TED Talks with Russian transcript

09:14

TEDxMtHood

Морган Вэйг: Бактерия, которая поглощает пластик

2018-10-132,001,893 views

Readability: 5.5

---

Человечество производит 300 миллионов тонн пластика каждый год, и, несмотря на все усилия, лишь 10 процентов всего пластика оказывается в переработке. Существует ли более эффективный способ справиться с этими отходами? Морган Вэйг, специалист по микробиологии, изучает бактерии, которые развили необыкновенную способность поглощать пластик и могут помочь с решением остро стоящей проблемы загрязнения окружающей среды.

Play

13:31

TED2019

Бриттани Пакнетт: Как разжечь чувство уверенности в себе и других

2019-04-153,454,341 views

Readability: 4.2

---

«Уверенность предшествует любым начинаниям», — говорит педагог и активист Бриттани Пакнетт. В своей вдохновляющей речи она делится с нами тремя способами «взломать код» уверенности и своей мечтой о мире, где непоколебимая уверенность помогает воплотить наши самые амбициозные мечты в действительность.

Play

07:19

TED2019

Эрика Хэмден: Что нужно, чтобы запустить на орбиту телескоп

2019-04-151,678,684 views

Readability: 3.7

---

Участница программы TED Fellows и астроном Эрика Хэмден возглавляет команду, которая занимается созданием FIREBall — телескопа, который закреплён на гигантском шаре на самой верхней границе с космосом и ищет подсказки о том, как создаются звёзды. Она отправляет нас в удивительное путешествие длиною в десятилетие, цель которого — воплотить в реальность идею создания телескопа и вывести его на орбиту, и показывает, что неудачи неизбежны, когда выходишь за пределы известного.

Play

14:03

TED2019

Америка Феррера: Моя идентичность — это суперсила, а не препятствие

2019-04-152,179,326 views

Readability: 3.7

---

«Голливуд должен прекратить сопротивляться тому, как на самом деле выглядит мир», — говорит актриса, режиссёр и активист Америка Феррера. Анализируя взлёты и падения своей карьеры, она призывает к более правильному представлению различных культур в обществе, призывает изменить то, как мы рассказываем наши истории. «Присутствие создаёт возможность, — говорит она. — Тот, кто добился успеха в жизни, учит нас, как видеть себя, как думать о собственной ценности, как мечтать о будущем».

Play

12:14

TED2019

Кейти Худ: Различия между «здоровой» и «нездоровой» любовью

2019-04-154,794,911 views

Readability: 3.9

---

Выступление посвещено искусству создания здоровых отношений, в нём Кейти Худ рассказывает о пяти признаках «нездоровых» отношений: романтических, дружеских или взаимоотношений с родственниками. А также она даёт практические советы на каждый день, чтобы любовь в вашей жизни всегда шла рука об руку с уважением, добротой и радостью. Она уверена, что если в основе чувства любви лежат инстинкты и эмоции, то умение любить — это навык, который можно воспитать и со временем развить в себе.

Play

17:18

TED2019

Хамди Улукайя: Антиучебник для генерального директора

2019-04-152,454,716 views

Readability: 3

---

Прибыль, деньги, акционеры — сегодня они являются приоритетами для большинства компаний. Но какой ценой? В своём обращении к руководителям компаний по всему миру основатель компании Chobani Хамди Улукайя призывает покончить со старыми пособиями по бизнесу и делится своим видением нового «антиучебника для гендиректора», в котором люди ставятся выше прибыли. «В этом и заключается разница между прибылью и истинным богатством», — говорит он.

