ABOUT THE SPEAKER
Regina Hartley - Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire.

Why you should listen

Throughout her 25-year UPS career -- working in talent acquisition, succession planning, learning and development, employee relations and communications -- Regina Hartley has seen how, given the opportunity, people with passion and purpose will astound you. Today, Hartley is VP of HR supporting IT and Engineering for UPS, and she makes human connections with employees immersed in technology.

Hartley holds a BA in political science from SUNY Binghamton and an MA in corporate and organizational communication from Fairleigh Dickinson University. She is a certified Senior Professional in Human Resources (SPHR) from the HRCI.

More profile about the speaker
Regina Hartley | Speaker | TED.com
TED@UPS

Regina Hartley: Why the best hire might not have the perfect resume

Regina Hartley: Důvody proč nejlepší uchazeč nemá nejlepší životopis

Filmed:
4,093,843 views

Má-li na výběr mezi ideálním uchazečem a člověkem, který prošel řadou problémů, dává personální ředitelka Regina Hartley přednost "rváči". Jako člověk, který čelil nepřízni osudu sama ví, že ti, kteří překonali nejtěžší chvíle, mají kuráž a na pracovišti obstojí. "Zvolte podceňovaného hráče, jehož tajnou zbraní je vášeň a cílevědomost," říká. "Zaměstnejte "rváče"."
- Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Your companyspolečnost launchesspouští
a searchVyhledávání for an openotevřeno positionpozice.
0
901
3506
Vaše společnost
zveřejní nabídku zaměstnání.
00:16
The applicationsaplikací startStart rollingválcování in,
1
4848
2366
Žádosti se začnou jen valit
00:19
and the qualifiedkvalifikované candidateskandidáti
are identifiedidentifikovány.
2
7238
2988
a brzy se najdou vhodní uchazeči.
Výběr začíná.
00:22
Now the choosingvolba beginszačíná.
3
10613
2373
00:25
PersonOsoba A: IvyIvy LeagueLiga,
4.0, flawlessbezchybné resumeživotopis,
4
13780
5678
Uchazeč A: prestižní univerzita,
červený diplom, dokonalý životopis,
00:31
great recommendationsdoporučení.
5
19482
1884
výborná doporučení.
00:33
All the right stuffvěci.
6
21390
1743
Má všechny předpoklady.
00:35
PersonOsoba B: stateStát schoolškola,
fairveletrh amountmnožství of jobpráce hoppingposkakování,
7
23784
5001
Uchazeč B: odpovídající vzdělání,
časté změny zaměstnání
00:40
and oddzvláštní jobspracovní místa like cashierPokladník
and singingzpěv waitressservírka.
8
28809
4230
a divné pozice jako pokladní
a zpívající servírka.
00:45
But rememberpamatovat -- bothoba are qualifiedkvalifikované.
9
33785
3453
Nezapomínejte - oba jsou kvalifikovaní.
00:49
So I askdotázat se you:
10
37648
1516
A tak se vás ptám:
00:51
who are you going to pickvýběr?
11
39188
2030
Koho vyberete?
00:53
My colleagueskolegy and I createdvytvořeno
very officialoficiální termspodmínky
12
41985
3566
Spolu s kolegy jsme vytvořili
neoficiální termíny,
00:57
to describepopsat two distinctodlišný
categoriesKategorie of candidateskandidáti.
13
45575
3567
které označují tyto dvě rozdílné
kategorie uchazečů.
01:01
We call A "the SilverStříbrná SpoonLžíce,"
14
49731
3583
Těm prvním říkáme
"zlatá mládež",
01:05
the one who clearlyjasně had advantagesvýhody
and was destinedurčený for successúspěch.
15
53338
4272
protože měli v životě řadu výhod
a byli předurčeni k úspěchu.
01:10
And we call B "the ScrapperScrapper,"
16
58415
3423
Těm druhým říkáme "rváči",
01:13
the one who had to fightboj
