TED Talks with Spanish transcript

12:02

TED Salon: Education Everywhere

Liz Kleinrock: Cómo enseñar a los niños a hablar de temas tabú

2019-01-242,038,639 views

Readability: 3.9

---

Cuando uno de los estudiantes de cuarto grado de Liz Kleinrock dijo lo impensable al comienzo de una clase sobre la raza, supo que era un momento para el aprendizaje demasiado importante para dejarlo pasar. Pero ¿por dónde empezar? Aprenda cómo Kleinrock enseña a los niños a discutir temas tabú sin miedo, porque la mejor manera de empezar a solucionar problemas sociales es hablando sobre ellos.

Play

11:29

TED Salon: Belonging

Ronald Rael: La reinvención subversiva del muro fronterizo entre EE. UU. y México

2018-12-111,562,411 views

Readability: 4.7

---

¿Qué es una frontera? Es una línea en un mapa, un lugar donde las culturas se mezclan y se mezclan en formas hermosas, a veces violentas y en ocasiones ridículas. ¿Y un muro fronterizo? Una respuesta demasiado simplista a esa complejidad, dice el arquitecto Ronald Rael. En una conmovedora charla visual, Rael reinventa la barrera física que divide a Estados Unidos y México compartiendo obras de arte satíricas y serias inspiradas en las fronteras y nos muestra la frontera que no vemos en las noticias. "No hay dos lados definidos por un muro. Este es un paisaje dividido", dice Rael.

Play

10:31

TEDWomen 2018

Yvonne Van Amerongen: Una "aldea" para personas con demencia que redefine el cuidado de los ancianos

2018-11-281,767,650 views

Readability: 2.7

---

¿Cómo preferirías pasar los últimos años de tu vida: en una institución estéril con aspecto de hospital o en un pueblo con un supermercado, un bar, un teatro y un parque muy cerca de donde vives? La respuesta ahora parece obvia, pero cuando Yvonne Van Amerongen ayudó a desarrollar el innovador centro para el cuidado de personas con demencia en Hogeweyk, Ámsterdam, hace 25 años, se veía como una arriesgada empresa que rompía con lo tradicional. Viajemos con Van Amerongen a Hogeweyk y echemos un vistazo a lo que es un centro geriátrico reinventado, basado en la libertad, el significado y la vida social.

Play

11:24

TEDxLSU

Juliet Brophy: Cómo una nueva especie de ancestros está cambiando nuestra teoría de la evolución humana

2018-03-032,265,268 views

Readability: 5.3

---

En 2013 se hizo el hallazgo de una gran cantidad de fósiles inusuales en una cueva en Sudáfrica, y los investigadores enseguida se dieron cuenta de que se trataba de los restos de una nueva especie de humano primitivo. La paleoantropóloga Juliet Brophy nos cuenta los detalles del descubrimiento del Homo naledi, al tiempo que nos explica cómo este ancestro misterioso nos está haciendo repensar nuestros orígenes, y lo que significa ser humanos.

Play

13:28

TEDWomen 2018

Dolores Huerta: Cómo vencer la apatía y encontrar tu poder

2018-11-282,194,556 views

Readability: 3.3

---

"¡Sí, se puede!" o "Yes, we can!" Es el grito unificador que se le ocurrió a Dolores Huerta como joven activista de los 70, y desde entonces ha sido consecuente con ese lema en su incansable lucha por los derechos civiles. Con su ingenio y humor característicos, Huerta reflexiona sobre el trabajo de toda una vida, y ofrece inspiración a quien intente vencer la apatía, involucrarse y encontrar su propio poder.

Play

07:05

TED Residency

Jeanne Pinder: ¿Qué pasaría si todo gasto de atención médica en EE. UU. fuera transparente?

2018-12-051,875,298 views

Readability: 3.7

---

En los EE. UU., El mismo análisis de sangre puede costar $ 19 en una clínica y $ 522 en otra clínica a pocas cuadras, y nadie sabe la diferencia hasta que reciben una factura semanas después. La periodista Jeanne Pinder dice que no tiene que ser así. Ella construyó una plataforma que recurre en masa a los verdaderos costos de los procedimientos médicos y hace públicos los datos, revelando los secretos de los precios de la atención médica. Conozca cómo saber cuánto cuestan las cosas por adelantado podría hacernos más saludables, ahorrarnos dinero y ayudar a reparar un sistema que no funciona.