Play

19:19

TED2019

Мэтт Уолкер: Сон — это ваша суперсила

2019-04-159,134,974 views

Readability: 4.4

---

«Сон — это наша система жизнеобеспечения и попытка матери-природы дать нам бессмертие», — говорит учёный, изучающий сон, Мэтт Уолкер. В данном видео учёный проведёт вас по лабиринту сна и расскажет о его удивительных положительных эффектах, а также о чрезвычайно опасных последствиях его нехватки как для головного мозга, так и для всего организма. Узнайте больше о влиянии сна на процесс обучения, на способности памяти, работу иммунной системы и даже на ваш генетический код. М. Уолкер также поделится несколькими советами по борьбе с бессонницей.

Play

14:14

TED2019

Джуна Коллмайер: Самая подробная из когда-либо созданных карта звёздного неба, галактик и чёрных дыр

2019-04-152,220,125 views

Readability: 3.9

---

Люди изучали звёзды в течение тысячелетий, но астрофизик Джуна Коллмайер выполняет специальную миссию: она создаёт самые подробные трёхмерные карты Вселенной. Она приглашает нас в космическое путешествие и рассказывает о работе своей команды в Sloan Digital Sky Survey, показывая миллионы звёзд, чёрных дыр и галактик в беспрецедентных подробностях. По её словам, если учёные продолжат свою работу, то к 2060 году смогут создать карту каждой большой галактики в наблюдаемой Вселенной. «Мы перешли от моллюсков к общей теории относительности за несколько тысяч лет, — говорит она. — Если мы продержимся ещё сорок, мы сможем нанести на карту все галактики».

Play

10:59

TEDxMileHigh

Карсон Бранс: Татуировки на страже здоровья. Возможно ли это?

2018-12-01624,671 views

Readability: 4.6

---

Могут ли татуировки быть красивыми и полезными одновременно? Специалист по нанотехнологиям Карсон Бранс рассказывает о своей работе по созданию высокотехнологичных татуировок, которые реагируют на окружающую среду. Как, например, изменяющие цвет чернила, которые сообщают вам о том, что сейчас вы получите солнечный ожог. Татуировки могут самым восхитительным образом сообщать информацию о нашем здоровье в режиме реального времени!

Play

14:55

TED2019

Давид Брукс: Общество навязывает нам ложные ценности — но мы можем жить лучше

2019-04-153,776,568 views

Readability: 3.5

---

Наше общество находится в разгаре социального кризиса, говорит писатель и автор редакционных статей Давид Брукс: мы загнаны в долину изоляции и отчуждённости. Как же нам оттуда выбраться? Опыт его путешествий по Соединённым Штатам и встреч с уникальными людьми, известными как «ткачи», сформировал у Брукса идею о революции в общесте, которая придала бы нашей жизни больше осознанности, смысла и радости.

Play

14:12

TEDWomen 2018

Люси Кук: Ленивцы! Странная жизнь самых медлительных млекопитающих в мире

2018-11-28506,629 views

Readability: 4.7

---

Ленивцы живут на нашей планете более 40 миллионов лет. В чем секрет их успеха? В ироничной манере зоолог Люси Кук рассказывает нам о странной жизни самых медлительных млекопитающих в мире и показывает, чему нас могут научить их искусные приспособления к среде.

Play

13:12

TED2019

Иван Пупырев: Всё вокруг можно превратить в компьютер

2019-04-15513,955 views

Readability: 3.5

---

Дизайнер Иван Пупырев хочет внедрить технологии в повседневные предметы, чтобы сделать их более полезными и интересными: например, принимать звонки с помощью куртки или играть на комнатном растении, как на клавишном инструменте. В своём выступлении и демонстрации он излагает своё видение мира физических вещей, подключённого к Интернету на более глубоком уровне, и показывает, как прийти к этому, сотрудничая с профессионалами в разных областях. В этом выступлении Пупырев представляет миру своё новейшее изобретение — устройство Jacquard, которое теперь доступно всем дизайнерам.

