TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

07:16

TED2018

Supasorn Suwajanakorn: Vídeos falsos de pessoas reais e como identificá-los

2018-04-101,453,308 views

Readability: 4.6

---

Você se considera bom em identificar vídeos falsos, em que pessoas famosas dizem coisas que nunca disseram na vida real? Veja como eles são feitos nesta palestra surpreendente e demonstração de tecnologia. O cientista da computação Supasorn Suwajanakorn mostra como, como estudante de graduação, ele usou a inteligência artificial e a modelagem em 3D para criar vídeos falsos fotorrealistas de pessoas sincronizados com áudio. Saiba mais sobre as implicações éticas e as possibilidades criativas dessa tecnologia e os passos que estão sendo tomados para lutar contra o seu uso indevido.

Play

05:20

TED2018

Christina Wallace: Como encontrar a pessoa certa em aplicativos de encontros

2018-04-102,174,628 views

Readability: 3.8

---

Sejamos sinceros, um encontro on-line pode ser ruim. Muitas pessoas em potencial, muito tempo desperdiçado, será que vale a pena? A empreendedora e "podcaster" Christina Wallace acredita que sim, se você fizer certo. Em uma palestra cômica e prática, Wallace compartilha como ela usou suas habilidades da pós-graduação para criar o "encontro zero" e sair dos aplicativos baseados em escolha rápida, e como você pode fazer o mesmo também.

Play

04:56

TED2018

Lucy Marcil: Por que os médicos estão oferecendo preparação de declaração de IR gratuita nas salas de espera

2018-04-101,358,090 views

Readability: 4

---

Mais de 90% das crianças nos EUA vão ao médico pelo menos uma vez ao ano, o que representam inúmeras horas que os pais passam nas salas de espera. E se essas horas pudessem ser utilizadas para algo produtivo, como economizar dinheiro? Por meio de sua associação, a StreetCred, a pediatra e bolsista TED Lucy Marcil está oferecendo preparação de declaração de IR gratuita aos pais direto na sala de espera, reimaginando a visita médica e ajudando a tirar as famílias da pobreza. Saiba mais sobre como a orientação e a preparação de declaração de IR gratuita pode ser a melhor prescrição para a pobreza que temos nos EUA.

Play

05:00

TEDGlobal 2017

Pratik Shah: Como a inteligência artificial está facilitando o diagnóstico de doenças

2017-08-271,571,835 views

Readability: 6.9

---

Os algoritmos de inteligência artificial atuais exigem dezenas de milhares de imagens médicas caras para detectar a doença de um paciente. E se pudéssemos reduzir drasticamente a quantidade de dados necessários para capacitar uma IA, fazendo diagnósticos de baixo custo e mais eficazes? O bolsista TED Pratik Shah está trabalhando em um sistema inteligente para fazer exatamente isso. Usando uma abordagem de IA pouco convencional, Shah desenvolveu uma tecnologia que requer apenas 50 imagens para desenvolver um algoritmo de trabalho e pode até usar fotos tiradas em telefones celulares de médicos para fornecer um diagnóstico. Saiba mais sobre como essa nova maneira de analisar informações médicas pode levar à detecção precoce de doenças potencialmente fatais e levar o diagnóstico auxiliado por IA a mais locais de atendimento médico em todo o mundo.

Play

03:43

TEDNYC

Boy Girl Banjo: "Dead Romance"

2017-11-16304,716 views

Readability: 2.9

---

A dupla acústica Anielle Reid e Matthew Brookshire (tocando juntos como Boy Girl Banjo) sobem ao palco do TED para apresentar sua canção original "Dead Romance", criando juntos os sons da música folclórica americana e do "pop" moderno.

Play

04:49

TED2018

Mikhail Zygar: Como teria sido a Revolução Russa nas mídias sociais

2018-04-101,432,185 views

Readability: 4.1

---

A história é escrita pelos vencedores, como diz o ditado. Mas como seria se fosse escrita por todos? O jornalista e bolsista TED Mikhail Zygar está em uma missão para nos mostrar com o Project1917, uma “rede social para pessoas mortas” que publica os diários e cartas reais de mais de 3 mil pessoas que viveram durante a Revolução Russa. Ao mostrar os pensamentos diários de nomes como Lenin, Trotsky e muitas figuras menos famosas, o projeto lança nova luz sobre a história como era antes, e como poderia ter sido. Saiba mais sobre essa nova versão digital do passado, bem como o mais recente projeto da Zygar sobre o ano transformador de 1968.

