TED Talks with Polish transcript

14:15

TED2016

Apel konserwatysty: Współpracujmy

2016-02-151,282,147 views

Readability: 3.6

---

Zarówno konserwatyści jak i liberałowie uważają, że oni sami kierują się wyłącznie miłością, a ich przeciwnicy motywowani są nienawiścią. Jak możemy rozwiązywać jakiekolwiek problemy, skoro jesteśmy tak spolaryzowani? Arthur Brooks, socjolog, w swoim wystąpieniu dzieli się swoimi przemyśleniami na temat tego, co każdy z nas może zrobić, żeby przełamać ten impas. Jak mówi: "Być może będzie mogli przekształcić tę obrzydliwą świętą wojnę ideologii, która nas niszczy, we współzawodnictwo idei."

Play

12:28

TED Talks Live

Latif Nasser: Nie macie pojęcia, skąd pochodzą wielbłądy

2015-11-053,107,623 views

Readability: 3.8

---

Wielbłądy są tak dobrze przystosowane do warunków pustynnych, że trudno wyobrazić je sobie gdziekolwiek indziej. A gdyby okazało się, że przypięliśmy im niewłaściwą metkę? Może wielkie garby, stopy i oczy wyewoluowały w innym klimacie i czasie? Dołącz do Latifa Nassera z Radiolab, który opowiada zaskakującą historię maleńkiej, bardzo dziwnej skamieniałości, która zmieniła jego postrzeganie wielbłądów i świata.

Play

06:58

TEDxDelft

Mileha Soneji: Proste rozwiązania dla osób z chorobą Parkinsona

2015-02-271,033,316 views

Readability: 3.6

---

Proste rozwiązania są często najlepsze, nawet wtedy gdy ma się do czynienia z czymś tak skomplikowanym jak choroba Parkinsona. W tym wykładzie Mileha Soneji opowiada, jak dostępne wzornictwo może ułatwić życie osobom z chorobą Parkinsona. „Technologia nie zawsze jest rozwiązaniem. Potrzeba rozwiązań skoncentrowanych na ludziach" - mówi.

Play

15:58

TED2016

Adam Foss: Wizja prokuratora o lepszym systemie sprawiedliwości.

2016-02-182,287,171 views

Readability: 4.4

---

Gdy młoda osoba popełnia przestępstwo, amerykański system sprawiedliwości ma wybór: ściganie w pełnym zakresie prawa lub zrobienie kroku w tył i zastanowienie się, czy obarczanie młodego człowieka kryminalną przeszłością jest dobre w szerszej perspektywie czasowej. W tej dyskusji Adam Foss, prokurator z biura prokuratury okręgowej w Bostonie, pokazuje drogę do naprawy systemu sprawiedliwości. Zamieniając gniew na szansę, zmienia również życie ludzi na lepsze, zamiast rujnować je.

Play

18:55

TED2016

Tshering Tobgay: Kraj, którego emisja CO2 nie jest tylko zerowa, lecz ujemna

2016-02-194,118,176 views

Readability: 4.7

---

Głęboko w Himalajach, między Chinami a Indiami, leży Królestwo Bhutanu, które zobowiązało się, że zawsze będzie mieć zerową emisję dwutlenku węgla. W tej mądrej prelekcji premier Bhutanu Tshering Tobgay dzieli się misją swojego kraju czyli przedkładaniem szczęścia nad wzrost gospodarczy i ustanawia światowy standard dla ochrony środowiska.

Play

18:20

TED2016

Casey Gerald: Ewangelia zwątpienia

2016-02-192,123,426 views

Readability: 3.6

---

Co zrobić, kiedy to, w co wierzyło się z całych sił, okazuje się nieprawdą? Kiedy religia zawiodła Caseya Geralda, zaczął szukać czegoś nowego, w co mógłby wierzyć — biznes, rząd, filantropia… Znalazł jednak tylko fałszywych zbawców. W poruszającej prelekcji Gerald nakłania do zakwestionowania własnych wierzeń i przyjęcia tego, co niepewne.