Play

13:01

TED2019

Ваджахат Али: Почему нужно заводить детей

2019-04-151,882,381 views

Readability: 4.3

---

Глобальный уровень фертильности, или количество детей на одну женщину, за последние 50 лет сократился вдвое. Что это будет значить для будущего всего человечества? В этом забавном, удивительном выступлении журналист и, как он сам себя описывает, измотанный отец Ваджахат Али рассматривает, как текущие тенденции могут привести к неожиданным проблемам, и делится своими мыслями о том, почему он убеждён, что нужно сделать так, чтобы людям было легче заводить детей. «Пусть те из нас, кто может и хочет этого, дают новую жизнь с добротой, честностью, достоинством и любовью», — говорит он.

Play

16:53

TED2019

Эс Девлин: Потрясающие сценические скульптуры, которые сочетают в себе музыку и цифровые технологии

2019-04-15561,439 views

Readability: 4.4

---

Всё начинается с эскиза. Затем он перерастает в крупномасштабный шедевр визуального искусства, воспевающий сплочённость людей. Вместе с легендарным художником и дизайнером Эс Девлин совершите визуальный тур по её работам. Вы увидите знаковые сценические скульптуры, которые она создала для Бейонсе, Адель, Канье Уэста, U2 и многих других, а также вам представится возможность взглянуть на дизайн для предстоящего World Expo 2020 в Дубае.

Play

18:34

TED2019

Анна Гэдсби: Три идеи. Три противоречия. Или нет.

2019-04-152,402,838 views

Readability: 3.3

---

Комедийное шоу Анны «Нанетт» сломало правила комедии. В своём выступлении о правде и призвании она делится тремя идеями и тремя противоречиями. Или нет.

Play

13:49

TED2019

Джоан Кори: Как «заряженные» растения могут замедлить климатические изменения

2019-04-161,881,351 views

Readability: 3.3

---

Растения — это удивительные механизмы. В течение миллионов лет они вбирают из воздуха углекислый газ и хранят его под землёй, тем самым значительно контролируя климат Земли. Генетик растений Джоан Кори работает над усилением этих способностей: со своими коллегами из Молекулярной и клеточной лаборатории в Институте биологических исследований Солка она создаёт растения, которые могут хранить большее количество углерода и хранить его глубже и на протяжении столетий. Узнайте подробнее о том, как такие «заряженные» растения могут помочь в замедлении климатических изменений. (Этот грандиозный план является частью проекта Audacious Project, программы TED, направленной на стимуляцию и финансирование мировых изменений.)

Play

16:13

TED2019

Дэвид Лиу: Можно ли вылечить генетические заболевания редактированием ДНК?

2019-04-151,976,595 views

Readability: 6.4

---

В своём рассказе о научном открытии химический биолог Дэвид Лиу поведает о настоящем прорыве: разработке в его лаборатории редакторов основания, способных «переписывать» ДНК. Ключевым шагом в редактировании генома стало выведение потенциала CRISPR на новый уровень: если протеины CRISPR — это «молекулярные ножницы», запрограммированные на разрезание указанных последовательностей ДНК, то редакторы основания — это «карандаши», способные напрямую заменять один нуклеотид ДНК на другой. Узнайте о том, как работают эти молекулярные машины, а также об их способности лечить или даже излечивать генетические заболевания в будущем.

Play

11:30

TED2019

Шепард Долеман: Внутри чёрной дыры: фотография, которая изменила ход истории

2019-04-151,670,533 views

Readability: 3.6

---

В центре галактики на расстоянии более 55 миллионов световых лет находится сверхмассивная чёрная дыра массой в несколько миллиардов раз превышающей массу Солнца. Сегодня, впервые в истории, мы можем это увидеть. Астрофизик Шепард Доулман, глава совместного проекта Event Horizon Telescope, беседует с куратором TED Крисом Андерсоном о культовом, первом в мире изображении чёрной дыры, а также об эпических усилиях огромного количества людей, которым удалось его получить.

Play

15:16

TED2019

Кароль Кадуалладр: О роли Фейсбука в брексите и угрозе демократии

2019-04-153,749,529 views

Readability: 4.1

---

В этом выступлении, которое нельзя пропустить, журналистка Кароль Кадуалладр углубляется в одно из самых противоречивых событий нашего времени: почти равнозначное разделение голосов в вопросе о выходе Великобритании из Европейского Союза в 2016 году. Калуалладр проследила связь этих итогов с потоком диверсионных реклам на Фейсбуке, нацеленных на уязвимую прослойку колеблющихся избирателей, а также установила связь между теми же игроками с той же тактикой и президентскими выборами в США 2016 года. Она обвиняет «богов Силиконовой долины» за выбор неверной стороны истории и задаётся вопросом, осталось ли свободное и честное голосование в прошлом.

Play

05:36

TED2018

Ромен Лакомб: Персональный трекер качества воздуха покажет вам, чем вы дышите

2018-04-101,705,055 views

Readability: 4.7

---

Как часто вы задумываетесь о воздухе, которым дышите? Скорее всего, недостаточно часто, говорит предприниматель и стипендиат TED Ромен Лакомб. Он представляет Flow — персональный трекер качества воздуха, который умещается в руке и отслеживает уровень загрязнения в режиме реального времени. Это устройство помогает отслеживать колебания уровня загрязнения воздуха в разное время суток и в разных частях города и даёт людям возможность позаботиться о своём здоровье.

Play

11:36

TEDxCreightonU

Лиа Джордж: Как стереотипные представления о поколениях мешают нам на работе

2018-04-202,158,242 views

Readability: 3.7

---

Молчаливое поколение, бэби-бумеры, поколение X, миллениалы, поколение Z — мы работаем все вместе. Как наши предположения друг о друге мешают нам работать и лучше общаться? Социальный психолог Лиа Джордж показывает, что у нас больше общего, чем отличий, и предлагает полезную тактику для управления коллективами, где работают нескольких поколений.

Play

11:29

TED Salon Doha Debates

Рениква Аллен: Что мы говорим о миллениалах и кого оставляем за кадром

2019-01-161,913,304 views

Readability: 4.3

---

Сегодня миллениалы — самая крупная и разношёрстная часть населения Соединённых Штатов. Но слишком часто представления о них сводятся к распространённому стереотипу о ленивых, избалованных и самовлюбленных любителях тостов с авокадо, считает писательница Рениква Аллен. Она делится историями «цветных» миллениалов, которые остаются незамеченными, предлагая более широкий и детальный взгляд на это поколение. «Не все миллениалы одинаковы», — говорит она.

Play

10:06

TED Salon U.S. Air Force

Мишель Вакер: Почему мы игнорируем очевидные проблемы — и как на них реагировать

2019-02-212,179,064 views

Readability: 3.4

---

Почему мы часто пренебрегаем большими проблемами, такими как финансовый кризис и изменение климата, пока не станет слишком поздно? Политический стратег Мишель Вакер призывает нас заменить миф о «чёрном лебеде» — этой редкой, непредвиденной, неизбежной катастрофе — на реальность «серого носорога», предотвратимой опасности, которую мы предпочитаем игнорировать. Она показывает, почему предсказуемые кризисы застают нас врасплох, и указывает на некоторые признаки того, что как раз сейчас вас атакует носорог.

Play

09:16

TEDxMileHigh

Сабин Добель: Как работает исполнительная функция мозга и как её улучшить

2018-12-012,412,954 views

Readability: 3.6

---

Исполнительную функцию головного мозга вы используете ежедневно — таким образом вы фокусируете внимание, строите планы на будущее и контролируете свои импульсы. Можно ли улучшить эту функцию, чтобы измениться в лучшую сторону? Учёный-когнитивист Сабин Добель приводит примеры из собственного исследования развития детей, чтобы разобраться в факторах, влияющих на работу исполнительной функции, и рассказывает нам о том, как использовать исполнительную функцию, чтобы избавиться от вредных привычек и достичь поставленных целей.

