TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

15:02

TEDMED 2018

Rabiaa El Garani: Esperança e justiça para as mulheres que sobreviveram ao EIIL

2018-11-141,013,393 views

Readability: 5

---

A protetora de direitos humanos Rabiaa El Garani compartilha a história desafiadora e dolorosa de violência sexual cometida contra mulheres e meninas iazidi no Iraque pelo EIIL; e também seu trabalho buscando justiça para as sobreviventes. "Essas vítimas passaram por uma dor inimaginável. Mas, com uma ajudinha, mostram como são resilientes", diz ela. "É uma honra prestar testemunho; é um privilégio buscar justiça". (Esta palestra contém conteúdo adulto.)

Play

14:50

TED Salon: Border Stories

Luis H. Zayas: O impacto psicológico da separação de crianças na fronteira Estados Unidos-México

2019-09-101,412,316 views

Readability: 4

---

Como o trauma psicológico afeta o cérebro em desenvolvimento das crianças? Nesta palestra poderosa, o assistente social Luis H. Zayas discute o trabalho dele com refugiados e famílias que procuram asilo na fronteira Estados Unidos-México. Surge uma análise impressionante do impacto a longo prazo das controversas políticas de detenção e separação de crianças dos Estados Unidos, bem como etapas práticas de como o país pode se sair melhor.

Play

15:11

TED2019

David Deutsch: Depois de bilhões de anos de monotonia, o Universo está acordando

2019-04-151,582,806 views

Readability: 5.2

---

O físico teórico David Deutsch faz uma meditação inimaginável sobre a "grande monotonia" - a ideia de que há bilhões de anos não surge nenhuma inovação no Universo - e mostra como a capacidade humana de criar conhecimento explicativo pode ser o que nos faz ir contra essa tendência. "Os humanos não são joguetes de forças cósmicas", diz ele, "nós somos aqueles que usufruem das forças cósmicas".

Play

13:20

TED@DuPont

Tina Arrowood: Uma economia circular para o sal, que mantém os rios limpos

2019-09-121,339,651 views

Readability: 4.6

---

Durante o inverno de 2018-2019, um milhão de toneladas de sal foram usadas apenas nas estradas geladas do estado da Pensilvânia. O sal de usos industriais como esse geralmente acaba em rios de água doce, tornando a água não potável e contribuindo para uma crescente crise global. Como podemos proteger melhor esses preciosos recursos naturais? A físico-química orgânica Tina Arrowood compartilha um plano de três etapas para manter o sal fora dos rios, e criar uma economia circular de sal que transforme subprodutos industriais em recursos valiosos.

Play

10:16

TED Salon: Border Stories

Juan Enriquez: Um apelo pessoal por humanidade na fronteira EUA-México

2019-09-101,394,621 views

Readability: 3.2

---

Nesta palestra poderosa e pessoal, o escritor e acadêmico Juan Enriquez compartilha histórias de dentro da crise de imigração na fronteira EUA-México, trazendo de volta à realidade essa discussão muitas vezes abstrata e mostrando o que podemos fazer todos os dias para criar um sentido de pertencimento para os imigrantes. "Não se trata de crianças e fronteiras", diz ele. "Trata-se de nós. Trata-se de quem somos, quem nós, o povo, somos, como nação e como indivíduos".

Play

17:41

TEDxLondon

James Logan: Como estamos usando cães para farejar a malária

2019-05-18218,541 views

Readability: 3.8

---

E se pudéssemos diagnosticar algumas das doenças mais mortais do mundo pelos cheiros que nosso corpo exala? Em uma palestra fascinante e demonstração ao vivo, o biólogo James Logan apresenta Freya, um cão farejador de malária, para mostrar como podemos aproveitar os incríveis poderes do perfume animal para detectar assinaturas químicas associadas à infecção, e mudar a maneira como diagnosticamos doenças.

Play

05:15

TED2019

Leila Pirhaji: O potencial médico da IA e dos metabólitos

2019-04-151,210,569 views

Readability: 5.5

---

Muitas doenças são causadas por metabólitos - pequenas moléculas no corpo, como gordura, glicose e colesterol - mas não sabemos exatamente o que são ou como funcionam. A empreendedora de biotecnologia e bolsista TED Leila Pirhaji compartilha o plano dela de construir uma rede baseada em IA para caracterizar padrões de metabólitos, entender melhor como certas doenças se desenvolvem e descobrir tratamentos mais eficazes.

Play

10:54

TEDxJacksonville

Joy Wolfram: Como as nanopartículas podem mudar a maneira como tratamos o câncer

2018-10-20299,183 views

Readability: 4.7

---

Noventa e nove por cento dos medicamentos contra o câncer nunca chegam aos tumores, sendo eliminados do corpo antes que tenham tempo para cumprir a tarefa deles. Como podemos entregar melhor medicamentos que salvam vidas? A pesquisadora sobre o câncer Joy Wolfram compartilha pesquisas médicas de ponta em nanopartículas - partículas minúsculas que podem ser usadas para levar com precisão medicamentos até tumores - e explica como elas conseguem manter os medicamentos no corpo por mais tempo para atacar células malignas.

