TED Talks with Spanish transcript

09:31

TED2017

Greg Gage: Experimentos eléctricos con plantas que cuentan y se comunican

2017-04-243,342,326 views

Readability: 3.3

---

El neurocientífico Greg Gage toma equipos sofisticados para estudiar el cerebro en los laboratorios de posgrado, y los lleva a las aulas de secundaria (y, a veces, al escenario de TED). Prepárate para sorprenderte mientras conecta una Mimosa pudica (una planta cuyas hojas se cierran al tocarlas) y una Venus atrapamoscas a un electrocardiógrafo, para mostrarnos cómo las plantas usan señales eléctricas para transmitir información, provocar movimiento e incluso contar.

Play

17:59

TEDGlobal>NYC

Christiane Amanpour: Cómo buscar la verdad en la era de las noticias falsas

2017-09-201,615,954 views

Readability: 4.3

---

Conocida mundialmente por su coraje y claridad, Christiane Amanpour ha pasado tres décadas entrevistando lideres empresariales, culturales y políticos que han marcado la historia. En una conversación con el curador de TED Chris Anderson, Amanpour habla acerca de las noticias falsas, la objetividad en el periodismo y la falta de liderazgo en la política internacional, compartiendo su sabiduría a lo largo del camino."Ten cuidado con donde obtienes la información", dice ella. "Al menos que estemos todos conectados como ciudadanos globales que aprecian la verdad, que comprenden evidencia tanto científica como empírica y hechos, todos vagaremos a una potencial catástrofe.

Play

08:43

TEDxCharlottesville

Eric Dyer: El arte olvidado del zoótropo

2016-11-111,087,963 views

Readability: 4.1

---

El artista Eric Dyer pasó años en una computadora trabajando para producir imágenes para la pantalla. Deseoso de volver a ponerse manos a la obra, comenzó a explorar el zoótropo, un aparato popular del siglo XIX que se usaba para crear la ilusión de movimiento mucho antes de la llegada del cine. En esta charla vibrante presenta las invenciones artísticas que resultaron de ello: esculturas giratorias que evocan hermosas escenas oníricas. (Advertencia: esta charla contiene imágenes y luces intermitentes. Se recomienda evitar esta charla quienes sean sensibles a la luz o tengan convulsiones provocadas por luces estroboscópicas).

Play

17:34

TEDGlobal 2017

Sara Menker: En tan solo una década puede surgir una crisis alimentaria mundial

2017-08-271,614,570 views

Readability: 5

---

Sara Menker abandonó su carrera en el comercio de materias primas para descubrir cómo funciona la cadena de valor global de la agricultura. Sus descubrimientos han llevado a algunas predicciones sorprendentes: "Podríamos tener un punto de inflexión en la alimentación y la agricultura global, si la creciente demanda supera la capacidad estructural del sistema agrícola para producir alimentos", dice. "La gente podría morir de hambre y los gobiernos podrían caer". Los modelos de Menker predicen que este escenario podría suceder en una década... que el mundo podría tener un déficit de 214 billones de calorías al año para 2027. Ella ofrece una visión de este mundo imposible, así como algunos pasos que podemos tomar hoy para evitarlo.

Play

10:07

TED@UPS

David Lee: ¿Por qué los trabajos del futuro no parecerán trabajo?

2017-07-201,916,479 views

Readability: 4.2

---

Todos hemos escuchado que los robots van a tomar nuestros trabajos, pero ¿qué podemos hacer al respecto? El experto en innovación David Lee dice que debemos empezar a diseñar trabajos que desaten nuestros talentos ocultos y nuestras pasiones, las cosas que hacemos durante los fines de semana, por ejemplo, para mantenernos relevantes en la era de la robótica. "Empieza a preguntar a las personas qué problemas están inspirados para resolver y qué talentos quieren llevar al trabajo", dice Lee. "Cuando invitas a las personas a ser más, pueden sorprendernos con lo mucho que pueden ser".