Play

09:06

TED2018

Kashmir Hill and Surya Mattu: O que seus aparelhos inteligentes sabem (e compartilham) sobre você

2018-04-102,030,169 views

Readability: 4.1

---

Uma vez que seus dispositivos inteligentes podem falar com você, com quem mais eles estão falando? Era o que Kashmir Hill e Surya Mattu queriam descobrir. Então, eles equiparam o apartamento de Hill com 18 dispositivos diferentes conectados à internet e construíram um roteador especial para rastrear a frequência com que esses dispositivos contatavam seus servidores, e descobriram a informação que estavam devolvendo. Os resultados foram surpreendentes e mais do que um pouco assustadores. Saiba mais sobre o que os dados de seus dispositivos inteligentes revelam sobre seu horário de sono, suas maratonas em frente à TV e até seus hábitos de escovar os dentes, e como as empresas de tecnologia podem usar essa informação para influenciar você e traçar o seu perfil. (Esta palestra contém linguagem adulta.)

Play

18:13

TEDxVCU

Elizabeth White: Um olhar honesto na crise financeira pessoal

2017-02-251,800,039 views

Readability: 3.6

---

Aqui está um segredo: milhões de "baby boomers" estão chegando à terceira idade numa crise financeira severa. E atrás deles uma geração mais jovem enfrentando os mesmos desafios. Nesta palestra profundamente pessoal, a autora Elizabeth White se abre numa conversa honesta sobre problemas financeiros e oferece dicas práticas de como viver uma vida rica e estruturada com um salário limitado.

Play

13:18

TED2018

Dina Katabi: Uma nova maneira de monitorar sinais vitais (que podem ver através das paredes)

2018-04-101,513,020 views

Readability: 4.2

---

No MIT, Dina Katabi e sua equipe estão trabalhando em uma nova maneira arrojada de monitorar sinais vitais de pacientes em um hospital (ou até mesmo em casa), sem dispositivos vestíveis, volumosos ou sonoros. Bônus: capacidade de ver através das paredes. Em uma palestra e demonstração surpreendentes, Katabi prevê um sistema que captura os reflexos de sinais como Wi-Fi conforme examinam as pessoas, criando um registro confiável de órgãos vitais para profissionais da assistência médica e pacientes. Em uma breve sessão de perguntas e respostas com a curadora do TED Helen Walters, Katabi discute as proteções colocadas em prática para impedir as pessoas de usarem essa tecnologia para monitorar alguém sem o seu consentimento.

Play

05:11

TED2017

Rebecca Brachman: Uma nova classe de medicamentos que pode prevenir a depressão e o estresse pós-traumático

2017-04-242,091,035 views

Readability: 5.9

---

Os tratamentos atuais para depressão e estresse pós-traumático apenas inibem os sintomas, se funcionam de alguma forma. E se pudéssemos impedir que essas doenças se desenvolvessem completamente? A neurocientista e bolsista TED Rebecca Brachman compartilha a história da descoberta acidental de sua equipe de uma nova classe de medicamentos que, pela primeira vez, pode prevenir os efeitos negativos do estresse e aumentar a capacidade de recuperação e crescimento de uma pessoa. Saiba como esses medicamentos para aumentar a resiliência podem mudar a maneira como tratamos as doenças mentais.

Play

14:16

TED2018

Jennifer Wilcox: Uma nova maneira de remover CO2 da atmosfera

2018-04-103,117,805 views

Readability: 4.8

---

Nosso planeta tem um problema de carbono - se não começarmos a remover o dióxido de carbono da atmosfera, ficaremos quente mais rápidos. A engenheira química Jennifer Wilcox apresenta uma tecnologia surpreendente para remover carbono do ar, usando reações químicas que capturam e reutilizam CO2 da mesma forma que as árvores ... mas em grande escala. Esta palestra detalhada revisa tanto a promessa quanto as armadilhas.

Play

15:09

TED2018

Dan Gibson: Como construir DNA sintético e enviá-lo pela internet

2018-04-101,461,746 views

Readability: 5.9

---

O biólogo Dan Gibson edita e programa o DNA, da mesma forma que codificadores programam um computador. Mas seu "código" cria vida, dando aos cientistas o poder de converter informações digitais em material biológico, como proteínas e vacinas. Agora ele está em um novo projeto: "transporte biológico", que promete enviar novos medicamentos ao redor do mundo pela internet. Saiba mais sobre como essa tecnologia pode mudar a forma com que reagimos aos surtos de doenças e nos permite fazer o download de prescrições personalizadas em nossas casas.

