TED Talks with Spanish transcript

19:44

TEDGlobal 2017

Vivek Maru: Cómo dar el poder de la ley a las personas

2017-08-271,265,181 views

Readability: 4.2

---

¿Qué puedes hacer cuando los mecanismos de la justicia no se mueven lo suficiente? ¿O cuando no se mueven en absoluto? Vivek Maru está trabajando para transformar la relación entre las personas y la ley. En lugar de confiar en los abogados, Maru ha iniciado una red global de asistentes jurídicos comunitarios o abogados descalzos, que sirven en sus propias comunidades y descifran la ley en términos simples. Obtenga más información sobre cómo este enfoque innovador para usar la ley ayuda a las personas socialmente excluidas a reclamar sus derechos. "Un poco de empoderamiento legal puede llegar muy lejos", dice Maru.

Play

30:32

TED2017

Stewart Brand y Chris Anderson: Mamuts resucitados, geoingeniería y otras ideas de un futurista

2017-04-241,163,242 views

Readability: 4.3

---

Stewart Brand es un visionario, futurista y contraculturista con una mente de largo alcance que domina diversos campos del conocimiento. En esta conversación con el curador de TED Chris Anderson, Brand habla de casi todo: de la naturaleza humana, de traer de regreso al mamut lanudo, de geoingeniería, resilvestración y de la ciencia como escepticismo organizado... además, nos cuenta cómo durante un viaje con ácido en una azotea de San Francisco en los años 60 tuvo una idea que alteró su perspectiva del mundo. "Nos dicen que estamos al borde de la sexta extinción masiva", dice Brand, pero, de hecho, "las cosas pueden estar mejorando".

Play

18:29

TED@IBM

Lisa Feldman Barrett: No estamos a merced de nuestras emociones; nuestros cerebros las crean

2017-12-065,299,612 views

Readability: 4.1

---

¿Es posible mirar a alguien a la cara y saber cómo se siente? ¿Experimentamos todos la felicidad, la tristeza y la ansiedad de la misma forma? ¿Qué son las emociones? Durante los últimos 25 años, la profesora en psicología Lisa Feldman Barrett ha realizado un mapeo de expresiones faciales, ha escaneado cerebros y ha analizado cientos de estudios fisiológicos para entender qué son realmente las emociones. En esta charla, nos cuenta los resultados de su exhaustiva investigación y nos explica cómo podemos tener más control sobre nuestras emociones de lo que creemos.

Play

11:23

TED@BCG Milan

Lana Mazahreh: Tres maneras ingeniosas para ahorrar agua

2017-10-041,189,745 views

Readability: 4

---

Según la ONU, aproximadamente una de cada tres personas en el mundo vive en un país donde el agua escasea. Y el 95 % de la población mundial vive en países que tienen menos agua hoy de la que tenían hace 20 años. Lana Mazahreh creció en Jordania, donde el agua escasea desde 1973, por lo que aprendió a ahorrar agua desde niña. En esta charla práctica, Lana comparte tres lecciones procedentes de los países pobres en agua que pueden ayudar a encarar lo que rápidamente se está convirtiendo en una crisis global.

Play

05:44

TEDGlobal 2017

Soyapi Mumba: Tecnología médica diseñada para satisfacer las necesidades de África

2017-08-271,046,951 views

Readability: 6.1

---

En el África subsahariana, los cortes de energía, la escasa penetración de la tecnología, la lentitud de Internet y la escasez de hospitales plagan los sistemas de atención médica. Para avanzar en estos problemas en Malawi, el becario de TED Soyapi Mumba y su equipo crean un nuevo sistema desde cero: desde el software que alimenta sus historiales de salud electrónicos hasta la infraestructura utilizada para respaldarlo. En esta charla rápida y esperanzadora, Mumba comparte su mentalidad ingeniosa a restaurar la atención de la salud en entornos de bajos recursos.

Play

20:19

TEDxMileHigh

Christian Picciolini: Mi entrada en el movimiento neonazi estadounidense y mi salida

2017-11-104,136,078 views

Readability: 3.6

---

A los 14 años, Christian Picciolini pasó de ser un adolescente ingenuo a un supremacista blanco, y pronto se convirtió en líder de la primera banda neonazi skinhead de los Estados Unidos. ¿Cómo se radicalizó, y cómo salió finalmente del movimiento? En esta valiente charla, Picciolini comparte la sorprendente y contradictoria solución al odio en todas sus formas.

