ABOUT THE SPEAKER
Regina Hartley - Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire.

Why you should listen

Throughout her 25-year UPS career -- working in talent acquisition, succession planning, learning and development, employee relations and communications -- Regina Hartley has seen how, given the opportunity, people with passion and purpose will astound you. Today, Hartley is VP of HR supporting IT and Engineering for UPS, and she makes human connections with employees immersed in technology.

Hartley holds a BA in political science from SUNY Binghamton and an MA in corporate and organizational communication from Fairleigh Dickinson University. She is a certified Senior Professional in Human Resources (SPHR) from the HRCI.

More profile about the speaker
Regina Hartley | Speaker | TED.com
TED@UPS

Regina Hartley: Why the best hire might not have the perfect resume

Regina Hartley: Warum es nicht immer der Kandidat mit dem besten Lebenslauf sein muss

Filmed:
4,093,843 views

Wenn es darum geht, sich zwischen einem Bewerber mit perfektem Lebenslauf und einem Bewerber, der schwierige Zeiten überstanden hat, zu entscheiden, gibt Personalverantwortliche Regina Hartley dem "Kämpfer" eine Chance. Als jemand, der selbst Zeiten der Not überstehen musste, weiß Hartley, dass die, die an Schwierigkeiten gewachsen sind, das Zeug dazu haben, an einem sich stets wandelnden Arbeitsplatz zu bestehen. "Wählen Sie den unterschätzten Anwärter, dessen geheime Waffen Leidenschaft und Zielstrebigkeit sind", meint sie, "Entscheiden Sie sich für den 'Kämpfer'."
- Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Your companyUnternehmen launchesstartet
a searchSuche for an openöffnen positionPosition.
0
901
3506
Ihr Unternehmen
schreibt eine offene Stelle aus.
00:16
The applicationsAnwendungen startAnfang rollingrollend in,
1
4848
2366
Die Bewerbungen trudeln ein
00:19
and the qualifiedqualifizierte candidatesKandidaten
are identifiedidentifiziert.
2
7238
2988
und qualifizierte Bewerber
werden ermittelt.
00:22
Now the choosingdie Wahl beginsbeginnt.
3
10613
2373
Die Auswahl beginnt.
00:25
PersonPerson A: IvyIvy LeagueLiga,
4.0, flawlesseinwandfreie resumeLebenslauf,
4
13780
5678
Person A: Eliteuniversität,
makelloser Lebenslauf,
00:31
great recommendationsEmpfehlungen.
5
19482
1884
großartige Empfehlungen.
00:33
All the right stuffSachen.
6
21390
1743
Alles, wonach wir suchen.
00:35
PersonPerson B: stateBundesland schoolSchule,
fairMesse amountMenge of jobJob hoppingHopping,
7
23784
5001
Person B: staatliche Schule,
mehrere Jobwechsel,
00:40
and oddungerade jobsArbeitsplätze like cashierKasse
and singingSingen waitressKellnerin.
8
28809
4230
seltsame Jobs wie Kassiererin
und singende Kellnerin.
00:45
But remembermerken -- bothbeide are qualifiedqualifizierte.
9
33785
3453
Nicht vergessen: Beide sind qualifiziert.
00:49
So I askFragen you:
10
37648
1516
Ich frage Sie:
00:51
who are you going to pickwähle?
11
39188
2030
Für wen entscheiden Sie sich?
00:53
My colleaguesKollegen and I createderstellt
very officialoffiziell termsBegriffe
12
41985
3566
Meine Kollegen und ich haben uns
hochoffizielle Namen ausgedacht,
00:57
to describebeschreiben two distinctdeutlich
categoriesKategorien of candidatesKandidaten.
13
45575
3567
um zwei Kategorien von
Bewerbern zu beschreiben.
01:01
We call A "the SilverSilber SpoonLöffel,"
14
49731
3583
Wir nennen A den "Silberlöffel",
01:05
the one who clearlydeutlich had advantagesVorteile
and was destinedbestimmt for successErfolg.
