TED Talks with Hungarian transcript

07:49

TED2017

Levon Biss: Lenyűgöző nagyított rovarportrék

2017-04-241,226,599 views

Readability: 3.7

---

Levon Biss egy új, különleges témát keresett a fotózáshoz, amikor egy délután kisfiával egy futóbogarat vizsgáltak a mikroszkóp alatt, bepillantást engedve a rovarok csodálatos világába. A fényképészettel kapcsolatos tudását csak öt milliméter hosszúságú témákra alkalmazva, Biss létrehozott egy eljárást a rovarok hihetetlen mikroszkopikus részletekbe menő fotózására. Megosztja az így készült portrékat - melyeket 8-10 ezer egyedi felvétel alkot -, valamint egy történetet arról, hogy az inspiráció olykor a lehető legváratlanabb helyről érkezik.

Play

12:26

TED2017

Helen Pearson: Az emberi fejlődés leghosszabb kutatása

2017-04-242,357,562 views

Readability: 3.4

---

Az utóbbi 70 évben brit tudósok ezernyi gyerek életét követik tudományos kutatásuk keretében, hogy megtudják, egyesek miért lesznek boldogok és egészségesek, miközben másoknak küzdeniük kell. Ez a világ leghosszabb ideje tartó kutatása az emberi fejlődés körében. A kutatás eredményeként a leginkább tanulmányozott embercsoportra tettünk szert, amely képet ad arról, hogyan élünk, tanulunk, és hogyan neveljük gyermekeinket. A figyelemre méltó kutatást elemezve Helen Pearson tudományos újságíró megosztja velünk némely lényeges meglátását, egy pár egyszerű életigazságot és nevelési tanácsot.

Play

08:40

TED2017

Karoliina Korppoo: Hogyan segíthet egy videojáték abban, hogy jobb városokat építsünk?

2017-04-241,467,342 views

Readability: 2.8

---

Tekintettel arra, hogy a Föld lakosságának több mint fele városokban él, egy dolog kétségtelen: városi faj vagyunk. A várostervezésben is használt "Cities: Skylines" játék arra buzdítja a játékosokat, hogy kreativitásukat és önkifejezésüket kihasználva újragondolják a jövő városait. Karoliina Korppoo tervező végigkalauzol bennünket néhány rendkívüli, a játékosok által tervezett helyen, kezdve a futurisztikus képzeletbeli városoktól az igencsak valósághű tájakig. Hogy nézne ki az ön álomvárosa?

Play

07:57

TED Residency

Duarte Geraldino: Amiről megfeledkezünk a bevándorlással kapcsolatban

2017-06-061,170,030 views

Readability: 4.2

---

2008 és 2016 között az Amerikai Egyesült Államokból több mint hárommillió embert deportáltak. Mi történik azokkal, akik hátramaradnak? Duarte Geraldino újságíró gyűjti a kitoloncolások történeteit. Tudjunk meg többet a kitelepítések széleskörűbb hatásairól, ahogy Geraldino kifejti, hogyan bomlasztja és pusztítja a közösséget összetartó kapcsolatokat egy anya, egy helyi cégtulajdonos vagy egy középiskolás diák hirtelen kiszakadása a közösségből.

Play

13:02

TED2017

Anna Heringer: A vályogházak melege és bölcsessége

2017-04-241,139,018 views

Readability: 4

---

Számtalan anyagot ad a természet ingyen, csak észre kell vennünk, és leleményesnek kell lennünk, hogy használjuk tudjuk őket. Anna Heringer közönségesnek tartott anyagokat (pl. agyagot, bambuszt) használ építményeihez Kínától Svájcig, Bangladesben, és még messzebb. Lenyűgöző előadásában meglátogatunk egy fenséges iskolát, egy elegáns irodát és barátságos közösségi tereket, amelyek mind természetes anyagból készültek.

Play

11:08

TED@UPS

Julio Gil: A jövő technológiája bárhol elérhetővé teszi a városi élet előnyeit

2017-07-201,364,829 views

Readability: 3.8

---

Ne higgyenek az előrejelzéseknek, amelyek azt mondják, a városoké a jövő! A városiasodás folyamata valójában a vége felé közeledik – mondja Julio logisztikai szakértő, és hamarosan egyre többen választják majd a vidéki életet (és munkát), köszönhetően az olyan technológiáknak, mint a kiterjesztett valóság, a drónok által kiszállított csomagok és a hálózatoktól független energiaellátás. Gil előremutató előadását hallgatva tekintsenek a városfalakon túlra, és gondoljanak bele a vidéki élet előnyeibe!

Play

14:26

TEDxMileHigh

Caitlin Quattromani és Lauran Arledge: Hogyan éli túl barátságunk, hogy különböző pártállásúak vagyunk?

2017-07-081,146,097 views

Readability: 4.4

---

Barátok maradhatunk-e olyasvalakivel, aki másképp szavaz, mint mi? Caitlin Quattromani és Lauran Arledge legjobb barátok, ugyanakkor nagyon eltérően gondolkodnak a politikáról. A 2016-os amerikai elnökválasztás eredménye esetükben szembenálláshoz és egymás lenézéséhez is vezethetett volna. Ehelyett a párbeszédet választották. Hallgassák meg, hogyan, és ismerjenek meg néhány egyszerű taktikát, amelyek segítségével fenntartják pártközi barátságukat.

Play

07:06

TED Residency

Anindya Kundu: Milyen ösztönzés kell a diákoknak, hogy legyőzzék az akadályokat?

2017-06-061,902,460 views

Readability: 4.8

---

Hogyan érhetnek el hátrányos helyzetű diákok sikereket az iskolában? Anindya Kundu szociológus szerint az elszántsághoz ragaszkodás néha nem elég, a diákoknak akaraterejüket vagy képességüket is fejleszteniük kell, hogy legyőzhessék az eléjük tornyosuló akadályokat, és eligazodjanak a rendszerben. Reménykeltő történeteket mesél el diákokról, akik szembeszálltak a személyes, társadalmi és intézményi jellegű akadályokkal.

Play

05:28

TED2017

Mei Lin Neo: Az óriáskagylók elragadó rejtélye

2017-04-241,252,129 views

Readability: 4.7

---

Amikor a kék tenger mélységére gondolunk, valószínűleg rögtön bálnák és korallzátonyok jutnak eszünkbe. De szenteljünk figyelmet az óriáskagylónak is, a tengerek jelenleg élő legnagyobb mészhéjú állatának. E hihetetlen lények 100 évig is elélnek, másfél méteresek, súlyuk, mint három elefántborjúé. Elbűvölő előadásában Mei Lin Neo tengerbiológus elmondja, miért szeretné e legendás tengeri lényeket megszállottan a tengerek hőseivé avatni.

Play

14:55

TED2017

Jun Wang: Hogyan hozhatunk digitális DNS-sel jobb döntéseket

2017-04-241,303,361 views

Readability: 3.8

---

Mi lenne, ha pontosan ismernénk valamely élelmiszer vagy gyógyszer szervezetünkre gyakorolt hatását, mielőtt elfogyasztanánk vagy bevennénk? Jun Wang genomkutató élő emberek digitális hasonmásának kifejlesztésén dolgozik. A csoport a genetikai kóddal kezdi, de figyelembe vesznek más adatokat is: az elfogyasztott élelmiszertől kezdve az alváson keresztül az okosvécé által begyűjtött adatokig bezárólag. Wang reméli, hogy az értékes információkból olyan eszközt alkothat, amely megváltoztatja az egészséggel kapcsolatos nézeteinket, mind az egyéneket, mind a közösségeket illetően.

Play

04:51

TED2017

Armando Azua-Bustos: A Marsra legjobban hasonlító hely a Földön

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

Hogyan lehet tanulmányozni a Marsot űrhajó nélkül? Vegyük célba a Marsra legjobban hasonlító helyet a Földön: az Atacama-sivatagot Chilében. Armando Azua-Bustos asztrobiológus e hatalmas, terméketlen vidéken nőtt fel, és jelenleg olyan ritka életformákat tanulmányoz, amelyek képesek fennmaradni e környezetben, néhány esetben olyan területen, ahol 400 éve nem jegyeztek fel csapadékot. E rövid, érdekes előadásból megtudhatja, hogyan bukkanhatunk élet nyomaira a világegyetemben úgy, hogy el sem hagyjuk a Földet.

Play

18:47

TED2017

Elizabeth Blackburn: A sosem öregedő sejtek tudománya

2017-04-241,957,519 views

Readability: 4.7

---

Mitől öregszik testünk, ráncosodik bőrünk, őszül hajunk, gyengül immunrendszerünk? Elizabeth Blackburn biológus megosztott Nobel-díjat kapott a válaszért, a telomeráz fölfedezéséért. A telomeráz a kromoszómák végeit helyreállító enzim. A kromoszómavégek letöredeznek sejtosztódás során. Tudjunk meg többet Blackburn úttörő jelentőségű kutatásáról, beleértve azt is, hogyan befolyásolhatjuk öregedésünket jobban, mintsem gondolnánk.

Play

12:06

TED@UPS

Augie Picado: A gyártóipari munkahelyek eltűnésének valódi oka

2017-07-201,763,045 views

Readability: 4.4

---

Sok utalást hallunk mostanában arra vonatkozóan, hogy például az Egyesült Államok értékes gyártóipari munkahelyeket veszít el olcsó munkaerejű országokkal, például Kínával, Mexikóval, Vietnammal szemben, – és hogy a protekcionizmus erre a legjobb megoldás. A munkahelyek azonban nem azért tűnnek el, amiért gondolnánk – állítja Augie Picado logisztikai szakértő. Előadásában rávilágít a tényekre, hogy lássuk, hogyan működik valójában a kereskedelem, és hogyan segíti elő a közös gyártás és a szabad árumozgás magasabb minőségű termékek alacsonyabb költséggel történő előállítását.

Play

14:26

TEDxStanford

Jennifer Granick: Hogyan kémkedik az amerikai kormány az ellenzékiek után – önt is beleértve?

2017-04-231,269,864 views

Readability: 5

---

Mi tartja vissza az amerikai kormányzatot telefonjaink rögzítésétől, e-maileink elolvasásától, mozgásunk nyomon követésétől? Nagyon kevés – állítja Jennifer Granick megfigyelési és kiberbiztonsági tanácsadó. A kormányzat könnyen, gyorsan begyűjt mindenféle információt rólunk, anélkül, hogy felhatalmazása lenne rá. Ha valaha is részt vettünk tüntetésen vagy fegyverbemutatón, akkor már számot tarthatunk érdeklődésükre. Tudjunk meg többet jogainkról, a kockázatokról és hogy miként védekezhetünk a megfigyelés ellen most, a megfigyelés aranykorában.

Play

19:16

TEDxExeter

Chetan Bhatt: Utasítsuk el az eredetmondákat és identitásmítoszokat!

2015-04-241,388,491 views

Readability: 5.2

---

Mindannyiunknak vannak eredettörténeteink és identitásmítoszaink, törzsi narratíváink, amelyek biztonságérzetet és a valahová tartozás érzését nyújtják. Ám néha egy kisebb csoportra jellemző identitás elválaszt bennünket az emberiség egészétől, sőt még attól is, hogy másokra mint emberekre tekintsünk. Chetan Bhatt az elgondolkoztató előadásában arról beszél, kik vagyunk, és arra ösztökél bennünket, gondolkodjunk kreatívan egymásról és a jövőnkről. Itt az ideje, hogy a "Honnan származik?" kérdést fölváltsa a "Merre tart?" kérdése – hívja föl a figyelmünket. Chetan Bhatt a London School of Economics szociológiatanára és ugyanott az emberi jogok tanulmányozásával foglalkozó központ igazgatója. Számos brit egyetemen oktatott, sok helyen publikált. Legutóbbi írása háborúkkal, emberi jogokkal és szélsőséges vallási erőszakkal foglalkozott. Több évtizede végez nemzetközi tevékenységet, amelynek középpontjában az emberi jogok, emberi szabadság és a társadalmi igazságosság áll.

Play

15:58

TEDxManchester

Helen Czerski: A mindennapok szórakoztató fizikája

2017-02-191,600,477 views

Readability: 3.4

---

A fizika nemcsak a csilivili laborokban létezik. Akkor is jelen van, ha lelökjük a vajas pirítóst az asztalról, vagy mazsolát dobunk a szénsavas üdítőbe, vagy ha a kiömlött kávé fölszáradását figyeljük. Legyünk figyelemre méltóbb vacsoravendégek, mint Helen Czerski fizikus, aki különféle fogalmakat mutat be, amelyekkel közelebbről megismerkedhetünk a konyhában föllelhető dolgok segítségével.

Play

12:19

TED2017

Emily Esfahani Smith: Az élet több a boldogságnál

2017-04-248,815,535 views

Readability: 4

---

A mi kultúránk a boldogság megszállottja, de mi van akkor, ha van egy még kielégítőbb útja a létnek? A boldogság múlandó, mondja az írónő, Emily Esfahani Smith, ha viszont találunk értelmet saját életünkben, valami nagyobb célt amit szolgálhatunk létezésünkön túl, legjobbat kihozva magunkból, akkor ezek még a legnehezebb pillanatokban is segítségünkre lesznek. Tudj meg többet a boldog élet és a jelentőségteljes élet különbségeiről a Smith által bemutatott négy pillérén keresztül.

Play

16:34

TED2017

Ray Dalio: Hogyan építsünk céget, amelyben a legjobb ötletek a nyerők?

2017-04-243,449,614 views

Readability: 3.9

---

Mi lenne, ha tényleg tudnánk, hogy munkatársaink mit tartanak rólunk, s valójában milyen a jellemük? Ray Dalio esettanulmánya megmutatja, hogy alapvető átláthatósággal és algoritmikus döntéshozatallal hogyan lehet létrehozni az ötletek meritokráciáját, ahol a kollégák kiállhatnak, és elmondhatják, hogy mit gondolnak, még akkor is, ha ellentmondanak a főnöknek. Tudjanak meg többet róla, hogyan segített e stratégia Daliónak létrehoznia a világ egyik legsikeresebb hedge fundját, és hogyan tudjuk hasznosítani az adatokon alapuló csoportos döntéshozatalt.

Play

12:17

TED2017

Robin Hanson: Mi lesz, ha agyunkat számítógépbe töltjük föl?

2017-04-241,430,160 views

Readability: 3.8

---

Ismerjük meg az *em*-eket, az emberi agyat utánzó gépeket, amelyek úgy képesek gondolkozni, érezni és dolgozni, mint az agyk, amelyről másolták. Robin Hanson futurológus és társadalomtudós egy lehetséges jövőt vázol föl, amelyben az *em*-ek már átvették a világgazdaság irányítását, csúcssebességű számítógépeket üzemeltetnek, és az embernek csak egy lehetőséget hagynak: a nyugdíjba vonulást. Pillantsunk a Hanson által lefestett furcsa jövőbe, hogy megtudjuk, mi lesz, ha robotok irányítják a világot.

Play

05:11

TED2017

Wanuri Kahiu: Vidám, energikus és különös afrikai művészet

2017-04-24894,360 views

Readability: 4

---

TED előadónk, Wanuri Kahiu szerint hozzászoktunk ahhoz, hogy az Afrikáról szóló történetek a háborúról, a szegénységről és a pusztításról szólnak. De hol marad a jókedv? Wanuri bemutatja az "AfroBubbleGum" művészetet, egy élénk, vidám és politikai ügyektől mentes afrikai művészeti formát. Újragondolja a komolytalan fogalmát, és kifejti, miért van szükségünk olyan művészetre, ami az emberi tapasztalatok teljes skáláját felhasználva mesél Afrikáról.

Play

11:58

TEDxHamburg

Chance Coughenour: Hogyan segíthetnek fotóink az elveszett történelem visszaszerzésében?

2016-06-08967,767 views

Readability: 5.1

---

Chance Coughenour digitális régész fényképeket használ – az önök képeit – konfliktusok vagy természeti csapások következtében elveszett antik leletek visszaszerzésére a megsemmisített műemlékekről, múzeumokról és tárgyi leletekről készült képeknek a nagyközönségtől való begyűjtése révén. Coughenour a fotogrammetria nevű fejlett technológiát alkalmazza 3D-s rekonstrukciók készítésére, amellyel megőrzi a Föld közös emberi örökségét. Tudjunk meg többet arról, hogyan ünnepelhetjük és segíthetjük elő az elveszőben lévő történelem megőrzését.

Play

13:38

TED2017

Noriko Arai: Túljuthat-e egy robot az egyetemi felvételin?

2017-04-241,550,497 views

Readability: 4.4

---

Ismerjék meg a Todai robotot, egy mesterségesintelligencia-projektet, amelyik a tokiói egyetem felvételijén a diákok felső 20%-ában végzett, – anélkül hogy bármit is értene. Nem fog beiratkozni a közeljövőben, de a Todai robot sikere riasztó kérdéseket vet fel az emberi oktatás jövőjére nézve. Hogyan segíthetünk a gyerekeknek, hogy olyan dolgokban jeleskedjenek, amiket az emberek mindig jobban fognak csinálni a mesterséges intelligenciánál?

Play

11:26

TEDxStanford

Carolyn Bertozzi: Miről árulkodik sejtjeink cukorbevonata?

2016-04-241,527,740 views

Readability: 3.8

---

Sejtjeink cukorbevonatúak, a cukrok információt tárolnak, és titkos nyelven beszélnek. Mit próbálnak elmondani nekünk? Egyrészt a vércsoportunkat árulják el, és esetleg azt, hogy rákosak vagyunk. Carolyn Bertozzi vegyész-biológus azt vizsgálja, hogy a rákos sejteket borító cukor hogyan hat az immunrendszerünkre, és azt hogyan csapja be. Tudjanak meg többet arról, hogyan fedezi fel az immunrendszer a rákot, és hogyan segíthetnek a legújabb rákellenes gyógyszerek szervezetünknek a betegség legyőzésében!

Play

13:12

TEDxSydney

Tara Winkler: Miért kell véget vetni az árvaházak korának

2016-05-241,133,188 views

Readability: 4.5

---

Lehet-e megfelelő lépés a gyermekek megsegítésre az árvaházak létrehozása? Itt egy megdöbbentő előadás a jószándék kiábrándító következményeiről, ahol Tara Winkler kifejti az árvaházak gyarapodásához fűződő aggodalmát a fejlődő országokban - melyet részben külföldi adományozók tesznek lehetővé - , illetve beszámol a gyerekeket ért sérelmekről melyeket akkor tapasztaltak, amikor elszakították őket a családjuktól és intézményekben hagytak felnőni.

Play

13:19

TED2017

Cathy O'Neil: Vessünk véget a big datába vetett vakhit korszakának!

2017-04-241,391,460 views

Readability: 4.4

---

Algoritmusok döntik el, ki kap hitelt, ki jut el a fölvételi interjúig, ki kap biztosítást és még sok mást is, de ettől a dolgok nem válnak automatikusan tisztességessé. Cathy O'Neil matematikus és adattudós fogalmat alkotott a titkos, fontos és kártékony algoritmusokra: "a matematikai tömegpusztítás fegyverei". Tudjunk meg többet róla, milyen szándékok rejlenek a képletek mögött!

Play

11:38

TED2017

Ashton Applewhite: Vessünk véget az életkor szerinti diszkriminációnak!

2017-04-241,528,566 views

Readability: 4.4

---

Nem az évek múlása teszi oly nehézzé az idősödés folyamatát, hanem az ageizmus. Az előítélet, amely szembefordít bennünket jövőbeni önmagunkkal. Ashton Applewhite arra biztat minket, hogy szabaduljunk meg a félelemtől, és fellépést sürget a társadalmilag legkevésbé elfogadható előítélettel szemben. "Az öregedés nem megoldandó probléma vagy gyógyítandó betegség" – mondja. "Természetes, erőteljes, életen át tartó folyamat, amely összeköt bennünket."

Play

16:03

TED2017

Susan Pinker: A társas élet lehet a hosszú élet titka

2017-04-242,669,944 views

Readability: 4.2

---

Az olasz Szardínia szigetén hatszor gyakoribbak a száz év felettiek, mint az olasz csizmán, és tízszer, mint Észak-Amerikában. Miért? Susan Pinker pszichológus szerint nem a jókedv, a zsírszegény, gluténmentes étrend tartja fitten a szigetlakókat, hanem a személyes kapcsolataik fontossága és személyes találkozásaik. Tudjunk meg többet a hosszú élet titkáról, hisz Pinker elmagyarázza miképpen érhetjük meg a 100. életévet, sőt még annál többet is.

Play

09:47

TED2017

Tom Gruber: Hogyan javíthatja memóriánkat, munkahelyi és társadalmi életünket a mesterséges intelligencia?

2017-04-242,030,318 views

Readability: 4.6

---

Mennyire okosíthatnak föl bennünket a gépeink? Tom Gruber, a Siri egyik megalkotója, "emberies mesterséges intelligenciát" akar létrehozni, amely kiegészít bennünket, és együttműködik velünk, nem pedig versenyez velünk, vagy helyettesít bennünket. Olyan jövő látomását osztja meg, amelyben az MI segít nekünk emberfeletti teljesítményt elérni a megértés, a kreativitás és a kognitív funkciók terén, tervezési képességeink felturbózásától kezdve egészen addig, hogy segít megjegyezni mindent, amit valaha olvastunk és mindenkinek a nevét, akivel valaha találkoztunk. "A mesterséges intelligencia reneszánszának közepén vagyunk – mondja Gruber. Ahogy a gépek okosodnak, okosabbak leszünk mi is."

Play

12:22

TEDxPennsylvaniaAvenue

Richard J. Berry: Gyakorlati segítségnyújtás hajléktalanoknak munka és biztonság teremtésével

2017-02-091,303,663 views

Readability: 3.4

---

Amikor Richard J. Berry, Albuquerque polgármestere meglátott egy férfit az utcasarkon kartonlappal a kezében, rajta "Munkát keresek" felirattal, akkor elhatározta: ad neki (és hasonló helyzetű társainak) munkát. Ő és csapata városszintű kezdeményezést indított a hajléktalanok megsegítésére oly módon, hogy napközben munkát, éjjelre szállást biztosítanak nekik – a végeredmény egészen elképesztő lett. Őszinte és optimista előadása lehetőséget kínál arra, hogy más városok is kövessék az albuquerque-i modell példáját.

Play

14:21

TED2017

Peter Calthorpe: A jobb városépítés hét alapelve

2017-04-242,298,685 views

Readability: 4.2

---

A világ népességének több mint fele már városokban él, másik huszonötmilliárd pedig előreláthatólag 2050-re lesz városlakó. Rendkívül fontos, milyen új városokat építünk, mert hatással lesz az éghajlatváltozásra, a gazdasági vitalitásra, jólétünkre minden értelemben, és kapcsolatrendszereinkre. Peter Calthorpe már tervezi a jövő városait, és támogatja azt a közösségi tervezést, ami a személyes emberi kapcsolatokra összpontosít. Hét univerzális alapelvet oszt meg a hallgatósággal a terjeszkedés megoldására, okosabb építkezésre, fenntarthatóbb városok kialakítására vonatkozóan.

Play