Play

14:21

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Tiffany Watt Smith: La historia de las emociones humanas

2017-11-283,518,597 views

Readability: 4.5

---

Las palabras que utilizamos para describir nuestras emociones afectan la manera en que sentimos, dice la historiadora Tiffany Watt Smith, y con frecuencia esas emociones han ido cambiando, a veces de forma muy drástica, en respuesta a nuevas expectativas e ideas culturales. La nostalgia, por ejemplo, que se definió por primera vez en el año 1688 como una enfermedad considerada mortal, hoy en día es vista como un mal considerablemente menos grave. Esta fascinante charla sobre la historia de las emociones nos demostrará que el idioma utilizado para describirlas está en constante evolución, y nos enseñará también algunos términos nuevos usados en distintas culturas para plasmar esos fugaces sentimientos.

Play

12:31

TEDxSkoll

Yvette Alberdingk Thijm: Empoderar a ciudadanos creando verdades irrefutables mediante vídeos

2017-04-071,134,924 views

Readability: 5.2

---

¿Pueden los teléfonos inteligentes y las cámaras ser nuestra arma más poderosa para hacer justicia social? A través de su organización "Witness", Yvette Alberdingk Thijm desarrolla estrategias y tecnologías para ayudar a los activistas a que usen el vídeo para proteger y defender los derechos humanos. Yvette comparte historias sobre el creciente poder de los testigos en remoto, y anima a usar estas herramientas tan potentes a nuestra disposición para registrar actos de injusticia.

Play

13:41

TED@Tommy

Mindy Scheier: Cómo la ropa adaptable empodera a las personas con discapacidad

2017-11-14992,756 views

Readability: 3.9

---

¿Tienes una camiseta favorita o un par de jeans que te transforman y te hacen sentir seguro? ¿Te hace sentir tú misma? Eso es porque lo que usas puede afectar tu estado de ánimo, tu salud y tu autoestima, dice la diseñadora de modas Mindy Scheier. Inspirada por su hijo, que nació con un trastorno degenerativo que le dificulta vestirse a sí mismo o usar ropa con botones o cremalleras, Scheier se propuso hacer ropa que funcione para todos, incluidos los discapacitados. Obtenga más información acerca de cómo ella ha hecho la historia de la moda al producir la primera línea de ropa adaptable del mundo.

Play

13:20

TEDGlobal 2017

Kamau Gachigi: El primer espacio para fabricantes de Kenia y sus historias de éxito

2017-08-271,167,779 views

Readability: 4

---

África necesita ingenieros, pero sus estudiantes de ingeniería suelen trabajar en empresas de auditoría y bancos. ¿Por qué? Kamau Gachigi sospecha que es porque no tienen los espacios y materiales que necesitan para probar sus ideas y empezar nuevos negocios. Para resolver este problema Gachigi creó Gearbox, un espacio para fabricantes y acelerador de hardware que provee un ambiente en el que tanto profesionales como gente sin conocimientos de ingeniería pueden hacer prototipos rápidamente. En esta charla de avanzada Gachigi comparte algunos proyectos e innovaciones extraordinarios que han salido de su Fab Lab keniano.

Play

12:50

TEDGlobal 2017

Fredros Okumu: Por qué investigo el mosquito, el animal más peligroso de la tierra

2017-08-271,191,616 views

Readability: 4.2

---

¿Qué sabemos realmente sobre los mosquitos? Fredros Okumu atrapa y estudia estos insectos portadores de enfermedades para ganarse la vida con la esperanza de eliminar sus poblaciones. Únete a Okumu en un recorrido en la primera línea de investigación sobre mosquitos, donde se detallan algunos de los métodos poco convencionales que su equipo en el Instituto de Salud Ifakara en Tanzania ha desarrollado para apuntar a lo que se ha descrito como el animal más peligroso del planeta.

Play

08:51

TEDGlobal 2017

Peter Ouko: Del corredor de la muerte a licenciado en Leyes.

2017-08-271,026,393 views

Readability: 4.1

---

Peter Ouko pasó 18 años en la Prisión Kamiti de Kenia, a veces encerrado en una celda con otros 13 hombre hasta por 23 horas y media al día. En esta conmovedora charla, Peter nos cuenta cómo fue liberado y su misión actual con el Proyecto Prisiones de África: establecer la primera escuela de leyes tras las rejas y empoderar a la gente en prisión para lograr un cambio positivo.

Play

08:36

TEDGlobal 2017

Kevin Njabo: Cómo detener la fuga de cerebros de África

2017-08-27962,425 views

Readability: 6.6

---

¿Cómo pueden los africanos encontrar soluciones a los problemas de África? El biólogo de conservación Kevin Njabo cuenta su historia personal de cómo casi se convirtió en parte del grupo de científicos africanos que buscan una educación en el extranjero y nunca regresan, y por qué ahora está construyendo una base permanente en el continente para nutrir y apoyar al talento local. "No volveré solo. Traeré científicos occidentales, emprendedores y estudiantes", dice Njabo. "Cuando eso ocurra, África estará en camino de resolver los problemas de África".

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Touria El Glaoui: La floreciente escena artística africana

2017-08-27927,692 views

Readability: 5.3

---

Como curadora de feria de arte, Touria El Glaoui tiene la misión de exhibir el nuevo y vital arte de las naciones africanas y de la diáspora. Ella comparte un arte contemporáneo bello, inspirador y emocionante que cuenta historias impactantes sobre la identidad y la historia africanas, incluyendo obras del fotógrafo senegalés Omar Victor Diop, el artista marroquí Hassan Hajjaj y la pintora zimbabuense Kudzanai-Violet Hwami. "Es realmente a través del arte que podemos recuperar nuestro sentido de acción y empoderamiento", dice El Glaoui. "Es a través del arte que realmente podemos contar nuestra propia historia".

Play

07:20

TED Residency

Sue Jaye Johnson: Lo que no enseñamos a los niños sobre el sexo

2017-06-063,419,225 views

Readability: 3

---

Como padres, es nuestro trabajo enseñarles a nuestros hijos sobre el sexo. Pero más allá de "la charla", que cubre la biología y la reproducción, hay mucho más que podemos decir sobre la experiencia humana de estar en nuestros cuerpos. En "la charla 2.0", Sue Jaye Johnson nos muestra cómo podemos enseñarles a nuestros niños a conectar con sus sensaciones y brindarles el lenguaje para comunicar sus deseos y emociones, sin necesidad de desconectarse.

Play

14:15

TEDGlobal>NYC

Naoko Ishii: Un argumento económico para proteger el planeta

2017-09-201,276,294 views

Readability: 4.7

---

Compartimos un solo planeta: respiramos el mismo aire, bebemos la misma agua y dependemos de los mismos océanos, bosques y biodiversidad. La economista Naoko Ishii tiene la misión de proteger estos recursos compartidos, conocidos como bienes comunes mundiales, que son vitales para nuestra supervivencia. En una reveladora charla sobre la salud del planeta, Ishii describe cuatro sistemas económicos que tenemos que cambiar para salvaguardar los bienes comunes mundiales y argumenta el caso a favor de un nuevo tipo de contrato social con la Tierra.

Play

07:58

TEDGlobal 2017

Christopher Ategeka: Cómo la adopción funcionó para mí

2017-08-271,023,347 views

Readability: 3.4

---

"El talento es universal pero las oportunidades no lo son", dice el becario de TED Christopher Ategeka. En esta presentación encantadora y llena de esperanza, Ategeka cuenta que quedó huérfano a una temprana edad, y cómo el ser adoptado le dio la oportunidad de conocer una nueva cultura, adquirir una educación y vivir a todo su potencial. "Puede que no seamos capaces de resolver la intoleracia y el racismo del mundo hoy", dice Ategeka, "pero seguro podemos criar a niños que creen un mundo positivo, inclusivo y conectado, lleno de empatía, amor y compasión".

Play

13:37

TED@BCG Milan

Heather Lanier: 'Bueno' y 'malo' son cuentos incompletos que nos contamos a nosotros mismos

2017-10-042,298,877 views

Readability: 4

---

Fiona, la hija de Heather Lanier, tiene síndrome de Wolf-Hirschhorn, una enermedad genética que causa retrasos en el desarrollo… pero esto no la hace trágica, angelcial o ninguno de los otros estereotipos con los que se etiqueta a niños como ella. En esta charla sobre la hermosa, complicada, alegre y ardua tarea de criar a una niña inusual, Lanier cuestiona nuestras suposiciones sobre lo que hace que una vida sea buena o mala. Nos desafía a que dejemos de buscar soluciones para lo que consideramos 'anormal' y a que, en su lugar, aceptemos a la vida tal y como es.

Play

12:58

TEDGlobal 2017

Christian Benimana: La próxima generación de diseñadores y arquitectos africanos

2017-08-27998,120 views

Readability: 5

---

Christian Benimana quiere construir una red de arquitectos que puedan ayudar a que el auge de las ciudades africanas prospere de forma sostenible y equitativa, balanceando crecimiento con valores únicos de áfrica. Desde Nigeria hasta Burkina Faso y más allá, comparte ejemplos arquitectónicos que han unido comunidades. Un movimiento panafricano de arquitectos, diseñadores e ingenieros en el continente y en diáspora están aprendiendo e inspirandose unos a otros, y Benimana nos invita a imaginar las ciudades africanas del futuro como las más resistentes, y socialmente inclusivas de la tierra.

Play

10:35

TEDWomen 2017

Deborah Willis, Hank Willis Thomas: Una madre y un hijo unidos por el amor y el arte

2017-11-02994,951 views

Readability: 3.5

---

Una vez, un profesor de una escuela de arte le dijo a Deborah Willis que ella, como mujer, tomaba el lugar de un buen hombre, pero la legendaria fotógrafa dice que en su lugar hizo un espacio para criar a un buen hombre, su hijo Hank Willis Thomas. En esta emotiva charla, los artistas de la madre y el hijo describen cómo se dibujan unos de otros en su trabajo, cómo su arte desafía las narrativas dominantes sobre la vida negra y la alegría negra, y cómo, finalmente, todo se reduce a amor.

Play

11:05

TEDWomen 2017

Nadine Hachach-Haram: Cómo la realidad aumentada podría cambiar el futuro de la cirugía

2017-11-011,273,080 views

Readability: 5

---

Si Ud. se somete a una cirugía, quiere que el mejor equipo quirúrgico colabore en su caso, sin importar dónde se encuentre. La cirujana y empresaria Nadine Hachach-Haram está desarrollando un nuevo sistema que ayuda a los cirujanos a operar de forma colaborativa y entrenarse los unos a los otros en nuevas técnicas, utilizando herramientas de realidad aumentada de bajo costo desde ubicaciones remotas. Observe el sistema en acción mientras ayuda a un cirujano de Minnesota a realizar una cirugía de rodilla, en vivo en su computadora portátil desde el escenario de TED de Nueva Orleans. Como Hachach-Haram dice: "A través de dispositivos simples y cotidianos que damos por sentados, realmente podemos hacer cosas milagrosas". (Esta charla contiene imágenes gráficas de cirugía).

Play

08:18

TEDGlobal 2017

Joel Jackson: Un vehículo fabricado en África, para África

2017-08-271,068,606 views

Readability: 6.5

---

Joel Jackson quiere reimaginar el transporte en torno a las necesidades del consumidor africano. Ha diseñado un SUV que es lo suficientemente resistente para largos tramos de terreno desigual y lo suficientemente asequible para estar al alcance de aquellos que más lo necesitan. Obtenga más información sobre los desafíos de la movilidad y la fabricación en África, y sobre lo que podría significar una industria automovilística localizada para el futuro del continente.

Play

09:19

TEDWomen 2017

Joan Blades y John Gable: Libérate de tus filtros burbuja

2017-11-021,322,054 views

Readability: 4.3

---

Joan Blade y John Gables quieren que hagas amigos con personas que votan de manera diferente a ti. Un par de políticos opuestos, los dos amigos veteranos conocen el valor de entablar conversaciones honestas con personas con las que no estás de acuerdo de inmediato. Escucha lo que explican sobre cómo cerrar las brechas de comprensión entre personas en lados opuestos del espectro político, y crear oportunidades para escuchar y respetarse mutuamente (y tal vez crear amistades duraderas).

Play

No Data

TED Talks India

Javed Akhtar: El don de las palabras

2017-12-17606,035 views

Readability: 3.4

No Video

---

“¿Sabes a lo que me refiero?”. El legendario poeta, letrista y guionista Javed Akhtar pregunta por qué pareciera que estamos perdiendo el poder de las palabras, y nos inspira a comunicarnos y comprendernos usando esta herramienta casi mágica que porta nuestra cultura de una generación a la otra.

Play

12:45

TEDxLeuven

Xavier De Kestelier: Las aventuras de un arquitecto interplanetario

2016-11-171,222,609 views

Readability: 3.5

---

¿Cómo viviremos en otra parte de la galaxia? En la Tierra, los recursos naturales para crear estructuras son abundantes, pero enviar estos materiales con nosotros a la luna o a Marte es engorroso y cuesta mucho, dice el arquitecto Xavier De Kestelier, que tiene un plan radical para usar robots y polvo espacial para imprimir en 3D nuestras casas interplanetarias. Aprende más sobre el emergente campo de la arquitectura espacial con esta fascinante charla sobre el futuro (potencialmente) no muy lejano.

Play

12:03

TED@Tommy

Alastair Gray: Cómo los bolsos falsificados financian el terrorismo y el crimen organizado

2017-11-141,432,998 views

Readability: 4.4

---

¿Qué hay de malo en comprar un bolso o un reloj de imitación? Según el investigador en productos falsificados Alastair Gray, estos productos financian el terrorismo y el crimen organizado. Conozca más sobre la circulación de productos falsificados, una actividad que genera alrededor de un billón de dólares en la economía sumergida y en la que participan desde las organizaciones criminales que las administran hasta fuerza laboral infantil usada para la producción de estos productos. Conozca igualmente las medidas que se pueden tomar para detener esta situación. "Arrojemos luz sobre las oscuras fuerzas de la falsificación que se ocultan a plena vista", dice Grays. Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

Play

10:29

TEDNYC

Dao Nguyen: ¿Qué hace que algo se vuelva viral?

2017-10-171,432,741 views

Readability: 3.6

---

¿Cuál es el secreto para hacer que un contenido resulte atractivo? Dao Nguyen, publicista de BuzzFeed, explica cómo su equipo crea sus tentadores concursos, listas y videos, y muestra la manera en que han desarrollado un sistema para entender cómo la gente usa contenidos para conectarse y crear cultura.

Play

12:43

TEDxBeaconStreet

Rébecca Kleinberger: Por qué no nos gusta el sonido de nuestra propia voz

2017-11-183,169,320 views

Readability: 3.8

---

Su voz es indistinguible de como la gente lo ve, pero la relación que tiene con ella está lejos de ser obvia. Rébecca Kleinberger estudia cómo usamos y comprendemos nuestras voces y las voces de otros. Explica por qué puede que no le guste el sonido de su voz en grabaciones, las diferencias entre la voz externa, la voz interna y la voz interior, y las cosas extraordinarias que podemos comunicar sin estar conscientes de ello.

Play

No Data

TED Talks India

Gautam Bhan: Un audaz plan para que 100 millones de personas tengan hogar

2017-12-10529,047 views

Readability: 3.2

No Video

---

Mumbai, Delhi, Chennai, Calcuta… todas las grandes ciudades de India tienen algo maravilloso en común: le dan la bienvenida a la gente que llega en busca de trabajo. ¿Pero cuál es el lado menos feliz de esta apertura y aceptación? Tristemente, el déficit de hogares. Se estima que no hay viviendas para unos 100 millones de personas por lo que muchas de ellas terminan viviendo en asentamientos informales. Gautam Bhan, un experto en asentamientos humanos e investigador, está reimaginando con audacia una solución para este problema. Aquí comparte su visión para una India urbana donde todos tengan un hogar bien construido y seguro.

Play

13:15

TED@BCG Milan

Natsai Audrey Chieza: La industria textil es contaminante ¿Es la biología la solución?

2017-10-041,228,113 views

Readability: 6

---

Natsai Audrey Chieza es diseñadora de profesión, cuya misión es reducir la contaminación en la industria de la moda, al tiempo que crea maravillosas prendas para lucir. En su laboratorio, Chieza notó que la bacteria Streptomyces coelicolor produce un pigmento de un sorprendente color rojo púrpura, con el cual está desarrollando una tintura para telas, de colores intensos e indelebles. Esta tintura se diferencia de las tradicionales porque reducen el gasto de agua y el uso de químicos. Pero Chieza no es la única en valerse de la biología sintética para redefinir nuestro futuro material; hay otros emprendimientos que están haciendo "cuero" a partir de hongos y un hilo de alta resistencia a partir de la proteína de la araña de seda. Según Chieza, no lograremos construir el futuro con combustibles fósiles, sino con la biología.

Play