TED Talks with Serbian transcript

Малика Витли (Malika Whitley): Како уметност помаже младим људима да прездраве и стварају

TED Residency

Малика Витли (Malika Whitley): Како уметност помаже младим људима да прездраве и стварају
1,020,146 views

Малика Витли је оснивач Чопарта, организације за тинејџере-бескућнике са фокусом на менторство, достојанство и могућност коју пружа уметност. У овом дирљивом, личном говору, она дели своју причу о бескућништву и проналажењу свог гласа путем уметности, а њена мисија је да обезбеди креативни вентил за друге људе који су изгурани на маргине друштва.

Endru Dent (Andrew Dent): Da bismo eliminisali otpad, treba da ponovo otkrijemo štednju

TEDNYC

Endru Dent (Andrew Dent): Da bismo eliminisali otpad, treba da ponovo otkrijemo štednju
1,373,310 views

Ne postoji bacanje nečega, kaže Endru Dent. Kada bacite posudu za hranu, slomljenu igračku ili stare čarape u smeće, te stvari neizbežno završe na deponijama koje se stalno povećavaju. Ali, možemo postati pametniji u pogledu načina na koji pravimo i iznova sastavljamo proizvode. Dent deli uzbudljive primere štednje - ideje da koristite i ponovo upotrebite ono što vam treba, tako da ne morate kupovati ništa novo - kao i napredaka u nauci o materijalima, poput elektronike od nanoceluloze i enzima koji mogu pomoći da se plastika beskrajno reciklira.

Erika Stoun (Erica Stone): Akademska istraživanja se javno finansiraju; zašto nisu javno dostupna?

TEDxMileHighWomen

Erika Stoun (Erica Stone): Akademska istraživanja se javno finansiraju; zašto nisu javno dostupna?
1,001,002 views

U SAD se porezima finansiraju akademska istraživanja na javnim univerzitetima. Zašto se onda mora platiti skupim profitnim časopisima za rezultate tih istraživanja? Erika Stoun se zalaže za novi odnos otvorenog pristupa između javnosti i naučnika, iznoseći argumente zašto akademici treba da objavljuju u pristupačnijim medijima. „Funkcionalna demokratija zahteva da javnost bude dobro obrazovana i informisana“, kaže Stoun. „Umesto da se istraživanja dešavaju iza zahteva na pretplatu i birokratije, zar ne bi bilo bolje da se odvijaju tu ispred nas?“

Саути Сол (Sauti Sol): Ритам афробита

TEDGlobal 2017

Саути Сол (Sauti Sol): Ритам афробита
290,317 views

Од Бијонсе до Дрејка и осталих, свет ђуска уз ритмове афробита. Осетите музику док кенијске афро-поп звезде Саути Сол наступају на TED-овој бини и изводе три песме: „Живети и умрети у Африци“, „Сура јако“ и „Кулико џана“.

Лера Бородитски (Lera Boroditsky): Како језик обликује начин на који размишљамо

TEDWomen 2017

Лера Бородитски (Lera Boroditsky): Како језик обликује начин на који размишљамо
9,816,653 views

Широм света се говори око 7 000 језика, а сви они имају различите гласове, речи и структуре. Али да ли они обликују начин на који размишљамо? Лера Бородитски, когнитивна научница, даје примере језика, од домородачке заједнице у Аустралији која користи стране света уместо речи „лево“ и „десно“, па све до многобројних речи за плаву боју на руском, што указује да је одговор јасно и гласно „да“. „Лепота језичке разноврсности лежи у томе да нам открива колико је генијалан и прилагодљив људки ум“, Лера Бородитски каже. „Људски умови нису изумели један когнитивни универзум, већ 7 000.“

Džudit Hjuman (Judith Heumann): Naša borba za prava ljudi sa invaliditetima - i zašto još nije završena

TEDxMidAtlantic

Džudit Hjuman (Judith Heumann): Naša borba za prava ljudi sa invaliditetima - i zašto još nije završena
1,130,125 views

Pre četiri decenije, Džudit Hjuman je pomogla u vođenju revolucionarnog protesta koji je nazvan Odeljak 504 - na kojem su aktivisti za prava ljudi sa invaliditetom okupirali federalnu zgradu na skoro mesec dana, zahtevajući bolju pristupačnost za sve. U ovom ličnom, inspirativnom govoru, Hjuman priča priče koje su dovele do protesta, i podseća nas da nakon 40 godina još uvek ima mnogo stvari da se uradi.

Sali Kon (Sally Kohn): Šta možemo da uradimo povodom kulture mržnje

TEDWomen 2017

Sali Kon (Sally Kohn): Šta možemo da uradimo povodom kulture mržnje
1,346,684 views

Svi smo protiv mržnje, je li tako? Slažemo se da je ona problem - to jest njihov problem, ne i naš. Međutim, kako je Sali Kon otkrila, svi mi mrzimo - neki od nas na suptilan način, drugi očigledno. Dok se suočava sa teškom pričom iz njenog života, deli sa nama ideju o tome kako možemo da prepoznamo, suprotstavimo se i izlečimo od mržnje naše institucije i nas same.