Play

14:27

TED Salon Doha Debates

Steven Petrow: Tres formas de practicar el civismo

2019-01-161,757,415 views

Readability: 4.1

---

¿Qué es ser cívico? El periodista Steven Petrow busca respuestas en el significado original de la palabra, al mostrarnos que el civismo no debería definirse como conversaciones con lenguaje políticamente correcto o censura. Descubre tres formas en las que todos podemos trabajar para ser más cívicos y comenzar a hablar sobre nuestras diferencias con respeto.

Play

18:06

TEDxCERN

Juan Enríquez: La era del milagro genético

2018-11-201,960,234 views

Readability: 3.7

---

Las herramientas de edición de genes como CRISPR nos permiten programar la vida en su nivel más fundamental. Pero esto plantea algunas preguntas apremiantes: si podemos generar nuevas especies desde cero, ¿qué debemos construir? ¿Debemos rediseñar la humanidad como la conocemos? El científico de la vida Juan Enríquez pronostica los posibles futuros de la edición genética, explorando la inmensa incertidumbre y la oportunidad de esta próxima frontera.

Play

10:42

TEDWomen 2018

Ashweetha Shetty: Cómo la educación me ayudó a reescribir mi vida

2018-11-281,979,291 views

Readability: 3.7

---

No hay mayor libertad que encontrar tu propósito, dice la defensora de la educación Ashweetha Shetty. Nacida de una familia pobre en la India rural, Shetty no permitió que las normas sociales de su comunidad reprimieran sus sueños y silenciaran su voz. En esta charla personal, ella comparte cómo encontró la autoestima a través de la educación y cómo está trabajando para capacitar a otros jóvenes rurales para que exploren su potencial. "Todos nosotros nacemos en una realidad que aceptamos ciegamente, hasta que algo nos despierta y se abre un nuevo mundo", dice Shetty.

Play

10:59

TED Salon Zebra Technologies

Roy Bahat y Bryn Freedman: ¿Cuál es el significado del trabajo?

2018-11-012,033,283 views

Readability: 3.4

---

Roy Bahat estaba preocupado. Su empresa invierte en nuevas tecnologías como IA para hacer que los negocios sean más eficientes pero, se preguntó, ¿qué estaba haciendo la IA con las personas cuyos trabajos podrían cambiar, desaparecer o volverse menos satisfactorios? La pregunta lo envió en una odisea de investigación de dos años para descubrir qué motiva a las personas y por qué trabajamos. En esta conversación con la curadora Bryn Freedman nos comparte lo que aprendió, incluidas algunas ideas sorprendentes que darán forma a la conversación sobre el futuro de nuestros trabajos.

Play

10:05

TEDMED 2018

Mathias Basner: Por qué el ruido es malo para tu salud y qué puedes hacer al respecto

2018-11-161,958,125 views

Readability: 4

---

El silencio es un bien muy raro hoy en día. Hay tráfico, construcciones, aire acondicionado, el cortacésped de tu vecino... Y todo este sonido no deseado puede tener un sorprendente impacto en tu salud, según explica el investigador sonoro Mathias Basner. Descubre la ciencia detrás de cómo el sonido afecta tu salud y sueño, y cómo puedes obtener más beneficios del sonido del silencio.

Play

06:58

TED Residency

Glenn Cantave: Cómo la realidad aumentada cambia el activismo

2018-12-05395,464 views

Readability: 5.5

---

Glenn Cantave utiliza tecnología para resaltar narrativas de los oprimidos. En un recorrido por proyectos visuales inmersivos, comparte su trabajo con el equipo de Movers and Shakers NYC, una coalición que ejecuta campañas de acción directa y defensa para comunidades marginadas utilizando la realidad virtual, la realidad aumentada y las artes creativas.

