TED Talks with Spanish transcript

10:42

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Ilona Stengel: El rol de las emociones humanas en la ciencia y la investigación

2017-12-281,231,461 views

Readability: 4.6

---

¿Desempeñan las emociones humanas un rol en la ciencia y la investigación? La investigadora de materiales Ilona Stengel sugiere que, en vez de oponerse entre sí, las emociones y la lógica se complementan y refuerzan mutuamente. Comparte un caso de estudio sobre cómo el uso adecuado de las emociones (como el sentimiento de empoderamiento al estar dedicado a algo significativo) pueden estimular el trabajo en equipo y el desarrollo personal además de catalizar los avances científicos y la innovación.

Play

22:13

TEDWomen 2017

Valarie Kaur: Tres lecciones de amor revolucionario en tiempos de ira

2017-11-012,793,953 views

Readability: 3.4

---

¿Cuál es el antídoto contra el creciente nacionalismo, la polarización y el odio? En esta charla inspiradora y poética Valarie Kaur nos pide que reclamemos el amor como un acto revolucionario. Kaur nos muestra cómo elegir el amor de la vida.

Play

10:16

TEDGlobal 2017

Zachariah Mampilly: Cómo las protestas están redefiniendo la democracia en todo el mundo

2017-08-27908,283 views

Readability: 6.2

---

El proceso democrático es desordenado, complicado y en ocasiones ineficiente. Sin embargo, en toda África, los activistas están redefiniendo la democracia al poner a las protestas en su centro. En una charla reveladora, el politólogo Zachariah Mampilly nos hace una introducción a la ola de protestas que están remodelando países como Túnez, Malawi y Zimbabue; y explica cómo esta forma de disensión política expande nuestras imaginaciones políticas más allá de lo que nos dicen que es posible.

Play

13:34

TEDWomen 2017

John Cary: Cómo la arquitectura puede crear dignidad para todos

2017-11-011,072,061 views

Readability: 4.3

---

Si el arquitecto y escritor John Cary pudiera hacer lo que desea, las mujeres nunca más necesitarían esperar en largas filas sin sentido para entrar al baño. Cosas como esta son representativas de un problema más grave, como dice Cary: la falta de diversidad en el diseño que lleva a lugares desconsiderados y sin compasión. El diseño tiene una capacidad única para dignificar y hacer que las personas se sientan valoradas, respetadas, honradas y vistas, pero el reverso de la moneda también es cierto. Cary llama a los arquitectos y diseñadores a expandir sus rangos y comprometerse a servir al bien común, no sólo unos pocos privilegiados. "Los lugares bien diseñados no son solo una cuestión de espacio o de estética", indica. "Literalmente moldean nuestras ideas de quiénes somos en el mundo y qué merecemos". Y todos merecemos algo mejor.

Play

07:50

TEDWomen 2017

Mwende "FreeQuency" Katwiwa: La vida negra, entre el nacimiento y la muerte

2017-11-02935,328 views

Readability: 3.3

---

"Es trabajo del artista es descubrir historias que la gente intenta enterrar con palas de complacencia y tiempo", dice la poetisa y luchadora por la libertad Katwiwa Mwende "FreeQuency". Al interpretar su poema "Las alegrías de la maternidad", Katwiwa explora la experiencia de las madres negras en EE.UU. y analiza el impacto del Movimiento por las Vidas Negras, porque, según ella, es imposible separar ambas cosas.

Play

10:52

TEDNYC

Danielle Wood: Seis tecnologías espaciales que podemos usar para mejorar la vida en la Tierra

2017-11-161,279,925 views

Readability: 5

---

Danielle Wood lidera el grupo de investigación Space Enabled del Media Lab del MIT, donde trabaja para derribar barreras y poner los beneficios de la exploración espacial a disposición de todas las personas. En esta charla identifica seis tecnologías que fueron desarrolladas para la exploración espacial y que ahora contribuyen con el desarrollo sostenible de la Tierra, desde satélites de observación que proveen información para investigaciones médicas hasta la microgravedad, que puede ser usada para mejorar la salud de los habitantes de la Tierra. "El espacio verdaderamente es útil para el desarrollo sostenible de todos los países", dice Wood.