15
53338
4272
der mit dem klaren Vorteil
und der direkten Ausrichtung auf Erfolg.
01:10
And we call B "the ScrapperScrapper,"
16
58415
3423
Und wir nennen B den "Kämpfer",
01:13
the one who had to fightKampf
againstgegen tremendousenorm oddsChancen
17
61862
3072
der trotz geringer Chancen nicht aufgab,
01:16
to get to the samegleich pointPunkt.
18
64958
2266
um an denselben Punkt zu kommen.
01:20
You just heardgehört a humanMensch resourcesRessourcen
directorDirektor referverweisen to people
19
68260
3480
Sie haben gerade
eine Personalchefin gehört,
die Bewerber "Silberlöffel"
und "Kämpfer" nennt --
01:23
as SilverSilber SpoonsLöffel and ScrappersScrappers --
20
71764
1724
01:25
(LaughterLachen)
21
73512
1001
(Gelächter)
01:26
whichwelche is not exactlygenau politicallypolitisch correctrichtig
and soundsGeräusche a bitBit judgmentalwertenden.
22
74537
4379
nicht unbedingt politisch korrekt
und ein wenig voreingenommen.
01:30
But before my humanMensch resourcesRessourcen
certificationZertifizierung getsbekommt revokedwiderrufen --
23
78940
4400
Bevor Sie mir jedoch mein
Personalmanagement-Diplom wegnehmen --
01:35
(LaughterLachen)
24
83364
1120
(Gelächter) --
01:36
let me explainerklären.
25
84508
1381
will ich es Ihnen erklären.
01:38
A resumeLebenslauf tellserzählt a storyGeschichte.
26
86730
2333
Ein Lebenslauf erzählt eine Geschichte.
01:41
And over the yearsJahre, I've learnedgelernt
something about people
27
89087
3330
Über die Jahre habe ich
etwas über Menschen gelernt,
01:44
whosederen experiencesErfahrungen readlesen
like a patchworkPatchwork quiltQuilt,
28
92441
3219
deren Erfahrungen
einer Patchworkdecke ähneln,
01:47
that makesmacht me stop and fullyvöllig considerErwägen them
29
95684
3476
das mich innehalten
und sie in Erwägung ziehen lässt,
01:51
before tossingwirft theirihr resumesLebensläufe away.
30
99184
2610
bevor ich die Lebensläufe wegwerfe.
01:54
A seriesSerie of oddungerade jobsArbeitsplätze maykann indicatezeigen
31
102698
2417
Eine Reihe von seltsamen Jobs
könnte ein Zeichen für Inkonsistenz,
01:57
inconsistencyInkonsistenz, lackMangel of focusFokus,
unpredictabilityUnberechenbarkeit.
32
105139
4419
fehlenden Fokus
und Unberechenbarkeit sein,
02:02
Or it maykann signalSignal a committedverpflichtet
struggleKampf againstgegen obstaclesHindernisse.
33
110089
5342
oder aber ein Zeichen dafür, dass der
Bewerber engagiert gegen Hürden ankämpft.
02:07
At the very leastam wenigsten, the ScrapperScrapper
deservesverdient an interviewInterview.
34
115455
4249
Der "Kämpfer" verdient
zumindest ein Bewerbungsgespräch.
02:12
To be clearklar,
35
120671
1491
Verstehen Sie mich nicht falsch.
02:14
I don't holdhalt anything
againstgegen the SilverSilber SpoonLöffel;
36
122186
3253
Ich habe nichts
gegen den "Silberlöffel".
02:17
gettingbekommen into and graduatingAbschluss
from an eliteElite universityUniversität
37
125463
3466
Die Aufnahme in eine Eliteuni und
der Studienabschluss
02:20
takes a lot of hardhart work and sacrificeOpfern.
38
128953
2770
bedürfen harter Arbeit und einiger Opfer.
