TED Talks with French transcript

11:45

TEDxCreativeCoast

Celeste Headlee: 10 façons d'avoir une meilleure conversation

2015-05-0117,081,256 views

Readability: 3.1

---

Quand votre travail dépend de votre aptitude à discuter avec les gens, vous apprenez comment tenir une conversation -- et que la majorité d'entre nous ne sait pas bien converser. Celeste Headlee travaille depuis des dizaines d'années en tant qu'animatrice radio et elle connaît les ingrédients d'une super conversation : honnêteté, brièveté, clarté et une bonne dose d'écoute. Au cours de cette conférence instructive, elle partage dix règles utiles pour avoir une meilleure conversation. « Allez-y, parlez au gens, écoutez-les, dit-elle, et, surtout, soyez prêt à être surpris. » cette présentation a été faite lors d'un évènement TEDx organisé indépendamment des conférences TED.

Play

10:11

Mission Blue II

Thomas Peschak: Plongez avec un photographe au cœur des océans

2015-10-101,099,559 views

Readability: 5.2

---

Des raies manta qui tourbillonnent, des dauphins qui s'élancent, des bancs qui fourmillent de poissons et des requins prêts à donner quelques coups de dents sont autant d'habitants des océans qu'il vous sera donné de voir dans cette présentation. Thomas Peschak, photographe spécialisé dans la préservation des océans, visite de fabuleux paysages sous-marins aux quatre coins du monde. Ses photos révèlent des écosystèmes cachés. « On ne peut pas aimer et se battre pour quelque chose si on ignore son existence » affirme Peschak. Plongez avec lui dans un nouveau format TED qui vous immerge au fil de la présentation. Vous découvrirez le travail hors du commun de ce photographe et son rêve d'un avenir harmonieux avec l'océan.

Play

11:51

TEDxVancouver

Ivan Coyote: Pourquoi il faut inventer des toilettes « neutres »

2015-11-141,688,171 views

Readability: 3.2

---

Nous avons besoin de plusieurs choses : d'air, d'eau, de nourriture, d'un toit, d'amour... et un endroit sûr pour faire pipi. Pour les transgenres, qui ne collent pas aux genres binaires, les toilettes publiques sont une grande source d'angoisse et le lieu où ils sont le plus interpellés ou harcelés. Dans son exposé aux allures poétiques, Ivan Coyote aborde les questions complexes et très personnelles d'identité sexuelle et met en lumière la nécessité de toilettes « neutres » dans tous les lieux publics.

Play

No Data

TEDGlobal>Geneva

Caleb Harper: À l'avenir, cet ordinateur fera pousser votre nourriture

2015-12-081,812,924 views

Readability: 3.3

No Video

---

Et si nous pouvions cultiver de délicieux aliments, riche en nutriments, en intérieur, partout dans le monde ? Caleb Harper, directeur de CitiFARM au Media Lab du MIT, veut changer le système alimentaire en connectant les producteurs à la technologie. Découvrez ses « ordinateurs alimentaires » et regardez ce à quoi l'agriculture de demain pourrait ressembler.

Play

12:35

TED@StateStreet Boston

Audrey Choi: Comment faire des bénéfices différemment ?

2015-11-031,877,012 views

Readability: 4

---

Les marchés financiers mondiaux peuvent-ils devenir des catalyseurs de changement social ? Selon Audrey Choi, experte en investissement, les individus ont le pouvoir de faire la différence en investissant dans les sociétés qui défendent les valeurs sociales et la durabilité. « Nous avons plus de possibilités que jamais de faire des choix, dit-elle. Changez votre perspective, et investissez dans le changement que vous voulez voir dans le monde. »

Play

12:08

TEDxUM

Gregory Heyworth: Comment je découvre les secrets des textes anciens

2015-10-31829,019 views

Readability: 5.4

---

Gregory Heyworth est un chercheur en textes ; ses collègues et lui travaillent sur de nouvelles façons de lire les anciens manuscrits et les anciennes cartes en utilisant l'imagerie spectrale. Lors de cette conférence fascinante, observez Gregory Heyworth mettre en lumière des pans d'histoire perdus, déchiffrer des textes qui n'ont pas été lus depuis des milliers d'années. Comment ces classiques perdus pourraient-ils réécrire ce que nous savons du passé ?

Play

11:35

TEDGlobal>Geneva

Jocelyne Bloch: Le cerveau serait capable de se réparer lui-même - avec de l'aide

2015-12-083,127,181 views

Readability: 4.1

---

La neurochirurgienne Jocelyne Bloch possède une très grande expérience en matière de traitement des atteintes au cerveau, des AVC jusqu'au traumatismes dus aux accidents de voiture et ne connaît ainsi que trop bien l'incapacité du cerveau à se réparer lui-même. Cependant, elle aurait découvert avec ses collègues la clé de la réparation neuronale : les cellules double-cortines actives. Similaires aux cellules souches, elles sont extrêmement adaptables, et quand elles sont extraites du cerveau, mises en culture puis réinjectées dans une partie lésée d'un même cerveau, elles peuvent aider à le réparer et à le reconstruire. « Avec un peu d'aide, nous dit Bloch, le cerveau peut se réparer lui-même. »

Play

14:37

TEDMED 2015

Dorothy Roberts: Le problème de la médecine basée sur l'origine ethnique

2015-11-181,230,390 views

Readability: 5.9

---

Porte-parole de la justice sociale et juriste, Dorothy Roberts veut faire passer un message clair et éloquent : la médecine basée sur l’origine des patients est une erreur. Aujourd’hui encore, de nombreux médecins utilisent l’origine de leurs patients comme raccourci médical. Ils prennent des décisions importantes sur des paramètres comme la tolérance à la douleur en fonction de la couleur de peau du patient au lieu de se fier à l’observation et à la mesure. Dans cette conférence virulente, Dorothy Roberts nous rappelle les traces de la médecine basée sur l’origine qui persistent aujourd’hui et nous invite à y mettre fin. « Aujourd’hui plus que jamais, nous devons abandonner cette idée arriérée et affirmer haut et fort nos points communs en tant qu’humains en mettant fin aux inégalités sociales qui nous séparent », conclut-elle.

Play

15:19

Mission Blue II

Mike Velings: Arguments en faveur de la pisciculture

2015-10-101,284,236 views

Readability: 4.1

---

Nous nous dirigeons vers une crise alimentaire mondiale. Près de 3 milliards de personnes dépendent de l'océan pour se nourrir et à ce rythme, nous prenons plus de poissons de l'océan qu'il ne peut en être remplacé naturellement. Dans cette édifiante présentation pleine de faits concrets, l'entrepreneur et l'écologiste Mike Velings propose une solution : l'aquaculture, ou pisciculture. « Nous devons commencer à utiliser l'océan comme des fermiers plutôt que comme des chasseurs » dit-il, reprenant Jacques Cousteau. « Le jour viendra où les gens exigeront du poisson d'élevage dans leurs assiettes, du poisson qui a été élevé sainement et refuseront toute autre chose. »

Play

14:13

TEDxVancouver

Matthew Williams: Les Jeux Olympiques Spéciaux me permettent d'être moi-même — un champion

2015-11-141,156,129 views

Readability: 4.8

---

Dans quelle mesure connaissez-vous les déficiences intellectuelles ? Le champion et ambassadeur des Jeux Olympiques Spéciaux Matthew Williams est la preuve que la compétition et la camaraderie que les compétition sportives peuvent transformer les vies, à la fois sur et en dehors des terrains. Accompagné de ses camarades athlètes, il vous invite à le rejoindre à la prochaine rencontre sportive — et vous défie d'en repartir avec le cœur inchangé.

Play

09:38

TEDWomen 2015

Pardis Sabeti: Comment combattre le prochain virus mortel

2015-05-271,341,966 views

Readability: 4.2

---

Lorsque Ebola a éclaté en mars 2014, Pardis Sabeti et son équipe ont travaillé sur le séquençage du génome du virus, afin d'apprendre comment il mutait et se propageait. Elle a immédiatement rendu ses recherches publiques, permettant à de nombreuses personnes de se joindre à cette lutte. Elle nous explique pourquoi la coopération ouverte en science est essentielle pour enrayer le virus.

Play

15:50

TEDGlobal 2014

Andrés Ruzo: Comment j'ai trouvé la mythique rivière en ébullition en Amazonie

2014-10-062,147,830 views

Readability: 4

---

Quand Andrés Ruzo n'était qu'un jeune garçon au Pérou, son grand-père lui conta une histoire incroyable : il existe une rivière, au plus profond de l'Amazonie, qui bout comme si le feu brûlait sous elle. Douze ans plus tard, après avoir étudié pour devenir géoscientifique, il s'est lancé dans une expédition dans les profondeurs de la jungle d'Amérique du Sud à la recherche de cette rivière bouillante. À une époque où tout semble planifié, mesuré et compris, rejoignez-le tandis qu'il explore une rivière qui nous amène à remettre en question les limites de l'inconnu... et nous rappelle qu'il reste de grandes merveilles à découvrir.

Play

14:05

TEDGlobal>Geneva

Dambisa Moyo: La croissance économique est au point mort. Réparons-la !

2015-12-081,586,996 views

Readability: 5.8

---

La croissance économique est le défi de notre temps. Sans elle, l'instabilité politique et sociale augmente et le progrès humain stagne. Nous constatons également que le capitalisme d'aujourd'hui ne suffira pas pour créer la croissance dont nous avons besoin. Dans cette conférence TED, l'économiste Dambisa Moyo recense le paysage économique actuel et appelle à une ouverture d'esprit pour fonder un nouveau capitalisme rassemblant différents modèles présents dans le monde et ainsi favoriser la croissance économique dont nous avons besoin.

Play

09:25

TEDMED 2015

Judson Brewer: Une façon simple de chasser ses mauvaises habitudes

2015-11-1814,689,053 views

Readability: 4.4

---

Pouvons-nous chasser nos mauvaises habitudes en étant plus curieux à propos de ces dernières ? Le psychiatre Judson Brewer étudie la relation entre la pleine conscience et l'addiction -- du tabagisme à la boulimie, jusqu'à toutes ces autres choses que nous faisons même si nous les savons mauvaises pour nous. Apprenez-en plus sur le mécanisme de développement d'une habitude et découvrez une tactique simple mais profonde qui pourrait vous aider à vaincre votre prochaine envie de fumer, de grignoter ou de lire un SMS pendant que vous conduisez.

Play

14:11

TEDGlobal>Geneva

Auke Ijspeert: Un robot qui court et nage comme une salamandre

2015-12-082,016,271 views

Readability: 4.8

---

Le roboticien Auke Ijspeert conçoit des bio-robots, des machines inspirées de vrais animaux qui sont capables de s'adapter à des terrains complexes et qui pourraient avoir leur place dans des livres de Science Fiction. Leur processus de création conduit à de meilleurs robots qui peuvent être utilisés pour des travaux de terrain, de service et de recherche et sauvetage. Mais ces robots ne font pas qu'imiter la nature - ils nous aident à mieux comprendre notre propre biologie, dévoilant des secrets jusque-là inconnus de la moelle épinière.

Play

11:01

TEDGlobal>London

Melati et Isabel Wijsen: Notre campagne pour l'interdiction des sacs en plastique à Bali

2015-09-291,581,556 views

Readability: 4.1

---

Les sacs en plastique sont essentiellement indestructibles, et pourtant ils sont utilisés et jetés en toute insouciance. La plupart finissent dans l'océan, où ils polluent l'eau et nuisent à la vie marine ; le reste est brûlé dans les tas d'ordures, où ils libèrent des dioxines nocives dans l'atmosphère. Melati et Isabel Wijsen se sont données pour la mission d'empêcher les sacs en plastique d'étouffer leur belle île natale, Bali. Leurs efforts -- y compris des pétitions, des nettoyages de plages, même une grève de la faim -- ont été récompensés quand elles ont convaincu le gouverneur de décider un Bali sans sacs plastiques d'ici à 2018. « Ne laissez jamais personne vous dire que vous êtes trop jeune ou que vous ne comprendrez pas, » dit Isabel aux autres militants en herbe. « Nous ne vous disons pas que ce sera facile. Nous vous disons que ça en vaudra la peine. »

Play

11:04

TEDxCERN

Linda Liukas: Une façon merveilleuse d'enseigner l'informatique aux enfants

2015-10-092,019,714 views

Readability: 3.7

---

Le code informatique est le prochain langage universel, et sa syntaxe ne sera limitée que par les imaginaires de la prochaine génération de programmeurs. Linda Liukas aide à enseigner la résolution de problèmes aux enfants, en les encourageant à ne pas voir les ordinateurs comme mécaniques, ennuyeux et compliqués mais comme des machines colorées et expressives destinées à être manipulées. Dans cette conversation, elle nous invite à imaginer un monde où les Ada Lovelace de demain deviennent en grandissant optimistes et courageuses face à la technologie et l'utilisent pour créer un nouveau monde merveilleux, capricieux et un petit peu bizarre.

Play

18:06

TEDxAmoskeagMillyard

Tania Simoncelli: Comment j'ai défié l'industrie des brevets génétiques — et gagné

2014-11-151,131,297 views

Readability: 5.3

---

Les gènes humains peuvent-ils être brevetés ? En 2005, lorsque Tania Simoncelli a contemplé cette question complexe pour la première fois, la loi américaine sur les brevets répondait par l'affirmative, ce qui signifiait que les détenteurs de brevets avaient le droit d'arrêter quiconque de séquencer, tester ou même regarder un gène breveté. Troublée par la façon dont cette loi non seulement nuisait aux patients mais créait une barrière à l'innovation biomédicale, Simoncelli et ses collègues de l'Union Américaine pour les Libertés Civiles (ACLU) ont décidé de la contester. Dans cette conversation captivante, écoutez l'histoire de cette équipe qui a porté une affaire que tout le monde pensait désespérée jusque devant la Cour Suprême.

Play

17:34

TEDGlobal>Geneva

Elizabeth Lev: L'histoire jamais entendue de la Chapelle Sixtine

2015-12-081,736,931 views

Readability: 4.6

---

La Chapelle Sixtine est l'un des édifices les plus iconiques au monde -- mais il y a sans doute beaucoup de choses que vous ignorez à son sujet. Dans ce véritable tour de force oratoire, l'historienne de l'art Elizabeth Lev nous entraîne à travers le célèbre plafond de la Chapelle Sixtine et les représentations remarquables d'histoires traditionnelles vivement racontées par Michel-Ange. Elle nous montre comment le peintre est allé au-delà de l'iconographie religieuse de son temps pour tracer de nouvelles voies artistiques. Plus de 500 ans après sa création, comme l'explique Elizabeth Lev, la Chapelle Sixtine nous invite à regarder autour de nous comme dans un miroir et à nous demander : « Qui suis-je ? Quel rôle est-ce que je joue dans le grand théâtre de la vie ? »

Play

13:55

Mission Blue II

David Gruber: Requins fluorescents et autres créatures marines stupéfiantes

2015-10-102,351,063 views

Readability: 4.3

---

Juste en-dessous des vagues, le photographe David Gruber, biologiste marin et explorateur, a découvert quelque chose d'incroyable : un nouveau type de créatures marines qui s'illuminent de plusieurs couleurs dans l'obscurité bleue de l'océan. Partagez son voyage à la recherche de requins biofluorescents, d'hippocampes, de tortues de mer et bien d'autres encore, et découvrez comment ces créatures lumineuses jettent une lumière nouvelle sur la compréhension du cerveau humain.

Play

19:52

TEDGlobal>Geneva

Yanis Varoufakis: Le capitalisme dévorera la démocratie si on ne dit rien

2015-12-082,947,643 views

Readability: 5.5

---

Vous êtes vous déjà demandés pourquoi les politiciens ne plus les mêmes qu'autrefois, pourquoi les gouvernements semblent incapables de résoudre les vrais problèmes ? L'économiste Yanis Varoufakis, ancien Ministre des Finances pour la Grèce, attribue cela au fait qu'on peut aujourd'hui faire de la politique sans détenir le pouvoir – le pouvoir appartenant maintenant à ceux qui contrôlent l'économie. Il croit que les grosses fortunes et les sociétés sont en train de dévorer la sphère politique, causant une crise financière. Découvrez dans cette conférence son rêve d'un monde où capital et travail ne se battraient plus l'un contre l'autre, « un monde qui serait à la fois libertaire, marxiste et keynésien ».

Play

13:57

TEDGlobal>Geneva

Jill Farrant: Comment nous pouvons faire survivre les plantes sans eau

2015-12-081,562,697 views

Readability: 4.6

---

Avec la croissance de la population mondiale et les effets du changement climatique, nous allons devoir nourrir plus de personnes en utilisant moins de terre arable. La biologiste moléculaire Jill Farrant étudie un phénomène rare qui pourrait nous y aider : « les plantes de résurrection », des plantes très résistantes qui revivent après leur mort. Représentent-elles un espoir de cultiver des plantes dans un monde de plus en plus chaud et sec ?

Play

10:57

TEDxYouth@Sydney

Oscar Schwartz: Un ordinateur peut-il écrire de la poésie ?

2015-05-20875,724 views

Readability: 4.3

---

Si vous lisiez un poème qui vous émeut pour découvrir ensuite qu'il a été écrit par un ordinateur, l'expérience prendrait-elle un autre sens ? Penseriez-vous que l'ordinateur s'est exprimé et a été créatif ou bien que vous êtes tombé dans un piège grossier ? Dans cette conférence, l'écrivain Oscar Schwartz examine la raison de notre réaction si forte à l'idée d'un ordinateur qui écrit de la poésie -- et comment cette réaction nous aide à comprendre la signification de l'humanité.

Play

09:23

TEDxCERN

Sean Follmer: Les technologies de métamorphose vont transformer le travail

2015-10-091,541,392 views

Readability: 4.5

---

A quoi va ressembler notre monde quand il n'y aura plus ni clavier, ni souris ? Sean Follmer est concepteur d'interface. Il est l'architecte d'un avenir au sein duquel les machines donnent vie aux informations sous vos doigts, au fur et à mesure que vous les nourrissez. Il nous dévoile un prototype d'une table 3D qui peut muter, ceux d'un téléphone qui se transforme en bracelet et d'une console de jeu déformable. Il a en poche de nombreuses technologies qui vont changer notre environnement de vie et professionnel.

Play

06:50

TEDYouth 2015

Jill Heinerth: Le monde mystérieux des grottes sous-marines

2015-11-141,921,342 views

Readability: 4

---

La spéléo-plongeuse Jill Heinerth explore le monde caché des cours d'eau souterrains parcourant notre planète. Travaillant avec des biologistes, climatologues et archéologues, elle lève le voile sur les mystères des formes de vie qui peuplent certains des endroits les plus reculés de la planète et aide les chercheurs à déchiffrer l'histoire du changement climatique. Durant cette brève intervention, plongez sous les vagues et explorez les merveilles de l'espace souterrain.

Play

07:18

TEDWomen 2015

Comment j'ai transformé une plante mortelle en un business prospère

2015-05-271,836,174 views

Readability: 4.8

---

La jacinthe d'eau peut paraître inoffensive, voire une jolie plante — mais c'est en réalité une plante aquatique envahissante qui obstrue les voies navigables, empêche le commerce, interrompant l'école et perturbant la vie quotidienne. En ce fléau, l'entrepreneur écologiste Achenyo Idachaba y a vu une opportunité. Suivez son histoire pour savoir comment elle a transformé de mauvaises plantes en des merveilles tissées.

Play

13:08

TEDxMidAtlantic

Melvin Russell: J'adore mon métier d'officier de police, mais nous avons besoin de réformes

2015-09-251,121,144 views

Readability: 3.4

---

Nous avons tellement investi dans l'aspect protecteur des départements de police que nous avons oublié ce que signifiait que de servir nos communautés, indique l'officier de police Lt. Colonel de Baltimore Melvin Rusell. Cela a conduit à la froideur et à l'insensibilité, et a déshumanisé les forces de police. Après avoir endossé le rôle de chef de district dans l'un des quartier les plus difficiles de Baltimore, Russell a mis en place une série de réformes dont l'objectif est de regagner la confiance de la communauté et de faire baisser le taux de crimes violents. « Les forces de l'ordre sont en crise », dit-il. « Mais il n'est pas trop tard pour nous tous pour construire nos villes et notre pays et les rendre merveilleux à nouveau »

Play

09:49

TEDGlobal>Geneva

James Veitch: Voici ce qui arrive quand on répond aux spams

2015-12-0855,851,315 views

Readability: 3.9

---

Des mails suspects, des assurances non réclamées, des coffres sertis de diamants, des proches bloqués à l'étranger... Ils apparaissent dans notre boîte de réception et nous les effaçons machinalement. Mais que se passe-t-il lorsqu'on y répond ? Suivez le récit de l'écrivain et humoriste James Veitch qui a échangé des mails hilarants avec un spammer pendant des semaines.

Play

13:38

TEDxMarin

David Sedlak: 4 moyens d'éviter une sécheresse catastrophique

2015-09-171,149,595 views

Readability: 5

---

Alors que les modèles climatiques du monde continuent de changer imprévisiblement, les endroits où l'eau potable était autrefois abondante pourraient bientôt trouver leurs réservoirs vides et leurs nappes phréatiques épuisées. Dans ce discours, David Sedlak, ingénieur en génie civil et environnemental, partage quatre solutions pratiques pour contrer la crise courante de l'eau en ville. Son objectif : changer notre approvisionnement en eau pour de nouvelles sources locales d'eau et créer un système qui puisse faire face à tous les défis que le changement climatique pourrait nous lancer dans les années à venir.

Play

12:26

TEDxCambridge

Sebastian Wernicke: Comment utiliser des données pour créer une série à succès

2015-06-181,628,704 views

Readability: 4

---

Est-ce que l'analyse de données nous permet de prendre de meilleures décisions ? Les entreprises les plus compétitives et avancées dans ce domaine, comme Amazon, Google et Netflix, savent que l'analyse de données n'apporte pas toujours les résultats espérés. Dans son exposé, Sebastian Wernicke, spécialiste en analyse de données, explique ce qui peut mal tourner lorsque nous prenons des décisions en nous appuyant uniquement sur les données et il suggère une manière plus intelligente de les utiliser.

Play