TED Talks with Spanish transcript

10:55

TEDxMileHigh

Christoph Keplinger: Los músculos artificiales que impulsarán a los robots del futuro

2018-12-01452,936 views

Readability: 5.1

---

El cerebro de los robots se vuelve cada vez más listo, aunque su cuerpo sigue siendo tosco y pesado. El ingeniero mecánico Christoph Keplinger está diseñando una nueva generación de robots ligeros y ágiles, inspirados en una obra maestra de la evolución: el tejido muscular. Observa cómo estos "músculos artificiales" se expanden y se contraen como si tuvieran vida y de qué manera alcanzan velocidades superhumanas. Aprende también cómo podrían contribuir a crear mejores prótesis, más fuertes y más eficientes.

Play

13:16

TEDxAuckland

Alexander MacDonald: Cómo la ciencia ficción inspiró el viaje a la Luna

2017-11-301,642,075 views

Readability: 5.1

---

Mucho antes de que tuviésemos ingenieros astronáuticos, varias personas en distintos momentos históricos imaginaron cómo serían los vuelos espaciales. Con un apoyo visual fantástico, Alexander MacDonald, socio TED y economista de la NASA, nos muestra cómo 300 años de ciencia ficción --con historias de Edgar Allan Poe, Julio Verne, H. G. Well y otros-- inspiraron el desarrollo de la cultura de la exploración espacial. Esta charla nos presenta de forma fascinante cómo la ficción se vuelve realidad desde, por ejemplo, una máquina de gansos enviada a la Luna.

Play

14:14

TED Salon U.S. Air Force

Halla Tómasdóttir y Bryn Freedman: La crisis del liderazgo y un nuevo camino hacia el futuro

2019-02-212,091,986 views

Readability: 4.4

---

¿Cómo debería ser el liderazgo moderno? La empresaria y excandidata presidencial islandesa Halla Tómasdóttir piensa que los líderes globales necesitan cambiar su forma de ser, o arriesgarse a volverse irrelevantes. En una conversación con la curadora Bryn Freedman, muestra cómo cualquiera puede dar un paso adelante y marcar la diferencia, incluso si todavía no tiene poder. "Hay un líder dentro de cada uno de nosotros", dice, "y nuestra labor más importante en la vida es liberar a ese líder".

Play

11:12

TED Salon Doha Debates

Rana Abdelhamid: Tres lecciones para empezar un movimiento pionero de autodefensa

2019-01-161,808,671 views

Readability: 3.6

---

A los 16 años, Rana Abdelhamid comenzó a enseñar defensa personal a las mujeres y niñas de su barrio. Casi 10 años después, estas clases comunitarias han crecido hasta convertirse en Malikah: una red internacional que otorga seguridad, poder y solidaridad a todas las mujeres. ¿Cómo lo hizo? Abdelhamid comparte tres ingredientes para construir un movimiento desde cero.

Play

11:40

TED Salon U.S. Air Force

Kashfia Rahman: Cómo correr riesgos cambia el cerebro de los adolescentes

2019-02-212,067,475 views

Readability: 6.1

---

¿Por qué los adolescentes suelen tomar decisiones horribles y peligrosas? ¿Se vuelven imprudentes repentinamente? ¿O están pasando por una etapa natural? Para averiguarlo, Kashfia Rahman (ganadora de la Feria Internacional de Ciencia e Ingeniería de Intel y estudiante de primer año en Harvard) diseñó y condujo un experimento para evaluar cómo los alumnos de secundaria responden y se acostumbran al peligro, y cómo esto cambia su cerebro en desarrollo. Lo que descubrió sobre el riesgo y la toma de decisiones podría cambiar lo que pensamos sobre la razón por la quelos adolescentes hacen lo que hacen.

Play

14:36

TEDxSeattle

Chuck Murry: ¿Podemos regenerar el músculo cardíaco con células madre?

2018-11-171,853,632 views

Readability: 4.1

---

El corazón es uno de los órganos del cuerpo humano que menos se regenera, un factor importante que convierte a la insuficiencia cardíaca en la principal causa de muerte a nivel mundial. ¿Y si pudiéramos ayudar al músculo cardíaco a regenerarse después de una lesión? El médico y científico Chuck Murry comparte sus investigaciones innovadoras sobre el uso de células madre para generar nuevas células cardíacas, en lo que es un paso fascinante para cumplir con la promesa maravillosa de las células madre como medicina.

Play

11:48

TED Salon: Education Everywhere

Kimberly Noble: Cómo afectan los ingresos al desarrollo cerebral infantil

2019-01-242,016,105 views

Readability: 4.5

---

La neurocientífica y pediatra Kimberly Noble dirige el estudio Baby's First Years ("Los primeros años del bebé"), el primer estudio aleatorio sobre cómo los ingresos familiares afectan al desarrollo cognitivo, emocional y cerebral de los niños. El objetivo es descubrir si podemos ayudar a los niños en la pobreza simplemente dando más dinero a sus familias. "El cerebro no es un destino", afirma Noble. "Si podemos cambiar el cerebro de un niño, entonces todo es posible".

Play

11:43

TEDxMileHigh

Kim Gorgens: La conexión sorprendente entre las lesiones cerebrales y la delincuencia

2018-06-161,921,298 views

Readability: 4.9

---

Esta es una estadística alarmante: entre el 50 y el 80 % de las personas en el sistema de justicia penal en Estados Unidos tiene una lesión cerebral traumática. En el público en general, ese número es inferior al 5 %. La neuropsicóloga Kim Gorgens comparte su investigación sobre la conexión entre los traumatismos cerebrales y los comportamientos que mantienen a la gente en la puerta giratoria de la justicia penal, y algunos de los modos para hacer que el sistema sea más eficiente y más seguro para todos.

Play

15:06

TEDWomen 2018

Nora McInerny: No superamos el duelo; seguimos adelante con él

2018-11-283,856,087 views

Readability: 3

---

En una charla que oscila entre divertida y desgarradora, la escritora y productora de podcast Nora McInerny comparte la sabiduría que adquirió sobre la vida y la muerte en los momentos difíciles. Su enfoque sincero sobre algo que, seamos honestos, nos afecta a todos, resulta ser tan liberador como doloroso. Sobre todas las cosas, nos alienta a cambiar nuestra perspectiva sobre el duelo. "Una persona que está de luto va a reír y sonreír de nuevo", afirma. "Seguirá adelante. Pero eso no significa que lo haya superado".

Play

09:10

TED Salon Doha Debates

Eve Pearlman: Cómo dirigir una conversación entre personas en desacuerdo

2019-01-162,509,688 views

Readability: 4.4

---

En un mundo profundamente dividido, ¿cómo podemos tener conversaciones difíciles con matices, curiosidad, respeto? La reportera senior Eve Pearlman presenta el "periodismo de diálogo": un proyecto en el que los periodistas van al corazón de las divisiones sociales y políticas para apoyar las discusiones entre personas que no están de acuerdo. Vea lo que sucedió cuando un grupo que nunca se hubiera juntado, 25 liberales de California y 25 conservadores de Alabama, se reunieron para hablar sobre temas polémicos. "Conexión real a través de la diferencia: este es un bálsamo que nuestra democracia necesita profundamente", dice Pearlman.

Play

12:09

TEDWomen 2018

Helen Marriage: El arte público como manera de transformar las ciudades en espacios para la imaginación

2018-11-28337,958 views

Readability: 3.6

---

La artista visual Helen Marriage monta increíbles espectáculos públicos, exhibiciones artísticas a gran escala, con el objeto de ampliar las fronteras de lo posible. En este recorrido visual de su trabajo, Helen nos cuenta cómo logró transformar tres ciudades en espacios lúdicos para la imaginación. Uno de ellos fue Londres, donde montó un elefante gigante que recorrió las calles de la ciudad. También nos habla de lo que ocurre cuando las personas se reúnen y experimentan la maravilla de un momento compartido.