againstproti tremendousobrovský oddskurzy
17
61862
3072
protože museli čelit
mnoha potížím,
01:16
to get to the samestejný pointbod.
18
64958
2266
aby se dostali na stejné místo.
01:20
You just heardslyšel a humančlověk resourceszdroje
directorředitel referodkazovat to people
19
68260
3480
Právě jste slyšeli personální ředitelku
mluvit o lidech
01:23
as SilverStříbrná SpoonsLžíce and ScrappersScrappers --
20
71764
1724
jako o "zlaté mládeži" a "rváčích".
01:25
(LaughterSmích)
21
73512
1001
(Smích)
01:26
whichkterý is not exactlypřesně politicallypoliticky correctopravit
and soundszvuky a bitbit judgmentalodsuzování.
22
74537
4379
Není to tak úplně politicky korektní,
zní to trochu zaujatě.
01:30
But before my humančlověk resourceszdroje
certificationcertifikace getsdostane revokedodvoláno --
23
78940
4400
Ale ještě než mi odeberou diplom,
01:35
(LaughterSmích)
24
83364
1120
(Smích)
01:36
let me explainvysvětlit.
25
84508
1381
vysvětlím vám to.
01:38
A resumeživotopis tellsvypráví a storypříběh.
26
86730
2333
Životopis vypráví příběh.
01:41
And over the yearsroky, I've learnednaučil se
something about people
27
89087
3330
A v průběhu let jsem se naučila
něco o lidech,
01:44
whosejehož experienceszkušenosti readčíst
like a patchworkpatchwork quiltpovlečení,
28
92441
3219
jejichž zkušenosti
jsou jako mozaika,
01:47
that makesdělá me stop and fullyplně considerzvážit them
29
95684
3476
kvůli které se zastavím
a zvážím jejich životopis
01:51
before tossingházet theirjejich resumesživotopisy away.
30
99184
2610
dřív než ho zahodím.
01:54
A seriessérie of oddzvláštní jobspracovní místa maysmět indicateuveďte
31
102698
2417
Řada podivných zaměstnání
může znamenat
01:57
inconsistencynekonzistence, lacknedostatek of focussoustředit se,
unpredictabilitynepředvídatelnost.
32
105139
4419
nestálost, nesoustředěnost,
nepředvídatelnost.
02:02
Or it maysmět signalsignál a committedangažovaný
struggleboj againstproti obstaclespřekážky.
33
110089
5342
Ale může také znamenat
odhodlání překonávat překážky.
02:07
At the very leastnejméně, the ScrapperScrapper
deservessi zaslouží an interviewrozhovor.
34
115455
4249
Když už nic jiného,
"rváči" si zaslouží pohovor.
02:12
To be clearPrůhledná,
35
120671
1491
Aby bylo jasno,
02:14
I don't holddržet anything
againstproti the SilverStříbrná SpoonLžíce;
36
122186
3253
nemám vůbec nic proti "zlaté mládeži".
02:17
gettingdostat into and graduatingabsolvování
from an eliteelita universityuniverzita
37
125463
3466
Dostat se na prestižní univerzitu
a vystudovat
02:20
takes a lot of hardtvrdý work and sacrificeoběť.
38
128953
2770
není bez práce a obětí.
02:24
But if your wholeCelý life has been
engineeredvytvořeno towardk successúspěch,
39
132397
3967
Ale žijete-li život předurčený k úspěchu,
02:28
how will you handleRukojeť the toughtěžké timesčasy?
40
136388
2129
jak se pak vyrovnáte s těžkým obdobím?
02:31
One personosoba I hirednajatý feltcítil that
because he attendednavštěvoval an eliteelita universityuniverzita,
41
139200
4424
Jeden člověk, kterého jsem přijala, věřil,
že díky prestižnímu vzdělání
02:35
there were certainurčitý assignmentspřiřazení
that were beneathpod him,
42
143648
2863
jsou určité pracovní povinnosti
pod jeho úroveň,
02:38
like temporarilydočasně doing manualmanuál laborpráce
to better understandrozumět an operationúkon.
43
146535
5105
třeba dočasná manuální práce, která
by mu pomohla porozumět výrobě.
02:44