Play

15:07

TED Salon The Macallan

Marcus Bullock: Um aplicativo que ajuda presos a permanecerem unidos à família

2019-06-271,261,848 views

Readability: 3.2

---

Durante sua pena de oito anos de prisão, Marcus Bullock teve como apoio o amor de sua mãe e as cartas e fotos diárias que ela enviava da vida do lado de fora. Anos mais tarde, como empreendedor, Bullock se perguntou: "Como posso tornar mais fácil para todas as famílias permanecerem unidas durante o encarceramento?" Entre no FlikShop, um aplicativo desenvolvido por ele que permite que as famílias enviem cartões postais rápidos para entes queridos na prisão e ajuda a manter aberto um canal muito importante de apoio.

Play

14:22

TED2019

Jon M. Chu: O orgulho e o poder da representatividade no cinema

2019-04-151,288,593 views

Readability: 3.6

---

Logo após o sucesso estrondoso de seu filme "Crazy Rich Asians" ("Podres de Ricos"), o diretor Jon M. Chu reflete sobre o que o motiva a criar, e defende com fervor o poder da conexão e da representação na tela.

Play

17:06

TED2019

Judith Jamison e Alvin Ailey American Dance Theater: Revelações de uma vida inteira de dança

2019-04-15201,333 views

Readability: 3.6

---

"A dança pode elevar nossa experiência humana além das palavras", diz Judith Jamison, diretora artística emérita da Alvin Ailey American Dance Theatre. Entre as apresentações de trechos das obras clássicas de Alvin Ailey, "Revelations" e "Cry", Jamison reflete sobre o poder duradouro da dança de transformar a história em arte que emociona o público em todo o mundo. (Apresentações de Solomon Dumas, Samantha Figgins e Constance Stamatiou)

Play

12:01

TED2019

Herman Narula: O poder transformador dos videogames

2019-04-151,268,009 views

Readability: 3.9

---

Um terço da população mundial - 2,6 bilhões de pessoas - joga videogames, conectando-se a enormes redes de interação que abriram oportunidades muito além do entretenimento. Em uma palestra sobre o futuro dessa mídia, o empreendedor Herman Narula defende uma nova compreensão de se jogar videogames, que inclui o poder de criar novos mundos, conectar pessoas e moldar a economia.

Play

14:47

We the Future

Andrew Forrest: Um plano radical para eliminar o desperdício plástico

2019-09-241,981,991 views

Readability: 4.1

---

O plástico é uma substância incrível para a economia, mas é a pior substância possível para o meio ambiente, diz o empresário Andrew Forrest. Numa conversa destinada a desencadear um debate, Forrest e Chris Anderson, do TED, discutem um plano ambicioso para levar as maiores empresas do mundo a financiar uma revolução ambiental, e transitar a indústria para obter todo o seu plástico do material já existente, e não dos combustíveis fósseis.

Play

13:44

TED@DuPont

Camilla Arndal Andersen: O que acontece no cérebro quando saboreamos alimentos

2019-09-121,767,675 views

Readability: 4.5

---

Com uma pesquisa fascinante e piadas divertidas, a neurologista Camilla Arndal Andersen nos leva ao laboratório onde ela estuda o sentido das pessoas por meio de tomografias. Ela revela ideias surpreendentes sobre como o cérebro saboreia alimentos de modo subconsciente e mostra como essa informação pode nos ajudar a nos alimentarmos de maneira mais saudável sem sacrificar o sabor.

Play

05:17

TED2019

Moreangels Mbizah: Como a conservação liderada pela comunidade pode salvar os animais selvagens

2019-04-151,405,511 views

Readability: 4.2

---

A conservacionista e TED Fellow Moreangels Mbizah estudou o famoso leão Cecil até ele ser morto por um caçador esportivo em 2015. Ela imagina como as coisas poderiam ter sido diferentes, perguntando: "E se a comunidade que vivia junto a Cecil estivesse envolvida em protegê-lo?" Em uma palestra breve, Mbizah compartilha o estado de conservação de seu lar no Zimbábue, e por que ela acha que as comunidades que vivem com os animais selvagens estão em melhor situação de ajudá-los.

Play

09:31

TEDxSydney

Tara Djokic: Uma rocha antiga sugere uma nova teoria para o início da vida na Terra

2019-05-231,892,611 views

Readability: 4.7

---

Exatamente quando e onde começou a vida na Terra? Por muito tempo os cientistas acharam que ela tinha emergido do oceano há 3 bilhões de anos, até que a astrobiologista Tara Djokic e sua equipe fizeram uma descoberta inesperada no deserto ocidental australiano. Saiba como uma rocha antiga encontrada próxima a uma piscina vulcânica quente está mudando nosso entendimento sobre o quebra-cabeça da origem da vida.