Боб Стајн (Bob Stein): Церемонија за старије доба

TED Residency

Боб Стајн (Bob Stein): Церемонија за старије доба
1,199,843 views

Користимо ритуале да обележимо ране периоде наших живота, као што су рођендани и матуре. А шта се дешава са познијим годинама? У овом медитативном говору о освртању уназад и погледу унапред, Боб Стајн предлаже нови обичај давања својих ствари (и дељења прича у вези са њима) када почнете да старите како бисте сагледали свој досадашњи живот и отворили врата било чему што долази следеће.

Амиши Џа (Amishi Jha): Како да укротите мисли које лутају?

TEDxCoconutGrove

Амиши Џа (Amishi Jha): Како да укротите мисли које лутају?
4,149,461 views

Амиши Џа проучава начин на који обраћамо пажњу, процес у ком наш мозак одлучује шта је важно у вечитој бујици информација које добија. Спољашње сметње (као што је стрес), али и унутрашње (као што су мисли које лутају) смањују моћ наше пажње, каже Џа, али неке једноставне технике је могу побољшати. „Обратите пажњу на своју пажњу“, каже Џа.

Глен Хенри (Glen Henry): Шта сам научио о родитељству као отац на породиљском одсуству

TEDxMidAtlantic

Глен Хенри (Glen Henry): Шта сам научио о родитељству као отац на породиљском одсуству
1,269,855 views

Глен Хенри је стекао своје супермоћи кроз очинство. Након што је напустио посао који је мрзео и менаџера са којим се није слагао, почео је да ради за подједнако захтевног шефа - своју децу. Он прича како је од некога ко је мислио да зна све о томе како је бити родитељ на породиљском одсуству постао свестан да уопште ништа није знао. Такође, прича како сада документује оно што је научио.

Софи Ендруз (Sophie Andrews): Често је најбоља помоћ слушање

TEDMED 2017

Софи Ендруз (Sophie Andrews): Често је најбоља помоћ слушање
1,669,271 views

Двадесетчетворочасовни СОС телефон у Уједињеном Краљевству, познат као Самарићани, помогао је Софи Ендруз да, као жртва злостављања, преживи. Она сада враћа услугу тако што је основала Сребрну линију, СОС телефон који подржава усамљене и изоловане старије људе. У моћном, личном излагању она објављује зашто је једноставни чин слушања (уместо саветовања) често најбољи начин да се помогне неком коме је потребно.

Mark Bamuti Džozef (Marc Bamuthi Joseph): Šta nas fudbal može naučiti o slobodi

TEDGlobal 2017

Mark Bamuti Džozef (Marc Bamuthi Joseph): Šta nas fudbal može naučiti o slobodi
1,005,797 views

„Fudbal je jedina stvar na ovoj planeti oko koje se možemo složiti“, kaže pozorišni reditelj i učesnik TED Fellows programa, Mark Bamuti Džozef. Kroz njegova izvođenja i inicijative za angažovanje nazvane „Kretanje i prolaženje“, Džozef kombinuje muziku, ples i fudbal kako bi otkrivo pristupačne i radosne veze između umetnosti i sporta. Saznajte više o tome kako koristi divnu igru da neguje zajednicu i naglašava probleme sa kojima se emigranti suočavaju.

Минда Дентлер (Minda Dentler): Шта сам научила када сам завршила најтежи триатлон на свету

TEDWomen 2017

Минда Дентлер (Minda Dentler): Шта сам научила када сам завршила најтежи триатлон на свету
1,257,928 views

Пливање на дужини од 3 800 метара, вожња бицикла од 180 километара, а потом цео маратон на врелом и сувом тлу, без пауза - то је легендарни триатлон у ајронмену у Кони на Хавајима, сан спортиста шампиона. Међутим, када је Минда Дентлер одлучила да се упусти у то, имала је веће наде од још једне медаље око врата. Прича нам како је завршила ову епску трку и на шта ју је следеће инспирисала.

Ibeji (Ibeyi): "Vale" / "Reka"

TEDGlobal>NYC

Ibeji (Ibeyi): "Vale" / "Reka"
99,341 views
No Video

Stapajući tradicionalnu Joruba kulturu sa britkim modernim kantautorstvom, elektro-soul duo (i bliznakinje) Ibeji izvode opčinjavajući niz od dve pesme: "Vale" i "Reka".