Play

05:04

The Way We Work

Patty McCord: Ocho lecciones sobre cómo construir una empresa donde la gente disfrute trabajar

2019-02-042,214,283 views

Readability: 2.7

---

La mayoría de las empresas funciona bajo un conjunto de políticas: días de vacaciones obligatorios, normas de viaje, horas laborales estándar, objetivos anuales. Pero ¿qué sucede cuando una compañía se fija menos en controlar y más en confiar? Patty McCord, la icónica exjefa de talentos de Netflix, comparte los conocimientos clave que la llevaron a lanzar el manual por la ventana.

Play

11:13

TEDxStockholm

Greta Thunberg: El argumento cautivador para actuar ya ante el cambio climático

2018-11-244,925,488 views

Readability: 3.4

---

En este llamado apasionado a la acción, Greta Thunberg, activista de 16 años, explica por qué, en agosto del 2018, salió de su escuela y organizó una huelga frente al parlamento sueco para concientizar sobre el calentamiento global, lo cual llamó la atención del mundo. Thunberg dice: "La crisis climática ya está resuelta. Ya tenemos los datos y las soluciones. Lo que hay que hacer es despertar y cambiar".

Play

11:55

TEDWomen 2018

Aja Monet y Phillip Agnew: Una historia de amor sobre el poder del arte y la organización

2018-11-282,183,482 views

Readability: 4.6

---

En esta lírica ponencia, llena de una imaginación radical, la poeta Aja Monet y el organizador comunitario Phillip Agnew nos cuentan cómo fue que se enamoraron y lo que han aprendido sobre la gran conexión que existe entre los movimientos sociales y el arte. Conozcamos un poco más sobre su Smoke Signals Studio en Miami, el cual no es solo su hogar, sino también un espacio arte comunitario que sirve como refugio para vecinos y creadores. Un lugar en el que buscan nuevas respuestas a la distracción, el enojo y la ansiedad.

Play

10:22

TEDxMileHigh

P. J. Parmar: Cómo los médicos pueden ayudar a los pacientes de bajos recursos (y a la vez ganar dinero)

2018-06-161,732,000 views

Readability: 4

---

El servicio de salud actual de los EE. UU. se caracteriza por sus altos precios, altos costos operativos y dificultad de acceso, especialmente para los pacientes de bajos recursos. ¿Y si pudiésemos rediseñar el sistema para que beneficie a los pobres a la vez que permita a los médicos ganar dinero? En esta esclarecedora y divertida charla, el médico P. J. Parmar comparte con nosotros la historia de su clínica en Colorado, en la que sólo se atienden refugiados reubicados que tienen --mayormente-- Medicaid, y plantea la propuesta de negocios de un servicio médico diferente.

Play

12:59

TEDWomen 2018

Danielle R. Moss: Cómo ayudar a la olvidada "franja del medio" a alcanzar su máximo potencial.

2018-11-281,882,138 views

Readability: 4

---

Conocen a la olvidada "franja del medio": son los estudiantes, compañeros de trabajo y personas comunes que a menudo son ignoradas porque no son consideradas excepcionales ni problemáticas. ¿Cómo podemos empoderarlas para que alcancen su máximo potencial? La activista social Danielle R. Moss comparte con nosotros su trabajo para ayudar a los jóvenes a ir a la universidad, nos desafía a pensar más en profundidad sobre quién merece ayuda y atención, y nos muestra cómo animar a los que están en la franja del medio a soñar en grande.

Play

03:31

The Way We Work

Nicaila Matthews Okome: La revolución del emprendimiento adicional

2019-01-281,363,047 views

Readability: 4.2

---

Las generaciones pasadas encontraron una empresa para trabajar y luego se quedaron allí durante décadas. Pero hoy, rara vez nos quedamos en el mismo trabajo y mucho menos en la misma trayectoria profesional. Tampoco dependemos de una sola entrada de ingresos. Las herramientas y los recursos están disponibles para que hagamos lo nuestro, y más de nosotros vamos con el espíritu empresarial, incluso si está del lado de un trabajo tradicional. Podcaster y comercializadora Nicaila Matthews Okome ayuda a estudiar la escena.

Play

11:21

TEDxToronto

Sarah Barmak: La verdad no tan complicada sobre la sexualidad femenina

2016-10-272,248,009 views

Readability: 4.6

---

¿Es la sexualidad femenina de verdad más complicada que la de los hombres? La respuesta es no, dice la escritora Sarah Barmak. En esta charla reveladora, ella muestra cómo un entendimiento equivocado del cuerpo femenino ha moldeado nuestra cultura durante siglos, desmonta algunos mitos antiguos y ofrece una definición más rica del placer que se acerca a la verdad (real) de la sexualidad femenina.

Play

13:09

TED2018

César Hidalgo: Una idea audaz para reemplazar a los políticos

2018-04-102,044,328 views

Readability: 4.1

---

César Hidalgo tiene una sugerencia revolucionaria para reparar nuestro sistema político quebrado: ¡automatizarlo! En esta provocadora charla, presenta una audaz idea para evitar a los políticos, empoderando a los ciudadanos para crear representantes de IA personalizados que participen directamente en las decisiones democráticas. Hidalgo analiza una nueva forma de tomar decisiones colectivas y expandir nuestro entendimiento de la democracia.

Play

16:01

TEDWomen 2018

Lindy Lou Isonhood: Reflexiones de la integrante de un jurado sobre la pena de muerte

2018-11-281,627,727 views

Readability: 3.5

---

Lindy Lou Isonhood se crió en una ciudad donde la pena de muerte era parte de la realidad cotidiana, una parte silenciada de su cultura. Pero luego de integrar un jurado para juzgar a un hombre por homicidio, y de haber votado a favor de su condena con la pena de muerte, algo cambió en su fuero interno. En esta interesante e íntima charla, Isonhood reflexiona sobre la pregunta que se ha venido haciendo en los 25 años posteriores a aquel juicio: ¿soy una asesina?

Play

06:22

TED Residency

Keith Kirkland: Tecnología ponible que ayuda a navegar por medio del tacto

2018-12-051,685,090 views

Readability: 4.7

---

Keith Kirkland trabaja en el desarrollo de una tecnología ponible que comunica información usando solo el sentido del tacto. Está tratando de descubrir qué gestos y patrones de vibración podrían comunicar intuitivamente ideas como "parar" o "seguir". Miren el primer producto de su equipo, un dispositivo de navegación para ciegos y discapacitados visuales, y aprendan más sobre el completamente nuevo "lenguaje háptico" que está creando para lograrlo.

Play

09:51

TED Salon Zebra Technologies

Matt Beane: ¿Cómo aprendemos a trabajar con máquinas inteligentes?

2018-11-011,770,815 views

Readability: 4.2

---

El camino hacia la habilidad en todo el mundo ha sido el mismo durante miles de años: entrenar con un experto y asumir tareas pequeñas y fáciles antes de avanzar hacia tareas más riesgosas y difíciles. Pero ahora mismo, estamos manejando la inteligencia artificial (IA) de una manera que bloquea ese camino, y sacrifica el aprendizaje en nuestra búsqueda de productividad, dice el etnógrafo organizador Matt Beane. ¿Qué se puede hacer? Beane comparte una visión que convierte la historia actual en una mentoría distribuida y mejorada por máquinas que aprovecha al máximo las increíbles capacidades de AI mientras que al mismo tiempo mejora nuestras habilidades.

Play

17:21

TEDxSydney

Tom Thum y Matthew Broadburst: ¿Qué pasa en la garganta cuando haces beatbox?

2018-06-14407,595 views

Readability: 4.2

---

El cantante de beatbox Tom Thum tiene una orquesta en su boca, ¿pero cómo hace toda esa variedad de sonidos? Conozca de cerca esa respuesta cuando el otorrinolaringólogo Matthew Broadburst inserte una cámara dentro de la garganta de Thum mientras este emite ruidos alucinantes. ¡Una divertida y nauseabunda charla no apta para los delicados! (Contiene imágenes sensibles de carácter médico)

Play

04:47

The Way We Work

Priyanka Jain: Cómo hacer que solicitar trabajo sea menos doloroso

2019-01-21548,985 views

Readability: 4.3

---

Encontrar un trabajo solía empezar al enviar una hoja de vida a un millón de anuncios y nunca recibir respuesta de la mayoría. Pero cada vez más compañías están usando métodos tecnológicos para identificar candidatos. Si la Inteligencia artificial es el futuro de la contratación, ¿Que representaría esto para tu futuro?. La Tecnóloga Priyanka Jain le echa un vistazo a este nuevo panorama de contratación.

Play

11:58

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Karl Skjonnemand: Los chips informáticos autoensamblados del futuro

2018-11-261,671,400 views

Readability: 5.8

---

Los transistores que alimentan el teléfono en tu bolsillo son inimaginablemente pequeños: puedes poner más de 3000 de ellos en todo el ancho de un cabello humano. Pero para mantenernos al día con las innovaciones en campos como el reconocimiento facial y la realidad aumentada, necesitamos incluir aún más potencia informática en nuestros chips de computadora, y nos estamos quedando sin espacio. En esta charla con visión de futuro, el desarrollador de tecnología Karl Skjonnemand introduce una forma radicalmente nueva de crear chips. "Esto podría ser el comienzo de una nueva era de fabricación molecular", dice Skjonnemand.

Play

13:09

TED Salon: Radical Craft

Leland Melvin: La historia de un astronauta: curiosidad, perspectiva y cambio

2018-11-081,707,448 views

Readability: 3.7

---

¿Cuál es el trabajo ideal para un joven que ha sido un as del tenis, aspirante a químico, recluta de la NFL y ha viajado por todo el país? ¿Qué tal... astronauta? Leland Melvin cuenta la historia de los desafíos que ha aceptado y las oportunidades que ha aprovechado, y sobre nos cuenta cómo todo eso lo condujo a la Estación Espacial Internacional y una nueva perspectiva de la vida en la Tierra.

Play

12:09

TED Salon: Radical Craft

Débora Mesa Molina: Construcciones impresionantes hechas con materiales en crudo e imperfectos

2018-11-08533,522 views

Readability: 4.8

---

¿Qué pasaría si reimaginamos los límites de la arquitectura? Débora Mesa Molina nos responde en este impresionante tour visual por su trabajo. Nos muestra cómo las estructuras pueden ser construidas con materiales que pasamos por alto y con métodos no convencionales, incluso hasta pueden ser extraídas de las entrañas de la tierra. Ella nos dice: "El mundo a nuestro alrededor es una fuente infinita de inspiración si somos lo suficientemente curiosos como para ver debajo de la superficie de las cosas".

Play

14:00

TEDxPurdueU

Jonathan Wilker: ¿Qué nos pueden enseñar algunas criaturas marinas para hacer pegamento?

2018-03-03347,094 views

Readability: 3.3

---

¿Y si pudiéramos aprovechar el poder adhesivo de las criaturas marinas como los mejillones, las ostras y los percebes, que no se mueven ni siquiera en las costas húmedas y tormentosas? Sumérjanse en el mundo maravilloso de los animales que hacen su propio pegamento junto al científico Jonathan Wilker, y vean un avance de las cosas asombrosas que podemos aprender de cómo lo hacen.

Play

14:06

TEDWomen 2018

Emily Quinn: La forma en que pensamos sobre el sexo biológico está mal

2018-11-282,206,632 views

Readability: 3.7

---

¿Sabía que casi 150 millones de personas en todo el mundo nacen intersexuales, con una biología que no se ajusta a la definición estándar de hombre o mujer? (Son tantos como la población de Rusia). A la edad de 10 años, Emily Quinn descubrió que era intersexual, y en esta charla sabia y divertida, comparte lecciones reveladoras de una vida pasada navegando en las expectativas irreflexivas de la sociedad, los médicos que la exigieron obtener una cirugía innecesaria y abogar por sí misma y por la increíble variedad de seres humanos que contiene. (Contiene lenguaje maduro)

Play