Play

15:55

TEDxBeaconStreet

Розалинд Пикард: Умные часы, которые умеют распознавать эпилептические припадки

2018-11-171,872,363 views

Readability: 4.2

---

Каждый год в мире внезапно умирает более 50 000 страдающих эпилепсией, но в остальном здоровых людей, — это синдром, известный как СВСЭП. «Очень часто эти смерти можно предотвратить», — говорит исследователь искусственного интеллекта Розалинд Пикард. Узнайте, как Пикард помогла разработать ультрасовременные умные часы, которые могут распознавать эпилептические припадки по мере их возникновения и вовремя оповещать об этом близких, которые могут оказать помощь.

Play

13:16

TEDxAuckland

Александр Макдональд: Как научная фантастика вдохновила нас на полёт к Луне

2017-11-301,642,075 views

Readability: 5.1

---

Задолго до того, как появились ракетостроители, идея о космических полётах будоражила умы поколений. Используя великолепные слайды, стипендиат TED и экономист НАСА Александр Макдональд показывает, как 300 лет научной фантастики — от Эдгара Аллана По до Жюля Верна, Герберта Уэллса и других писателей — положили начало культуре космических исследований. Это увлекательный взгляд на то, как истории становятся реальностью, при поддержке гусиного аппарата, запущенного на Луну.

Play

11:12

TED Salon Doha Debates

Рана Абдельхамид: Как стать основателем движения. Три урока от первопроходца

2019-01-161,808,671 views

Readability: 3.6

---

В 16 лет Рана Абдельхамид начала учить самообороне девушек и женщин, живущих по-соседству. Прошло 10 лет, и на базе этих классов выросло глобальное движение «Малика» — интернациональная сеть, которая позволяет женщинам стать сильнее, сплоченнее и обеспечить себе безопасность. Как ей это удалось? Рана Абдельхамид расскажет о трёх основах, на которых можно взрастить социальное движение.

Play

11:40

TED Salon U.S. Air Force

Кашфия Рахман: Как принятие риска влияет на мозг подростков?

2019-02-212,067,475 views

Readability: 6.1

---

Почему подростки иногда совершают возмутительные и рискованные поступки? Это происходит внезапно или это естественная фаза в их развитии? Чтобы выяснить это, победительница международного научно-технического конкурса (и первокурсница Гарварда) Кашфия Рахман провела эксперимент, чтобы проверить, как учащиеся старших классов реагируют на риск и как это влияет на их развивающийся интеллект. То, что она узнала о риске и принятии решений, может изменить наше представление о том, почему подростки совершают такие поступки.

Play

14:36

TEDxSeattle

Чак Мюрри: Можно ли восстановить сердечную мышцу с помощью стволовых клеток?

2018-11-171,853,632 views

Readability: 4.1

---

Сердце — это наименее способный к восстановлению орган в нашем организме. Именно поэтому сердечные заболевания — главная причина смертей по всему миру. Но что, если бы могли помочь сердцу восстановиться после травмы? Учёный и врач Чак Мюрри рассказывает о своих инновационных исследованиях в сфере использования стволовых клеток для наращивания новой сердечной ткани — многообещающий шаг к захватывающей перспективе использования стволовых клеток в медицине.

Play

11:48

TED Salon: Education Everywhere

Кимберли Нобл: Как доход семьи влияет на развитие мозга у детей?

2019-01-242,016,105 views

Readability: 4.5

---

Нейробиолог и педиатр Кимберли Нобл возглавляет исследование «Первые годы жизни ребёнка», первое в истории рандомизированное исследование того, как доход семьи влияет на развитие мозга ребёнка, в том числе на когнитивное и эмоциональное развитие. Она хочет выяснить, можем ли мы помочь детям из бедных семей только лишь тем, что дадим их семьям больше денег. «Мозг — это не приговор, — говорит Нобл. — И если мозг ребёнка можно изменить, тогда всё возможно».

Play