TED Talks with Slovak transcript

Adora Svitak: Čo sa dospelí možu naučiť od detí

TED2010

Adora Svitak: Čo sa dospelí možu naučiť od detí
6,022,458 views

Adora Svitak, ako zázračné dieťa, hovorí, že svet potrebuje "detské" myslenie: odvážne myšlienky, divokú kreativitu a obzvlášť optimizmus. Hovorí, že veľké detské sny si zaslúžia veľké očakávania a je potrebné začat s dospelými ochotnými sa učit od detí tak veľa ako ich učiť.

Kirk Citron: A teraz, skutočné správy.

TED2010

Kirk Citron: A teraz, skutočné správy.
783,495 views

Koľko z dnešných novinových titulkov bude mať význam o 100 rokov? 1000? Projekt Kirka Citrana, "Long News", zhromažďuje príbehy, ktorá majú význam nie len dnes, ale budu rezonovať i po celé desaťročia -- celé stáročia -- ktoré prídu. Na TED2010, vyzdvihuje nedávne aktuality, ktoré majú potenciál formovať našu budúcnosť.

Patsy Rodenburg: Why I do theater

Michael Howard Studios

Patsy Rodenburg: Why I do theater
195,218 views
No Transcript

Patsy Rodenburg says the world needs actors more than ever. In this talk at Michael Howard Studios, she tells the story of a profound encounter that reveals the deeper role theater can play in people's lives.

Alan Siegel: Zjednodušme právnický žargón!

TED2010

Alan Siegel: Zjednodušme právnický žargón!
980,643 views

Daňové formuláre, úverové zmluvy alebo zdravotná legislatíva sú preplnené hatlaninou a neskutočne dlhé, hovorí Alan Siegel. Žiada jednoduchší a rozumnejší dizajn a prostú angličtinu, aby sa právne dokumenty stali zrozumiteľnými pre nás všetkých.

Sam Harris: Veda je schopná odpovedať na otázky morálky

TED2010

Sam Harris: Veda je schopná odpovedať na otázky morálky
6,257,604 views

Otázky dobra a zla, správneho a nesprávneho, sa vo všeobecnosti pokladajú za tie, na ktoré veda nedokáže odpovedať. Sam Harris však tvrdí, že veda môže --- a mala by -- byť autoritou, pokiaľ ide o morálne záležitosti, formovanie ľudských hodnôt a objasňovanie toho, čo konštituuje usporiadaný život.

Jane McGonigal: Hranie hier môže zmeniť svet

TED2010

Jane McGonigal: Hranie hier môže zmeniť svet
5,725,959 views

Hry ako World of Warcraft hráčom umožňujú zachraňovať celé svety a podporujú ich v napodobňovaní hrdinov. Čo ak by sme tento potenciál dokázali využiť na riešenie skutočných problémov? Jane McGonigal tvrdí, že sa to dá, a vysvetľuje ako.

Douglas Adams: Parrots, the universe and everything

University of California

Douglas Adams: Parrots, the universe and everything
491,257 views
No Transcript

Blind river dolphins, reclusive lemurs, a parrot as fearless as it is lovelorn ... Douglas Adams' close encounters with these rare and unusual animals reveal that evolution, ever ingenious, can be fickle too -- in a University of California talk that sparkles with his trademark satiric wit.

Gary Vaynerchuk: Do what you love (no excuses!)

Web 2.0 Expo 2008

Gary Vaynerchuk: Do what you love (no excuses!)
833,453 views
No Transcript

At the Web 2.0 Expo, entrepreneur Gary Vaynerchuk gives a shot in the arm to dreamers and up-and-comers who face self-doubt. The Internet has made the formula for success simpler than ever, he argues. So there's now no excuse not to do what makes you happy.

Eric Mead: Ilúzia menom placebo

TEDMED 2009

Eric Mead: Ilúzia menom placebo
1,211,114 views

Tabletky obsahujúce len cukor, injekcie ničoho -- výskumy ukazujú, že placebo naozaj účinkuje -- častejšie, ako by ste si možno mysleli. Iluzionista Eric Mead na podujatí TEDMED ukazuje kúzlo, ktorým ilustruje, že aj keď viete, že niečo nie je skutočné, reagujete tak, ako keby to skutočné bolo. (Upozornenie: Toto vystúpenie nie je vhodné pre ľudí, ktorým je nevoľno pri pohľade na ihly alebo krv.)

Ken Kamler: Medicínsky zázrak na Evereste

TEDMED 2009

Ken Kamler: Medicínsky zázrak na Evereste
829,174 views

V čase keď sa udiala najhoršia katastrofa v histórií lezenia na Mount Everest, bol Ken Kamler jediným doktorom na hore. Na TEDMED sa delí o neuveriteľný príbeh o boji horolezca proti extrémnym podmienkam a využíva technológiu zobrazovania mozgu na zmapovanie zdravotníckeho zázraku muža, ktorý prežil približne 36 hodín pochovaný v snehu.

Nová dopravná značka Garyho Laudera: Na striedačku

TED2010

Nová dopravná značka Garyho Laudera: Na striedačku
633,836 views

50% dopravných nehôd sa stáva na križovatkách. Gary Lauder sa delí o brilantnú a lacnú myšlienku, ktorá pomôže vodičom jazdiť plynule: nová dopravná značka, ktorá kombinuje vlastnosti "Stop" a "Daj prednosť v jazde" a ktorá žiada od vodičov viac slušnosti.

Richard Feynman: Physics is fun to imagine

BBC TV

Richard Feynman: Physics is fun to imagine
651,859 views
No Transcript

In this archival footage from BBC TV, celebrated physicist Richard Feynman explains what fire, magnets, rubber bands (and more) are like at the scale of the jiggling atoms they're made of. This accessible, enchanting conversation in physics reveals a teeming nano-world that's just plain fun to imagine.

Daniel Kahneman: Záhada zážitku a spomienky

TED2010

Daniel Kahneman: Záhada zážitku a spomienky
6,094,013 views

Nositeľ Nobelovej ceny a zakladateľ behaviorálnej ekonómie Daniel Kahneman, na príkladoch od dovolenky po kolonoskopiu, odhaľuje, ako naše "zážitkové JA" a naše "spomienkové JA" rozdielne vnímajú šťastie. Tento nový poznatok má hlboký význam pre ekonomiku, verejnú politiku -- a našu uvedomelosť.

Aimee Mullins: Príležitosť z nepriazne osudu (odlišnosti)

TEDMED 2009

Aimee Mullins: Príležitosť z nepriazne osudu (odlišnosti)
2,460,224 views

Synonimický slovník môže porovnávať slovo "invalidný" so synonymami ako "zbytočný" a "dokaličený", ale priekopnická bežkyňa Aimee Mullins sa snaží tento výraz predefinovať. Napriek spájaniu týchto slov, ukazuje ako nepriazeň osudu - v jej prípade, byť narodená bez píšťal na nohách - v skutočnosti otvára dvere ľudskému potenciálu.

Bill Gates o energii: Inovácia na nulu!

TED2010

Bill Gates o energii: Inovácia na nulu!
5,598,307 views

Na konferenci TED2010 Bill Gates odhaľuje svoju víziu budúcnosti svetovej energetiky. Popisuje potrebu „zázrakov", aby sme predišli planetárnej katastrofe a vysvetľuje svoju podporu dramaticky odlišného typu nukleárneho reaktoru. A čo je cieľom? Nulové emisie oxidu uhličitého v roku 2050.

JK Rowling: The fringe benefits of failure

Harvard University

JK Rowling: The fringe benefits of failure
1,533,389 views
No Transcript

At her Harvard commencement speech, "Harry Potter" author JK Rowling offers some powerful, heartening advice to dreamers and overachievers, including one hard-won lesson that she deems "worth more than any qualification I ever earned."

Jane Chen: Hrejivá náruč, ktorá zachraňuje životy

TEDIndia 2009

Jane Chen: Hrejivá náruč, ktorá zachraňuje životy
874,886 views

V rozvojovom svete je prístup k inkubátorom obmedzovaný cenou a vzdialenosťou a milióny predčasne narodených detí umierajú každý rok. Jane Chen ukazuje vynález, ktorý môže udržať milióny týchto novorodencov v teple -- dizajn, ktorý je bezpečný, prenosný, nestojí veľa a zachraňuje životy.

Bill Davenhall: Vaše zdravie závisí na tom kde žijete.

TEDMED 2009

Bill Davenhall: Vaše zdravie závisí na tom kde žijete.
940,322 views

To kde žijete ovplyvňuje vaše zdravie rovnako ako diéta a vaše gény, ale nie je to v žiadnych vašich zdravotných záznamoch. V TEDMED, Bill Dovenhall ukazuje ako je možné vládou prehliadané geo-dáta (od percenta miestnych infarktov k informáciám o počte toxických skládok) spojiť s mobilnými GPS aplikáciami poskytujúc tak doktorom dodatočné informácie. Nazvime to "geo-medicína".

Taylor Mali: What teachers make

Bowery Poetry Club

Taylor Mali: What teachers make
755,195 views
No Transcript

Ever heard the phrase "Those who can't do, teach"? At the Bowery Poetry Club, slam poet Taylor Mali begs to differ, and delivers a powerful, 3-minute response on behalf of educators everywhere.

Richard Dawkins: Growing up in the universe

Royal Institution

Richard Dawkins: Growing up in the universe
325,083 views
No Transcript

At the Royal Institution in 1991, Richard Dawkins asks us to look at our universe with new eyes. Packed with big questions and illuminating visuals, this memorable journey through the history of life magnifies the splendor of evolution and our place in it.

David Blaine: Ako som zadržal dych na 17 minút

TEDMED 2009

David Blaine: Ako som zadržal dych na 17 minút
24,590,367 views

V tejto vysoko osobnej reči z TEDMED-u kúzelník a kaskadér David Blaine opisuje, čo bolo treba na to, aby zadržal dych pod vodou na 17 minút -- svetový rekord (iba o jednu minútu kratší, ako celá táto reč!) -- a čo jeho smrťou pohŕdajúca práca preňho znamená. Upozornenie: NESKÚŠAJTE to doma.

Edwidge Danticat: Stories of Haiti

University of California

Edwidge Danticat: Stories of Haiti
54,838 views
No Transcript

In the midst of an earlier crisis, Haitian author Edwidge Danticat reminds us of the contributions of Haiti's vibrant culture and people. This reading offers a timely message for today -- as the nation struggles in the aftermath of a devastating earthquake.

Lalitesh Katragadda: Vytváranie máp na boj s katastrofami, budovanie ekonomík

TEDIndia 2009

Lalitesh Katragadda: Vytváranie máp na boj s katastrofami, budovanie ekonomík
405,132 views

V roku 2005, iba 15 percent sveta bolo zmapovaného. Toto spomaľuje dodávky pomoci po katastrofe a ukrýva ekonomický potenciál nepoužitej pôdy a neznámych ciest. V tomto krátkom príhovore, zamestnanec Googlu Lalitesh Katragadda predvádza Map Maker, nástroj na skupinovú tvorbu máp ktorý ľudí po celom svete používajú na zmapovanie ich sveta.