Play

14:44

TEDxFIU

Lindsay Malloy: Por que os adolescentes confessam crimes que não cometeram

2016-11-161,461,536 views

Readability: 5.4

---

Por que os menores de idade fazem falsas confissões de crimes? O que os torna mais vulneráveis do que os adultos a esse fenômeno revoltante e sem sentido? Pelas lentes do interrogatório e da confissão de Brendan Dassey (como apresentado no documentário "Making a Murderer" da Netflix), a professora de psicologia do desenvolvimento e pesquisadora Lindsay Malloy analisa a ciência subjacente às falsas confissões e exige mudanças na maneira pela qual as crianças são tratadas por um sistema judicial concebido para adultos.

Play

09:57

TEDMED 2017

Dan Knights: Como estudamos os micróbios no seu intestino

2017-11-011,441,842 views

Readability: 4.9

---

Existem cerca de 100 trilhões de micróbios vivendo em seu intestino, protegendo você de infecções, ajudando na digestão e regulando seu sistema imunológico. Porém, conforme nossos corpos se adaptaram à vida na sociedade moderna, começamos a perder alguns de nossos micróbios normais; ao mesmo tempo, doenças ligadas à perda da diversidade na biota intestinal estão deslanchando em países em desenvolvimento. O microbiologista digital Dan Knights apresenta algumas descobertas intrigantes sobre as diferenças nos microbiomas de pessoas em países em desenvolvimento comparados aos EUA, e como elas podem afetar nossa saúde. Saiba mais sobre o mundo dos micróbios vivendo dentro de você, e sobre o trabalho que está sendo feito para criar formas de restaurá-los e recompô-los.

Play

16:38

TED2018

Penny Chisholm: A pequena criatura que secretamente abastece o planeta

2018-04-101,463,084 views

Readability: 4.3

---

A oceanógrafa Penny Chisholm nos introduz a um magnífico pequeno ser: o Plocorococus, a espécie fotossintetizante mais abundante do planeta. Esse micróbio marinho existe há milhões de anos e não havia sido descoberto até a metade da década de 1980, mas seu código genético pode conter pistas de como reduzir nossa dependência dos combustíveis fósseis.

Play

12:42

TED2018

Gary Liu: O rápido crescimento da internet chinesa e para onde ela caminha

2018-04-101,818,242 views

Readability: 5.6

---

A internet chinesa tem crescido a um ritmo impressionante. Atualmente, tem mais usuários do que as populações dos EUA, do Reino Unido, da Rússia, da Alemanha, da França e do Canadá juntas. Mesmo com seus defeitos, a vida das populações, antes esquecidas, foi, sem dúvida, melhorada por esse crescimento, segundo o diretor executivo do South China Morning Post, Gary Liu. Em uma palestra fascinante, Liu detalha como a indústria da tecnologia chinesa se desenvolveu, desde a inovadora viagem de trem otimizada pela inteligência artificial até a distopia, como uma avaliação de crédito social que recompensa e limita os cidadãos.

Play

07:02

TED2018

Paul Rucker: Os símbolos do racismo sistêmico e como tirar o poder deles

2018-04-101,451,941 views

Readability: 4.4

---

O artista multidisciplinar e bolsista TED Paul Rucker está descosturando o legado de racismo sistêmico nos Estados Unidos. Colecionador de artefatos relacionados à história da escravidão - de ferros de marcar e grilhões a cartões postais retratando linchamentos - Rucker não conseguiu encontrar um robe intacto do Ku Klux Klan para a coleção dele. Então, ele começou a fabricar seu próprio robe. O resultado: peças de roupa chamativas em tecidos não tradicionais como o tecido colorido de Gana, camuflagem e seda que confrontam a normalização do racismo sistêmico nos EUA. "Se nós, enquanto sociedade, analisarmos esses objetos e percebermos que eles fazem parte de nossa história, poderemos encontrar uma maneira de não terem mais poder sobre nós", diz Rucker. (Esta palestra contém cenas fortes.)

Play

09:02

TED2018

Steve Boyes: Como estamos salvando um dos últimos locais selvagens do planeta

2018-04-101,400,416 views

Readability: 5.6

---

Navegando por entre hipopótamos e campos de minas ativas, o bolsista TED Steve Boyes e uma equipe de cientistas têm viajado pelo Delta do Okavango, a maior zona úmida selvagem que resta na África, para explorar e proteger este habitat quase intacto contra a ameaça crescente do desenvolvimento. Nesta palestra inspiradora e repleta de imagens, ele compartilha seu trabalho fazendo pesquisas científicas detalhadas, na esperança de proteger esta região selvagem enorme e frágil.