02:24
But if your wholeganze life has been
engineeredentwickelt towardzu successErfolg,
39
132397
3967
Wenn aber das ganze Leben
auf Erfolg programmiert war,
02:28
how will you handleGriff the toughzäh timesmal?
40
136388
2129
wie reagiert man in schwierigen Phasen?
02:31
One personPerson I hiredgemietet feltFilz that
because he attendedbesucht an eliteElite universityUniversität,
41
139200
4424
Ein Bewerber, den ich anstellte, meinte,
dass aufgrund seines Eliteabschlusses
02:35
there were certainsicher assignmentsZuordnungen
that were beneathunter him,
42
143648
2863
bestimmte Aufgaben
unter seinem Niveau wären,
02:38
like temporarilyvorübergehend doing manualHandbuch laborArbeit
to better understandverstehen an operationBetrieb.
43
146535
5105
wie temporäre manuelle Arbeit
zwecks besserem Verständnis des Betriebs.
02:44
EventuallySchließlich, he quitVerlassen.
44
152505
1968
Schlussendlich kündigte er.
02:47
But on the flipflip sideSeite,
45
155553
2445
Andererseits jedoch,
02:50
what happensdas passiert when your wholeganze life
is destinedbestimmt for failureFehler
46
158022
4684
was passiert, wenn Ihr gesamtes Leben
aufs Scheitern ausgerichtet ist,
02:54
and you actuallytatsächlich succeedgelingen?
47
162730
2498
und Sie dennoch Erfolg haben?
02:57
I want to urgeDrang you
to interviewInterview the ScrapperScrapper.
48
165832
3553
Ich fordere Sie auf,
den "Kämpfer" einzuladen.
03:02
I know a lot about this
because I am a ScrapperScrapper.
49
170626
4319
Ich kenne mich damit aus,
denn ich bin selbst ein "Kämpfer".
03:07
Before I was borngeboren,
50
175618
1526
Vor meiner Geburt
03:09
my fatherVater was diagnoseddiagnostiziert
with paranoidparanoid schizophreniaSchizophrenie,
51
177168
3963
wurde bei meinem Vater
paranoide Schizophrenie diagnostiziert.
03:13
and he couldn'tkonnte nicht holdhalt a jobJob
in spiteTrotz of his brillianceBrillanz.
52
181155
3715
Er konnte trotz seiner
Genialität keinen Job halten.
03:17
Our livesLeben were one partTeil "Cuckoo'sKuckucksnest NestNest,"
53
185599
3348
Unser Leben bestand zum Teil aus
"Einer flog über das Kuckucksnest",
03:20
one partTeil "AwakeningsZeit des Erwachens"
54
188971
2066
zum Teil aus einer "Zeit des Erwachens"
03:23
and one partTeil "A BeautifulSchöne MindGeist."
55
191061
2424
und zum Teil aus "A Beautiful Mind --
Genie und Wahnsinn".
03:25
(LaughterLachen)
56
193509
2090
(Gelächter)
03:28
I'm the fourthvierte of fivefünf childrenKinder
raisedangehoben by a singleSingle motherMutter
57
196921
3513
Ich bin das vierte von fünf Kindern,
aufgezogen allein von ihrer Mutter
03:32
in a roughrau neighborhoodGegend
in BrooklynBrooklyn, NewNeu YorkYork.
58
200458
2824
in einer üblen Gegend
in Brooklyn, New York.
03:35
We never ownedim Besitz a home,
a carAuto, a washingWaschen machineMaschine,
59
203306
4756
Wir besaßen nie ein Zuhause,
ein Auto oder eine Waschmaschine,
03:40
and for mostdie meisten of my childhoodKindheit,
we didn't even have a telephoneTelefon.
60
208086
4322
und den größten Teil meiner Kindheit
hatten wir nicht einmal ein Telefon.