EventuallyNakonec, he quitpřestat.
44
152505
1968
Nakonec odešel.
02:47
But on the flipflip sideboční,
45
155553
2445
Na druhou stranu,
02:50
what happensse děje when your wholeCelý life
is destinedurčený for failureselhání
46
158022
4684
co se stane, je-li váš život
předurčen k selhání
02:54
and you actuallyvlastně succeedpovést se?
47
162730
2498
a nakonec přeci uspějete?
02:57
I want to urgenaléhat you
to interviewrozhovor the ScrapperScrapper.
48
165832
3553
Proto vás prosím,
pozvěte "rváče" na pohovor.
03:02
I know a lot about this
because I am a ScrapperScrapper.
49
170626
4319
Vím o nich hodně,
já sama jsem "rváč".
03:07
Before I was bornnarozený,
50
175618
1526
Než jsem se narodila,
03:09
my fatherotec was diagnoseddiagnostikována
with paranoidparanoidní schizophreniaschizofrenie,
51
177168
3963
diagnostikovali mému otci
paranoidní schizofrenii,
03:13
and he couldn'tnemohl holddržet a jobpráce
in spitenavzdory tomu of his brillianceoslnivost.
52
181155
3715
a i když byl skvělý,
nedokázal si udržet práci.
03:17
Our livesživoty were one partčást "Cuckoo'sKukačky NestHnízdo,"
53
185599
3348
Náš život byl jako
"Přelet nad kukaččím hnízdem",
03:20
one partčást "AwakeningsProbouzení"
54
188971
2066
kombinovaný s "Časem probuzení"
03:23
and one partčást "A BeautifulKrásné MindMysl."
55
191061
2424
a "Čistou duší".
03:25
(LaughterSmích)
56
193509
2090
(Smích)
03:28
I'm the fourthČtvrtý of fivePět childrenděti
raisedzvýšené by a singlesingl mothermatka
57
196921
3513
Jsem čtvrté z pěti dětí,
které vychovala svobodná matka
03:32
in a roughhrubý neighborhoodokolí
in BrooklynBrooklyn, NewNové YorkYork.
58
200458
2824
v drsné čtvrti v newyorském Brooklynu.
03:35
We never ownedvlastní a home,
a carauto, a washingmytí machinestroj,
59
203306
4756
Neměli jsme vlastní byt, auto, pračku
03:40
and for mostvětšina of my childhooddětství,
we didn't even have a telephonetelefon.
60
208086
4322
a po většinu mého dětství
jsme neměli ani telefon.
03:45
So I was highlyvysoce motivatedmotivované
61
213035
1426
Měla jsem tedy velkou motivaci
03:46
to understandrozumět the relationshipvztah
betweenmezi businesspodnikání successúspěch and ScrappersScrappers,
62
214485
4379
porozumět vztahu mezi úspěchem
a "rváči",
03:50
because my life could easilysnadno
have turnedobrátil se out very differentlyjinak.
63
218888
4781
protože můj život
mohl klidně vypadat úplně jinak.
03:56
As I metse setkal successfulúspěšný businesspodnikání people
64
224598
2256
Při setkání s úspěšnými podnikateli
03:58
and readčíst profilesprofily of high-poweredvysoce výkonný leaderslídry,
65
226878
3322
a pročítání profilů skvělých lídrů
04:02
I noticedvšiml si some commonalityspolečné rysy.
66
230224
1851
jsem si všimla společného rysu.
04:04
ManyMnoho of them had experiencedzkušený
earlybrzy hardshipsútrapy,
67
232692
3926
Mnozí z nich prošli v mládí těžkostmi,
04:08
anywherekdekoli from povertychudoba, abandonmentopuštění,
68
236642
3569
od chudoby nebo opuštění,
04:12
deathsmrt of a parentrodič while youngmladý,
69
240235
2206
smrti rodičů v dětství,
04:14
to learningučení se disabilitiespostižení,
alcoholismalkoholismu and violencenásilí.
70
242465
3889
až po poruchy učení,
alkoholismus a násilí.
04:18
The conventionalkonvenční thinkingmyslící has been
that traumatrauma leadsvede to distressnouze,
71
246935
4236
Panuje přesvědčení,
že trauma vede k utrpení
04:23
and there's been a lot of focussoustředit se
