TED Talks with Turkish transcript

15:45

TEDxSydney

Ron McCallum: Teknoloji okumama nasıl imkan verdi

2013-07-08719,205 views

Readability: 4

---

Ron McCallum, 1948’de doğduktan aylar sonra görme engelli oldu. Bu büyüleyici, dokunaklı konuşmasında nasıl okuyabildiğini gösteriyor ve bunu mümkün kılan akıllı araçların ve uyarlamalı bilgisayar teknolojilerinin ilerleyişini kutluyor. Onların ve cömert gönüllülerin yardımıyla bir avukat, bir akademisyen ve bilhassa doymak bilmez bir okuyucu oldu. Görme engelli okuma devrimine hoş geldiniz. (TEDxSydney’de filme alınmıştır.)

Play

15:40

TEDSalon NY2013

Jake Barton: Sizin müzeniz

2013-05-16815,299 views

Readability: 4.5

---

Dünyanın üçte biri 11 Eylül 2001 tarihinde Dünya Ticaret Merkezi'nin yerle bir oluşunu canlı izledi; üçte biri 24 saat içinde olaydan haberdar oldu. (Siz nerdeydiniz; hatırlıyor musunuz?) Yakında açılacak olan 9/11 anıtı da o gün yaşanmış farklı tecrübeleri sergisinde bu soru ile biraraya getirecek. Tasarımcı Jake Barton,bu araçlarından ve galerideki ziyaretçiyi aktif bir katılımcı haline getirmeyi amaçlayan projeleriyle dinleyenleri kısa ama heyecanlı bir yolculuğa çıkarıyor.

Play

15:11

TEDGlobal 2013

George Monbiot: Daha fazla harika için, dünyayı yeniden yabanileştirin

2013-07-081,093,408 views

Readability: 4.6

---

Kurtlar bir zamanlar ABD'deki Yellowstone Ulusal Parkı'nın sakinleriydi - ta ki avlanmayla yok olana kadar. Ancak 1995 yılında kurtlar geri gelmeye başladıklarında (girişken bir yönetim programı sayesinde), ilginç bir şey oldu: parkın geri kalanı yeni, daha sağlıklı bir dengeye kavuçmaya başladı. Cüretkar bir düşünce deneyinde, George Monbiot insanların bir zamanlar bizi saran karmaşık, kayıp doğal gıda zincirini yeniden kurmaya çalıştıkları daha vahşi bir dünyayı hayal ediyor.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Stresle nasıl arkadaş olunur

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Stres. Kalbinin hızla çarpmasına, nefesinin sıklaşmasına ve alnında ter damlacıkları birikmesine neden olur. Ancak yeni araştırmalar gösteriyor ki sağlık açısından toplumsal bir düşmana dönüşen stres, aslında sadece stresin zararlı olduğuna inandığın durumlarda sana zarar veriyor. Psikolog Kelly McGonigal stresi pozitif bir faktör olarak görmemiz konusunda ısrarcı, stresi azaltmak içinse daha önce denenmemiş bir yöntem öneriyor: Başkalarına yardım eli uzatmak.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: Vücudunuz benim tuvalim

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Alex Meade resimde yeni bir yaklaşımı benimsiyor. Onun için resim, bir tuval gererek üzerinde karalama yapmak değil. Meade bir tema seçiyor ve onu tam anlamıyla boyuyor. Bir sahnedeki herşeyi -insanları, sandalyeleri, yemekleri ve daha aklınıza gelebilecek herşeyi- altındakini doğrudan yansıtan bir boya maskesi işe kaplıyor. Bu aydınlatıcı konuşmada, Meade en egzotik sonuçlar ortaya çıkaran fotograflarını gösteriyor ve insanları, boyayı ve sütü içeren yeni projesinini anlatıyor.

Play

15:26

TEDxBoston

Steve Ramirez ve Xı Liu: Bir fare. Bir lazer ışını. Kandırılmış bir hafıza.