03:45
So I was highlyhöchst motivatedmotiviert
61
213035
1426
Ich war also hochmotiviert,
03:46
to understandverstehen the relationshipBeziehung
betweenzwischen businessGeschäft successErfolg and ScrappersScrappers,
62
214485
4379
die Beziehung zwischen Geschäftserfolg
und "Kämpfern" zu verstehen,
03:50
because my life could easilyleicht
have turnedgedreht out very differentlyanders.
63
218888
4781
weil mein Leben sehr leicht
ganz anders hätte ausgehen können.
03:56
As I metgetroffen successfulerfolgreich businessGeschäft people
64
224598
2256
Als ich erfolgreiche Geschäftsleute traf
03:58
and readlesen profilesProfile of high-poweredleistungsstark leadersFührer,
65
226878
3322
und Profile von einflussreichen
Führungskräften las,
04:02
I noticedbemerkt some commonalityGemeinsamkeit.
66
230224
1851
entdeckte ich einige Gemeinsamkeiten.
Viele von ihnen erlebten
schon früh harte Zeiten,
04:04
ManyViele of them had experiencederfahren
earlyfrüh hardshipsHärten,
67
232692
3926
04:08
anywhereirgendwo from povertyArmut, abandonmentAufgabe,
68
236642
3569
von Armut über Verlassenwerden,
04:12
deathTod of a parentElternteil while youngjung,
69
240235
2206
den frühen Verlust eines Elternteils,
04:14
to learningLernen disabilitiesBehinderungen,
alcoholismAlkoholismus and violenceGewalt.
70
242465
3889
bis hin zu Lernschwächen,
Alkoholismus und Gewalt.
04:18
The conventionalkonventionell thinkingDenken has been
that traumaTrauma leadsführt to distressNot,
71
246935
4236
Üblicherweise nahm man an,
dass Trauma zu Verzweiflung führt,
04:23
and there's been a lot of focusFokus
on the resultingresultierenden dysfunctionFunktionsstörung.
72
251195
3439
und konzentrierte sich stark
auf die daraus resultierenden Störungen.
04:26
But duringwährend studiesStudien of dysfunctionFunktionsstörung,
dataDaten revealedenthüllt an unexpectedunerwartet insightEinblick:
73
254658
5477
Daten von Studien
zu solchen Funktionsstörungen
zeigten jedoch Unerwartetes:
04:32
that even the worstam schlimmsten circumstancesUmstände
can resultErgebnis in growthWachstum and transformationTransformation.
74
260159
5875
Selbst die schlimmsten Umstände
können zu Wachstum und Wandel führen.
04:38
A remarkablebemerkenswert and counterintuitiveeingängig
phenomenonPhänomen has been discoveredentdeckt,
75
266415
3832
Ein bemerkenswertes und
überraschendes Phänomen wurde entdeckt,
04:42
whichwelche scientistsWissenschaftler call
PostBereitstellen TraumaticTraumatische GrowthWachstum.
76
270271
4380
das Wissenschafter
posttraumatisches Wachstum nennen.
04:47
In one studyStudie designedentworfen to measuremessen
the effectsAuswirkungen of adversityWidrigkeiten
77
275494
3176
In einer Studie zur Messung der Effekte
von Unglücksfällen auf Risikokinder,
04:50
on childrenKinder at riskRisiko,
78
278694
1958
04:52
amongunter a subsetTeilmenge of 698 childrenKinder
79
280676
4573
die mit 698 Kindern durchgeführt wurde,
04:57
who experiencederfahren the mostdie meisten severeschwer
and extremeextrem conditionsBedingungen,
80
285273
4285
die sehr heftige und extreme Umstände
erlebt hatten, zeigte sich,
05:01
fullyvöllig one-thirdein Drittel grewwuchs up to leadführen healthygesund,
successfulerfolgreich and productiveproduktiv livesLeben.
81
289582
6870
dass ein volles Drittel zu gesunden,
erfolgreichen und produktiven
Erwachsenen wurde.
