark Forsyth): Šta je to snoligoster? Kratka lekcija o političkom govoru
623,708 views

Većina političara vrlo pažljivo bira reči, kako bi oblikovali stvarnost koju žele da stvore. Ali, da li uspevaju u tome? Etimolog Mark Forsajt sa nama deli nekoliko zanimljivih priča o poreklu reči iz britanske i američke istorije (na primer, da li ste se ikada zapitali kako je Džordž Vašington postao "predsednik"?) i daje iznenađujuć zaključak. (sa TEDxHousesofParliament u Londonu)

Ivan Krastev: Da li demokratija može da postoji bez poverenja?

TEDGlobal 2012

Ivan Krastev: Da li demokratija može da postoji bez poverenja?
725,999 views

Pet velikih revolucija je oblikovalo političku kulturu tokom poslednjih 50 godina, kaže teoretičar Ivan Krastev. Pokazuje nam kako svaki korak napred - od kulturne revolucije '60-ih do poslednjih otkrića u neuronauci - u isto vreme ruši poverenje u demokratska sredstva. Kako on kaže: "Ono što je bilo dobro, u isto vreme je bilo loše." Može li demokratija da preživi?