Play

12:40

TED2016

Reshma Saujani: Teach girls bravery, not perfection

2016-02-174,984,427 views

Readability: 3.8

---

We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code. Saujani has taken up the charge to socialize young girls to take risks and learn to program -- two skills they need to move society forward. To truly innovate, we cannot leave behind half of our population, she says. "I need each of you to tell every young woman you know to be comfortable with imperfection."

Play

16:01

TED2016

Joe Gebbia: How Airbnb projektuje na rzecz zaufania

2016-02-162,523,121 views

Readability: 3.5

---

Joe Gebbia, współzałożyciel Airbnb, opiera całą swoją firmę na założeniu, że można zaufać obcej osobie do tego stopnia, aby spać w jej domu. Jak udało mu się pokonać uprzedzenia wobec nieznajomych? Dzięki dobremu projektowi. Obecnie po doprowadzeniu do ponad 123 milionów noclegów, Gebbia przedstawia swoje marzenie, jakim jest kultura dzielenia się, w której projekty wspierają wspólnoty i powiązania zamiast izolacji i oddzielenia.

Play

19:19

TED2016

Travis Kalanick: Plan Ubera - więcej pasażerów, mniej samochodów

2016-02-151,850,919 views

Readability: 3.4

---

Uber nie zaczął się od wielkich ambicji ograniczenia korków i zanieczyszczeń. Ale gdy tylko wystartował, jego współzałożyciel Travis Kalanick zastanawiał się czy można jakoś przekonać użytkowników Ubera, którzy jadą w to samo miejsce, żeby jechali razem, ograniczając tym samym koszty i ślad węglowy. Rezultat? uberPOOL, firma świadcząca usługi współ-użytkowania samochodu (ang. carpooling), która w swoich pierwszych ośmiu miesiącach zmniejszyła przejazdy o 12 milionów kilometrów i zredukowała o 1400 ton metrycznych ilość dwutlenku węgla w powietrzu nad Los Angeles. Obecnie Kalanick przekonuje, że carpooling mógłby działać również dla osób dojeżdżających z przedmieść. „Dzisiaj z technologią w kieszeni i małymi, sprytnymi przepisami"- mówi - „można zamienić każdy samochód w środek masowego transportu i od zaraz odzyskać nasze miasta".

Play

16:17

TED2016

Dalia Mogahed: Co o mnie myślisz, kiedy na mnie patrzysz?

2016-02-156,183,187 views

Readability: 4

---

Co widzisz, kiedy patrzysz na muzułmańską uczoną, Dalię Mogahed - kobietę wiary? Naukowca? Mamę? Siostrę? A może zgnębioną, z wypranym mózgiem, potencjalną terrorystkę? Podczas tej osobistej, mocnej prelekcji, Mogahed skłania widzów do walki z negatywnymi wrażeniami na temat jej wiary, ukazywanymi w mediach i wybrania empatii zamiast uprzedzenia.

Play

25:21

TED2016

Al Gore: Optymizm wobec zmian klimatycznych

2016-02-172,065,961 views

Readability: 4.4

---

Al Gore stawia trzy pytania dotyczące zmian klimatycznych i naszej przyszłości. Pierwsze: Czy musimy się zmienić? Każdego dnia produkowane przez nas zanieczyszczenia zawierają tyle energii, ile zostałoby wytworzyłaby eksplozja 400 tysięcy bomb atomowych takich, jak ta z Hiroszimy. To skumulowane ciepło powoduje silniejsze burze i większe powodzie. Gore stwierdza, że wieczorne wiadomości są jak wycieczka krajoznawcza przez Apokalipsę. Drugie pytanie: Czy umiemy się zmienić? Już zaczęliśmy. Stąd ostatnie, wielkie pytanie: Czy się zmienimy? W swojej inspirującej prelekcji, Gore odpowiada, że tak. "Kiedy wielkie moralne wyzwanie sprowadza się do wyboru zero-jedynkowego pomiędzy tym, co dobre i tym, co złe rezultat jest łatwy do przewidzenia, bo jesteśmy istotami ludzkimi" tak mówi. "Dlatego zwyciężymy".