05:08
In spiteTrotz of everything and againstgegen
tremendousenorm oddsChancen, they succeededErfolgreich.
82
296476
5165
Trotz aller Widrigkeiten
hatten sie Erfolg.
05:13
One-third1 / 3.
83
301665
1494
Ein Drittel.
05:15
Take this resumeLebenslauf.
84
303948
1677
Dieser Lebenslauf zum Beispiel:
05:17
This guy'sJungs parentsEltern
give him up for adoptionAnnahme.
85
305649
3110
Die Eltern hatten ihn
zur Adoption freigegeben.
05:20
He never finishesbeendet collegeHochschule.
86
308783
2072
Er hat keinen Uniabschluss,
05:23
He job-hopsJob-Hops quiteganz a bitBit,
87
311514
2134
macht die unterschiedlichsten Jobs,
05:25
goesgeht on a sojournAufenthalt to IndiaIndien for a yearJahr,
88
313672
3105
reist ein Jahr durch Indien,
05:28
and to topoben it off, he has dyslexiaLegasthenie.
89
316801
3111
und zu allem Überfluss
ist er Legastheniker.
05:32
Would you hiremieten this guy?
90
320430
1811
Würden Sie ihn anstellen?
05:34
His nameName is SteveSteve JobsJobs.
91
322918
2065
Sein Name ist Steve Jobs.
05:38
In a studyStudie of the world'sWelt
mostdie meisten highlyhöchst successfulerfolgreich entrepreneursUnternehmer,
92
326424
3978
In einer Untersuchung der weltweit
erfolgreichsten Unternehmer zeigte sich,
05:42
it turnswendet sich out a disproportionateunverhältnismäßige
numberNummer have dyslexiaLegasthenie.
93
330426
3869
dass unverhältnismäßig viele
Legastheniker sind.
05:46
In the US,
94
334795
1394
In den USA
05:48
35 percentProzent of the entrepreneursUnternehmer
studiedstudiert had dyslexiaLegasthenie.
95
336213
3971
hatten 35 % der untersuchten
Unternehmer Legasthenie.
05:52
What's remarkablebemerkenswert --
amongunter those entrepreneursUnternehmer
96
340681
4024
Bemerkenswert ist, dass diese Unternehmer,
05:56
who experienceErfahrung postPost traumatictraumatisch growthWachstum,
97
344729
3007
die posttraumatisches Wachstum erfuhren,
heute ihre Lernschwäche
05:59
they now viewAussicht theirihr learningLernen disabilityBehinderung
98
347760
3279
06:03
as a desirablewünschenswert difficultySchwierigkeit
whichwelche providedunter der Voraussetzung them an advantageVorteil
99
351063
4444
als "wünschenswerte" Schwierigkeit sehen,
die ihnen einen Vorteil brachte,
06:07
because they becamewurde better listenersHörer
and paidbezahlt greatergrößer attentionAufmerksamkeit to detailDetail.
100
355531
5002
da sie dadurch bessere Zuhörer
und detailorientierter wurden.
06:13
They don't think they are who they are
in spiteTrotz of adversityWidrigkeiten,
101
361183
5087
Sie denken nicht, dass Sie
trotz ihrer Störung sind, wer sie sind,
06:18
they know they are who they are
because of adversityWidrigkeiten.
102
366294
4339
sie wissen, dass sie aufgrund
ihrer Störung sind, wer sie sind.
06:23
They embraceUmarmung theirihr traumaTrauma and hardshipsHärten
103
371028
2354
Sie nutzen das Trauma
und die Schwierigkeiten
06:25
as keySchlüssel elementsElemente of who they'veSie haben becomewerden,
104
373406
2636
als Schlüsselelemente ihrer Persönlichkeit
06:28
and know that withoutohne those experiencesErfahrungen,
105
376066
3277
und wissen, dass sie
ohne diese Erfahrungen
06:31
they mightMacht not have developedentwickelt
the muscleMuskel and gritGrit requirederforderlich
106
379367
3406
nie die Voraussetzungen entwickelt hätten,
06:34
to becomewerden successfulerfolgreich.