Play

14:29

TEDGlobal 2017

Amar Inamdar: El potencial apasionante de la energía solar fuera de la red

2017-08-271,539,589 views

Readability: 4.1

---

Está ocurriendo una revolución energética en los pueblos y ciudades de África -- la energía solar fuera de la red se está convirtiendo en una alternativa viable a los sistemas eléctricos tradicionales. En esta charla resuelta acerca de una etapa de verdaderos avances, Amar Inamdar nos presenta a los orgullosos dueños de kits de energía solar fuera de la red -- y nos explica cómo esta tecnología tiene la oportunidad de cumplir dos objetivos extraordinarios: el acceso a la energía para todos y un futuro de bajo carbono. "Todo hogar es un orgulloso productor además de consumidor de energía," dice Inamdar. "Eso es la democracia de energía". (A continuación, una breve sesión de preguntas y respuestas con el curador de TED, Chris Anderson)

Play

16:49

TEDWomen 2017

Susan David: El don y el poder del coraje emocional

2017-11-026,509,711 views

Readability: 4.2

---

La psicóloga Susan David comparte cómo la manera en que manejamos nuestras emociones determina todo lo que nos importa: nuestras acciones, carreras, relaciones, salud y felicidad. En esta charla profundamente conmovedora, humorística y potencialmente transformadora de la vida, desafía a una cultura que aprecia la positividad por encima de la verdad emocional y discute las poderosas estrategias de la agilidad emocional. Una charla para compartirse. Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator

Play

07:36

TEDGlobal 2017

Su Kahumbu: Cómo podemos ayudar a los niños hambrientos mediante SMS

2017-08-271,001,801 views

Readability: 5.7

---

Su Kahumbu cría vacas, animales sanos y bien alimentados, cuya proteína es clave para resolver una creciente crisis en África: retraso en el crecimiento de la infancia. Con iCow, un servicio de SMS simple que desarrolló para apoyar a los ganaderos de pequeña escala, la becada de TED está ayudando a agricultores de todo el continente enviándoles mensajes de texto con consejos sobre cómo cuidar y criar animales. Obtenga más información acerca de cómo esta innovación barata está ayudando a alimentar a niños hambrientos mediante SMS.

Play

13:09

TED@BCG Milan

Karen Lloyd: El misterio de las profundidades del mar cambia nuestra comprensión de la vida

2017-10-042,218,620 views

Readability: 3.9

---

¿Cuán profundo podemos ir y todavía encontrar la vida en la Tierra? La microbióloga marina Karen Lloyd nos introduce en los microbios del subsuelo profundo: organismos diminutos que viven enterrados a metros de profundidad en el lodo del océano y que han estado en la Tierra desde mucho antes que los animales. Aprenda más sobre estos misteriosos microbios, que se niegan a crecer en el laboratorio y parecen tener una relación fundamentalmente diferente con el tiempo y la energía que nosotros.

Play

13:46

TED@Westpac

Michelle Knox: Hablemos de la muerte mientras estemos sanos

2017-12-111,338,468 views

Readability: 4.1

---

¿Sabes lo que deseas para cuando mueras? ¿Sabes cómo querrías ser recordado? En una profunda y sincera charla sobre un tema que la mayoría prefiere evitar, Michelle Knox nos invita a reflexionar sobre nuestros valores más importantes en torno a la muerte y a compartirlos con nuestros seres queridos para que puedan tomar decisiones consensuadas sin temor a haber faltado a nuestra voluntad. "La vida sería mucho más fácil si habláramos de la muerte ahora", dice Knox. "Debemos hablar de estos temas cuando estamos sanos para poder dejar de lado las emociones, y así saber no solo lo que es importante, sino por qué lo es".

Play

10:57

TEDxYorkU

Stuart Duncan: Cómo usar Minecraft para ayudar a niños con autismo

2017-04-221,147,956 views

Readability: 3.2

---

Internet puede ser un lugar feo, pero no encontrarás matones o trolls en el servidor de Stuart Duncan en Minecraft, AutCraft. Diseñado para niños con autismo y sus familias, AutCraft crea un entorno en línea seguro para el juego y la autoexpresión para los niños que a veces se comportan de manera diferente a sus compañeros y a los que se les puede excluir). Conozca más información sobre uno de los mejores lugares en Internet, con esta charla reconfortante.