Play

11:52

TED2017

Sara DeWitt: Tres miedos infundados sobre el tiempo que pasan los niños ante la pantalla

2017-04-241,657,690 views

Readability: 3.9

---

Revisamos nuestros teléfonos alrededor de 50 veces al día. Pero cuando nuestros hijos juegan con ellos nos ponemos nerviosos. ¿Están las pantallas arruinando su infancia? No es así, según la experta de medios para niños Sara DeWitt. En una charla que te hará sentir menos culpable por darle a tu hijo una pantalla mientras preparas la cena, DeWitt visualiza un futuro donde nos emociona ver a niños interactuando con pantallas y nos muestra el modo en que nuevas tecnologías pueden ayudarlos a crecer, conectar y aprender.

Play

10:39

TED2017

Prumsodun Ok: La magia de la danza clásica jemer

2017-04-241,616,145 views

Readability: 4.1

---

Durante más de 1000 años, los bailarines jemer en Camboya se han considerado puentes vivientes entre el cielo y la tierra. En este elegante híbrido de danza y habla, el artista Prumsodun Ok, fundador de la primera compañía de danza camboyana compuesta en exclusiva por hombres gays, detalla la rica historia de la danza clásica jemer y su resurgimiento actual, interpretando el antiguo e intemporal papel del artista como mensajero.

Play

14:10

TEDGlobal 2017

Chika Ezeanya-Esiobu: Cómo puede África progresar gracias a sus conocimientos tradicionales

2017-08-271,241,889 views

Readability: 4.6

---

Chika Ezeanya-Esiobu quiere ver cómo los africanos desatan sus energías creativas e innovadoras admitiendo la importancia de sus conocimientos tradicionales y auténticos. En esta potente charla, comparte ejemplos de sabiduría indígena africana desaprovechada, tanto en la agricultura como en la política, y hace un llamamiento a los africanos para que persigan el progreso reconociendo y honrando su realidad.

Play

17:01

TEDxBeaconStreet

Naomi McDougall Jones: Cómo es ser una mujer en Hollywood

2016-11-191,156,562 views

Readability: 3.4

---

Lo que vemos en las películas importa: afecta nuestros pasatiempos, nuestras elecciones de carrera, nuestras emociones e incluso nuestras identidades. En la actualidad no vemos suficientes mujeres en la pantalla o detrás de la cámara, pero esperar a que Hollywood tenga conciencia no solucionará el problema, dice Naomi McDougall Jones. Une fuerzas con la actriz y activista conforme describe su plan de cuatro puntos para una revolución total de la representación en Hollywood.

Play

06:36

TED Residency

Nikki Webber Allen: No sufras tu depresión en silencio

2017-06-062,292,266 views

Readability: 4.2

---

Tener sentimientos no es un signo de debilidad, significa que somos humanos, dice la productora y activista Nikki Webber Allen. Incluso después de que le diagnosticaran ansiedad y depresión, Webber Allen se sintió demasiado avergonzada como para decírselo a alguien, manteniendo su enfermedad en secreto hasta que una tragedia familiar reveló que otras personas cercanas a ella también sufrían. En esta importante charla sobre salud mental, habla abiertamente sobre su lucha y por qué las comunidades de color deben deshacer el estigma que interpreta erróneamente la depresión como debilidad y que evita que los pacientes obtengan ayuda.

Play

No Data

TEDGlobal 2017

Christian Rodríguez: El embarazo adolescente en Latinoamérica

2017-08-271,222,731 views

Readability: 5.2

No Video

---

Christian Rodríguez es fotógrafo y cineasta... e hijo de madre adolescente. Durante los últimos cinco años ha documentado el embarazo adolescente en Latinoamérica, creando retratos íntimos y dignos de madres de tan solo 12 años de edad. En esta emotiva charla visual, comparte su trabajo y explora cómo la maternidad joven atrapa a las chicas en un ciclo de pobreza y explotación.

Play

18:21

TEDxMileHigh

Theo E.J. Wilson: Un hombre negro infiltrado en la derecha alternativa

2017-07-084,351,240 views

Readability: 4.4

---

En una charla imprescindible sobre la raza y la política en Estados Unidos, Theo E.J. Wilson narra la historia de cómo llegó a ser Lucius25, un trol de la supremacía blanca, y cómo encontró la compasión inesperada y la perspectiva sorprendente al involucrarse con personas con las que no está de acuerdo. Nos alienta a dejar el miedo, a adoptar la curiosidad y a tener conversaciones valerosas con personas que piensan de manera distinta. "La conversación erradica la violencia, la conversación pone en marcha países y construye puentes", dice.