Play

08:04

TED2018

Rodin Lyasoff: Como táxis voadores autônomos poderiam mudar a maneira como viajamos

2018-04-101,593,235 views

Readability: 3.6

---

O voo está prestes a ficar muito mais pessoal, diz o empresário de aviação Rodin Lyasoff. Nesta palestra visionária, ele imagina uma nova era de ouro das viagens aéreas, na qual táxis aéreos pequenos e autônomos nos permitem evitar engarrafamentos e transformar fundamentalmente a maneira como nos locomovemos em nossas cidades e centros. "No século passado, o voo conectou nosso planeta", diz Lyasoff. "No próximo, ele irá reconectar nossas comunidades locais".

Play

10:51

TEDGlobal 2017

Kola Masha: Como a agricultura pode empregar jovens trabalhadores africanos - e ajudar a construir a paz

2017-08-271,204,924 views

Readability: 4.7

---

A juventude da África está amadurecendo rapidamente, mas o crescimento do emprego no continente não está acompanhando. O resultado: insegurança financeira e, em alguns casos, o surgimento de grupos insurgentes. Em uma palestra apaixonada, o empreendedor agrícola Kola Masha detalha seu plano para trazer liderança e investimento para pequenos agricultores na África - e empregar uma geração crescente.

Play

14:18

TEDxMidAtlantic

Travis Rieder: A agonia da abstinência de opioides - e o que os médicos devem dizer aos pacientes sobre isso

2017-10-272,438,348 views

Readability: 4.7

---

Os Estados Unidos são responsáveis por 5% da população mundial, mas consomem quase 70% do suprimento global de opioides, criando uma epidemia que resulta em dezenas de milhares de mortes todos os anos. Como chegamos aqui e o que podemos fazer sobre isso? Nessa palestra pessoal, Travis Rieder relata a luta dolorosa, e muitas vezes oculta, da abstinência de opioides e revela como os médicos que são rápidos em prescrever (e prescrever demais) não estão equipados com as ferramentas para afastar as pessoas dos remédios definitivamente.

Play

13:13

TEDxMidAtlantic

Anna Rothschild: Por que você deveria amar a ciência repugnante

2016-10-211,271,083 views

Readability: 4

---

O que podemos aprender com o lado viscoso e fedorento da vida? Nesta palestra divertida, a jornalista científica Anna Rothschild nos mostra a sabedoria oculta das "coisas repugnantes" e explica por que evitar os arrepios da natureza, da medicina e da tecnologia nos priva de importantes fontes de conhecimento sobre a nossa saúde e sobre o mundo."Quando exploramos o lado repugnante da vida, descobrimos coisas que nunca teríamos imaginado encontrar, e até, muitas vezes, revelamos uma beleza que não sabíamos que existia.", diz Rothschild.

Play

13:25

TED2018

Karen J. Meech: A história de 'Oumuamua, o primeiro visitante de outro sistema estelar

2018-04-106,071,992 views

Readability: 4.6

---

Em outubro de 2017, a astrobióloga Karen J. Meech recebeu a ligação que todo astrônomo espera receber um dia: a NASA tinha detectado o primeiro visitante de outro sistema solar. O cometa interestelar, que tinha quase um quilômetro de comprimento e foi chamado 'Oumuamua, palavra havaiana que significa "escoteiro" ou "mensageiro", levantou questões intrigantes: seria um destroço de um novo sistema estelar, um fragmento da explosão de uma supernova, evidência de tecnologia alienígena ou nada disso? Nesta palestra fascinante, Meech conta a história de como a equipe dela correu contra o tempo para buscar respostas sobre o presente inesperado de algum lugar distante.

Play

14:02

TED2018

Ian Firth: Pontes deveriam ser belas

2018-04-101,215,979 views

Readability: 4.1

---

Pontes precisam ser funcionais, seguras e duráveis, mas também deveriam ser elegantes e belas, diz o engenheiro estrutural Ian Firth. Nessa hipnotizante turnê de pontes antigas e novas, Firth explora o potencial de inovação e variedade nesta estrutura essencial, e como pontes espetaculares revelam nossa conectividade, libertam nossa criatividade e sugerem a nossa identidade.

Play

13:14

TED2018

Vishaan Chakrabarti: Como podemos projetar cidades atemporais para o nosso futuro coletivo

2018-04-101,355,686 views

Readability: 4.8

---

Há uma mesmice crescente em muitos dos nossos mais recentes prédios urbanos e ruas, diz o arquiteto Vishaan Chakrabarti. E essa homogeneidade física - o resultado de regulamentações, produção em massa, questões de segurança e considerações de custo, entre outros fatores - também cobriu nosso planeta de uma homogeneidade social e psicológica. Nesta palestra visionária, Chakrabarti pede um retorno ao projeto de cidades magnéticas e líricas que incorporem suas culturas locais e se adaptem às necessidades de nosso mundo e ao clima em mudança.

Play

16:33

TED2018

James Bridle: O pesadelo dos vídeos no YouTube para crianças e o que há de errado com a internet hoje

2018-04-105,404,429 views

Readability: 4.1

---

James Bridle, escritor e artista, revela um canto escuro e estranho da internet, em que pessoas ou grupos desconhecidos no YouTube invadem o cérebro de criancinhas em troca de receitas publicitárias. De "ovo surpresa" e "Finger Family Song" a misturas criadas por algoritmos de personagens de desenhos animados conhecidos em situações violentas, esses vídeos exploram e aterrorizam mentes jovens e nos dizem algo sobre o rumo de nosso mundo cada vez mais movido a dados. "Precisamos parar de pensar na tecnologia como uma solução para todos os nossos problemas e pensar nela como um guia para o que são esses problemas, para que possamos começar a pensar neles adequadamente e começar a resolvê-los", diz Bridle.

Play

05:26

TED2018

Essam Daod: Como podemos trazer apoio de saúde mental aos refugiados

2018-04-101,402,709 views

Readability: 4.7

---

A crise global dos refugiados é uma catástrofe de saúde mental, deixando milhões com necessidade de apoio psicológico para superar os traumas do conflito e do deslocamento. Para desfazer os danos, o psiquiatria e bolsista TED Essam Daod vem trabalhando em acampamenos, barcos de resgate e no litoral da Grécia e do Mar Mediterrâneo para ajudar refugiados (um quarto deles são crianças) reconstruindo suas experiencias através de pequenas e poderosas intervenções psicológicas. "Nós todos podemos fazer algo para prevenir essa catástrofe de saúde mental." Daod diz. "Precisamos reconhecer que os primeiros socorros não são apenas necessários para o corpo, mas também para a mente e a alma."

Play

09:28

TED2018

Giada Gerboni: O incrível potencial de robôs moles e flexíveis

2018-04-101,397,702 views

Readability: 4.7

---

Robôs são projetados para velocidade e precisão - mas sua rigidez tem frequentemente limitado como eles são usados. Nesta palestra esclarecedora, a engenheira biomédica Giada Gerboni compartilha as últimas novidades da "robótica mole", um campo emergente que tem como objetivo construir máquinas ágeis que imitam a natureza, como um polvo robô. Aprenda mais sobre como essas estruturas flexíveis podem desempenhar um papel crítico em cirurgia, medicina e nas nossas vidas diárias.

Play

05:42

TED2018

Prosanta Chakrabarty: Quatro bilhões de anos de evolução em seis minutos

2018-04-103,529,466 views

Readability: 3.7

---

Os humanos evoluíram dos macacos ou dos peixes? Nesta palestra esclarecedora, o ictiólogo e bolsista TED Prosanta Chakrabarty afasta alguns mitos sobre evolução, incentivando-nos a lembrar que somos uma pequena parte de um processo complexo de 4 bilhões de anos, e não o fim da linha. "Não somos o objetivo da evolução", diz Chakrabarty. "Pense em todos nós como folhas novas nesta árvore antiga e gigantesca da vida, conectados por galhos invisíveis não apenas uns aos outros, mas aos nossos parentes extintos e nossos ancestrais evolutivos."

Play

11:52

TED2018

John Doerr: Por que o segredo do sucesso é definir as metas certas

2018-04-105,306,038 views

Readability: 4.1

---

Nossos líderes e instituições estão falhando conosco, mas nem sempre porque eles são ruins ou antiéticos, diz o capitalista de risco John Doerr. Muitas vezes, simplesmente é porque eles estão nos direcionando aos objetivos errados. Nesta palestra prática, Doerr nos mostra como podemos voltar aos trilhos com "Objetivos e Principais Resultados", ou OKRs: um sistema de definição de metas que tem sido empregado por empresas como Google, Intel e Bono para definir e executar metas audaciosas. Saiba mais sobre como definir as metas certas pode significar a diferença entre sucesso e fracasso e como podemos usar os OKRs para responsabilizar nossos líderes e a nós mesmos.

Play