Play

11:36

TED2016

Raffaello D'Andrea: Poznajcie oszałamiające latające maszyny przyszłości

2016-02-158,053,974 views

Readability: 5

---

Słysząc słowo "dron" myślicie pewnie o czymś bardzo przydatnym lub przerażającym. Ale czy mogłyby mieć też wartość estetyczną? Ekspert od systemów autonomicznych Raffaello D'Andrea zajmuje się rozwojem latających maszyn, a jego ostatnie projekty przekraczają granice autonomicznego lotu — od skrzydła, które może wisieć w powietrzu i odzyskiwać stabilność po zakłóceniach, po ośmioskrzydłową maszynę, która jest obojętna orientacji ... czy rój skoordynowanych mikro-quadrokopterów. Przygotujcie się na olśnienie zwiewną wirującą grupą latających maszyn, które zatańczą jak świetliki nad sceną TEDa.

Play

10:59

TED2016

Allan Adams: Jakie znaczenie ma odkrycie fal grawitacyjnych.

2016-02-152,709,056 views

Readability: 4.4

---

Ponad miliard lat temu, w odległej galaktyce, splecione w grawitacyjnym uścisku, dwie czarne dziury nieubłaganie zmierzając na siebie zderzyły się. "Cała towarzysząca temu energia została wpompowana w Czasoprzestrzeń" - mówi fizyk teoretyczny, Allan Adams, "i spowodowała, że cały Wszechświat zafalował falami grawitacyjnymi." Około 25 lat temu grupa naukowców zbudowała ogromny detektor laserowy, nazwany LIGO, do wyszukiwania takich teoretycznie przewidzianych, lecz nigdy nie zaobserwowanych, fal. W tym zakrzywiającym umysł wykładzie Adams zdradza, co się wydarzyło we wrześniu 2015 kiedy LIGO wyryło niewyobrażalnie małą anomalię. Anomalię, która poprowadziła do jednego z najbardziej ekscytujących odkryć w historii fizyki.

Play

18:45

TED2016

Shonda Rhimes: Mój rok mówienia "tak" na wszystko

2016-02-154,709,794 views

Readability: 2.8

---

Shonda Rhimes, tytan stojący za "Chirurgami", "Skandalem" oraz "Sposobem na morderstwo", jest odpowiedzialna za 70 godzin telewizji każdego sezonu i uwielbia pracować. Mówi: "Jak jestem zakopana głęboko w pracy, nie istnieją żadne inne uczucia." Nazwała to uczucie: pomruk. Pomruk jest narkotykiem. Pomruk jest muzyką. Pomruk jest szeptem samego Boga do jej ucha. Ale co się dzieje, kiedy on znika? Czy jest ona czymkolwiek poza tym pomrukiem? Dołącz w tym poruszającym wystąpieniu do Rhimes w podróży przez jej "rok mówienia >tak<" i odkryj, jak odnalazła ona swój pomruk ponownie.

Play

05:31

TEDYouth 2015

Magda Sayeg: How yarn bombing grew into a worldwide movement

2015-11-141,427,235 views

Readability: 3.4

---

Twórczyni sztuki tekstylnej Magda Sayeg zamieniła przestrzeń miejską w osobisty plac zabaw, ubierając jej elementy w kolorowe ubranka zrobione na drutach lub szydełku. Zaczęło się niewinnie: puchate i ciepłe okrycia dostały słupy znaków drogowych i hydranty w rodzinnym mieście Sayeg. Jednak niedługo potem ruch ten zyskał popularność na skalę międzynarodową. „Żyjemy w szybkim cyfrowym świecie, ale wciąż pragniemy czegoś, co by nas z tym światem łączyło” – mówi Sayeg. „Ukryty potencjał możemy znaleźć tam, gdzie najmniej się tego spodziewamy. Każdy z nas ma jakiś talent, który tylko czeka, by go odkryć”.

Play

14:42

TEDMED 2015

Russ Altman: Co się dzieje, kiedy mieszamy leki?

2015-11-181,766,922 views

Readability: 4.2

---

Jeśli bierzemy dwa różne leki z dwóch różnych powodów, to warto zastanowić się nad następującą kwestią: być może lekarz nie do końca wie, co się stanie, jeśli te leki się połączy, bo bardzo ciężko zbadać takie interakcje. W tej fascynującej i przystępnej prelekcji Russ Altman opowiada, jak lekarze badają nieprzewidziane interakcje leków przy wykorzystaniu dość niespodziewanego narzędzia: zapytań w wyszukiwarkach internetowych.

Play

11:45

TEDxCreativeCoast

Celeste Headlee: 10 sposobów na lepszą rozmowę

2015-05-0117,081,256 views

Readability: 3.1

---

Gdy czyjaś praca zależy od umiejętności rozmawiania z innymi, osoba ta dużo uczy się o tym, jak rozmawiać, i odkrywa, że większość z nas nie robi tego zbyt dobrze. Od wielu lat Celeste Headlee jest gospodarzem programów radiowych i wie, czego potrzeba do świetnej rozmowy: prawdomówności, zwięzłości, jasności i dużej dawki słuchania. W tym wnikliwym wystąpieniu dzieli się z nami 10 zasadami, jak prowadzić lepsze rozmowy. "Wyjdźcie do ludzi, rozmawiajcie z nimi i słuchajcie ich" - mówi. "A co najważniejsze, bądźcie gotowi na coś niesamowitego."

Play

10:11

Mission Blue II

Thomas Peschak: Zanurz się w świecie fotografa oceanów.

2015-10-101,099,559 views

Readability: 5.2

---

Fikające koziołki manty, dziarskie delfiny, ogromne ławice ryb i żarłoczne rekiny zamieszkują świat pod powierzchnią oceanów. Niewielu jest dane go zobaczyć. Thomas Peschak, który zajmuje się fotografią ekologiczną, odwiedza niesamowite morskie pejzaże na całym świecie, a jego zdjęcia ujawniają ukryte pod wodą ekosystemy. Mówi: "Nie możesz czegoś kochać i tego bronić, jeśli nie wiesz, że istnieje". Dołącz do Peschaka w jego nowym, wciągającym wystąpieniu, w którym dzieli się swoją oszałamiającą pracą oraz marzeniem o pełnej szacunku koegzystencji ludzi z oceanem.

Play

11:51

TEDxVancouver

Ivan Coyote: Dlaczego potrzebujemy łazienek neutralnych płciowo?

2015-11-141,688,171 views

Readability: 3.2

---

Jest parę takich rzeczy, których każdy z nas potrzebuje: świeżego powietrza, wody, pożywienia, schronienia, miłości...oraz bezpiecznego miejsca do załatwiania. Dla transseksualistów, którzy nie wpasowują się w schematy dwupłciowości, publiczne toalety są źródłem strachu i miejscem gdzie najczęściej spotykają się z dyskryminacją i wrogością. W swojej prawie poetycznej prelekcji, Ivan Coyote podejmuje skomplikowany i bardzo personalny temat identyfikacji płciowej i podkreśla potrzebę stworzenia toalet neutralnych płciowo w publicznych miejscach.

Play

No Data

TEDGlobal>Geneva

Caleb Harper: Ten komputer będzie hodował naszą żywność w przyszłości

2015-12-081,812,924 views

Readability: 3.3

No Video

---

Co jeśli moglibyśmy hodować pyszną, bogatą w składniki odżywcze żywność w budynkach na całym świecie? Caleb Harper, dyrektor projektu CitiFARM w laboratorium medialnym MIT, chce zmienić system żywności i powiązać hodowców za pomocą technologii. Poznaj ,,komputery hodowlane" Harpera i zobacz jak może wyglądać rolnictwo przyszłości.

Play

12:35

TED@StateStreet Boston

Jak osiągać zyski, jednocześnie zmieniając świat

2015-11-031,877,012 views

Readability: 4

---

Czy globalne rynki kapitałowe mogą stać się katalizatorami zmian? Według eksperta ds. inwestycji, Audre Choi, jednostki posiadają prawie połowę całego światowego kapitału, co daje im moc do inicjowania zmian poprzez inwestowanie w firmy popierające społeczne wartości i zrównoważony rozwój. "Dzisiaj mamy większe możliwości niż kiedykolwiek, żeby dokonywać ," mówi. "Zmieńmy więc swój punkt widzenia. Inwestujmy w zmiany, które chcemy ujrzeć na świecie."

Play

12:08

TEDxUM

Gregory Heyworth: Jak odkryłem tajemnice starożytnych manuskryptów

2015-10-31829,019 views

Readability: 5.4

---

Gregory Heyworth bada starożytne teksty. Wraz z zespołem pracuje nad nowymi sposobami odczytywania starożytnych manuskryptów i map za pomocą obrazowania spektralnego. Zobacz, jak Heyworth rzuca światło na utraconą historię, odszyfrowując nieczytane od tysięcy lat rękopisy. Czy te zapomniane klasyki mogłyby zmienić nasze spojrzenie na przeszłość?

Play

11:35

TEDGlobal>Geneva

Jocelyne Bloch: Z niewielką pomocą mózg może sam się zregenerować

2015-12-083,127,181 views

Readability: 4.1

---

Neurochirurg Jocelyne Bloch, dzięki doświadczeniu w leczeniu pacjentów po wylewie aż po ofiary wypadków samochodowych, zna aż zanadto ograniczoną zdolość mózgu do samoregeneracji. Możliwe jednak, że ona i jej koledzy odkryli sposób na odbudowę neuronów: dodatnie komórki doublekortyny. Te komórki, które są podobne do komórek macierzystych, wykazują niezwykłe zdolności adaptacyjne. Pobrane z mózgu, hodowane i ponownie wszczepione w rejon uszkodzenia, pomagają mu się zregenerować. Jak mówi Bloch: "Z niewielką pomocą mózg jest w stanie sam sobie pomóc".

Play

14:13

TEDxVancouver

Matthew Williams: Igrzyska Olimpiad Specjalnych pozwoliły mi być sobą - zwycięzcą

2015-11-141,156,129 views

Readability: 4.8

---

Jak dużo wiesz o niepełnosprawnościach intelektualnych? Ambasador i nagradzany uczestnik Igrzysk Olimpiad Specjalnych Matthew Williams jest dowodem na to, że zawody sportowe i związana z nimi atmosfera może zmienić życie, zarówno na zawodach, jak i poza nimi. Razem z kolegami-sportowcami zaprasza cię do uczestnictwa w kolejnym spotkaniu - i stawia ci wyzwanie, byś odszedł nie zmieniając swoich poglądów.

Play

09:38

TEDWomen 2015

Pardis Sabeti: Jak będziemy walczyć z kolejnym śmiertelnym wirusem

2015-05-271,341,966 views

Readability: 4.2

---

Kiedy w marcu 2014 roku wybuchła epidemia eboli, Pardis Sabeti i jej zespół mieli okazję pracować nad sekwencjonowaniem wirusowego genomu, badając, jakie przechodzi mutacje i jak się rozprzestrzenia. Sabeti natychmiast umieściła wyniki badań w sieci, aby tropiciele wirusów i naukowcy z całego świata mogli przyłączyć się do tej ważnej walki. W prelekcji pokazuje, jak otwarta współpraca jest kluczem w powstrzymaniu wirusa...i ataku na kolejnego, który się pojawi. Jak sama mówi: „Musimy działać otwarcie, dzielić się informacjami i pracować razem. Nie pozwólmy, aby świat zdefiniowało zniszczenie spowodowane wirusem, ale niech rozświetli go miliard serc i umysłów pracujących razem”.

Play

15:50

TEDGlobal 2014

Andrés Ruzo: Jak znalazłem mityczną wrzącą rzekę w Amazonii

2014-10-062,147,830 views

Readability: 4

---

Kiedy Andrés Ruzo był młodym chłopcem w Peru, jego dziadek opowiedział mu historię z dziwnym szczegółem: głęboko w Amazonii, znajduje się rzeka, która gotuje się, jak gdyby płonął pod nią ogień. Dwanaście lat później, już jako wyedukowany geolog, Ruzo wyruszył w podróż w głąb południowoamerykańskiej dżungli w poszukiwaniu tej wrzącej rzeki. W czasach, gdy wydaje się, że nie ma już na mapach białych plam, a wszystko jest zmierzone i zrozumiane, dołącz do Ruzo w poszukiwaniu rzeki, która zmusza nas do zakwestionowania granicy pomiędzy znanym, a nieznanym ... i przypomina, że stale istnieją wielkie cuda, które czekają na odkrycie.

Play

14:05

TEDGlobal>Geneva

Dambisa Moyo: Wzrost ekonomiczny został zablokowany. Naprawmy to

2015-12-081,586,996 views

Readability: 5.8

---

Wzrost ekonomiczny jest jednym z głównych wyzwań naszych czasów; bez niego niestabilność społeczna i polityczna rośnie, postępuje stagnacja ludzkości, społeczeństwa gasną. Jednak ekonomistka Dambisa Moyo twierdzi, że sam kapitalizm nie zapewni wzrostu, który jest nam potrzebny i pokazuje, że zarówno w modelu państwowym, jak i w rynkowym kapitalizm nie jest w stanie rozwiązać bolączek społecznych, sprzyja korupcji i tworzy nierówność dochodów. Moyo bada obecny krajobraz gospodarczy i sugeruje, że powinniśmy zacząć myśleć o kapitalizmie jako o spektrum, aby móc połączyć razem najlepsze części różnych modelów w celu pobudzenia wzrostu.

Play

09:25

TEDMED 2015

Judson Brewer: Prosta metoda zerwania z nałogiem

2015-11-1814,689,053 views

Readability: 4.4

---

Czy możemy zerwać z nałogami poprzez zainteresowanie się nimi? Psychiatra Judson Brewer bada związki pomiędzy świadomą uwagą a uzależnieniami, od papierosów i przejadania się po wszystkie inne, ze szkodliwości których nawet nie zdajemy sobie sprawy. Warto dowiedzieć się więcej o mechanizmach rozwoju nałogu i odkryć prostą, ale skuteczną metodę, która może pomóc zwalczyć potrzebę zapalenia papierosa, podjadania albo przeczytania SMS-a podczas prowadzenia samochodu.

Play

14:11

TEDGlobal>Geneva

Auke Ijspeert: Robot, który pływa i biega jak traszka

2015-12-082,016,271 views

Readability: 4.8

---

Robotyk Auke Ijspeert projektuje bioroboty, czyli maszyny wzorowane na zwierzętach, które są zdolne do radzenia sobie z trudnym terenem i z powodzeniem mogłyby pojawiać się na kartach powieści science-fiction. Proces tworzenia takich robotów prowadzi do ulepszania maszyn używanych do prac polowych, domowych czy ratowniczych. Roboty te nie tylko imitują naturę, ale też pomagają nam lepiej zrozumieć naszą biologię, ujawniając nieznane wcześniej sekrety rdzenia kręgowego.

Play

11:04

TEDxCERN

Linda Liukas: Uroczy sposób uczenia dzieci o komputerach

2015-10-092,019,714 views

Readability: 3.7

---

Kod komputerowy to następne Esperanto, a jego składnię ograniczać będzie tylko wyobraźnia następnego pokolenia programistów. Linda Liukas pomaga uczyć bystre dzieci, zachęcając je, by widziały w komputerach nie tylko nudne i skomplikowane mechanizmy, ale raczej barwne, pełne wyrazu maszyny, w sam raz do majstrowania. W swojej prelekcji rysuje wyobrażenie rzeczywistości, w której jutrzejsze Ady Lovelace wyrosną na dzielne optymistki techniki i będą używały jej do tworzenia nowego świata — cudownego, kapryśnego i trochę dziwacznego.

Play