on the resultingvýsledné dysfunctiondysfunkce.
72
251195
3439
a mnoho pozornosti se soustředí
na výsledné dysfunkce.
04:26
But duringběhem studiesstudie of dysfunctiondysfunkce,
datadata revealedodhalila an unexpectednečekané insightvhled:
73
254658
5477
Ale výzkum dysfunkcí
vedl k nečekanému odhalení,
04:32
that even the worstnejhorší circumstancesokolnosti
can resultvýsledek in growthrůst and transformationproměna.
74
260159
5875
že i ty nejhorší podmínky
mohou vést k růstu a přeměně.
04:38
A remarkablepozoruhodný and counterintuitiveneintuitivní
phenomenonjev has been discoveredobjevil,
75
266415
3832
Byl odhalen pozoruhodný
a nečekaný jev,
04:42
whichkterý scientistsvědců call
PostPříspěvek TraumaticTraumatické GrowthRůst.
76
270271
4380
kterému vědci říkají
posttraumatický růst.
04:47
In one studystudie designednavrženo to measureopatření
the effectsúčinky of adversityprotivenství
77
275494
3176
Jedna studie zkoumala
vliv nepřízně osudu
04:50
on childrenděti at riskriziko,
78
278694
1958
na ohrožené děti.
04:52
amongmezi a subsetpodmnožina of 698 childrenděti
79
280676
4573
Ze vzorku 698 dětí,
04:57
who experiencedzkušený the mostvětšina severetěžké
and extremeextrémní conditionspodmínky,
80
285273
4285
které prošly velmi těžkými,
extrémními podmínkami,
05:01
fullyplně one-thirdjedna třetina grewrostl up to leadVést healthyzdravý,
successfulúspěšný and productivevýrobní livesživoty.
81
289582
6870
celá třetina vyrostla a měla šťastný,
úspěšný a naplněný život.
05:08
In spitenavzdory tomu of everything and againstproti
tremendousobrovský oddskurzy, they succeededuspěl.
82
296476
5165
Navzdory všemu a proti očekávání
tito lidé uspěli.
05:13
One-thirdJedna třetina.
83
301665
1494
Jedna třetina.
05:15
Take this resumeživotopis.
84
303948
1677
Například tento životopis.
05:17
This guy'schlap je parentsrodiče
give him up for adoptionpřijetí.
85
305649
3110
Tohoto chlápka rodiče dali k adopci.
05:20
He never finishespovrchové úpravy collegevysoká škola.
86
308783
2072
Nikdy nedokončil vysokou.
05:23
He job-hopsJob-HOPS quitedocela a bitbit,
87
311514
2134
Vystřídal celou řadu zaměstnání,
05:25
goesjde on a sojournPobytová to IndiaIndie for a yearrok,
88
313672
3105
odjel na rok do Indie
05:28
and to tophorní it off, he has dyslexiadyslexie.
89
316801
3111
a navíc trpí dyslexií.
05:32
Would you hirepronájem this guy?
90
320430
1811
Najali byste ho?
05:34
His namenázev is SteveSteve JobsPracovní místa.
91
322918
2065
Jmenuje se Steve Jobs.
05:38
In a studystudie of the world'sna světě
mostvětšina highlyvysoce successfulúspěšný entrepreneurspodnikatelů,
92
326424
3978
Studie mezi nejúspěšnějšími
světovými podnikateli odhalila,
05:42
it turnsotočí out a disproportionatenepřiměřené
numberčíslo have dyslexiadyslexie.
93
330426
3869
že překvapivě mnoho z nich
trpí dyslexií.
05:46
In the US,
94
334795
1394
V USA
05:48
35 percentprocent of the entrepreneurspodnikatelů
studiedstudoval had dyslexiadyslexie.
95
336213
3971
35% z těchto podnikatelů trpí dyslexií.
05:52
What's remarkablepozoruhodný --
amongmezi those entrepreneurspodnikatelů
96
340681
4024
Zajímavé je, že ti podnikatelé,
05:56
who experienceZkusenosti postpošta traumatictraumatický growthrůst,
97
344729
3007
kteří prožili posttraumatický růst,
05:59
they now viewPohled theirjejich learningučení se disabilitypostižení
98
347760
3279
vnímají tuto poruchu učení
06:03
as a desirabležádoucí difficultyobtížnost
whichkterý providedpokud them an advantagevýhoda