Tapiva Čiveve (Tapiwa Chiwewe): Ne morate biti stručnjak da biste rešili velike probleme

TED@IBM

Tapiva Čiveve (Tapiwa Chiwewe): Ne morate biti stručnjak da biste rešili velike probleme
1,516,187 views

Tokom vožnje Johanesburgom jednog dana, Tapiva Čiveve je primetio ogroman oblak zagađenog vazduha nad gradom. Bio je znatiželjan i zabrinut, ali nije bio stručnjak za ekologiju, pa je sproveo istraživanje i otkrio da je skoro 14 odsto svih smrtnih slučajeva u svetu 2012. godine uzrokovala zagađenost vazuha u domaćinstvu i okolini. Sa ovim znanjem i potrebom da nešto preduzme u vezi sa time, Čiveve i njegove kolege razvili su platformu koja pokazuje tendencije u oblasti zagađivanja i pomaže urbanistima da donose bolje odluke. „Ponekad samo jedna nova perspektiva, jedan novi skup veština, može stvoriti uslove da se desi nešto izuzetno“, kaže Čiveve. „Ali morate biti dovoljno smeli da to pokušate.“

Шамим Актар (Shameem Akhtar): Учити значи бити слободна

TEDWomen 2017

Шамим Актар (Shameem Akhtar): Учити значи бити слободна
1,293,793 views

Шамим Актар се претварала да је дечак током свог раног детињства у Пакистану да би уживала у привилегијама које су девојчицама у Пакистану ретко доступне: играње напољу и похађање школе. У информативном и личном говору, Актарова прича како је прилика да се школује изменила ток њеног живота и на крају променила културу њеног села, где сада свака девојчица иде у школу.

Чак Најс (Chuck Nice): Смешан осврт на непланиране последице технологије

TED2017

Чак Најс (Chuck Nice): Смешан осврт на непланиране последице технологије
824,040 views

Технологија треба да ради за нас, али шта се дешава када то није тако? Комичар Чак Најс истражује непланиране последице технолошког напретка и људску интеракцију... са смешним резултатима.

Džejson Šen (Jason Shen): Tražite posao? Istaknite svoje sposobnosti, a ne iskustvo

TED Residency

Džejson Šen (Jason Shen): Tražite posao? Istaknite svoje sposobnosti, a ne iskustvo
3,768,300 views

Veoma malo nas ima posao koji je povezan sa našim prethodnim iskustvima ili sa fakultetskim studijama. Primer je TED specijalista, Džejson Šen; studirao je biologiju, ali kasnije postao menadžer proizvoda u tehnološkoj kompaniji. U ovom kratkom, pronicljivom govoru o ljudskom potencijalu, Šen deli novu zamisao kako oni koji traže posao mogu da učine sebe privlačnijim i zašto poslodavci treba da tragaju za sposobnostima više nego za kvalifikacijama.

Dikson Čibanda (Dixon Chibanda): Zašto obučavam bake da leče depresiju

TEDWomen 2017

Dikson Čibanda (Dixon Chibanda): Zašto obučavam bake da leče depresiju
2,597,684 views

Dikson Čibanda je jedan od 12 psihijatara u Zimbabveu - za populaciju koja broji više od 16 miliona. Shvatajući da njegova zemlja nikada neće biti u mogućnosti da uspostavi tradicionalne metode lečenja mentalnih zdravstvenih problema, Čibanda je pomogao da se razvije prelepo rešenje koje pokreće neograničeni resurs: bake. U ovom izvanrednom, inspirativnom govoru, saznajte više o programu prijateljske klupe, koji obučava bake terapiji kroz razgovor koja je zasnovana na dokazima, i pruža negu i nadu onima kojima je to potrebno.

Peter Johanson (Petter Johansson): Da li zaista znate zašto radite to što radite?

TEDxUppsalaUniversity

Peter Johanson (Petter Johansson): Da li zaista znate zašto radite to što radite?
1,423,138 views

Eksperimentalni psiholog Peter Johanson istražuje zaslepljenost izborom - pojavu gde uveravamo sebe da dobijamo ono što želimo, čak i onda kada nije tako. U prosvetljujućem govoru, deli sa nama eksperimente (osmišljene u saradnji sa mađioničarima) kojima je cilj da odgovore na pitanje: zašto radimo to što radimo? Ova otkrića imaju velike implikacije na prirodu samospoznaje i to kako reagujemo kada smo suočeni sa manipulacijom. Možda ne poznajete sebe toliko dobro koliko mislite da poznajete.

Margaret Mičel (Margaret Mitchell): Kako da napravimo veštačku inteligenciju tako da pomogne ljudima, a ne da nas povredi

TED@BCG Milan

Margaret Mičel (Margaret Mitchell): Kako da napravimo veštačku inteligenciju tako da pomogne ljudima, a ne da nas povredi
1,154,210 views

Kao istraživač u Guglu, Margaret Mičel pomaže razvoju računara koji mogu da komuniciraju o tome šta vide i razumeju. Ona nam priča priču kojom upozorava na pukotine, „mrtve uglove“ i predrasude koje podsvesno ubacujemo u veštačku inteligenciju, i moli nas da razmislimo o tome šta će tehnologija koju danas stvaramo značiti za sutrašnjicu. „Sve što sada vidimo je trenutna slika u evoluciji veštačke inteligencije,“ kaže Mičel. „Ukoliko želimo da se veštačka inteligencija razvije tako da pomogne ljudima, onda moramo sada da definišemo ciljeve i strategije koje će omogućiti taj put.“