Play

17:24

TED Salon: Border Stories

Will Hurd e Anne Milgram: Um muro não resolverá os problemas da fronteira dos Estados Unidos

2019-09-101,447,691 views

Readability: 4.4

---

"Construir uma estrutura de concreto de 9 metros de altura, de costa a costa, é a maneira mais cara e menos eficaz de fazer segurança nas fronteiras", diz o deputado Will Hurd, republicano do Texas cujo distrito abrange dois fusos horários e compartilha uma fronteira de 1,3 mil km com o México. Falando de Washington, DC, em uma entrevista em vídeo com a ex-procuradora-geral do Estado, Anne Milgram, Hurd discute a política de fronteira do governo dos Estados Unidos e suas controversas práticas de detenção e separação de crianças, e estabelece medidas para um futuro melhor na fronteira. (Filmado no TED World Theatre, em Nova York, em 10 de setembro de 2019)

Play

06:43

TED2019

Ayana Elizabeth Johnson: Uma história de amor pela crise dos recifes de corais

2019-04-16213,496 views

Readability: 5.1

---

Ao longo das centenas de mergulhos, a bióloga marinha Ayana Elizabeth Johnson se apaixonou... Por um peixe. Nessa ode ao peixe-papagaio, ela nos conta as cinco razões que fazem essas criaturas serem tão incríveis (desde a sua capacidade de defecar areia branca, até fazer "trocas de roupa" coloridas), e mostra por que elas precisam de nossa proteção contra a destruição dos recifes de coral pelas mudanças climáticas.

Play

06:18

TED2019

Jess Kutch: O que o conflito produtivo pode oferecer ao ambiente de trabalho

2019-04-151,286,027 views

Readability: 4.3

---

Você tem uma ideia para melhorar seu ambiente de trabalho? Jess Kutch, organizadora laboral e bolsista TED, pode nos mostrar como colocar essa ideia em prática. Nesta palestra breve, ela explica como o "conflito produtivo", aquele quando as pessoas se organizam para desafiar e melhorar sua vida profissional, pode ser benéfico tanto para patrões quanto para empregados.

Play

13:52

TED2019

Sarah Sze: A arte que explora o tempo e a memória

2019-04-15189,818 views

Readability: 3.7

---

A artista Sarah Sze nos conduz em uma jornada caleidoscópica por seu trabalho: instalações envolventes tão altas quando edifícios, salpicadas pelas paredes, orbitando pelas galerias, desfazendo os limites entre tempo, memória e arte. Explore como damos significado aos objetos nesta bela incursão pela arte multimídia e experimental de Sze.

Play

09:58

TEDxFergusonLibrary

Emily Nagoski: Como os casais podem manter uma conexão sexual forte ao longo da vida?

2019-05-112,251,493 views

Readability: 3.8

---

Como educadora sexual, Emily Nagoski frequentemente ouve: como os casais mantêm uma conexão sexual forte a longo prazo? Nesta palestra divertida e inspiradora, ela compartilha sua resposta, baseada em pesquisas (ligeiramente surpreendentes), e revela por que alguns casais param de fazer sexo enquanto outros conseguem manter uma conexão por toda a vida.

Play

05:40

TED2019

Ashwin Naidu: O elo entre os gatos-pescadores e a conservação dos manguezais

2019-04-151,115,822 views

Readability: 5.1

---

Os manguezais são cruciais para a saúde do planeta, devorando CO2 da atmosfera e servindo de lar para uma grande variedade de espécies. Mas esses habitats abundantes estão sob a ameaça contínua do desmatamento e da indústria. Em uma palestra empoderadora, o conservacionista e bolsista TED Ashwin Naidu compartilha como esforços empreendidos pela comunidade no sul e sudeste asiáticos estão trabalhando para proteger os manguezais. Tudo com uma ajudinha do misterioso e ameaçado gato-pescador.

Play

12:12

TED2019

Claire Wardle: Como você pode ajudar a transformar a Internet em um lugar confiável

2019-04-151,319,606 views

Readability: 4.8

---

Como podemos acabar com a disseminação de conteúdo enganoso, eventualmente perigoso, enquanto mantemos uma Internet com a liberdade de expressão em foco? A especialista em desinformação Claire Wardle explora o novo desafio do nosso ambiente on-line poluído e mapeia um plano para transformar a Internet em um lugar confiável, com a ajuda dos usuários comuns. "Juntos vamos reconstruir nosso acervo de informações", diz ela.

Play

11:23

TEDMED 2018

Yaniv Erlich: Como estamos construindo a maior árvore genealógica do mundo

2018-11-141,507,766 views

Readability: 4.9

---

O geneticista computacional Yaniv Erlich ajudou a construir a maior árvore genealógica do mundo, abrangendo 13 milhões de pessoas ao longo de mais de 500 anos. Ele compartilha modelos fascinantes que surgiram do trabalho, sobre nossa vida amorosa, nossa saúde e até casos criminais de décadas, e mostra como os bancos de dados genealógicos de colaboração podem lançar luz não apenas sobre o passado, mas também sobre o futuro.

Play

11:25

TED Salon The Macallan

Sam Van Aken: Como uma árvore produz 40 tipos diferentes de frutas

2019-06-27363,921 views

Readability: 4.4

---

O artista Sam Van Aken fala sobre o surpreendente trabalho por trás "Árvore das 40 Frutas", uma série, ainda em criação, de árvores frutíferas híbridas que produzem 40 variedades de pêssegos, ameixas, damascos, nectarinas e cerejas, todas na mesma árvore. O que começou como um projeto de arte para mostrar florações bonitas e multicoloridas se tornou um arquivo vivo de espécimes raros, passados de geração a geração, e suas histórias, uma forma participativa (e deliciosa!) de ensinar às pessoas sobre cultivo e um símbolo vívido da necessidade de biodiversidade para garantir segurança alimentar. "Mais do que simplesmente alimento, essas frutas trazem em si a nossa cultura... De diversas formas, essas frutas são nossa história", afirma Van Aken.

Play

10:30

TED2019

Janelle Shane: O perigo da IA é mais estranho do que se imagina

2019-04-15376,501 views

Readability: 4.2

---

O perigo da inteligência artificial não é que ela se rebele contra nós, mas sim que faça exatamente o que peçamos que ela faça, diz a pesquisadora Janelle Shane. Abordando os feitos estranhos e por vezes alarmantes dos algoritmos de IA ao tentarem resolver problemas humanos, como criar novos sabores de sorvete ou reconhecer carros na estrada, Shane mostra por que a IA ainda não está à altura de um cérebro de verdade.

Play

12:28

TEDSummit 2019

Laura Boykin: Como estamos usando tecnologia de DNA para ajudar agricultores a combater doenças nas plantações

2019-07-201,215,005 views

Readability: 4.1

---

Quase 800 milhões de pessoas em todo o mundo dependem da mandioca para sobrevivência, mas esta fonte vital de alimento está sob ataque de vírus totalmente evitáveis, diz a bióloga computacional e Bolsista TED Senior Laura Boykin. Ela nos leva para as lavouras na África Oriental, onde está trabalhando com uma equipe multidisciplinar de cientistas para ajudar agricultores a manter suas plantações saudáveis usando um laboratório de DNA portátil e um minisupercomputador que pode identificar vírus em horas, em vez de meses.

Play

13:30

TEDSummit 2019

Sonaar Luthra: Precisamos monitorar a água do mundo assim como monitoramos o clima

2019-07-201,664,440 views

Readability: 5.5

---

Precisamos de um serviço climático global para a água, afirma o empresário e bolsista TED, Sonaar Luthra. Em uma palestra sobre responsabilidade ambiental, Luthra mostra como poderíamos prever escassez e riscos hídricos com um esforço global de coleta de dados, assim como monitoramos o movimento de tempestades, e ouvir melhor o que a Terra está nos dizendo.

Play

11:46

TED Salon Brightline Initiative

Efosa Ojomo: Inovação é o antídoto da corrupção

2019-06-061,559,191 views

Readability: 5.4

---

O pensamento tradicional sobre corrupção é: se boas leis são criadas e bem aplicadas, o desenvolvimento econômico aumenta e a corrupção diminui. Na realidade, temos a equação ao contrário, diz o pesquisador de inovação Efosa Ojomo. Nesta palestra convincente, ele oferece um novo pensamento sobre como poderíamos potencialmente eliminar a corrupção no mundo todo, concentrando-nos em uma coisa: escassez. "As sociedades não se desenvolvem porque reduzem a corrupção", diz ele. "Elas são capazes de reduzir a corrupção porque se desenvolvem."

Play

14:34

TEDxBerkeley

David Peterson: Por que a língua é a maior invenção da humanidade

2019-03-091,262,839 views

Readability: 3.5

---

A civilização repousa sobre a existência da língua, diz o criador de línguas David Peterson. Em uma palestra igualmente passional e hilária, ele mostra como estudar, preservar e inventar novas línguas nos ajuda a entender melhor nossa humanidade coletiva -- e nos dá uma lição rápida de Alto Valeriano, uma das duas línguas que criou para "Game of Thrones", juntamente com Dothraki. "A língua não é uma simples ferramenta," ele diz. "Ela é nosso legado, nossa forma de transmitir o que significa ser humano."

Play