99
351063
4444
jako žádoucí problém,
který jim dal náskok,
06:07
because they becamestal se better listenersposluchače
and paidzaplaceno greatervětší attentionPozor to detaildetail.
100
355531
5002
protože se stali lepšími posluchači
a zaměřili se na detaily.
06:13
They don't think they are who they are
in spitenavzdory tomu of adversityprotivenství,
101
361183
5087
Nemyslí si, že jsou tím, kým jsou,
navzdory problémům.
06:18
they know they are who they are
because of adversityprotivenství.
102
366294
4339
Vědí, že jsou tím, kým jsou,
díky problémům.
06:23
They embraceobjetí theirjejich traumatrauma and hardshipsútrapy
103
371028
2354
Přijímají své trauma a těžkosti
06:25
as keyklíč elementsPrvky of who they'veoni mají becomestát,
104
373406
2636
jako klíčové součásti své osobnosti
06:28
and know that withoutbez those experienceszkušenosti,
105
376066
3277
a vědí, že bez těchto zkušeností
06:31
they mightmohl not have developedrozvinutý
the musclesval and gritzrnitost requiredPovinný
106
379367
3406
by možná nenašli tu sílu a kuráž,
které jsou potřeba
06:34
to becomestát successfulúspěšný.
107
382797
1548
pro úspěch.
06:38
One of my colleagueskolegy
had his life completelyzcela upendedpřevrácené
108
386034
3283
Jednomu z mých kolegů
se život obrátil vzhůru nohama
06:41
as a resultvýsledek of the ChineseČínština
CulturalKulturní RevolutionRevoluce in 1966.
109
389341
4402
kvůli Čínské kulturní revoluci
v roce 1966.
06:46
At agestáří 13, his parentsrodiče were relocatedpřemístěn
to the countrysidevenkov,
110
394568
5161
Když mu bylo 13, byli jeho rodiče
odsunuti na venkov,
06:51
the schoolsškoly were closedZavřeno
111
399753
2301
školy byly uzavřeny
06:54
and he was left alonesama in BeijingPeking
to fendstarat se for himselfsám untilaž do 16,
112
402078
5226
a on zůstal sám v Pekingu
a staral se o sebe až do 16,
06:59
when he got a jobpráce in a clothingoblečení factorytovárna.
113
407328
2330
kdy dostal práci v oděvní továrně.
07:01
But insteadmísto toho of acceptingpřijetí his fateosud,
114
409983
2282
Místo aby přijal svůj osud,
07:04
he madevyrobeno a resolutionrozlišení that he would
continuepokračovat his formalformální educationvzdělání.
115
412289
4179
rozhodl se pokračovat ve studiu.
07:09
ElevenJedenáct yearsroky laterpozději, when
the politicalpolitický landscapekrajina changedzměněna,
116
417652
3691
O 11 let později,
když se změnilo politické klima,
07:13
he heardslyšel about a highlyvysoce selectiveselektivní
universityuniverzita admissionspřijímací řízení testtest.
117
421367
4266
slyšel o náročných přijímacích zkouškách
na vysokou školu.
07:18
He had threetři monthsměsíců to learnUčit se
the entirecelý curriculumosnovy
118
426383
3880
Měl tři měsíce na to,
aby dohnal veškeré středoškolské učivo.
07:22
of middlestřední and highvysoký schoolškola.
119
430287
1611
Každý den si po příchodu z továrny
chvíli zdřímnul,
07:24
So, everykaždý day he camepřišel home
from the factorytovárna,
120
432605
4157
07:28
tookvzal a napzdřímnutí, studiedstudoval untilaž do 4am,
wentšel back to work
121
436786
4689
učil se do 4 do rána,
šel zpátky do práce
07:33
and repeatedopakovat this cyclecyklus
everykaždý day for threetři monthsměsíců.
122
441499
3863
a tak to dělal každý den
celé tři měsíce.
Zvládl to, uspěl.
07:38
He did it, he succeededuspěl.
123
446394
2622
07:41
His commitmentzávazek to his educationvzdělání
was unwaveringneochvějnou, and he never lostztracený hopenaděje.
