TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

12:19

TED2018

Angel Hsu: Como a China está (e não está) combatendo a poluição e as mudanças climáticas

2018-04-101,767,453 views

Readability: 5.2

---

A China é o principal poluidor do mundo, e agora um dos maiores produtores de energia limpa. Que caminho seguirá a China no futuro, e como isso afetará o meio ambiente global? A cientista de dados Angel Hsu descreve como o país mais povoado da Terra está criando um futuro baseado em energia alternativa e enfrentando a catástrofe ambiental que criou com sua rápida industrialização.

Play

07:42

TED Residency

Jessica Pryce: Para transformar o cuidado com a criança, retire a raça da equação

2018-05-311,264,902 views

Readability: 4

---

Nesta palestra reveladora sobre o impacto da raça e da vizinhança nas decisões de lares adotivos, a assistente social Jessica Pryce compartilha uma solução promissora para ajudar agências de bem-estar infantil a fazerem avaliações livres de preconceitos sobre quando remover as crianças de suas famílias. "Vamos trabalhar juntos para construir um sistema que queira fortalecer as famílias, em vez de separá-las", diz Pryce.

Play

04:33

TED2018

Dread Scott: Como a arte pode moldar a conversa nos EUA sobre liberdade

2018-04-101,368,594 views

Readability: 4.5

---

Nesta palestra rápida, o artista visual Dread Scott conta a história de uma de suas instalações de arte mais transgressoras, que chamou a atenção nacional por seu controverso uso da bandeira americana e levou a um caso histórico da Primeira Emenda na Suprema Corte dos EUA.

Play

12:35

TED Salon Brightline Initiative

Leticia Gasca: Não fracasse rápido -- fracasse conscientemente

2018-06-072,150,935 views

Readability: 4.4

---

Nós celebramos empreendedores corajosos cuja ingenuidade os levou ao sucesso, mas o que acontece aos que fracassam? Mais do que deveria, eles enterram suas histórias para proteger-se da vergonha e da humilhação -- e perdem uma valiosa oportunidade de crescer, diz a autora e empreendedora Leticia Gasca. Nessa palestra reflexiva, Gasca clama para que donos de negócios se abram sobre seus fracassos e sugere para que troquem a idéia de "fracassar rapidamente" por um novo mantra: fracasse conscientemente.

Play

06:51

TED2018

Stephen DeBerry: Por que o "lado errado dos trilhos" geralmente fica no lado leste das cidades

2018-04-101,583,893 views

Readability: 4.5

---

O que as comunidades nas margens social, econômica e ambiental têm em comum? Por um lado, elas tendem a estar no lado leste das cidades. Nesta breve palestra sobre um insight surpreendente, o antropólogo e capitalista de risco Stephen DeBerry explica como fatores ambientais e provocados pelo homem levaram à disparidade do design em cidades de East Palo Alto, Califórnia a Jerusalém Oriental e além - e sugere algumas soluções elegantes para corrigir isso.

Play

07:59

TEDxKakumaCamp

Halima Aden: Como passei de criança refugiada a modelo internacional

2018-06-091,498,890 views

Readability: 4.2

---

Halima Aden fez história quando se tornou a primeira modelo usando hijab a estampar a capa da revista Vogue. Agora ela retorna ao campo de refugiados de Kakuma, no Quênia, onde nasceu e viveu até os sete anos de idade, para compartilhar uma mensagem inspiradora sobre o que aprendeu em sua jornada de criança refugiada a modelo internacional.

Play

16:48

TEDxKakumaCamp 20171215

Mary Maker: Por que luto pela educação de garotas refugiadas (como eu)

2018-06-091,354,417 views

Readability: 2.8

---

Após fugir da guerra no Sudão do Sul quando criança, Mary Maker achou segurança e esperança na escola do acampamento de refugiados de Kakuma, na Quênia. Agora como professora de jovens refugiados, ela vê a educação como uma ferramenta importante para reconstruir vidas, e fortalecer uma geração de garotas, que frequentemente têm sua entrada na escola negada. "Para uma criança na guerra,a educação muda seus choros de perda em busca pela paz", diz Mary.

Play

11:40

TED Salon Brightline Initiative

Tina Seelig: Os pequenos riscos que podemos correr para aumentar nossa sorte

2018-06-072,927,453 views

Readability: 3.4

---

A sorte raramente é um raio, isolado e repentino. É muito mais parecida com o vento, que sopra constantemente. Atrair mais sorte é fácil, mas não é óbvio. Nesta palestra perspicaz, a professora da Escola de Engenharia de Stanford, Tina Seelig, compartilha três maneiras inesperadas de aumentar nossa sorte e nossa capacidade de ver e aproveitar oportunidades.