Play

13:40

TED2017

Gabriela González: Cómo LIGO descubrió las ondas gravitacionales

2017-04-24513,745 views

Readability: 4.2

---

Más de cien años después de que Albert Einstein predijera las ondas gravitacionales -- ondas en el espacio-tiempo causadas por colisiones cósmicas violentas -- los científicos de LIGO confirmaron su existencia usando detectores grandes y extremadamente precisos. La astrofísica Gabriela González de la colaboración internacional LIGO nos cuenta cómo ocurrió este descubrimiento increíble -- que ganó el premio Nobel -- y lo que podría significar para nuestra comprensión del universo.

Play

07:49

TED2017

Levon Biss: Alucinantes fotos de insectos magnificados

2017-04-241,226,599 views

Readability: 3.7

---

El fotógrafo Levon Biss estaba buscando un tema nuevo y extraordinario cuando, una tarde, junto a su pequeño hijo aumentaron un escarabajo bajo un microscopio, desatando así el mundo maravilloso de los insectos. Aplicando su conocimiento de la fotografía a modelos de tan solo cinco milímetros de longitud, Biss creó un proceso para fotografiar insectos con increíbles detalles microscópicos. Comparte aquí las fotos resultantes, cada una compuesta por entre 8 a 10 000 tomas individuales, y una historia sobre cómo la inspiración puede provenir de los lugares más inverosímiles.

Play

11:52

TEDGlobal 2017

Nabila Alibhai: Por qué personas de diferentes religiones pintan de amarillo sus centros de culto

2017-08-271,156,460 views

Readability: 4.6

---

Las divisiones a lo largo de las líneas religiosas se están profundizando, y estamos dudando más y más de lo mucho que tenemos en común. ¿Cómo podemos estar firmes y visiblemente juntos? Inspirada en una idea de su colaborador Yazmany Arboleda, la creadora de lugares Nabila Alibhai y sus colegas crearon "Color in Faith", "Coloreando la fe", un proyecto de arte de práctica social que une a personas de diferentes religiones haciendo que pinten de amarillo unos a otros las casas de culto como signo solidaridad. "Hemos demostrado que la familia humana puede unirse y enviar un mensaje mucho más brillante y más poderoso que las voces de aquellos que desean hacernos daño", dice Alibhai.

Play

12:26

TED2017

Helen Pearson: Lecciones del estudio más largo sobre el desarrollo humano

2017-04-242,357,562 views

Readability: 3.4

---

Durante los últimos 70 años los científicos en Gran Bretaña han estado estudiando a miles de niños a lo largo de sus vidas para descubrir por qué algunos acaban de adultos siendo felices y sanos mientras que otros tienen problemas. Es el estudio longitudinal de desarrollo humano de mayor duración en el mundo, ha producido algunas de las personas mejor estudiadas del planeta, mientras que va cambiando la forma de vivir, aprender y ser padres. Al revisar esta notable investigación, la periodista científica Helen Pearson comparte algunos hallazgos importantes y verdades simples sobre la vida y la buena educación de los hijos.

Play

08:40

TED2017

Karoliina Korppoo: Cómo un videojuego puede ayudarnos a construir mejores ciudades

2017-04-241,467,342 views

Readability: 2.8

---

Con más de la mitad de la población mundial viviendo en las ciudades, una cosa es innegable somos una especie urbana. Mitad videojuego, mitad herramienta de diseño y planificación urbana "Cities: Skylines" anima a las personas a usar su creatividad y expresión personal para repensar las ciudades del mañana. La diseñadora Karoliina Korppoo nos da un tour a través de algunos extraordinarios lugares que los usuarios han creado, desde ciudades futuristas de fantasía hasta paisajes notablemente realistas. ¿Cómo es la ciudad de tus sueños?

Play

13:31

TEDGlobal 2017

Olúfẹ́mi Táíwò: Por qué África debe volver a ser un centro de conocimiento

2017-08-271,150,032 views

Readability: 5.8

---

¿Cómo puede decirse que África, el hogar de algunos de los mayores recursos de agua del mundo, tiene una crisis de agua? No es así, dice Olúfẹmi Táíwò, tiene una crisis del conocimiento. Táíwò sugiere que la falta de conocimiento sobre temas importantes como el agua y el alimento es lo que se interpone entre el estado actual de África y un futuro de prosperidad. En una charla poderosa, hace un llamamiento a África para que la producción de conocimiento dentro del continente sea gratificante y reclama su posición como lugar de aprendizaje en nombre de la humanidad.

Play

13:16

TEDGlobal 2017

Sethembile Msezane: Esculturas vivientes que defienden las verdades de la Historia

2017-08-271,173,604 views

Readability: 4.3

---

Entre las esculturas centenarias de Ciudad del Cabo, Sethembile Mzesane no veía nada que se pareciese a su realidad. Así que ella misma se volvió una escultura viviente, de pie durante horas en espacios públicos vestida con trajes simbólicos, para reclamar en nombre de su comunidad la ciudad y los espacios públicos. En esta poderosa charla, una auténtica proeza, comparte las historias y la motivación detrás de su fascinante arte de la interpretación.

Play

07:57

TED Residency

Duarte Geraldino: Lo que nos falta en el debate sobre la inmigración

2017-06-061,170,030 views

Readability: 4.2

---

Entre 2008 y 2016 Estados Unidos deportó a más de tres millones de personas. ¿Qué pasa con los que quedan? El periodista Duarte Geraldino recoge la historia de la deportación cuando el Estado abandona. Sepa más sobre el gran impacto de la expulsión de un país cuando Geraldino explica cómo la ausencia repentina de una madre, de un dueño de negocio local o de un estudiante de la secundaria influye en el entorno y hace estragos en las relaciones que sostienen unidas a nuestras comunidades.

Play

13:02

TED2017

Anna Heringer: La calidez y la sabiduría de los edificios de barro

2017-04-241,139,018 views

Readability: 4

---

"La naturaleza nos ofrece una gran cantidad de recursos de forma gratuita. Solo necesitamos nuestra sensibilidad para verlos y nuestra creatividad para usarlos", dice la arquitecta Anna Heringer. Heringer usa materiales de baja tecnología, como el barro y el bambú, para construir estructuras a lo largo de China y Suiza, hasta Bangladesh y más allá. Adéntrate en esta maravillosa charla sobre un impresionante colegio, una elegante oficina y espacios sociales acogedores, todos construidos con materiales naturales.

Play

11:08

TED@UPS

Julio Gil: Julio Gil habla en TED@UPS

2017-07-201,364,829 views

Readability: 3.8

---

Julio Gil habla en TED@UPS

Play

14:26

TEDxMileHigh

Caitlin Quattromani y Lauran Arledge: Cómo nuestra amistad sobrevive nuestras posiciones políticas opuestas

2017-07-081,146,097 views

Readability: 4.4

---

¿Puedes seguir siendo amigo de alguien que no vota de la misma manera que tú? Para Caitlin Quattromani y Lauran Arledge, dos íntimas amigas que piensan muy diferente sobre la política, el resultado de las elecciones presidenciales de 2016 podría haber supuesto hostilidad y falta de respeto. Escucha cómo en vez de eso eligieron entablar un diálogo... y aprende algunas tácticas simples que están usando para mantener una "amistad bipartidista".

Play

15:35

TED2017

Pierre Thiam: El antiguo grano que podría ayudar a África a prosperar

2017-08-271,195,830 views

Readability: 5.9

---

Olvídate de la quinoa. Conoce el fonio, un antiguo "cereal milagroso" nativo de Senegal que es versátil, nutritivo y sin gluten. En esta apasionada charla, el chef Pierre Thiam comparte su obsesión por este cultivo resistente y explica por qué cree que cultivarlo a escala industrial podría transformar las sociedades en África.