107
382797
1548
um erfolgreich zu werden.
06:38
One of my colleaguesKollegen
had his life completelyvollständig upendedhochkant
108
386034
3283
Das Leben eines meiner Kollegen
06:41
as a resultErgebnis of the ChineseChinesisch
CulturalKulturellen RevolutionRevolution in 1966.
109
389341
4402
wurde 1966, nach der
chinesischen Kulturrevolution,
komplett auf den Kopf gestellt.
06:46
At ageAlter 13, his parentsEltern were relocatedverlegt
to the countrysideLandschaft,
110
394568
5161
Er war 13, als seine Eltern
aufs Land umgesiedelt
06:51
the schoolsSchulen were closedabgeschlossen
111
399753
2301
und die Schulen geschlossen wurden.
06:54
and he was left aloneallein in BeijingBeijing
to fendabwehren for himselfselbst untilbis 16,
112
402078
5226
Er musste sich in Peking
alleine durchschlagen,
bis er 16 war, und einen Job
in einer Kleiderfabrik bekam.
06:59
when he got a jobJob in a clothingKleidung factoryFabrik.
113
407328
2330
07:01
But insteadstattdessen of acceptingakzeptieren his fateSchicksal,
114
409983
2282
Anstatt sein Schicksal hinzunehmen,
07:04
he madegemacht a resolutionAuflösung that he would
continuefortsetzen his formalformal educationBildung.
115
412289
4179
fasste er den Entschluss,
seinen Schulabschluss zu machen.
07:09
ElevenElf yearsJahre laterspäter, when
the politicalpolitisch landscapeLandschaft changedgeändert,
116
417652
3691
Elf Jahr später, als sich
das politische Umfeld änderte,
07:13
he heardgehört about a highlyhöchst selectiveselektive
universityUniversität admissionsKinobesuche testTest.
117
421367
4266
hörte er von einem sehr selektiven
Aufnahmetest für die Universität.
07:18
He had threedrei monthsMonate to learnlernen
the entireganz curriculumLehrplan
118
426383
3880
Er hatte drei Monate,
um den gesamten Stoff
07:22
of middleMitte and highhoch schoolSchule.
119
430287
1611
der Mittel- und Oberstufe zu lernen.
07:24
So, everyjeden day he camekam home
from the factoryFabrik,
120
432605
4157
So kam er jeden Tag
von der Fabrik nach Hause,
07:28
tookdauerte a napNickerchen, studiedstudiert untilbis 4am,
wentging back to work
121
436786
4689
ruhte sich kurz aus, lernte bis 4 Uhr früh
und ging zurück zur Arbeit.
07:33
and repeatedwiederholt this cycleZyklus
everyjeden day for threedrei monthsMonate.
122
441499
3863
Diesen Zyklus wiederholte er
Tag für Tag, drei Monate lang.
07:38
He did it, he succeededErfolgreich.
123
446394
2622
Er schaffte es und wurde aufgenommen.
07:41
His commitmentEngagement to his educationBildung
was unwaveringunerschütterliche, and he never losthat verloren hopeHoffnung.
124
449619
5080
Er verfolgte seine Ausbildung
mit Ehrgeiz und verlor nie die Hoffnung.
07:47
TodayHeute, he holdshält a master'sMaster degreeGrad,
125
455281
2936
Heute hat er einen Master-Abschluss
07:50
and his daughtersTöchter eachjede einzelne have degreesGrad
from CornellCornell and HarvardHarvard.
126
458241
4494
und seine Töchter haben
beide Abschlüsse von Cornell und Harvard.
07:55
ScrappersScrappers are propelledangetrieben by the beliefGlauben
127
463478
2677
"Kämpfer" werden
getrieben von dem Glauben,
07:58
that the only personPerson you have
fullvoll controlsteuern over is yourselfdich selber.