Play

19:23

TED2018

Mark Pollock, Simone George: Uma carta de amor ao realismo em um momento de aflição

2018-04-101,768,841 views

Readability: 4.3

---

Quando temos que lidar com as circunstâncias mais difíceis da vida, como deveríamos reagir: como otimistas, realistas ou de outra maneira? Em uma palestra inesquecível, o explorador Mark Pollock e a advogada de direitos humanos Simone George exploram a tensão entre a aceitação e a esperança em momentos de aflição e compartilham o trabalho inovador que estão empreendendo para curar a paralisia.

Play

10:20

TEDxMidAtlantic

Hasini Jayatilaka: Como as células cancerígenas se comunicam: e como podemos contê-las

2017-10-271,769,315 views

Readability: 5.3

---

Quando as células cancerígenas estão estreitamente unidas em um tumor, elas são capazes de se comunicar umas com as outras e coordenar seus movimentos dentro do nosso corpo. E se pudéssemos interromper esse processo? Em uma palestra acessível sobre uma ciência de vanguarda, Hasini Jayatilaka fala sobre o seu trabalho em um método inovador que interrompe a comunicação entre essas células e que impede a sua capacidade fatal de se espalharem.

Play

09:14

TED2018

Elizabeth Streb: Minha missão: desafiar a gravidade e voar

2018-04-101,465,552 views

Readability: 3.9

---

Ao longo de sua carreira destemida, a especialista em ação extrema Elizabeth Streb empurrou os limites do corpo humano. Ela pulou através de vidros quebrados, caiu de grandes alturas e construiu engenhocas para fornecer um impulso ao longo do caminho. Apoiada por imagens de seu trabalho, Streb reflete sobre sua busca ao longo da vida para desafiar a gravidade e voar da única maneira que um ser humano pode: dominando o pouso.

Play

10:22

TED2018

Nora Atkinson: Por que a arte prospera no Burning Man

2018-04-10439,585 views

Readability: 4.4

---

A curadora de obras de arte Nora Atkinson nos leva em uma viagem ao deserto de Black Rock em Nevada para vermos a obra participativa e lindamente projetada do Burning Man, revelando como ela descobriu lá aquilo que geralmente falta aos museus: curiosidade e engajamento. "Para que serve a arte no nosso mundo contemporâneo se não for para isso?" ela pergunta.

Play

04:40

TED2018

Burçin Mutlu-Pakdil: Uma galáxia rara que está desafiando nosso entendimento do universo

2018-04-102,459,767 views

Readability: 5.4

---

O que é descobrir uma galáxia e tê-la nomeada com seu nome? A astrofísica e bolsista TED, Burçin Mutlu-Pakdil, fala nessa curta palestra sobre a descoberta surpreendente de sua equipe sobre um novo tipo misterioso de galáxia.

Play

17:23

TEDMED 2017

Steve McCarroll: Como dados estão nos ajudando a desvendar os mistérios do cérebro

2017-11-011,529,178 views

Readability: 4.8

---

O geneticista Steve McCarroll quer fazer um atlas de todas as células do corpo humano para que possamos entender em detalhes como funcionam genes específicos, especialmente no cérebro. Nesta palestra fascinante, ele compartilha o progresso de sua equipe, incluindo a invenção da “Drop-seq”, uma tecnologia que permite aos cientistas analisar células individuais em uma escala nunca antes possível, e ele descreve como essa pesquisa pode levar a novas maneiras de tratar doenças mentais como a esquizofrenia.

Play

14:59

TED2018

The Soul Rebels: "Rebelosis" / "Rebel Rock" / "Rebel on That Level"

2018-04-10193,577 views

Readability: 5.6

---

Ao vivo e vindos de New Orleans, The Soul Rebels agita o palco do TED com uma apresentação bem executada e com energia, misturando elementos do hip-hop, jazz e funk. A banda de metais com oito músicos toca três músicas - "Rebelosis", "Rebel Rock" e "Rebel on That Level" - transformando o círculo vermelho em uma alegre esquina do Bairro Francês.

Play

08:11

TED2018

Tamekia MizLadi Smith: Como treinar funcionários a ter conversas difíceis

2018-04-102,028,253 views

Readability: 3.9

---

É hora de investir em treinamentos presenciais que capacitam os funcionários a terem conversas difíceis, diz Tamekia MizLadi Smith. Numa palestra espirituosa e provocativa, Smith compartilha um programa de treinamento no local de trabalho chamado "Eu sou G.R.A.C.E.D." que inspirará chefes e funcionários a se comunicar com compaixão e respeito. Resumindo: sempre diga às pessoas por que o trabalho delas é importante.