2013-06-251,127,889 views

Readability: 4.1

---

Anılarımızın içeriğini değiştirebilir miyiz? Steve Ramirez ve Xu Liu'nun MIT'deki laboratuvarlarında sordukları, bilim kurgu dokunuşlu bir soru bu. Esasen bu ekip, canlı bir farenin beynine, anısını değiştirmek ve anıyı canlandırmak için lazer ışını gönderiyor. Bu eğlenceli konuşmada, yalnız nasıl değil daha önemlisi bunu neden yaptıklarını paylaşıyorlar. (TEDxBoston'da çekilmiştir.)

Play

10:17

TEDGlobal 2013

May El-Khalil: Barışı sağlamak bir maratondur

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

Lübnan'da her sene rutin şiddetin parçası olmayan bir silah atışı var: Uluslararası Beyrut Maratonu'nun başlangıç ateşinin sesi. Bu duygu yüklü konuşmada maratonun kurucusu May El-Khalil, neden 26.2 millik bir koşunun, siyasi ve dini sebeplerle yıllarca bölünmüş bir ülkeyi bir yıllığına bile olsa nasıl bir araya getirebileceğine inandığını açıklıyor.

Play

17:18

TED2013

Adam Spencer: Neden dev asal sayılara aşık oldum

2013-02-272,209,386 views

Readability: 3.8

---

Onlar milyonlarca hane uzunluğundalar. Onları avlayabilmek için bir matematikçi ve makine ordusu gerek. Bu dev sayıları neden sevmeyelim ki? Bir komedyen, ömürlük bir matematik 'guru'su olan Adam Spencer bu tuhaf sayılara olan tutkusunu ve matematiğin esrarengiz büyüsünü paylaşıyor.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Neden uyuruz?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Russell Foster, sirkadiyen nörobilimcidir: Beynin uyku döngülerini araştırır. Ve şunu sorar: Uyku hakkında neler biliyoruz? Görünüşe göre, yaşamımızın üçte birinde yaptığımız bir şey için fazla değil. Bu konuşmada, Foster, neden uyuduğumuza dair üç popüler teoriyi paylaşıyor, farklı yaşlarda ne kadar uykuya ihtiyacımız olduğu hakkında bazı efsaneleri sona erdiriyor ve uykunun zihinsel sağlığın öngörücüsü olarak bazı önemli yeni kullanımlarından söz ediyor.

Play

11:43

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Kağıttan yapılmış acil durum barınakları

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Sürdürülebilirlik terim haline gelmeden uzun bir süre önce, Mimar Shigeru Ban karton borular ve kağıt gibi ekolojik yapı malzemeleriyle deneylere başladı. Onun dikkat çekici yapıları genellikle Haiti, Ruanda veya Japonya gibi afetzede ülkelerde geçici konutlar olarak amaçlanmış, evsiz kalmış insanlara yardım etmek için tasarlanmıştır. Fakat çoğu zaman binalar hedeflenen amacına hizmet etmesinden uzun süre sonra bile manzaranın sevilen bir parçası olarak kalmıştır. (TEDxTokyo'da filme alındı.)

Play

19:39

TEDxWarwick

Derek Paravicini ve Adam Ockelford: Dahinin Notasında

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

Üç buçuk ay erken doğan Derek Paravicini'nin gözleri görmüyor ve ileri derece otizmi var. Ama mutlak kulak, doğuştan gelen yetenek ve bolca pratik sayesinde, daha 10 yaşındayken övgüyle söz edilen bir piyanist haline geldi. Uzun zamandır piyano öğretmeni olan Adam Ockelford, öğrencisinin müzikle kurduğu kendine has ilişkisini anlatırken, Derek de "Chopsticks" kural kitabını nasıl yırtıp attığını gösteriyor. (TEDxWarwick'de kayda alındı)

Play

08:11

TED2013

Saki Mafundikwa: Antik Afrika Alfabelerinde ustalık ve zarafet

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Grafik tasarımcısı Saki Mafundikwa, basit alfabelerden gizli sembolik lisanlara Afrika kıtasında kullanılmış birçok yazılı iletişim türünü anlatıyor. Yazılı kelimelerin ve sembollerin içine gömülmüş tarihi ve mirası vurguluyor ve Afrikalı tasarımcılara taze ilham için bu grafik formlarına bakmayı salık veriyor. Kendisinin favori Gana sembolü Sankofa, her şeyi özetliyor: "dön ve al" ya da "Geçmişten ders al."

Play

09:04

TED2013

Beş duyunun tümü için tasarım

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

İyi tasarım harika görünür, evet--ancak neden aynı zamanda harika hissettiremez , harika kokmaz ya da harika ses veremez? Tasarımcı Jinsop Lee ( TED Yetenek Araştırması kazananı) kendi oluşturduğu grafik ve bazı örneklerle beş duyulu tasarım teorisini paylaşıyor. Umudu: harika çoklu algılama deneyimlerine dikkat çekerek size ilham vermek.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

Daniel H.Cohen: Tartışmanın hatrına

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

Neden tartışırız? Rakibimizin sebeplerini çürütmek, onlara hatalı olduklarını ispatlamak ve en çok da kazanmak için!... Değil mi? Filozof Daniel H.Cohen bize, en çok kullandığımız tartışma tarzının --bir insanın kazanması ve diğerlerinin kaybetmesi gereken bir savaş-- nasıl da aktif bir uyuşmazlığın sağlayabileceği gerçek faydaları kaçırmamıza sebep olduğunu gösteriyor. (TEDxColbyCollage'da kaydedilmiştir.)

Play

11:10

TED2013

Beardyman: Çok sesli ben

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

İki notayı aynı anda çıkaramamaktan dolayı çok sinirlenen müzikal mucit Beardyman kendi sesiyle yarattığı döngüler ve katmanlar yaratmasını sağlayan bir makine yaptı. Bu makine sayesinde hiç uğraşmadan aklınıza gelen her türlü müzik aletini taklit edebilmesinin yanı sıra, bebek sesinden arı vızıldamasına kadar her sesi çıkarabiliyor, ki bu bir çok değişik ses anlamına geliyor. Arkanıza yaslanın ve bu baş döndürücü performansın ses duvarının sizi sarmasına izin verin.

Play

14:13

TEDxBeirut

Suzanne Talhouk: Kim demiş Arapça sizi "uncool" yapar diye ?

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

Bu konuşmada, Suzanne Talhouk Arap dilinin canlandırmak için modernleşme ve yaratıcı bir ifade aracı olarak kullanılmasını talep ediyor. Çalışmaları Arapça konuşulan dünyanın kimliğinin tekrar tanımlanmasın ve aşağılık kompleksinden kurtulmasına odaklanmaktadır.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Peter van Manen: Formula 1 yarışları bebeklere nasıl yardım edebilir?

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

Bir Formula 1 yarışı esnasında, gerçek zamanlı analiz ve değerlendirme yapabilmek için, bir yarış arabası garajına yüz milyonlarca bilgi aktarır. Peki böyle ayrıntılı ve detaylı bir veri sistemi neden başka alanlarda da kullanılmasın? Mesela çocuk hastanelerinde? Peter van Manen bizlere anlatıyor.

Play

18:29

TED2011

Julie Taymor: Örümcek Adam, Aslan Kral ve yaratıcılığın sınırındaki hayat

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

Frida, Fırtına ve Aslan Kral gibi görkemli yapımlardan kesitler sunan yönetmen Julie Taymor, filmler ve tiyatro içinde geçen hayatını aktarıyor. ''Spider Man: Turn Off the Dark'' adlı ses getiren Broadway yapımı ile, yaratma esnasında, hikâyenin özünü yakalamaya çalışırken ve daha önce hiç tatmadığı deneyimleri sahneye aktarırken yaşadığı duygu karmaşasını samimi bir dil ile aktarıyor.

Play

14:18

TED2013

Eleanor Longden: Kafamdaki Sesler

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

Dış görünüş itibariyle Eleanor Longden, diğer tüm öğrencilerden farksızdı, büyük beklentilerle üniversiteye gidiyordu ve dünya umurunda değildi. Ta ki kafasının içinde sesler duymaya başlayıncaya kadar... Özünde masum olan bu iç sesler giderek düşmanca ve diktatörce davranmaya başladı, hayatını bir kabusa çevirdi. Şizofreni tanısı konan, hastaneye yatırılan ve ilaçlar alan Longden, ona nasıl yardım edeceğini bilmeyen bir sistem tarafından dışlanmıştı. Longden zihinsel sağlığını geri kazanıncaya dek süren yılların etkileyici hikayesini anlatırken, hayatta kalmak için sesleri dinlemesini öğrenmesi gerektiğini söylüyor.

Play

10:45

TEDMED 2013

Eli Beer: En hızlı ambulans nedir? Tabi ki motorsiklet.

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

Eli Beer, genç bir acil tıp teknikeri olarak Kudüs'teki bir ambulansta çalıştığı sırada şehir trafiğinin insan hayatı kurtarmak adına önündeki en büyük engel olduğunu keşfetti. Çözüm amacıyla acil çağrı gelince hayatlarını yarıda bırakıp yakınlarındaki başka insanların yardımına koşacak bir grup acil tıp teknikeri ile bir organizasyona girişti. Bugün Birleşik Hatzlah üyeleri akıllı telefonlarındaki GPS'ler ve "motorbulans"lardan oluşan filoları sayesinde yakınlarındaki hastalara ambulans gelene kadar ilk müdahaleyi yapıyorlar. 3 dakikanın altındaki ortalama müdahale süreleri ile geçen yıl İsrail'de 207.000 kazazedenin yardımına koştular ve fikirleri dünya çapında hızla yayılmakta.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: 3 boyutlu baskıda üretilmiş bir jumbo jet?

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

Tasarımcı Bastian Schaefer, giderek büyüyen popülasyonun ihtiyaçlarına uyum sağlayacak, güçlü, esnek ve doğal şekillerden oluşan bir iskelete sahip gelecek uçakları için ilginç bir tasarım gösteriyor. Aydınlık ve kocaman bir uçak hayal edin - hem de 3 boyutlu bir yazıcıdan üretebileceğiniz parçaları var.

Play

05:32

TED@New York

Tania Luna: Bir kuruş kendimi nasıl milyonermişim gibi hissettirdi

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

Tania Luna Çernobil kazası sonrası Ukrayna'dan henüz küçük bir çocukken Amerika'ya sığınmak için ayrıldı. Ve bir gün, ailesiyle beraber yaşadığı New York'taki kimsesizler barınağında bir kuruş buldu. Bir daha kendini hiç o kadar zengin hissetmedi. Çocukluğun acı-tatlı anılarını nasıl hatırladığımıza dair bir meditasyon.

Play

06:18

TEDGlobal 2013

Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli: Bebeğimizin hikayesi, bir yaşam dersi

2013-06-111,239,223 views

Readability: 3.3

---

Roberto D'angelo ve Francesca Fedeli çocukları Mario'nun sağlıklı olduğunu düşünmüşlerdi -ancak doğumundan 10 gün sonra felçli olduğunu fark ettiler. Mario'nun bedeninin sol tarafını kontrol edememesi oldukça zor sorularla boğuşmalarına neden oldu: "Normal olabilecek miydi?" Hayatını dolu dolu yaşayabilecek miydi? Ebeveynlerin korkularıyla yüzleştiği ve bunu nasıl tersine çevirdiklerine dair bir hikaye.

Play

10:52

TEDGlobal 2013

Paul Kemp-Robertson: Sanalpara. Ter. Ace. Markalı paranın geleceği ile tanışın.

2013-06-221,287,784 views

Readability: 4.7

---

Cüzdanınızda ve banka hesabınızda tuttuğunuz kâğıt ve madeni paralar pazarlama üzerine, bankaların ve hükümetlerin güvenilir olduğu inancı üzerine tesis edilmiştir. Şimdi, Paul Kemp-Robertson bize aynı pazarın desteklediği yeni nesil paradan bahsediyor...ama bu kez özel bir marka adına. Nike Ter Puanlarından yasadışı pazarlarda umulmadık bir kullanımı olan Ace çamaşır suyuna, paranın bankasız geleceği ile tanışın.

Play

15:00

TEDxCERN

John Searle: Paylaştığımız durumumuz -- bilinç

2013-05-081,460,625 views

Readability: 4.3

---

Filozof John Searle insan bilinci üzerine yapılan çalışmaları düzenliyor -- ve bu konudaki ciddiye alınan bazı yaygın karşı görüşleri çürütüyor. Bilince neden olan beyin süreçlerini öğrendikçe, bilincin bunun ilk aşaması olan önemli biyolojik bir olgu olduğunu kabul ediyoruz. Ve hayır diyor, bilinç büyük bir bilgisayar simülasyonu değil. (TEDxCERN'de kaydedilmiştir.)

Play

11:46

TED2013

Kate Stone: Kağıttan yapılmış DJ setleri

2013-02-27730,063 views

Readability: 3.3

---

"Kağıda ve teknolojiye bayılıyorum" diyen, fizikçi ve eski çoban Kate Stone, geride bıraktığımız on yılı bu ikisini birleştirmeye harcamış. Deneyleri, benzersiz ve büyülü bir tecrübe sunmak için, küçük akım tahtaları ve geleneksel mürekkepli kağıtları bir araya getiriyor. Şu günlerde uygulamalarının arasında; ses ve görüntüyle donatılmış gazete, günlük yaşamdaki enerji kullanımını gösteren posterler ve sahnede sergilediği inanılmaz havalı bir davul seti ile DJ setleri bulunuyor.

Play

11:42

TEDxSydney

Tom Thum: Ağzımdaki orkestra

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

Son derece eğlenceli bu gösteride; Tom Thum, beatbox (ağızla ritim), komedi ve bir ağız dolusu enstrüman taklidi ile izleyenlere 11 dakikalık eğlence ve yaratıcılık dolu bir sunum yapıyor. (TEDxSydney'de filme alındı.)

Play

15:25

TEDGlobal 2013

Chrystia Freeland: Yeni küresel süper zenginlerin yükselişi

2013-06-222,114,375 views

Readability: 5.1

---

Teknoloji şaşırtıcı bir hızla ilerliyor. Yazar Chrystia Freeland, ekonomik eşitsizliğin de aynı hızda arttığını söylüyor. Bu coşkulu konuşmada, Freeland, plütokratlar sınıfının (çok zengin olduğu için çok güçlü hale gelenler) yeni bir sınıf olarak yükselişini gözler önüne seriyor ve küreselleşme ile teknolojinin küresel gelir uçurumunu kapatmadığını, aksine bu uçurumu daha da derinleştirdiğini öne sürüyor. Freeland, plütokrasinin getirdiği üç sorunu ortaya koyarken bir umut ışığı da yakıyor.

Play

08:29

TED2013

Dong Woo Jang: Yay yapma sanatı

2013-02-282,472,005 views

Readability: 4.1

---

Dong Woo Jang'ın okul sonrası uğraşları biraz farklı. Jang, Seul'ün beton ormanındaki yaşamının onu mükemmel yay yapmaya nasıl yönlendirdiğini anlatıyor. 15 yaşındaki bu çocuğun kendi el yapımı zarif yaylarından biriyle yaptığı gösteriyi izleyin.

Play

14:02

TEDGlobal 2013

Pico Iyer: Ev neresidir?

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

Dünyanın dört bir yanında giderek daha çok insan kendi ülkelerinden uzaklarda yaşıyor. Yazar Pico Iyer --kendisinin de üç veya dört "kökeni" var-- evin anlamı, seyahat etmenin mutluluğu ve sessiz durmanın huzuru üzerine derin düşüncelerini ifade ediyor.

Play