Play

09:12

TED Salon: Education Everywhere

Nora Brown: "East Virginia" / "John Brown's Dream"

2019-01-24255,994 views

Readability: 3.4

---

En un escenario fascinante, la música Nora Brown revive dos clásicos del banyo, "East Virginia" y "John Brown's Dream", en una interpretación evocativa combinada con una breve referencia a la evolución del banyo.

Play

08:54

TEDxAmsterdamWomen

Marjan van Aubel: El bello futuro de la energía solar

2018-12-05767,738 views

Readability: 3.9

---

El sol brinda más energía a la Tierra en una hora que toda la utilizada por la humanidad entera en un año. ¿Cómo podemos hacer que esta energía sea más asequible para todos, en todas partes? La diseñadora solar Marjan van Aubel muestra cómo convierte los objetos cotidianos, como mesas y vitrales, en células solares elegantes, y comparte su visión para convertir cada superficie en una central de energía.

Play

12:55

TEDxProvincetown

Noah Wilson-Rich: Qué está extinguiendo a las abejas y cómo podemos salvarlas

2018-06-301,775,198 views

Readability: 3.9

---

Las abejas están desapareciendo en números récord, aunque el ecologista Noah Wilson-Rich está interesado en algo más: ¿Dónde prosperan y son más saludables las abejas? Para descubrirlo, reclutó a ciudadanos científicos en todo EE.UU. para instalar colmenas en sus patios traseros, jardines y techos. Descubre cómo estos pequeños puntos de datos están cambiando lo que sabemos acerca de los hábitats que las abejas necesitan para prosperar y así mantener estable nuestro futuro sistema alimenticio.

Play

11:42

TEDxAarhus

Fatima AlZahra’a Alatraktchi: Hablemos el lenguaje secreto de las bacterias para dectectar las enfermedades con antelación

2018-10-051,799,889 views

Readability: 4.9

---

Las bacterias "hablan" entre sí, enviando información química para coordinar ataques. ¿Y si pudiéramos escuchar lo que están diciendo? La nanofísica Fatima AlZahra’a Alatraktchi inventó una herramienta para espiar las charlas de las bacterias y traducir sus comunicaciones secretas al lenguaje humano. Su trabajo podría allanar el camino para un dignóstico temprano de las enfermedades, incluso antes de enfermarnos.

Play

11:09

TEDxBoulder

Phil Plait: El secreto para hacer descubrimientos científicos: cometer errores

2018-06-031,760,281 views

Readability: 3.5

---

Phil Plait fue miembro del equipo de astrónomos que trabajó con el telescopio espacial Hubble que pensaron que habían conseguido la primera fotografía de un exoplaneta. Pero ¿fue esto verdad de acuerdo a la evidencia? Plait nos cuenta cómo la ciencia es capaz de progresar al cometer incontables errores y corregir esos errores. "El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando se equivocan, pero la recompensa es lo mejor que existe: conocimiento y entendimiento", sostiene Plait.

Play

06:15

TED Residency

Samy Nour Younes: Un breve relato de la larga lucha de los transexuales por la igualdad

2018-12-051,740,694 views

Readability: 5.4

---

El activista transexual y residente de TED Samy Nour Younes comparte la extraordinaria historia centenaria de la comunidad trans, llena de historias de coraje y de logros inspiradores, y la lucha por los derechos de los ciudadanos que ha estado haciendo estragos durante mucho tiempo. "Imagínense cómo cambiaría la conversación si reconociéramos el tiempo que han estado los transexuales exigiendo igualdad" nos dice Samy.

Play

12:11

TEDxWarwick

Kriti Sharma: Cómo matener la inteligencia artifical al margen de prejuicios humanos

2018-03-032,050,106 views

Readability: 4

---

Los algoritmos toman decisiones sobre ustedes todo el tiempo, como por ejemplo, cuánto deberían pagar por el seguro del auto o que no reciban esa entrevista de trabajo. Pero, ¿qué ocurre cuando esas máquinas están construídas con prejuicios humanos codificados en sus sistemas? La tecnóloga Kriti Sharma explora cómo la falta de diversidad en la tecnología se está filtrando en nuestra IA, y nos ofrece tres modos en los que podemos comenzar a hacer algorritmos más éticos.

Play

09:56

TED-Ed Weekend

Esha Alwani: Qué se siente teniendo Tourette y cómo la música me ayudó a recuperar el control

2018-11-17412,811 views

Readability: 4.1

---

Esha Alwani comenzó a escribir canciones a los seis años, poco después de que le diagnosticaran síndrome de Tourette, y se dio cuenta de algo increíble: mientras hacía música, sus tics involuntarios de repente dejaban de manifestarse. En esta charla Alwani explora el poder de la música y deleita a la audiencia con la etérea interpretación de su balada de piano "I'm Not Loving You (My Mask)".

Play

11:11

TED Salon U.S. Air Force

Sarah T. Stewart: ¿Cómo se formó la Luna? Una nueva teoría

2019-02-212,805,305 views

Readability: 4

---

La Tierra y la Luna son gemelas, pues están hechas de los mismos materiales. Se trata de algo muy extraño, ya que ningún otro cuerpo celeste que conocemos comparte este tipo de relación química. ¿A qué se debe esta conexión especial? Al buscar una respuesta, la científica planetaria y ganadora de la beca "Genio" de MacArthur, Sarah T. Stewart descubrió un nuevo tipo de objeto astronómico -la sinestia- y una nueva manera de resolver el misterio del origen de la Luna.

Play

13:23

TED Salon: Education Everywhere

Olympia Della Flora: Maneras creativas para que los niños prosperen en la escuela

2019-01-242,129,368 views

Readability: 4.2

---

Para lograr que los niños pequeños prosperen en la escuela, debemos hacer más que enseñarles a leer y escribir; debemos enseñarles a manejar sus emociones, dice la educadora Olympia Della Flora. En esta charla práctica, comparte tácticas creativas que usaba para ayudar a los estudiantes con dificultades, a veces perturbadores, como detenerse para hacer una pausa mental, cantar canciones e incluso hacer posturas de yoga, todo con su presupuesto y recursos existentes. "Los pequeños cambios hacen grandes diferencias, y es posible comenzar ahora mismo... Simplemente uno necesita formas más inteligentes de pensar en usar lo que tiene, dónde lo tiene", dice.

Play

14:55

TEDMED 2018

Thomas Curran: Nuestra peligrosa obsesión con el perfeccionismo está empeorando

2018-11-162,571,073 views

Readability: 5.1

---

El psicólogo social Thomas Curran explora cómo la presión para ser perfecto, en nuestras redes sociales, en el colegio, en el trabajo, está alentando un aumento de las enfermedades mentales, sobre todo entre los más jóvenes. Aprendan más sobre las causas de este fenómeno y sobre cómo podemos crear una cultura que celebre los placeres de la imperfección.

Play

11:20

TEDxLondon

Eugenia Cheng: Una herramienta inesperada para entender la desigualdad: las matemáticas abstractas

2018-07-01478,298 views

Readability: 3.5

---

¿Cómo darle sentido a un mundo que no lo tiene? Buscando en lugares inesperados, dice la matemática Eugenia Cheng. Ella nos explica cómo al aplicar conceptos de las matemáticas abstractas a la vida diaria puede llevarnos a una comprensión más profunda de cosas como la raíz de la ira y la función de los privilegios. Descubre más sobre cómo esta sorprendente herramienta puede ayudarnos a empatizar los unos con otros.

Play

07:57

TED Residency

Yana Buhrer Tavanier: Cómo recuperarse del agotamiento del activismo

2018-12-051,697,604 views

Readability: 4.1

---

Cuando te sientes agotado como activista, ¿cuál es la mejor manera de recuperarse? Yana Buhrer Tavanier, miembro destacado de TED, explora el poder del "juego-activismo": la incorporación del juego y la creatividad dentro de movimientos por el cambio social. Vea cómo este enfoque versátil puede generar nuevas ideas, impulsar la acción y derretir el miedo.

Play

06:08

TED Residency

Muhammed Idris: Lo que los refugiados necesitan reasentar

2018-12-051,667,978 views

Readability: 4.7

---

Según el ACNUR, cada minuto, 20 personas son desplazadas por el cambio climático, la crisis económica y la inestabilidad política. ¿Cómo podemos ayudarles a superar las barreras para comenzar una nueva vida? El residente de TED Muhammed Idris está liderando un equipo de tecnólogos, investigadores y refugiados para desarrollar Atar, el primer abogado virtual impulsado por AI que guía a las personas desplazadas a través del reasentamiento, ayudando a restaurar sus derechos y dignidad. "Obtener acceso a los recursos e información correctos puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte", dice Idris.

Play

No Data

TED Salon: Radical Craft

Crush Club: "My Man" / "Bohanna" / "We Dance"

2018-11-08166,172 views

Readability: 3

No Video

---

El dúo de Indie pop "Crush Club" y la cantante Nicki B traen su mezcla de funk, house y estilos latinos al escenario TED, interpretando tres canciones: "My Man," "Bohanna" y "We Dance".

Play

12:32

TEDWomen 2018

Kakenya Ntaiya: Empoderar a una niña, transformar una comunidad

2018-11-281,693,935 views

Readability: 3.5

---

Kakenya Ntaiya convirtió su sueño de obtener una educación en un movimiento para empoderar a las niñas vulnerables y poner fin a las prácticas tradicionales nocivas en Kenia. Conozca a dos estudiantes en el Centro de Excelencia Kakenya, una escuela donde las niñas pueden vivir y estudiar de manera segura, y elevar su comunidad a lo largo del camino. "Cuando empoderas a una chica, transformas una comunidad", dice Ntaiya.

Play

12:55

TEDxVienna

Dina Zielinski: Cómo podemos almacenar datos digitales en el ADN

2017-10-211,777,866 views

Readability: 4.4

---

Desde los disquetes a las memorias USB, todo método de almacenamiento de datos se vuelve obsoleto eventualmente. ¿Y si pudiéramos encontrar una forma de almacenar todos los datos del mundo para siempre? La bioinformática Dina Zielinski nos muestra la ciencia detrás de una solución que ha existido durante algunos miles de millones de años: el ADN.

Play

10:46

TEDWomen 2018

Majd Mashharawi: Cómo hago ladrillos con cenizas y escombros en Gaza

2018-11-281,545,417 views

Readability: 3.3

---

Majd Mashharawi caminaba por su vecindario devastado por la guerra en Gaza cuando se le ocurrió una idea: ¿Qué pasaría si pudiera tomar los escombros y transformarlos en materiales de construcción? Vea cómo diseñó un ladrillo hecho de cenizas que ayuda a las personas a reconstruir sus hogares y aprenda sobre su nuevo proyecto: llevar energía solar a las familias que viven en la oscuridad.

Play

11:19

TEDWomen 2018

Farida Nabourema: ¿Corre tu país el riesgo de convertirse en una dictadura? Esto es lo que debes saber.

2018-11-281,694,962 views

Readability: 3.6

---

Farida Nabourema ha dedicado su vida a luchar contra el régimen militar de Togo, la autocracia más antigua de África. Durante ese trayecto, ha aprendido dos verdades fundamentales: ninguna nación está destinada a ser oprimida y ninguna nación es inmune a una dictadura. Pero ¿cómo puedes saber si corres el riesgo de que esto ocurra? En esta charla conmovedora, Nabourema comparte los cuatro indicios claves de una dictadura, así como el secreto de la resistencia para aquellos que viven en un sistema opresivo.

Play