Play

11:42

TEDxOslo

Nina Dølvik Brochmann y Ellen Støkken Dahl: El fraude de la virginidad

2017-05-031,546,342 views

Readability: 4.4

---

El himen es todavía la parte más incomprendida del cuerpo femenino. Nina Dølvik Brochmann y Ellen Støkken Dahl compartan su misión de capacitar a jóvenes con mejor educación sexual, desacreditando los mitos populares (y dañinos) nos han dicho sobre la virginidad femenina y el himen.

Play

16:12

TEDWomen 2017

Anjali Kumar: Cómo fracasé en mi misión de encontrar a Dios, y lo que terminé encontrando

2017-11-022,815,027 views

Readability: 4.5

---

Anjali Kumar salió en busca de Dios y terminó encontrando algo totalmente distinto. En una inspiradora y divertida charla sobre nuestra humanidad compartida, Kumar nos invita a un peregrinaje espiritual para conocer a un par de brujas en Nueva York, a una chamana en Perú, a un tristemente célebre "sanador" de Brasil y demás personajes. Finalmente, comparte con nosotros una lección: lo que nos une es mucho más fuerte que lo que nos separa, y nuestras diferencias no son insuperables.

Play

14:12

TEDNYC

Matt Goldman: En busca de momentos "¡ajá!"

2017-10-171,238,048 views

Readability: 4.1

---

En 1988, Matt Goldman cofundó Blue Man Group, una producción fuera de Broadway que se convirtió en una sensación conocida por su humor, pintura corporal azul y acrobacias salvajes. El programa funciona bajo la premisa de que ciertas condiciones pueden crear "momentos ajá" (momentos de sorpresa, aprendizaje y exuberancia) frecuentes e intencionales en lugar de aleatorios y ocasionales. Ahora Goldman está trabajando para aplicar las lecciones aprendidas en Blue Man Group a la educación, creando Blue School, una escuela que equilibra el dominio académico, el pensamiento creativo y la inteligencia social y personal. "Necesitamos cultivar condiciones seguras y propicias para que las ideas nuevas e innovadoras evolucionen y prosperen", dice Goldman.

Play

04:44

TEDGlobal 2017

Mike Gil: ¿Es posible que la vida social de los peces nos ayude a salvar los arrecifes de coral?

2017-08-271,010,095 views

Readability: 5.9

---

Mike Gil — miembro de la comunidad TED — espía a los peces utilizando novedosos sistemas de cámaras múltiples y tecnología de visión computarizada. Junto a sus colegas, estudia el comportamiento de los peces coralinos, la manera en que socializan y en qué medida afectan a sus ecosistemas. En esta charla, Gil explica el sistema de comunicación social entre peces de distintas especies, y el perjuicio que la ruptura de esas redes puede causar a la delicada ecología de los arrecifes de coral, fundamentales para el sustento de millones de personas y de la economía del mundo.

Play

11:01

TEDWomen 2017

Cleo Wade: ¿Quieres cambiar el mundo? Comienza con el valor de actuar porque te importa

2017-11-012,996,725 views

Readability: 2.7

---

La artista y poeta Cleo Wade nos conmueve con un poema sobre cómo podemos defender el amor y la tolerancia en unos tiempos en el que ambos parecieran inexistente. Entrelazando historias de personas al comienzo y al final de sus vidas, nos habla acerca de algunas realidades relacionadas con el crecer (y el hacernos escuchar) y reflexiona sobre la sabiduría de una vida bien vivida que nos deja un consejo simple pero profundo: sé bueno contigo mismo, sé bueno con los demás, sé bueno con el planeta. "El mundo te dirá: 'Sé una mejor persona'", Wade nos dice: "No temas decirle que sí".

Play

15:36

TED@BCG Milan

Wendy Woods: Los beneficios comerciales de hacer el bien

2017-10-041,410,286 views

Readability: 5.2

---

"La única forma de lograr un progreso sustancial en los desafiantes problemas de nuestro tiempo es que las empresas impulsen las soluciones", dice la estratega de impacto social Wendy Woods. En una charla repleta de datos, Woods comparte una nueva forma de evaluar el impacto que todas las partes del negocio pueden tener en todos los sectores de la sociedad, y luego ajustarlas no solo para hacer menos daño sino también para mejorar las cosas. Obtenga más información acerca de cómo los ejecutivos pueden ir más allá de la responsabilidad social corporativa para lograr un "impacto social total", en beneficio de los resultados de una empresa y de la sociedad en general.