124
449619
5080
Vzdělání byl neochvějně oddaný
a nikdy neztratil naději.
07:47
TodayDnes, he holdsdrží a master'sMaster degreestupeň,
125
455281
2936
Dnes má magisterský titul
07:50
and his daughtersdcery eachkaždý have degreesstupňů
from CornellCornell and HarvardHarvard.
126
458241
4494
a jeho dcery vystudovaly
Cornell a Harvard.
07:55
ScrappersScrappers are propelledpoháněný by the beliefvíra
127
463478
2677
"Rváči" jsou hnáni vírou,
07:58
that the only personosoba you have
fullplný controlřízení over is yourselfvy sám.
128
466179
4481
že jediný, nad kým mají kontrolu,
jsou oni sami.
08:03
When things don't turnotočit se out well,
129
471647
1996
Když věci nevyjdou,
08:05
ScrappersScrappers askdotázat se, "What can I do differentlyjinak
to createvytvořit a better resultvýsledek?"
130
473667
5016
"Rváči" se ptají, "Co můžu změnit,
abych měl lepší výsledky?"
08:11
ScrappersScrappers have a sensesmysl of purposeúčel
131
479099
1935
"Rváči" mají cíl,
08:13
that preventsbrání them
from givingposkytující up on themselvesoni sami,
132
481058
3106
který jim nedovolí vzdát se.
08:16
kinddruh of like if you've survivedpřežil povertychudoba,
a crazyšílený fatherotec and severalněkolik muggingspřepadení,
133
484188
6032
Zkrátka, když už přežijete chudobu,
šíleného otce a několik přepadení,
08:22
you figurepostava, "BusinessObchodní challengesproblémy? --
134
490244
2745
řeknete si, "Pracovní problémy?"
08:25
(LaughterSmích)
135
493013
1032
(Smích)
08:26
Really?
136
494069
1388
"Jako vážně?"
08:27
PieceKus of cakedort. I got this."
137
495481
2176
"Maličkost. To zvládnu."
08:29
(LaughterSmích)
138
497681
1161
(Smích)
08:30
And that remindspřipomíná me -- humorhumor.
139
498866
1795
A to mi připomíná - humor.
08:33
ScrappersScrappers know that humorhumor
getsdostane you throughpřes the toughtěžké timesčasy,
140
501418
3422
"Rváči" vědí, že s úsměvem
jde všechno lépe,
08:36
and laughtersmích helpspomáhá you
changezměna your perspectiveperspektivní.
141
504864
2554
a že smích je cestou k nadhledu.
08:40
And finallyKonečně, there are relationshipsvztahy.
142
508151
2843
A nakonec - vztahy.
08:43
People who overcomepřekonat adversityprotivenství
don't do it alonesama.
143
511412
3414
Lidé, kteří překonají nepřízeň osudu,
na to nejsou sami.
08:47
SomewhereNěkde alongpodél the way,
144
515349
1817
Někde na té cestě,
08:49
they find people who
bringpřinést out the bestnejlepší in them
145
517190
3436
najdou lidi, kteří v nich vidí
to nejlepší,
08:52
and who are investedinvestováno in theirjejich successúspěch.
146
520650
2903
a kterým záleží na jejich úspěchu.
08:56
HavingS someoneněkdo you can
countspočítat on no matterhmota what
147
524312
3264
Člověk, na kterého se můžete
vždy spolehnout
08:59
is essentialnezbytný to overcomingpřekonání adversityprotivenství.
148
527600
2769
je pro překonání překážek
nejdůležitější.
09:02
I was luckyšťastný.
149
530862
1486
Měla jsem štěstí.
09:04
In my first jobpráce after collegevysoká škola,
150
532703
1980
Když jsem po vysoké začala pracovat,
09:06
I didn't have a carauto, so I carpooledcarpooled
acrosspřes two bridgesmosty
151
534707
3130
neměla jsem auto
a tak jsem jezdívala se ženou,
09:09
with a womanžena who was
the president'sprezident assistantasistent.
152
537861
2670
která pracovala
jako asistentka prezidenta.
09:13
She watchedsledoval me work
153
541145
1652
Sledovala mou práci
09:14
