TED Talks with French transcript

10:55

TED@UPS

Jon Bowers: Nous devons viser la perfection - et cesser de craindre l'échec

2017-07-201,730,649 views

Readability: 4.3

---

Parfois, faire de son mieux ne suffit pas ; quand la situation l'exige, vous devez être parfait. Pour Jon Bowers, qui dirige un centre de formation pour les chauffeurs professionnels, les enjeux sont élevés : aux États-Unis, 100 personnes meurent tous les jours dans les accidents de la route. Et c'est la perfection, ou « une volonté de faire ce qui est difficile pour réaliser ce qui est bien » qu'il cherche à atteindre. Il explique pourquoi nous devrions tous être tous aussi diligents à tendre vers la perfection dans tout ce que nous faisons, même si cela signifie échouer en cours de route.

Play

09:21

TEDGlobal 2017

Nnedi Okorafor: Des histoires de science-fiction qui imaginent une Afrique du futur

2017-08-271,047,804 views

Readability: 4.9

---

« Ma science-fiction a d'autres ancêtres, des ancêtres africains », dit l'écrivaine Nnedi Okorafor. Entre des extraits de sa série « Binti » et de son roman « Lagon », Okorafor parle d'inspiration et des racines de son travail -- et comment elle ouvre d'étranges portes à travers son écriture afro-futuriste.

Play

22:56

TEDGlobal>NYC

Zeynep Tufekci: Nous créons une dystopie simplement pour pousser les gens à cliquer sur des publicités

2017-09-202,866,905 views

Readability: 4.8

---

Nous créons une dystopie alimentée par l'intelligence artificielle, un clic à la fois, dit la techno-sociologue Zeynep Tufekci. Dans une intervention révélatrice, elle détaille comment les mêmes algorithmes que des entreprises comme Facebook, Google et Amazon utilisent pour vous faire cliquer sur des publicités sont également utilisés pour organisez votre accès aux informations politiques et sociales. Les machines ne sont même pas la vraie menace. Nous devons comprendre comment les personnes au pouvoir pourraient utiliser l'IA pour nous contrôler et comment nous pouvons y répondre.

Play

14:12

TEDxBend

Paul Hessburg: Pourquoi les feux de forêt empirent — et comment on peut les contrer

2017-05-131,282,030 views

Readability: 4.1

---

Les méga-incendies, des incendies isolés qui brûlent plus de 40 000 hectares, sont en hausse dans l'ouest des États-Unis — le résultat direct de changements considérables mais involontaires apportés aux forêts par un siècle de gestion malencontreuse. Quelles étapes pouvons-nous suivre pour éviter de nouvelles destructions ? Paul Hessburg, spécialiste de l'écologie forestière, confronte des vérités difficiles à propos des feux de forêt et explique comment restaurer l'équilibre naturel du paysage.

Play

15:10

TED@BCG Milan

Amel Karboul: Amel Karboul à TED@BCG

2017-10-041,645,759 views

Readability: 4.8

---

Amel Karboul à TED@BCG

Play

16:43

TEDxRiodelaPlata

Inés Hercovich: Pourquoi les femmes gardent le silence après une agression sexuelle

2015-09-24572,102 views

Readability: 3.3

---

Pourquoi les femmes qui subissent une agression sexuelle en parlent-elles rarement ? « Car elles ont peur qu'on ne les croient pas, dit Inés Hercovich. Car quand une femme raconte ce qui lui est arrivé, elle nous dit des choses que nous ne pouvons pas imaginer, qui nous dérangent, que nous ne nous attendons pas à entendre, qui nous choquent. » Au cours de cette présentation émouvante, elle nous emmène au cœur d'une agression sexuelle pour nous donner une idée plus claire de ce à quoi ressemblent vraiment ces situations - et des choix difficiles que les femmes font pour survivre.

Play

13:08

TEDGlobal 2017

Washington Wachira: Pour l'amour des oiseaux

2017-08-271,065,469 views

Readability: 4.3

---

De la glorieuse Pintade de Pucheran, à l'oiseau adultère africain Jacana, en passant par les vautours qui peuvent nettoyer une carcasse de zèbre en trente minutes, Washington Wachira souhaiterait que nous apprenions tous à connaître les merveilleuses espèces d'oiseaux qui partagent la planète avec nous. Si vous n'êtes pas déjà un fan des « faiseurs de plumes » de la Terre ou préoccupé par leur conservation, vous le deviendrez certainement après avoir regardé cette conférence... un délice.

Play

06:04

TED2017

Lauren Sallan: Comment gagner à l'évolution et survivre à une extinction de masse

2017-04-241,193,525 views

Readability: 4.6

---

Félicitations! Le fait d'être ici, vivant, vous êtes l'un des gagnants de l'histoire - l'aboutissement d'une histoire à succès de quatre milliards d'années. Les autres 99% des espèces qui ont déjà vécu sont mortes - tuées par le feu, les inondations, les astéroïdes, la glace, la chaleur et l'effet délétère de la sélection naturelle. Comment avons-nous eu cette chance et continuerons-nous à gagner? Dans cette conversation brève et amusante, paléobiologiste et collègue à TED,Lauren Sallan, partage des idées sur la façon dont la survie de vos ancêtres à travers l'extinction massive a fait de vous ce que vous êtes aujourd'hui.

Play

11:06

TED@BCG Milan

Rocío Lorenzo: Envie d'une entreprise plus innovante ? Embauchez plus de femmes

2017-10-041,563,140 views

Readability: 4.2

---

Les entreprises aux équipes diversifiées sont-elles réellement plus innovantes ? Rocío Lorenzo et son équipe ont interrogé plus de 171 entreprises pour le découvrir - et la réponse fut un oui sans équivoque. Dans un discours qui vous aidera à bâtir une entreprise meilleure et plus robuste, Lorenzo plonge dans les données et explique comment votre entreprise peut commencer à produire des idées plus fraîches et plus créatives en considérant la diversité comme un avantage compétitif.

Play

14:04

TEDxDanubia

Giulia Enders: Le charme suprenant des intestins

2017-05-044,411,130 views

Readability: 3.6

---

Vous êtes-vous déjà demandé comment nous faisons caca ? Informez-vous sur les intestins, le système où a lieu la digestion (et bien plus encore). Médecin et auteur, Giulia Enders nous dévoile la science complexe et fascinante qui s'y cache, y compris la connection à la santé mentale. Il s'avère que regarder attentivement quelque chose que vous auriez pu ignorer par gêne peut vous rendre plus intrépide et augmenter l'estime que vous avez de vous-même.

Play

13:34

TEDxPennsylvaniaAvenue

G.T. Bynum: Le plan d'un maire Républicain pour remplacer l'esprit partisan par l'esprit politique

2017-02-09948,592 views

Readability: 5.1

---

L'opinion communément admise dit que pour gagner les élections, vous devez tabler sur les instincts les plus vils et les plus frontaux de vos électeurs. Mais comme candidat à mairie de Tulsa, en Oklahoma, G.T. Bynum a décidé de se passer des campagnes de diffamation et des invectives pour se concentrer au lieu de cela sur des résultats. Il a dit aux électeurs de Tulsa exactement ce qu'il voulait accomplir s'il est élu et leur a donné des moyens honnêtes de mesurer son succès et cela l'a amené à gagner l'élection. Dans une conférence pleine d'optimisme et drôle, Bynum nous fait partager la façon dont il utilise maintenant données et évaluations pour affronter les problèmes les plus urgents de sa ville - et pourquoi nous devons mettre de côté nos désaccords idéologiques et nous concentrer sur celles des aspirations qui nous unissent.

Play

08:57

TED2017

Tim Krudger: Peut-on arrêter le changement climatique en éliminant le CO2 de l'air ?

2017-04-241,548,005 views

Readability: 4.2

---

Peut-on remédier au changement climatique ? Tim Kruger, chercheur en géo-ingénierie, veut essayer. Il avance une proposition prometteuse : utiliser le gaz naturel pour produire de l'électricité tout en éliminant le dioxyde de carbone de l'air. Apprenez-en plus sur cette question controversée -- son potentiel et les risques qui y sont liés -- qui appelle à une intervention créative, délibérée et de grande envergure pour enrayer les conséquences déjà catastrophiques du réchauffement de notre planète.

Play

No Data

TED2017

Cynthia Erivo: « Femme naturelle » et « Johnny et Donna »

2017-04-24170,354 views

Readability: 2.4

No Video

---

« J'adore chanter, dit Cynthia Erivo, car c'est le chemin direct vers le cœur. » Ecoutez Erivo méditer sur le super-pouvoir de la musique pour nous lier les uns aux autres entre des interprétations sublimes, profondes de « Johnny et Donna » de Mali Music et de « Femme naturelle » d'Aretha Franklin, accompagnée de Jason Webb au piano.

Play

06:04

TED Residency

Carlos Bautista: La logique effroyable des mines antipersonnel -- et une application qui permet de les éviter

2017-06-061,004,034 views

Readability: 4.2

---

50 années de conflit armé en Colombie ont laissé la campagne truffée de mines terrestres qui mutilent et tuent des gens innocents qui ont la malchance de marcher sur elles. Pour sécuriser les populations, Carlos Bautista, TED Resident, est en train de développer une application pour localiser les mines antipersonnel - et empêcher les gens de se diriger vers elles. Découvrez comment cet outil qui pourrait sauver des vies pourrait promouvoir la paix dans des pays affectés par les mines antipersonnel une fois que les conflits prennent fin.

Play

14:38

TED2017

Martin Ford: Comment nous allons gagner de l'argent dans un avenir sans emplois

2017-04-243,167,458 views

Readability: 4.2

---

Des machines capables de penser, d'apprendre et de s'adapter arrivent - et cela pourrait signifier que nous, les humains, finirons par avoir un chômage important. Que devrions-nous faire ? Dans une discussion directe sur une idée controversée, le futuriste Martin Ford plaide pour la séparation des revenus du travail traditionnel et l'instauration d'un revenu de base universel.

Play

19:49

TEDGlobal>NYC

Margrethe Vestager: La nouvelle ère des monopoles d'entreprise

2017-09-201,553,513 views

Readability: 3.6

---

Margrethe Vestager est chargée d'assurer la compétitivité des marchés européens. C'est la raison pour laquelle, agissant au nom de l'Union Européenne, elle a condamné Google à payer 2,8 milliards de dollars pour leur infraction aux lois antitrust, réclamé à Apple 15,3 milliards de dollars d'impôts rétroactifs, et enquêté sur un éventail de compagnies allant de Gazprom à Fiat, pour leur pratiques anticoncurrentielles. Dans cette importante conférence sur l'état du commerce international, elle explique pourquoi les marchés ont besoin de règles claires, et comment même les entreprises les plus innovatrices peuvent devenir un problème lorsqu'elles deviennent trop dominantes. « Une concurrence loyale réelle a un rôle vital à jouer dans l'instauration de la confiance dont nous avons besoin pour tirer le meilleur parti de nos sociétés, dit Vestager, et cela débute par l'application de nos lois. »

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Chris Sheldrick: Une adresse de trois mots précise pour chaque endroit de la planète

2017-08-271,503,691 views

Readability: 4.6

---

Avec what3words, Chris Sheldrick et son équipe ont divisé l'ensemble de la planète en carrés de trois mètres carré et attribué à chacun un identifiant unique de trois mots, tel que famous.splice.writers ou blocks.evenly.breed, donnant une adresse précise à des milliards de personnes dans le monde qui, jusque là, n'en avaient pas. Dans ce court discours sur une grande idée, Chris Sheldrick explique les implications politiques et économiques liées à l'attribution d'une adresse précise à chaque personne : de la construction d'infrastructures à l'acheminement d'aide dans des zones sinistrées, en passant par la livraison de pizzas chaudes.

Play

14:36

TEDxMileHighWomen

Christen Reighter: Je ne veux pas d'enfant, cessez de me dire que je changerai d'avis un jour !

2016-10-283,281,231 views

Readability: 4

---

Une femme sur cinq, aux États-Unis, ne concevra pas d'enfant biologique, et Christen Reighter est l'une d'elles. Depuis son plus jeune âge, elle savait qu'elle ne voulait pas d'enfants, malgré l'insistance de nombreuses personnes, y compris son médecin qui lui affirmait qu'elle changerait d'avis un jour. Dans ce puissant discours, elle partage avec nous l'histoire de sa stérilisation, plaidant en faveur du fait que la maternité est un prolongement de la féminité et non sa définition.

Play

13:28

TED@UPS

Mike Kinney: Conseils d'un catcheur pour avoir confiance en soi

2017-07-201,348,813 views

Readability: 3.3

---

Selon l'ancien catcheur Mike Kinney, nous sommes bien plus que ce que nous pensons. Il suffit de trouver ce qui nous rend uniques et le faire jouer en notre faveur. Pendant des années, Mike Kinney a « amélioré » les aspects de sa personnalité qui le rendaient unique, alors qu'il inventait et perfectionnait son personnage de catcheur, Cowboy Gator Magraw. Dans une conférence qui mélange l'humour et l'intelligence, il transpose sa sagesse du ring à la vie quotidienne et explique comment nous pouvons tous vivre de manière plus confiante et atteindre notre plein potentiel.

Play

07:35

TED2017

Anjan Sundaram: Pourquoi j'ai risqué ma vie pour exposer un massacre du gouvernement

2017-04-241,058,096 views

Readability: 4.7

---

Selon le journaliste d'investigation et TED Fellow Anjan Sundaram, une zone de guerre peut passer pour un endroit plutôt paisible lorsque personne ne la regarde. Dans ce court discours incisif, il nous emmène dans le conflit en République centrafricaine, où il a vu la préparation méthodique d'un nettoyage ethnique, et partage une leçon sur la raison pour laquelle il est important de témoigner de la souffrance des autres. « Les gens ignorés dans toutes nos communautés nous disent quelque chose d'important sur qui nous sommes », dit-il. « Un témoin peut devenir précieux, et son regard est plus que nécessaire, quand la violence passe silencieusement, sans être vue ni entendue. »

Play

19:55

TEDGlobal 2017

Gus Casely-Hayford: Les puissantes histoires qui ont façonné l'Afrique

2017-08-271,248,246 views

Readability: 5.8

---

Dans le vaste cours de l'histoire, même un empire peut être oublié. Dans cette présentation qui traverse les âges et les civilisations, Gus Casely-Hayford partage des histoires originales de l'Afrique trop souvent non-écrites, perdues et non-partagées. Voyagez au Grand Zimbabwe, la vieille ville dont les origines mystérieuses et l'architecture avancée continuent de déconcerter les archéologues. Ou à l'époque de Mansa Musa, le chef de l'Empire du Mali dont la grande richesse lui permit de construire les célèbres bibliothèques de Tambouctou. Et imaginez le nombre de leçons de l'histoire que nous négligeons sans le vouloir.

Play

14:25

TEDxLivoniaCCLibrary

Kristie Overstreet: Tout ce que les médecins devraient savoir sur l'identité de genre

2017-09-121,684,477 views

Readability: 3.7

---

Kristie Overstreet est en mission pour s'assurer qu'on réponde aux besoins médicaux de la communauté transgenre. Dans cette conférence instructive et démystificatrice, elle nous donne une base pour comprendre l'identité de genre et nous invite à voir la santé des transgenres différemment, pour que tout le monde soit traité avec respect et dignité en allant chez le médecin.

Play

21:59

TEDGlobal>NYC

Elif Shafak: Le pouvoir révolutionnaire de la pensée diversifiée

2017-09-204,647,250 views

Readability: 4.2

---

« Des démagogues populistes, nous apprenons l'élément capital de la démocratie », nous explique Elif Shafa, une écrivaine. « Des isolationnistes, nous apprenons la beauté du cosmopolitisme. » Née en Turquie, Shafa fut le témoin direct de la dévastation entraînée par l'érosion de la diversité. Elle est consciente du pouvoir révolutionnaire de la pluralité face à l'autoritarisme. Dans un discours passionné et personnel, elle nous rappelle que la politique n'est pas binaire mais pleine d'émotions et d'identités. « Il n'y a aucune excuse à rester silencieux par crainte de la complexité », nous dit Shafak.

Play

07:20

TED2017

Uldus Bakhtiozina: Des portraits qui transforment les gens en tout ce qu'ils rêvent d'être

2017-04-24981,741 views

Readability: 3.9

---

Dans ses splendides et troublantes photographies, l'artiste Uldus Bakhtiozina documente les rêves, en travaillant sur la vie de tous les jours telle qu'elle pourrait être dans son imaginaire. Dans son travail, elle fait tout à la main — des costumes aux décors — sans manipuler digitalement ses photographies. Du monde de l'évasion, elle nous rapporte des images d'un univers dans lequel n'importe qui peut devenir quelqu'un d'autre.