Play

10:49

TEDxBeaconStreet

Bon Inglis: Cómo las políticas bipartidistas estadounidenses pueden salvarse

2017-11-182,133,181 views

Readability: 3.9

---

El excongresista republicano de Estados Unidos, Bob Inglis, lanza un mensaje esperanzador sobre cómo los conservadores pueden gobernar en una época de cambio y constantes contratiempos, y cómo la libre empresa, trabajando codo con codo a pesar de las ideologías, puede dar con las soluciones. Según Inglis ''Estados Unidos no fue construido por aquellos que esperaban y deseaban volver al pasado. ''Gobiernen ahora, digan al pueblo de EE. UU. que aún tenemos naves espaciales.''

Play

11:54

TED@IBM

David Katz: La sorprendente solución al problema del plástico en los océanos

2017-12-061,901,240 views

Readability: 4.7

---

¿Podemos solucionar el problema del plástico en los océanos y acabar con la pobreza extrema al mismo tiempo? Ese es el ambicioso objetivo de "Plastic Bank", una cadena mundial de tiendas donde se puede comprar todo, desde la matrícula escolar hasta el combustible para cocinar y más, a cambio de residuos plásticos que luego son clasificados, triturados y vendidos a marcas que reutilizan el "plástico social" en sus productos. Escuchemos a David Katz para aprender más sobre esta iniciativa que nos acerca a cerrar el ciclo de la economía circular. "Evitar el vertido de plástico en los océanos podría ser la oportunidad más valiosa de la humanidad", dice Katz.

Play

10:45

TEDGlobal 2017

George Steinmetz: Fotos de África tomadas desde una silla voladora

2017-08-27479,969 views

Readability: 4.3

---

Las espectaculares fotografías de George Steinmetz muestran África desde el aire, tomadas a bordo de la aeronave más lenta y ligera del mundo. Steinmetz nos llevará a descubrir los sorprendentes patrones históricos, ecológicos y sociopolíticos que se revelan cuando volamos en una silla, sin prisa y a baja altura.

Play

04:45

TEDGlobal 2017

Edsel Salvaña: La peligrosa evolución del VIH

2017-08-271,348,118 views

Readability: 5.3

---

¿Estamos ganando la batalla contra el VIH? Es posible que no, en virtud de la llegada de una próxima ola de virus adaptados, resistentes a los fármacos. En una esclarecedora charla, Edsel Salvaña —miembro de la comunidad TED— describe el agresivo subtipo AE del HIV que está asolando a su Filipinas natal. Nos lanza también una advertencia sobre lo que perfectamente podría llegar a ser una inminente epidemia mundial.

Play

12:56

TEDxPaloAlto

Leila Takayama: ¿Cómo es ser un robot?

2017-04-021,183,118 views

Readability: 3.8

---

Ya vivimos entre robots: herramientas y máquinas como lavavajillas y termostatos tan integrados en nuestras vidas que nunca pensamos llamarlos así. ¿Cómo será un futuro con aún más robots? La especialista en ciencias sociales Leila Takayama comparte algunos desafíos únicos de diseño para las interacciones humano-robot, y cómo la experimentación con futuros robóticos en realidad nos lleva a una mejor comprensión de nosotros mismos.

Play

13:07

TEDWomen 2017

Azim Khamisa y Ples Felix: ¿Qué viene después de la tragedia? El perdón

2017-11-011,124,318 views

Readability: 3.8

---

En una horrible noche de 1995, el nieto de 14 años de Ples Felix asesinó al hijo de Azim Khamisa en una iniciación de pandillas alimentada por las drogas, el alcohol y una falsa sensación de pertenencia. El letal encuentro llevó a Khamisa y Felix por caminos de profunda meditación, para perdonar y ser perdonado y, en un acto de valentía y reconciliación, los dos hombres se conocieron y forjaron un lazo perdurable. Juntos, usan su historia como un camino hacia una sociedad mejor y más piadosa, donde las víctimas de tragedias puedan crecer y curar. Prepárate para conmoverte con una historia inimaginable. "La paz es posible", dice Khamisa. "¿Cómo lo sé? Porque estoy en paz".

Play

11:42

TED2017

Anna Rosling Rönnlund: Cómo vive el resto del mundo, organizado por ingresos

2017-04-241,744,449 views

Readability: 2.8

---

¿Cómo se ve cuando alguien en Suecia se cepilla los dientes o cuando alguien en Ruanda hace su cama? Anna Rosling Rönnlund quiere averiguar todo de nosotros, así que envió fotógrafos a 264 viviendas en 50 países (y contando) para documentar las estufas, camas, baños, juguetes y demás en los hogares de cada rango de ingresos alrededor del mundo. Descubre cómo las familias viven en Letonia, Burkina Faso o Perú mientras Rosling Rönnlund explica el poder de la visualización de datos para ayudar a comprender mejor el mundo.

Play

09:31

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Scott Williams: El papel oculto de los cuidadores informales en la salud

2017-11-281,142,175 views

Readability: 5.2

---

Una vez fue paciente receptor de cuidados y hoy él mismo ejerce como cuidador, Scott Williams destaca inestimable papel de los cuidadores informales: esos amigos y familiares que, por amor, hacen todo lo que pueden por los pacientes que lo necesitan. Desde darles cuidados personales hasta defenderles y apoyarles emocionalmente, estos cuidadores no remunerados constituyen los cimientos de nuestro sistema social y sanitario en todo el mundo según Williams, y sin ellos, estos sistemas se derrumbarían. "¿Cómo podemos asegurarnos de que se reconoce el valor que aportan a los pacientes y a la sociedad?", nos pregunta.

Play

15:15

TED2017

Jacob Collier: Un hombre orquesta fenomenal

2017-04-241,024,059 views

Readability: 3.1

---

Jacob Collier es una banda de una persona y una fuerza de la naturaleza. En una dinámica y colorida representación, recrea el ambiente mágico de su habitación en su casa de Londres donde produce música, interpretando tres canciones que él canta cada parte y toca cada instrumento, acompañado de imágenes caleidoscópicas que toman ejemplo de la música y crecen en tiempo real.

Play

16:05

TEDxMileHigh

Ben Cort: Lo que la comercialización le está haciendo al cannabis

2017-11-102,391,492 views

Readability: 4.3

---

En el 2012, Colorado legalizó el cannabis, impulsando lo que rápidamente se ha convertido en un industria mundial de miles de millones de dólares con todo tipo productos derivados de la marihuana, tales como cigarrillos electrónicos, brownies y mucho más. Pero decir que hemos legalizado la marihuana es engañoso... Lo que realmente se hizo es comercializar el THC, según nos dice el educador Ben Cort, porque hemos creado productos extremadamente potentes que no son naturales. En una charla que nos abrirá los ojos, Cort examina los impactos con frecuencia poco vistos de la industria de la comercialización del cannabis, y nos llama a cuestionar a aquellos que se están enriqueciendo con ella.

Play

05:26

TEDxStanford

Marily Oppezzo: ¿Quieres ser más creativo? Ve a dar un paseo.

2017-04-233,727,050 views

Readability: 2.7

---

A la hora de generar nuevas ideas, todos tenemos momentos en los que no se nos ocurre nada. Pero las investigaciones de Marily Oppezzo, especialista en ciencias del comportamiento y aprendizaje, nos muestran que levantarse y salir a dar un paseo puede ser suficiente para estimular la creatividad. En esta charla rápida y divertida, Oppezzo nos explica cómo caminar podría ayudarnos a aprovechar al máximo nuestra próxima lluvia de ideas.

Play

14:30

TEDxMontreal

Alexis Charpentier: Coleccionistas de discos: buscadores de la música perdida y conservadores de nuestro patrimonio cultural

2016-11-12971,293 views

Readability: 4

---

Durante generaciones, los coleccionistas de discos han desempeñado un papel vital en la preservación del patrimonio musical y cultural al "desenterrar" la música desconocida creada por artistas pasados por alto. Alexis Charpentier comparte su amor por los discos y las historias de cómo los coleccionistas han dado a la música olvidada una segunda oportunidad para ser escuchada. Aprende más sobre la cultura de la búsqueda de discos (y, tal vez, consigues un nuevo pasatiempo) con esta charla divertida y refrescante.

Play