128
466179
4481
dass die einzige Person, die man
kontrollieren kann, man selbst ist.
08:03
When things don't turnWende out well,
129
471647
1996
Wenn etwas nicht gut geht,
08:05
ScrappersScrappers askFragen, "What can I do differentlyanders
to createerstellen a better resultErgebnis?"
130
473667
5016
fragen "Kämpfer": "Was kann ich
anders machen, damit es besser wird?"
08:11
ScrappersScrappers have a senseSinn of purposeZweck
131
479099
1935
"Kämpfer" sind zielstrebig
08:13
that preventsverhindert, dass them
from givinggeben up on themselvessich,
132
481058
3106
und geben sich daher nicht so schnell auf.
08:16
kindArt of like if you've survivedüberlebt povertyArmut,
a crazyverrückt fatherVater and severalmehrere muggingsÜberfälle,
133
484188
6032
Nach dem Motto: Überlebst du Armut, einen
verrückten Vater und mehrere Überfälle,
08:22
you figureZahl, "BusinessGeschäft challengesHerausforderungen? --
134
490244
2745
dann denkst du: "Geschäftliche
Herausforderungen? --
08:25
(LaughterLachen)
135
493013
1032
(Gelächter) --
08:26
Really?
136
494069
1388
Wirklich?
08:27
PieceStück of cakeKuchen. I got this."
137
495481
2176
Kinderspiel. Gar kein Problem."
08:29
(LaughterLachen)
138
497681
1161
(Gelächter)
08:30
And that remindserinnert me -- humorHumor.
139
498866
1795
Das erinnert mich an -- Humor.
08:33
ScrappersScrappers know that humorHumor
getsbekommt you throughdurch the toughzäh timesmal,
140
501418
3422
"Kämpfer" wissen, dass Humor einen
durch harte Zeiten bringt
08:36
and laughterLachen helpshilft you
changeVeränderung your perspectivePerspektive.
141
504864
2554
und Lachen einem hilft,
den Blickwinkel zu ändern.
08:40
And finallyendlich, there are relationshipsBeziehungen.
142
508151
2843
Und schlussendlich gibt es Beziehungen.
08:43
People who overcomeüberwinden adversityWidrigkeiten
don't do it aloneallein.
143
511412
3414
Menschen, die schwierige Zeiten
überstehen, tun das nicht alleine.
08:47
SomewhereIrgendwo alongeine lange the way,
144
515349
1817
Irgendwo auf ihrem Weg
08:49
they find people who
bringbringen out the bestBeste in them
145
517190
3436
treffen sie auf Menschen,
die das Beste aus ihnen herausholen
08:52
and who are investedinvestiert in theirihr successErfolg.
146
520650
2903
und an ihren Erfolg glauben.
08:56
HavingHaben someonejemand you can
countGraf on no matterAngelegenheit what
147
524312
3264
Jemanden zu haben,
auf den man stets vertrauen kann,
08:59
is essentialwesentlich to overcomingÜberwindung von adversityWidrigkeiten.
148
527600
2769
ist essenziell bei der Bewältigung
von schwierigen Zeiten.
09:02
I was luckyglücklich.
149
530862
1486
Ich hatte Glück.
09:04
In my first jobJob after collegeHochschule,
150
532703
1980
Während meinem ersten Job nach der Uni
09:06
I didn't have a carAuto, so I carpooledFahrgemeinschaften
acrossüber two bridgesBrücken
151
534707
3130
hatte ich kein Auto und
bildete eine Fahrgemeinschaft
09:09
with a womanFrau who was
the president'sdes Präsidenten assistantAssistentin.
152
537861
2670
mit der Assistentin des Präsidenten.
09:13
She watchedangesehen me work
153
541145
1652
Sie sah mich bei der Arbeit
und ermutigte mich,
09:14
and encouragedgefördert me to focusFokus on my futureZukunft
154
542821
2977
meinen Blick in die Zukunft zu richten
09:17
and not dwellwohnen on my pastVergangenheit.