Play

05:33

TED2017

Elizabeth Wayne: Nous pouvons pirater nos cellules immunitaires pour combattre le cancer

2017-04-241,452,700 views

Readability: 4.9

---

Après des décennies de recherche et des milliards dépensés dans des essais cliniques, nous avons toujours un problème avec la livraison de médicaments contre le cancer, dit l'ingénieure biomédicale Elizabeth Wayne. La chimiothérapie tue le cancer - mais elle tue aussi le reste de votre corps. Au lieu d'utiliser le design humain pour combattre le cancer, pourquoi ne pas utiliser la nature ? Dans cette brève discussion, Wayne explique comment son laboratoire crée des traitements à base de nano-particules qui se lient aux cellules immunitaires, les premiers intervenants de notre corps, pour cibler précisément les cellules cancéreuses sans endommager les cellules saines.

Play

09:02

TED2017

Kristin Poinar: Que se cache-t-il sous la calotte glacière du Groenland ?

2017-04-244,494,857 views

Readability: 3.7

---

La calotte glacière du Groenland est immense et mystérieuse — et elle fond. À l'aide de technologies avancées, les scientifiques révèlent pour la première fois ses secrets. Et ce qu'ils ont découvert est incroyable : dans la calotte glacière est dissimulé un vaste aquifère qui contient un volume d'eau égale au contenu du Lac Tahoe, provenant de la fonte des neiges d'été. Cette eau reste-t-elle là ou parvient-elle à atteindre l'océan, et contribue-t-elle à l'élévation mondiale du niveau de la mer ? Rejoignez Kristin Poinar, glaciologue, dans un voyage à travers cette terre glacée et oubliée, pour trouver la réponse.

Play

06:58

TED Residency

Paul Tasner: Comment je suis devenu un entrepreneur à 66 ans

2017-06-062,185,984 views

Readability: 4.6

---

Il n'est jamais trop tard pour se réinventer. Prenez l'exemple de Paul Tasner : après avoir travaillé continuellement comme collaborateur pendant 40 ans, il a fondé sa propre startup à l'âge de 66 ans, en combinant son idée d'entreprise avec son expérience et sa passion. Et il n'est pas le seul. Alors que Paul partage son expérience dans cette conversation courte, amusante et inspirante, on observe que de plus en plus de seniors se laissent entraîner avec succès par leur instinct entrepreneurial.

Play

09:31

TED2017

Greg Gage: Des expériences avec de l'électricité et des plantes qui savent compter et communiquer

2017-04-243,342,326 views

Readability: 3.3

---

Greg Gage, neuroscientifique, prend l'équipement sophistiqué qui sert à étudier le cerveau dans son laboratoire universitaire pour l'amener dans les salles de classes de collèges et lycées ( et de temps en temps sur l'estrade du TED ). Préparez-vous pour quelque-chose d'incroyable : il connecte un Mimosa pudica, une plante dont les feuilles se referment quand on la touche, et une dionée attrape-mouche, à un ECG, pour nous montrer comment les plantes utilisent des signaux électriques pour transmettre des informations, provoquer du mouvement et même compter.

Play

17:59

TEDGlobal>NYC

Christiane Amanpour: Comment chercher la vérité à l'ère des fake news

2017-09-201,615,954 views

Readability: 4.3

---

Connue à travers le monde pour son courage et sa clarté, Christiane Amanpour a passé trois décennies à interviewer des leaders d'affaires, culturels et politiques qui ont façonné l'histoire. Dans cette conversation avec l'organisateur de TED Chris Anderson, Amanpour parle de fake news, d'objectivité dans le journalisme, de vide dans le leadership politique mondial et plus, partageant sa sagesse au passage. « Soyez vigilants quant à où vous obtenez vos informations, dit-elle. Si nous ne nous impliquons pas en tant que citoyens du monde qui apprécient la vérité, qui comprennent la science, les preuves empiriques et les faits, nous sommes sur le chemin de la catastrophe. »

Play

08:43

TEDxCharlottesville

Eric Dyer: L'art oublié du zootrope

2016-11-111,087,963 views

Readability: 4.1

---

Artiste, Eric Dyer a passé des années assis devant son ordinateur pour reproduire des illustrations pour les écrans. Sa recherche artistique l'a conduit à explorer le zootrope, un engin populaire au 19ème siècle utilisé pour créer l'illusion du mouvement bien avant l'arrivée du film. Avec éloquence, il nous présente ses inventions artistiques : des sculptures en forme de manège qui évoquent des scènes féériques. Attention : cette présentation contient des images avec des flashs lumineux. Elle n'est pas recommandée aux personnes sujettes aux crises épileptiques photosensibles suscitées par les effets stroboscopiques.

Play