Regina Hartley: Why the best hire might not have the perfect resume
Regina Hartley: Sebab pekerja terbaik mungkin tidak mempunyai resume sempurna
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a search for an open position.
iklan jawatan kosong.
are identified.
4.0, flawless resume,
4.0, resume tiada cela,
fair amount of job hopping,
sering bertukar kerja,
and singing waitress.
juruwang dan pelayan nyanyian
very official terms
mewujudkan istilah rasmi
categories of candidates.
kategori berbeza calon-calon ini
and was destined for success.
dan ditakdirkan untuk berjaya.
against tremendous odds
menentang segala kemungkinan
director refer to people
sumber manusia menggelar orang
and sounds a bit judgmental.
dan seakan melabel seseorang.
certification gets revoked --
manusia saya dibatalkan--
something about people
sesuatu tentang manusia
like a patchwork quilt,
ibarat selimut kain perca,
dan pertimbangkan mereka
unpredictability.
dan sukar diramal.
struggle against obstacles.
menghadapi cabaran.
deserves an interview.
layak ditemuduga.
against the Silver Spoon;
terhadap Si Dulang Emas;
from an elite university
dari universiti elit
engineered toward success,
direka untuk kejayaan,
because he attended an elite university,
kerana dia graduan universiti elit,
that were beneath him,
tidak layak baginya,
to better understand an operation.
untuk lebih faham kerja operasi.
is destined for failure
anda ditakdirkan gagal
to interview the Scrapper.
untuk menemuduga Si Peninju.
because I am a Scrapper.
kerana saya seorang Peninju.
with paranoid schizophrenia,
penyakit skizofrenia paranoid,
in spite of his brilliance.
walaupun dia bijak.
raised by a single mother
dibesarkan oleh ibu tunggal
in Brooklyn, New York.
di Brooklyn, New York.
a car, a washing machine,
rumah, kereta, mesin basuh
we didn't even have a telephone.
telefon pun kami tiada.
between business success and Scrappers,
kejayaan perniagaan dengan Si Peninju,
have turned out very differently.
untuk menjadi sebaliknya.
pemimpin berketerampilan,
early hardships,
zaman sukar pada awalnya,
alcoholism and violence.
ketagihan arak dan keganasan.
that trauma leads to distress,
trauma membawa kepada tekanan,
on the resulting dysfunction.
kesan kegagalan fungsi.
data revealed an unexpected insight:
data menunjukkan hasil luar jangka;
can result in growth and transformation.
menyebabkan perkembangan dan perubahan.
phenomenon has been discovered,
bertentangan telah ditemui,
Post Traumatic Growth.
Perkembangan Pasca Trauma.
the effects of adversity
kesan kesukaran
and extreme conditions,
paling teruk dan melampau,
successful and productive lives.
yang sihat, berjaya dan produktif.
tremendous odds, they succeeded.
segala kemungkinan, mereka berjaya.
give him up for adoption.
untuk jadi anak angkat.
most highly successful entrepreneurs,
paling berjaya di dunia,
number have dyslexia.
menghidap disleksia.
studied had dyslexia.
dikaji menghidap disleksia.
among those entrepreneurs
dalam kalangan usahawan ini
which provided them an advantage
yang memberi mereka kelebihan
and paid greater attention to detail.
dan lebih teliti tentang sesuatu hal.
in spite of adversity,
meskipun menghadapi kesukaran,
because of adversity.
kerana menghadapi kesukaran.
the muscle and grit required
kekuatan dan kesungguhan diperlukan
had his life completely upended
melalui hidup terumbang ambing
Cultural Revolution in 1966.
pada tahun 1966.
to the countryside,
ke kawasan luar bandar,
to fend for himself until 16,
untuk sara dirinya hingga umur 16 tahun,
di kilang pakaian.
continue his formal education.
the political landscape changed,
ketika suasana politik berubah,
university admissions test.
kemasukan universiti terpilih.
the entire curriculum
belajar keseluruhan kurikulum
from the factory,
ke rumah dari kilang,
went back to work
4 pagi, kembali bekerja
every day for three months.
setiap hari selama tiga bulan.
was unwavering, and he never lost hope.
tidak goyah dan dia tidak putus harap.
from Cornell and Harvard.
berijazah dari Cornell dan Harvard
full control over is yourself.
penuh adalah diri sendiri.
to create a better result?"
saya lakukan untuk hasil lebih baik?"
from giving up on themselves,
dari berputus asa,
a crazy father and several muggings,
ayah yang gila dan disamun berkali-kali,
gets you through the tough times,
membantu hadapi masa sukar,
change your perspective.
ubah pandangan anda.
don't do it alone.
tidak menghadapinya bersendirian.
bring out the best in them
perkara terbaik dalam diri mereka
count on no matter what
harap walau apa terjadi
across two bridges
tumpang kereta rentas dua jambatan
the president's assistant.
merupakan pembantu presiden.
kepada masa depan
brutally honest feedback,
menyakitkan tetapi jujur,
to help pay for college.
untuk tampung biaya kolej.
valuable insight.
pandangan bernilai.
to diversity and inclusive practices
kepelbagaian dan amalan bermasyarakat
companies for diversity
mereka tentang kepelbagaian
dipandang rendah,
are passion and purpose.
adalah minat dan tujuan.
ABOUT THE SPEAKER
Regina Hartley - Human resources expertRegina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire.
Why you should listen
Throughout her 25-year UPS career -- working in talent acquisition, succession planning, learning and development, employee relations and communications -- Regina Hartley has seen how, given the opportunity, people with passion and purpose will astound you. Today, Hartley is VP of HR supporting IT and Engineering for UPS, and she makes human connections with employees immersed in technology.
Hartley holds a BA in political science from SUNY Binghamton and an MA in corporate and organizational communication from Fairleigh Dickinson University. She is a certified Senior Professional in Human Resources (SPHR) from the HRCI.
Regina Hartley | Speaker | TED.com