Play

15:14

TEDMED 2017

Sian Leah Beilock: Por que ficamos bloqueados sob pressão - e como evitar isso

2017-11-012,153,880 views

Readability: 4.2

---

Quando a pressão aumenta, por que às vezes fracassamos em atingir nosso potencial? Sian Leah Beilock, cientista cognitiva e reitora do Barnard College, revela o que acontece no cérebro e no corpo quando ficamos paralisados em situações estressantes, compartilhando ferramentas psicológicas que podem nos ajudar a alcançar o nosso potencial máximo na hora agá.

Play

14:29

TED2018

Chetna Gala Sinha: Como as mulheres na Índia rural transformaram a coragem em capital

2018-04-101,542,110 views

Readability: 3.7

---

Quando os banqueiros se recusaram a servir seus vizinhos na Índia rural, Chetna Gala Sinha fez a segunda melhor coisa: abriu um banco próprio, o primeiro do mundo para e por mulheres do país. Nesta palestra inspiradora, ela compartilha histórias das mulheres que a encorajaram e continuam a incentivá-la a encontrar soluções para aquelas que tiveram o apoio financeiro tradicional negado.

Play

06:14

TED2018

Will Marshall: A missão de criar uma base de dados pesquisável sobre a superfície da Terra

2018-04-101,655,705 views

Readability: 4.5

---

E se você pudesse pesquisar sobre a superfície da Terra da mesma forma que você pesquisa na Internet? Will Marshall e sua equipe de Planet usam a maior frota de satélites do mundo para projetar imagens de toda a Terra todos os dias. Agora, eles estão seguindo adiante com um novo projeto: usar Inteligência Artificial para indexar todos os objetos do planeta ao longo do tempo - o que pode fazer com que navios, árvores, casas e todo o o resto na Terra sejam pesquisáveis, da mesma forma que você pesquisa no Google. Ele compartilha uma visão de como esse banco de dados pode se tornar um registro vivo de mudanças físicas imensas acontecendo ao redor do globo. "Você não pode consertar algo que não vê", diz Marshall. "Queremos dar às pessoas ferramentas para enxergar mudanças e entrar em ação".

Play

10:06

TED2018

Simona Francese: Nossas impressões digitais revelam mais do que imaginamos

2018-04-102,372,231 views

Readability: 4.9

---

Nossas impressões digitais são o que nos tornam únicos, mas também guardam um mundo de informações escondidas em moléculas que revelam nossas ações, estilo de vida e rotina. Nesta palestra fascinante, a química Simona Francese explica como ela estuda esses traços microscópicos utilizando a espectrometria de massa, uma tecnologia que analisa as impressões digitais em detalhes antes impossíveis, e demonstra como essa técnica forense de ponta pode ajudar a polícia a prender criminosos.

Play

14:50

TED2018

Kai-Fu Lee: Como a IA pode salvar nossa humanidade

2018-04-103,583,197 views

Readability: 4.7

---

A inteligência artificial está massivamente transformando o nosso mundo, mas há uma coisa que não pode fazer: amar. Numa palestra visionária, o cientista da computação Kai-Fu Lee detalha como os EUA e a China estão impulsionando uma profunda revolução na aprendizagem, e compartilha um modelo de como os humanos podem prosperar na era da IA, aproveitando a compaixão e a criatividade. "IA é serendipidade", diz Lee. "Ela está aqui para nos libertar dos trabalhos rotineiros, e para nos lembrar o que nos torna humanos."

Play

14:18

TEDGlobal 2017

DK Osseo-Asare: O que um ferro-velho em Gana pode nos ensinar sobre inovação

2017-08-271,277,722 views

Readability: 5.6

---

Em Agbogbloshie, uma comunidade em Accra, Gana, as pessoas descem em um ferro-velho para minerar resíduos eletrônicos em busca de materiais recicláveis. Sem treinamento formal, esses mineradores urbanos geralmente aprendem consigo mesmos o funcionamento de eletrônicos desmontando-os e montando-os novamente. O designer e bolsista TED DK Osseo-Asare pensou: "O que aconteceria se conectássemos esses técnicos autodidatas com estudantes e jovens profissionais em campos de STEAM?" O resultado: uma comunidade crescente de fabricantes que se engaja em formação "mão na massa", "peer-to-peer", motivados pelo que eles querem criar. Saiba mais sobre como esse espaço "maker" africano está sendo pioneiro na introdução de uma economia circular local.

Play

11:55

TED2018

Will MacAskill: Quais são os problemas morais mais importantes do nosso tempo?

2018-04-102,112,093 views

Readability: 4.7

---

De todos os problemas que a humanidade enfrenta, quais são os que devemos nos concentrar em resolver primeiro? Numa palestra convincente sobre como tornar o mundo melhor, o filósofo moral Will MacAskill fornece uma estrutura para responder a essa pergunta com base na filosofia do "altruísmo eficaz", e compartilha ideias para assumir três questões globais urgentes.

Play

14:15

TED2018

Walter Hood: Como espaços urbanos podem preservar a história e desenvolver comunidades

2018-04-101,410,406 views

Readability: 3.7

---

Espaços públicos podem recuperar o passado e abraçar o futuro? O arquiteto e paisagista Walter Hood explorou essa questão através de sua icônica carreira, com projetos como o Lafayette Square Park em São Francisco e o vindouro Museu Internacional Afro-americano em Charleston, na Carolina do Sul. Nesta palestra inspiradora ilustrada, com imagens de seu trabalho, Hood compartilha cinco simples conceitos que guiam sua abordagem na criação de espaços que iluminam as memórias compartilhadas e nos forçam a olhar uns aos outros de uma maneira diferente.

Play

14:39

TEDxSydney

Bronwyn King: Você pode estar investindo sem querer em empresas de cigarros

2017-06-152,880,250 views

Readability: 4.5

---

O tabaco causa mais de 7 milhões de mortes todos os anos, e muitos de nós somos muito mais cúmplices do problema do que imaginamos. Em uma palestra ousada, a oncologista Dra. Bronwyn King conta a história de como desvendou os laços profundos entre a indústria do tabaco e todo o setor financeiro mundial, que investe nosso dinheiro em empresas de cigarros por meio de grandes bancos, seguradoras e fundos de pensão. Saiba como a Dra. King iniciou um movimento mundial para criar investimentos livres de tabaco e como cada um de nós pode desempenhar um papel para acabar com essa epidemia.

Play

15:04

TED2018

Renzo Piano: O gênio por trás de alguns dos edifícios mais famosos do mundo

2018-04-101,056,271 views

Readability: 3.2

---

O lendário arquiteto Renzo Piano - a mente por trás de edifícios tão indeléveis como o The Shard em Londres, o Centre Pompidou em Paris e o novo Whitney Museum of Art em Nova York - nos leva a um passeio incrível pelas obras de sua vida. Com o auxílio de imagens deslumbrantes, Piano apresenta um caso eloquente para a arquitetura como a resposta para nossos sonhos, aspirações e desejo de beleza. "A beleza universal é uma das poucas coisas que podem mudar o mundo", diz ele. "Essa beleza salvará o mundo. Uma pessoa de cada vez, mas salvará."

Play

04:37

TEDWomen 2017

Sunni Patterson: "Wild Women"

2017-11-01371,890 views

Readability: 4

---

Com raios em sua língua, Sunni Paterson declama seu poema poderoso, "Wild Women", acompanhada pelos movimentos fascinantes da dançarina Chanice Holmes.

Play

06:23

TEDWomen 2017

Asali DeVan Ecclesiastes: Abismos

2017-11-01222,988 views

Readability: 4.1

---

A escritora e ativista Asali DeVan Ecclesiastes ilumina o palco com um poderoso poema sobre esperança, verdade e o espaço entre quem somos e quem queremos ser.

Play

13:19

TED2018

Stephen Webb: Onde estão todos os alienígenas?

2018-04-105,111,570 views

Readability: 5

---

O universo é incrivelmente antigo, espantosamente imenso e contém trilhões de planetas. Então, onde estão todos os alienígenas? O astrônomo Stephen Webb tem uma explicação: estamos sozinhos no universo. Numa palestra esclarecedora, ele enumera as barreiras impressionantes que um planeta teria de superar para que pudesse abrigar uma civilização extraterrestre, e explica por que há beleza em nossa possível solidão cósmica. "O silêncio do universo está berrando: 'Vocês são criaturas de sorte'", diz Webb.

Play

12:43

TED2018

Christoph Niemann: Você é fluente nesta linguagem - e nem sabia disso

2018-04-102,685,775 views

Readability: 3.7

---

Sem perceber, somos fluentes na linguagem das imagens, diz o ilustrador Christoph Niemann. Numa palestra encantadora, repleta de desenhos espirituosos e caprichosos, Niemann nos leva a uma hilariante turnê visual que mostra como os artistas tocam nossas emoções e nossa mente, tudo sem palavras.

Play