155
545822
2202
und nicht in die Vergangenheit.
09:20
AlongEntlang the way I've metgetroffen manyviele people
156
548668
2969
Meinen Weg kreuzten viele Menschen,
09:23
who'vewer hat providedunter der Voraussetzung me
brutallybrutal honestehrlich feedbackFeedback,
157
551661
3651
die mir brutal ehrliches
Feedback und Ratschläge gaben
09:27
adviceRat and mentorshipMentoring.
158
555336
1996
und zu Mentoren wurden.
09:29
These people don't mindVerstand
159
557933
1837
Diesen Menschen ist es egal,
09:31
that I onceEinmal workedhat funktioniert as a singingSingen waitressKellnerin
to help payZahlen for collegeHochschule.
160
559794
4243
dass ich einmal als singende Kellnerin
arbeitete, um die Uni zu finanzieren.
09:36
(LaughterLachen)
161
564061
1246
(Gelächter)
09:37
I'll leaveverlassen you with one finalFinale,
valuablewertvoll insightEinblick.
162
565331
3189
Am Ende möchte ich Ihnen noch
eine wertvolle Erkenntnis mitgeben:
09:40
CompaniesUnternehmen that are committedverpflichtet
to diversityVielfalt and inclusiveinklusive practicesPraktiken
163
568915
4973
Unternehmen, die sich
der Vielfalt und Integration verschreiben,
09:45
tendneigen to supportUnterstützung ScrappersScrappers
164
573912
2104
unterstützen häufig "Kämpfer"
09:48
and outperformübertreffen theirihr peersPeers.
165
576040
2809
und schneiden besser ab als ihresgleichen.
09:51
AccordingLaut to DiversityIncDiversityInc,
166
579479
2624
Laut DiversityInc zeigte eine Studie,
09:54
a studyStudie of theirihr topoben 50
companiesFirmen for diversityVielfalt
167
582127
3818
dass von 50 Unternehmen,
die Vielfalt am meisten förderten,
09:57
outperformedbesser als the S&P 500 by 25 percentProzent.
168
585969
4657
um 25 % besser abschnitten
als die S&P 500.
10:04
So back to my originalOriginal questionFrage.
169
592203
3145
Also zurück zu meiner anfänglichen Frage:
10:08
Who are you going to betWette on:
170
596340
2085
Auf wen setzen Sie?
10:10
SilverSilber SpoonLöffel or ScrapperScrapper?
171
598449
2424
"Silberlöffel" oder "Kämpfer"?
10:13
I say choosewählen the underestimatedunterschätzt contenderAnwärter,
172
601730
3785
Ich sage: Wählen Sie
den unterschätzten Anwärter,
10:17
whosederen secretGeheimnis weaponsWaffen
are passionLeidenschaft and purposeZweck.
173
605539
3859
dessen geheime Waffen
Leidenschaft und Zielsetzung sind.
10:22
HireMieten the ScrapperScrapper.
174
610321
2068
Entscheiden Sie sich für den "Kämpfer".
10:24
(ApplauseApplaus)
175
612413
3152
(Applaus)
Translated by Lisbeth Wild
Reviewed by Nadine Hennig

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Regina Hartley - Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire.

Why you should listen

Throughout her 25-year UPS career -- working in talent acquisition, succession planning, learning and development, employee relations and communications -- Regina Hartley has seen how, given the opportunity, people with passion and purpose will astound you. Today, Hartley is VP of HR supporting IT and Engineering for UPS, and she makes human connections with employees immersed in technology.

Hartley holds a BA in political science from SUNY Binghamton and an MA in corporate and organizational communication from Fairleigh Dickinson University. She is a certified Senior Professional in Human Resources (SPHR) from the HRCI.

More profile about the speaker
Regina Hartley | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee