TED Talks with Serbian transcript

Halima Aden: Kako sam od izbeglice postala internacionalni model

TEDxKakumaCamp

Halima Aden: Kako sam od izbeglice postala internacionalni model
1,498,890 views

Halima Aden je ušla u istoriju kao prvi model koji je nosio hidžab na naslovnici britanskog magazina Vog. Sada se vraća u kenijski izbeglički kamp u Kakumi - gde je rođena i živela do svoje sedme godine - da podeli inspirativnu poruku o tome šta je naučila na putu od izbeglice do internacionalnog modela.

Meri Mejker (Mary Maker): Zašto se borim za obrazovanje devojčica izbeglica (kao što sam ja)

TEDxKakumaCamp

Meri Mejker (Mary Maker): Zašto se borim za obrazovanje devojčica izbeglica (kao što sam ja)
1,354,417 views

Nakon što je pobegla iz ratom razorenog Južnog Sudana kao dete, Meri Mejker je našla bezbednost i nadu u školi u kenijskom kampu za izbeglice u Kakumi. Sada, kada je i sama nastavnica mladim izbeglicama, ona vidi obrazovanje kao osnovno sredstvo za ponovnu izgradnju života - za ohrabrivanje generacije devojčica kojima je prečesto uskraćen pristup učionici. „Za dete rata, obrazovanje može pretvoriti suze gubitka u strast za mirom“, kaže Mejker.

Tina Silig (Tina Seelig): Mali rizici koje možete da preuzmete da povećate svoju sreću

TED Salon Brightline Initiative

Tina Silig (Tina Seelig): Mali rizici koje možete da preuzmete da povećate svoju sreću
2,927,453 views

Sreća je retko kada udarac groma, izolovana i dramatična; više je poput vetra koji duva konstantno. Hvatanje tog vetra je lako, ali nije očigledno. U ovom pronicljivom govoru, profesor inženjeringa na univerzitetu Stanford, Tina Silig, predstavlja tri neočekivana načina za povećanje vaše sreće, kao i vaše sposobnosti da vidite i iskoristite prilike.

Hasini Đajatilaka (Hasini Jayatilaka): Kako ćelije raka komuniciraju - i kako da ih usporimo

TEDxMidAtlantic

Hasini Đajatilaka (Hasini Jayatilaka): Kako ćelije raka komuniciraju - i kako da ih usporimo
1,769,315 views

Kada su ćelije kancera zbijene jedna uz drugu u tumoru, u mogućnosti su da međusobno komuniciraju i usklade kretanje kroz telo. Šta ako bismo mogli da prekinemo ovaj proces? Ovim jednostavnim govorom o najnovijoj nauci, Hasini Đajatilaka predstavlja svoj rad na inovativnoj metodi zaustavljanja komunikacije među ćelijama kancera - i zaustavljanja njihove fatalne sposobnosti da se šire.

Нора Аткинсон (Nora Atkinson): Зашто уметност цвета на фестивалу „Burning Man"?

TED2018

Нора Аткинсон (Nora Atkinson): Зашто уметност цвета на фестивалу „Burning Man"?
439,585 views

Кустос Нора Аткинсон нас води на путовање у пустињу Блек Рок у Невади како бисмо видели предивно осмишљену уметност засновану на учешћу на фестивалу "Burning Man" („Човек који гори“) и открива како је тамо пронашла оно што често недостаје музејима: радозналост и ангажовање. „Чему уметност у савременом свету служи ако не служи овоме?“, пита она.

Vil Maršal (Will Marshall): Misija da napravimo pretraživu bazu podataka Zemljine površine

TED2018

Vil Maršal (Will Marshall): Misija da napravimo pretraživu bazu podataka Zemljine površine
1,655,705 views

Šta ako biste mogli da pretražujete površinu Zemlje kao što pretražujete internet? Vil Maršal i njegov tim u kompaniji Planet koriste najveću svеtsku flotu satelita kako bi snimili celu Zemlju svakog dana. Sada prelaze na novi projekat: korišćenje veštačke inteligencije za popisivanje svih objekata na planeti tokom vremena - što bi moglo da učini da brodovi, drveće i sve ostalo na Zemlji može da se pretraži, kao što pretražujete Gugl. On deli viziju toga kako ova baza podataka može da postane živi zapis ogromnih fizičkih promena koje se dešavaju širom planete. "Ne možete popraviti ono što ne vidite", kaže Maršal. "Mi želimo da ljudima damo alat da vide promenu i preduzmu nešto."

Simona Frančeze (Simona Francese): Vaši otisci prstiju otkrivaju više nego što mislite

TED2018

Simona Frančeze (Simona Francese): Vaši otisci prstiju otkrivaju više nego što mislite
2,372,231 views

Naši otisci prstiju nas čine jedinstvenim, ali oni su takođe skladište informacija skrivenih u molekulima koji otkrivaju naše radnje, stil života i rutinu. U ovom fascinantnom govoru, hemičarka Simona Frančeze pokazuje kako proučava ove mikroskopske tragove koristeći masenu spektrometriju, tehnologiju koja analizira otiske prstiju do detalja koji su do sada bili nemogući, i demonstrira kako ova najnovija forenzička nauka može da pomogne policiji u hvatanju kriminalaca.

DK Oseo-Asar (DK Osseo-Asare): Čemu nas otpad u Gani može naučiti o inovaciji?

TEDGlobal 2017

DK Oseo-Asar (DK Osseo-Asare): Čemu nas otpad u Gani može naučiti o inovaciji?
1,277,722 views

U Agbogblošiju, zajednici u Akri u Gani, ljudi dolaze na otpad da tragali za elektronskim otpadom zbog materijala koji se mogu reciklirati. Ovi gradski rudari bez formalne obuke često samostalno uče kako rade elektronski proizvodi tako što ih rastavljaju i ponovo sastavljaju. Dizajner i član programa TED Fellows, DK Oseo-Asar, zapitao se šta bi se dogodilo ako bismo povezali te samouke tehničare sa učenicima i mladim profesionalcima iz stručnih oblasti? Rezultat je bila zajednica proizvođača u kojoj se ljudi angažuju u vršnjačkom, praktičnom obrazovanju, motivisani onim što žele da stvore. Saznajte više o ovom afričkom prostoru za razmenu znanja, začetniku kružne ekonomije na lokalnom nivou.

Ренцо Пијано (Renzo Piano): Геније који стоји иза неких од најпознатијих грађевина на свету

TED2018

Ренцо Пијано (Renzo Piano): Геније који стоји иза неких од најпознатијих грађевина на свету
1,056,271 views

Легендарни архитекта Ренцо Пијано - ум који стоји иза незаборавних грађевина као што су облакодер Шард у Лондону, Центар Помпиду у Паризу и нови Музеј уметности Витни у Њујорку - води нас на запањујући обилазак свог животног дела. Уз помоћ дивних фотографија, Пијано објашњава зашто је архитектура одговор на наше снове, тежње и жеље за лепотом. „Универзална лепота је једна од ретких ствари које могу да промене свет“, каже он. „Ова лепота ће спасити свет. Једну по једну особу, али ће то урадити.“

Stiven Veb (Stephen Webb): Gde su svi vanzemaljci?

TED2018

Stiven Veb (Stephen Webb): Gde su svi vanzemaljci?
5,111,570 views

Univerzum je neverovatno star, zapanjujuće ogoroman i naseljen bilionama planeta - stoga gde su svi vanzemaljci? Astronom Stiven Veb ima objašnjenje: sami smo u univerzumu. U prosvetljujućem govoru, on detaljno objašnjava značajne barijere koje bi planeta trebalo da probije da bi bila domaćin vanzemaljskoj civilizaciji - i potvrdi lepotu naše potencijalne kosmičke usamljenosti. "Tišina univerzuma viče: 'Mi smo bića kojima se posrećilo'", kaže Veb.

Supasorn Suvajanakorn (Supasorn Suwajanakorn): Lažni snimci pravih ljudi - i kako ih uočiti

TED2018

Supasorn Suvajanakorn (Supasorn Suwajanakorn): Lažni snimci pravih ljudi - i kako ih uočiti
1,453,308 views

Da li mislite da ste dobri u uočavanju lažnih video snimaka u kojima poznati ljudi izgovaraju stvari koje nikad nisu izgovorili u stvarnom životu? Pogledajte kako se oni prave u ovom zapanjujućem govoru i tehničkoj demonstraciji. Računarski stručnjak, Supasorn Suvajanakorn, pokazuje kako je, kao diplomac, koristio veštačku inteligenciju i 3D modelovanje da napravi lažne fotorealistične snimke ljudi sinhronizovane sa zvukom. Saznajte više o etičkim implikacijama i kreativnim mogućnostima ove tehnologije - i preduzetim koracima u borbi protiv njene zloupotrebe.

Kristina Volas (Christina Wallace): Kako da prestanete da listate i nađete pravu osobu na aplikacijama za upoznavanje

TED2018

Kristina Volas (Christina Wallace): Kako da prestanete da listate i nađete pravu osobu na aplikacijama za upoznavanje
2,174,628 views

Budimo realni, upoznavanje preko interneta može biti očajno. Toliko potencijalnih osoba, toliko vremena provedenog uzalud - da li je vredno toga? Podkaster i preduzetnik, Kristina Volas, smatra da jeste ukoliko radite to kako treba. Na zabavan i praktičan način, Kristina ovim govorom pokazuje kako je iskoristila svoje veštine sa MBA studija da dođe do pristupa „nultog sastanka” i otarasi se aplikacija na prevlačenje, i kako vi to možete, takođe.

Mikail Zigar (Mikhail Zygar): Kako bi Ruska revolucija izgledala na društvenim mrežama

TED2018

Mikail Zigar (Mikhail Zygar): Kako bi Ruska revolucija izgledala na društvenim mrežama
1,432,185 views

Istoriju pišu pobednici, izreka kaže - ali kako bi izgledala da su je napisali svi? Novinar i TED Fellow, Mikail Zigar, nastoji da nam pokaže „Project1917”, „društvenu mrežu za mrtve ljude” na kojoj se objavljuju stvarni dnevnici i pisma više od 3000 ljudi koji su živeli tokom Ruske revolucije. Prikazom svakodnevnih misli Lenjina, Trockog i mnogih manje poznatih ličnosti, projekat baca novo svetlo na istoriju nekada - i na to kakva je mogla da bude. Saznajte više o ovom digitalnom prepričavanju prošlosti kao i o Zigarovom poslednjem projektu na temu 1968. godine koja je donela mnoštvo transformacija.

Kašmir Hil i Surija Matu (Kashmir Hill and Surza Mattu): Šta vaši pametni uređaji znaju (i dele) o vama

TED2018

Kašmir Hil i Surija Matu (Kashmir Hill and Surza Mattu): Šta vaši pametni uređaji znaju (i dele) o vama
2,030,169 views

Ako vaši pametni uređaji mogu da razgovaraju sa vama, sa kime još mogu? Kašmir Hil i Surija Matu želeli su to da otkriju - stoga su opremili stan Kašmir Hil sa 18 različitih uređaja povezanih putem interneta, kao i jednim specijalnim ruterom za beleženje učestalosti kontakata sa serverom, kao i povratnih informacija. Rezultati su bili iznenađujući - i malo više zastrašujući. Saznajte šta podaci sa vaših uređaja otkrivaju o vašem rasporedu spavanja, navikama gledanja TV-a, čak i navikama pranja zuba-- i u kojoj meri su te podatke koriste tehnološke kompanije u cilju vašeg profilisanja. (Ovaj govor sadrži jezik koji nije prilagođen mlađem uzrastu).

Rebeka Brakman (Rebecca Brachman): Nova vrsta lekova koja bi mogla da spreči depresiju i PTSP

TED2017

Rebeka Brakman (Rebecca Brachman): Nova vrsta lekova koja bi mogla da spreči depresiju i PTSP
2,091,035 views

Postojeći tretmani za depresiju i PTSP samo potiskuju simptome, ako uopšte deluju. Šta ako bismo mogli da sprečimo da se ove bolesti u celini razviju? Neuronaučnica i član programa TED Fellows, Rebeka Brakman, iznosi priču o tome kako je njen tim slučajno otkrio novu vrstu lekova koji po prvi put mogu sprečiti negativne posledice stresa i povećati sposobnost osobe da se oporavi i razvija. Saznajte kako ovi lekovi za jačanje otpornosti mogu promeniti način na koji lečimo mentalne bolesti.

Пол Ракер (Paul Rucker): Симболи системског расизма и како им одузети моћ

TED2018

Пол Ракер (Paul Rucker): Симболи системског расизма и како им одузети моћ
1,451,941 views

Мултидисциплинарни уметник и TED Fellow, Пол Ракер, распарава заоставштину системског расизма у Сједињеним Државама. Као колекционар артефаката везаних за историју ропства - од гвожђа за жигосање и окова до разгледница које приказују линчовања - Ракер није могао да пронађе неоштећену одору Кју-клукс-клана за своју колекцију, па је почео да их прави. Резултат је упадљива одећа од нетрадиционалних материјала као што су тканина кенте из Гане, камуфлажна тканина и свила, које се боре против нормализације системског расизма у САД. „Ако као људи заједно погледамо све ове предмете и схватимо да су део наше историје, можемо наћи начин да они више немају моћ над нама“, каже Ракер. (Овај говор садржи узнемирујуће слике.)

Stiv Bojs (Steve Boyes): Kako štitimo jedno od poslednjih mesta u divljini na planeti

TED2018

Stiv Bojs (Steve Boyes): Kako štitimo jedno od poslednjih mesta u divljini na planeti
1,400,416 views

Uz zaobilaženje teritorijalnih nilskih konja i aktivnih minskih polja, TED Fellow Stiv Bojs i tim naučnika putovali su kroz deltu reke Okavango, najveću preostalu močvarnu oblast divljine Afrike, da bi istražili i zaštitili ovo gotovo netaknuto stanište od sve veće pretnje razvoja. U ovom inspirišućem govoru prošaranom slikama, on deli svoj rad na detaljnim naučnim istraživanjima u nadi da će zaštititi ovu ogromnu, krhku divljinu.

Travis Rider (Travis Rieder): Agonija skidanja sa opijata - šta bi doktori trebalo da kažu pacijentima o tome?

TEDxMidAtlantic

Travis Rider (Travis Rieder): Agonija skidanja sa opijata - šta bi doktori trebalo da kažu pacijentima o tome?
2,438,348 views

U Sjedinjenim Američkim Državama živi oko 5 procenata svetske populacije, ali konzumira skoro 70 procenata ukupnih globalnih zaliha opijata, uzrokujući epidemiju koja je odgovorna za desetine hiljada smrti svake godine. Kako smo došli dovde i šta možemo da uradimo povodom toga? U ovoj ličnoj ispovesti, Travis Rider se podseća bolne, često prikrivene borbe sa zavisnšoću o opijatima i otkriva kako lekari koji ih olako (i prekomerno) propisuju nisu opremljeni sredstvima kojima bi ljude skinuli sa lekova.

Карен Џ. Мич (Karen J. Meech): Прича о Оумуамуи, првом посетиоцу из другог звезданог система

TED2018

Карен Џ. Мич (Karen J. Meech): Прича о Оумуамуи, првом посетиоцу из другог звезданог система
6,071,992 views

Октобра 2017. године, астробиолог Карен Џ. Мич примила је позив на који чека сваки астроном: Наса је уочила првог посетиоца из другог звезданог система. Међузвездана комета, објекат дуг преко пола километра на крају назван Оумуамуа, према хавајској речи која значи „извиђач“ или „гласник“, покренула је интригантна питања: да ли је то гомила камених отпадака из новог звезданог система, разбацани материјал из супернове, доказ да свемирска технологија постоји, или нешто потпуно другачије? У овом неодољивом говору, Мичова нам прича причу о томе како се њен тим борио са временом да би пронашао одговоре везане за овај неочекивани дар издалека.

Џејмс Бридл (James Bridle): Кошмарни видео-снимци са дечијег Јутјуба и шта данас није у реду са интернетом

TED2018

Џејмс Бридл (James Bridle): Кошмарни видео-снимци са дечијег Јутјуба и шта данас није у реду са интернетом
5,404,429 views

Писац и уметник Џејмс Бридл разоткрива мрачан и чудан кутак интернета у којем непознати људи или групе на Јутјубу хакују мозгове мале деце у замену за приход од рекламирања. Од отварања киндер јаја преко „Породице прстићи“ до мешавине познатих цртаних ликова у насилним ситуацијама које је створио алгоритам, ови видео-снимци експлоатишу и престрављују мале умове и говоре нам нешто о томе куда иде наш свет којим се све више управља подацима. „Морамо да престанемо да размишљамо о технологији као о решењу за све наше проблеме, а да размишљамо о њој као о водиљи ка ономе шта су ти проблеми у ствари, како бисмо могли да размишљамо о њима на прави начин и да почнемо да их решавамо“, каже Бридл.

Đada Gerboni (Giada Gerboni): Neverovatan potencijal fleksibilnih, mekih robota

TED2018

Đada Gerboni (Giada Gerboni): Neverovatan potencijal fleksibilnih, mekih robota
1,397,702 views

Roboti su dizajnirani zbog brzine i preciznosti - ali njihova rigidnost često ograničava način na koji se koriste. U ovom poučnom govoru, biomedicinski inženjer Đada Gerboni deli najnovija dostignuća u „mekoj robotici”, sve popularnijem polju koje ima za cilj stvaranje pokretnih mašina koje imitiraju prirodu, kao što je robotska hobotnica. Saznajte više o tome kako ove fleksibilne strukture mogu igrati ključnu ulogu u operativnim zahvatima, medicini i svakodnevnom životu.

Прозанта Чакрабарти (Prosanta Chakrabarty): Четири милијарде година еволуције у шест минута

TED2018

Прозанта Чакрабарти (Prosanta Chakrabarty): Четири милијарде година еволуције у шест минута
3,529,466 views

Да ли су људи настали од мајмуна или од риба? У овом просветљујућем говору, ихтиолог и TED Fellow, Прозанта Чакрабарти разоткрива неке дубоко уврежене митове о еволуцији и охрабрује нас да не заборавимо да смо мали део сложеног процеса који траје четири милијарде година, а не њен крај. „Ми нисмо циљ еволуције“, Чакрабарти каже. „Мислите о свима нама као о лишћу на прастаром и огромном дрвету живота, како смо сви повезани невидљивим гранама не само једни са другима, већ и са нашим изумрлим рођацима и нашим еволуционим прецима.“

Džon Dor (John Doerr): Zašto je tajna uspeha u postavljanju pravih ciljeva?

TED2018

Džon Dor (John Doerr): Zašto je tajna uspeha u postavljanju pravih ciljeva?
5,306,038 views

Naše vođe i institucije nas izneveravaju, ali ne uvek zato što su loši ili neetični, kaže investitor Džon Dor - često, to je zato što nas vode ka pogrešnim ciljevima. U ovom praktičnom govoru, Dor nam pokazuje kako da se vratimo na pravi put uz pomoć „Ciljeva i ključnih rezultatа“ ili CKR-а, sistema za postavljanje ciljeva koji primenjuju velikani kao Gugl, Intel ili Bono da postave i ostvare odvažne ciljeve. Saznajte više o tome kako postavljanje pravih ciljeva može napraviti razliku između uspeha i neuspeha - i kako možemo da koristimo CKR da bismo mi i naši lideri preuzeli odgovornost.

Џејсон Б. Розентал (Jason B. Rosenthal): Путовање кроз губитак и тугу

TED2018

Џејсон Б. Розентал (Jason B. Rosenthal): Путовање кроз губитак и тугу
1,888,751 views

У свом брутално искреном, иронично смешном и веома читаном размишљању о смрти „Можда желите да се удате за мог мужа“, покојна књижевница и режисерка Eјми Краус Розентал дала је свом супругу Џејсону јавну дозволу да крене даље и потражи срећу. Годину дана после њене смрти Џејсон даје искрен увид у болни процес пролажења кроз губитак, као и извесну тиху мудрост за свакога ко је искусио тугу која мења живот.

Гастон Акурио (Gastón Acurio): Да ли домаћа кухиња може да промени свет?

TED en Español en NYC

Гастон Акурио (Gastón Acurio): Да ли домаћа кухиња може да промени свет?
522,533 views
No Video

Када је '90-их година 20. века Гастон Акурио отворио свој сада светски познат ресторан „Астрид и Гастон“, нико није претпоставио да ће уздићи перуанску домаћу кухињу уз коју је одрастао на ниво префињене кухиње. Скоро тридесет година касније и уз прослављену каријеру, овај кувар жели да сви остали пригрлимо наше кулинарске корене и променимо свет јелима која кувамо сваки дан.

Enrik Sala (Enric Sala): Hajde da otvoreno more pretvorimo u najveći prirodni rezervat

TED2018

Enrik Sala (Enric Sala): Hajde da otvoreno more pretvorimo u najveći prirodni rezervat
1,261,936 views

Šta ako bismo mogli da sačuvamo ribolovačku industrju i u isto vreme zaštitimo okean? Morski ekolog, Enrik Sala, deli svoj smeo plan da zaštiti otvoreno more - jedno od poslednjih netaknutih predela zemlje, koji je van nadležnosti bilo koje države - stvarajući ogromni prirodni rezervat koji pokriva dve trećine svetskog okeana. Sala veruje da ćemo štiteći otvoreno more obnoviti ekološke, ekonomske i socijalne koristi okeana. „Kada izjednačimo ekonomske potrebe sa očuvanjem, čuda su moguća", kaže Sala.