Play

07:06

TED Residency

Anindya Kundu: El impulso que los estudiantes necesitan para superar los obstáculos

2017-06-061,902,460 views

Readability: 4.8

---

¿Cómo pueden los estudiantes desfavorecidos tener éxito en la escuela? Para el sociólogo Anindya Kundu, la agilidad y la perseverancia no son suficientes; los estudiantes también necesitan desarrollar su poder de acción, o su capacidad para superar obstáculos y navegar por el sistema. Él comparte historias esperanzadoras de estudiantes que han desafiado las expectativas frente a los desafíos personales, sociales e institucionales.

Play

12:04

TEDGlobal 2017

OluTimehin Adegbeye: ¿A quién pertenece la ciudad?

2017-08-272,446,928 views

Readability: 4.7

---

Cuando los gobiernos crean megaciudades, los pobres son a menudo los primeros en ser desplazados. En esta conmovedora, poética, charla, OluTimehin Adegbeye nos da detalles de cómo el acaparamiento inconstitucional de tierras instigado por el gobierno, está destruyendo la vida de miles de personas que viven en las comunidades costeras de Lagos, Nigeria, para dar paso a una "nueva Dubai". Ella nos compele a hacer que nuestros gobiernos y nosotros mismos seamos responsables de mantener nuestras ciudades seguras para todos. "Las únicas ciudades que vale la pena construir, de hecho, el único futuro que vale la pena soñar, es aquel que incluya a todos, sin importar quiénes somos o cómo hacemos nuestros hogares", dice.

Play

05:28

TED2017

Mei Lin Neo: La vida secreta y fascinante de las ostras gigantes

2017-04-241,252,129 views

Readability: 4.7

---

Si pensamos en el mar azul profundo, puede que pensemos de inmediato en las ballenas o en los arrecifes de coral. Pero pensemos por un momento en las ostras gigantes, el marisco vivo más grande del mundo. Estas criaturas increíbles pueden vivir hasta 100 años, crecer hasta un metro y medio de largo y pueden pesar como tres elefantes bebé. En esta charla encantadora la bióloga marina Mei Lin Neo comparte su obsesión por convertir a estas legendarias criaturas marinas en heroínas de los océanos.

Play

14:55

TED2017

Jun Wang: Cómo el ADN digital puede ayudarte a realizar decisiones más saludables

2017-04-241,303,361 views

Readability: 3.8

---

¿Qué pasaría si pudieras saber con exactitud de qué manera la comida o los medicamentos pueden impactar en tu salud antes de ingerirlos? El investigador de genómica Jun Wang está trabajando para desarrollar un doble digital de personas reales; empiezan con el código genético, pero también se basa en otros factores, desde comida ingerida antes de dormir hasta información recolectada por un "baño inteligente". Con toda esta valiosa información, Wang espera crear un motor que cambie la forma en la que pensamos acerca de la salud, tanto a nivel individual como en el colectivo.

Play

10:52

TED2017

Radhika Nagpal: Lo que pueden aprender las máquinas inteligentes de un banco de peces

2017-04-241,266,261 views

Readability: 4.3

---

Las visiones de ciencia ficción del futuro nos muestran que la inteligencia artificial se construye para replicar nuestra forma de pensar, pero ¿qué pasaría si. en vez de eso, la modeláramos sobre los otros tipos de inteligencia que se encuentran en la naturaleza? La ingeniera robótica Radhika Nagpal estudia la inteligencia colectiva mostrada por los insectos y los bancos de peces, buscando entender sus reglas de juego. En una charla visionaria, presenta su trabajo donde crea poder colectivo artificial y anticipa un futuro donde enjambres de robots trabajan juntos para construir barreras contra inundaciones, polinizar cultivos, monitorizar arrecifes de coral y formar constelaciones de satélites.

Play

04:51

TED2017

Armando Azua Bustos: El lugar más marciano de la Tierra

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

¿Cómo puedes estudiar Marte sin una nave espacial? Camino al lugar más marciano de la Tierra: el desierto de Atacama en Chile. El astrobiólogo Armando Azua Bustos creció en este vasto y árido paisaje y ahora estudia las raras formas de vida que se han adaptado para sobrevivir allí, algunas en áreas donde no se han informado precipitaciones en los últimos 400 años. Explore la posibilidad de encontrar vida en otro lugar del universo sin abandonar el planeta con esta charla rápida y divertida.

Play