and encouragedDoporučujeme me to focussoustředit se on my futurebudoucnost
154
542821
2977
a podporovala mě, abych se soustředila
na budoucnost
09:17
and not dwellbydlet on my pastminulost.
155
545822
2202
a nezabývala se minulostí.
09:20
AlongPodél the way I've metse setkal manymnoho people
156
548668
2969
Na své cestě jsem potkala mnoho lidí,
09:23
who'vekdo má providedpokud me
brutallybrutálně honestupřímný feedbackzpětná vazba,
157
551661
3651
kteří mi nastavili drsné zrcadlo,
09:27
adviceRada and mentorshipmentorství.
158
555336
1996
poradili mi a vedli mě.
09:29
These people don't mindmysl
159
557933
1837
Těmto lidem nevadí,
09:31
that I oncejednou workedpracoval as a singingzpěv waitressservírka
to help payplatit for collegevysoká škola.
160
559794
4243
že jsem kvůli školnému kdysi pracovala
jako zpívající servírka.
09:36
(LaughterSmích)
161
564061
1246
(Smích)
09:37
I'll leavezanechat, opustit you with one finalfinále,
valuablecenný insightvhled.
162
565331
3189
Na závěr jedna informace
k zamyšlení.
09:40
CompaniesSpolečnosti that are committedangažovaný
to diversityrozmanitost and inclusivevčetně practicespraktiky
163
568915
4973
Společnosti, které se zavázaly
k rozmanitosti a inkluzi,
09:45
tendtendenci to supportPodpěra, podpora ScrappersScrappers
164
573912
2104
často podporují "rváče"
09:48
and outperformpředčí theirjejich peerspartneři.
165
576040
2809
a překonávají srovnatelné firmy.
09:51
AccordingPodle to DiversityIncČasopis DiversityInc zařadil společnost,
166
579479
2624
Podle časopisu DiversityInc,
09:54
a studystudie of theirjejich tophorní 50
companiesspolečnosti for diversityrozmanitost
167
582127
3818
který sestavuje žebříček
50 top společností pro diverzitu,
09:57
outperformedv kritériích the S&P 500 by 25 percentprocent.
168
585969
4657
tyto společnosti překonávají
index S&P 500 o 25%.
10:04
So back to my originaloriginál questionotázka.
169
592203
3145
Vrátím se teď ke své první otázce:
10:08
Who are you going to betsázka on:
170
596340
2085
Na koho vsadíte?
10:10
SilverStříbrná SpoonLžíce or ScrapperScrapper?
171
598449
2424
Na "zlatou mládež" nebo na "rváče"?
10:13
I say chooseVybrat the underestimatedpodcenil contenderuchazeč,
172
601730
3785
Radím vám, vyberte si podceňovaného hráče,
10:17
whosejehož secrettajný weaponszbraně
are passionvášeň and purposeúčel.
173
605539
3859
jehož tajnou zbraní je vášeň
a cílevědomost.
10:22
HirePronájem the ScrapperScrapper.
174
610321
2068
Zaměstnejte "rváče".
10:24
(ApplausePotlesk)
175
612413
3152
(Potlesk)
Translated by Renata Matušincová
Reviewed by Adam Ruzicka

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Regina Hartley - Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire.

Why you should listen

Throughout her 25-year UPS career -- working in talent acquisition, succession planning, learning and development, employee relations and communications -- Regina Hartley has seen how, given the opportunity, people with passion and purpose will astound you. Today, Hartley is VP of HR supporting IT and Engineering for UPS, and she makes human connections with employees immersed in technology.

Hartley holds a BA in political science from SUNY Binghamton and an MA in corporate and organizational communication from Fairleigh Dickinson University. She is a certified Senior Professional in Human Resources (SPHR) from the HRCI.

More profile about the speaker
Regina Hartley | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee