ABOUT THE SPEAKER
Regina Hartley - Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire.

Why you should listen

Throughout her 25-year UPS career -- working in talent acquisition, succession planning, learning and development, employee relations and communications -- Regina Hartley has seen how, given the opportunity, people with passion and purpose will astound you. Today, Hartley is VP of HR supporting IT and Engineering for UPS, and she makes human connections with employees immersed in technology.

Hartley holds a BA in political science from SUNY Binghamton and an MA in corporate and organizational communication from Fairleigh Dickinson University. She is a certified Senior Professional in Human Resources (SPHR) from the HRCI.

More profile about the speaker
Regina Hartley | Speaker | TED.com
TED@UPS

Regina Hartley: Why the best hire might not have the perfect resume

Regina Hartley: Sebab pekerja terbaik mungkin tidak mempunyai resume sempurna

Filmed:
4,093,843 views

Jika diberi pilihan antara calon dengan resume sempurna dan calon yang mengharungi kesusahan, eksekutif sumber manusia Regina Hartley sentiasa memberi peluang kepada "Si Peninju". Selaku seseorang yang membesar dengan kesusahan, Hartley tahu mereka yang berkembang dalam kegelapan mempunyai kesungguhan untuk terus berusaha di tempat kerja yang berubah-ubah. "Pilih pesaing yang dipandang rendah, yang senjata rahsia adalah minat dan tujuan," katanya. "Pilih Si Peninju."
- Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Your companysyarikat launchesmelancarkan
a searchcarian for an openbuka positionkedudukan.
0
901
3506
Syarikat anda mengeluarkan
iklan jawatan kosong.
00:16
The applicationsaplikasi startmulakan rollingrolling in,
1
4848
2366
Permohonan mula menderu masuk,
00:19
and the qualifiedBerkelayakan candidatescalon-calon yang
are identifieddikenalpasti.
2
7238
2988
calon berkelayakan dikenal pasti.
00:22
Now the choosingmemilih beginsbermula.
3
10613
2373
Sekarang, pemilihan bermula.
00:25
PersonOrang A: IvyIvy LeagueLiga,
4.0, flawlessSempurna resumeMenyambung,
4
13780
5678
Calon A: Universiti Terbaik,
4.0, resume tiada cela,
00:31
great recommendationscadangan.
5
19482
1884
dan surat perakuan yang hebat.
00:33
All the right stuffbarangan.
6
21390
1743
Semuanya elok.
00:35
PersonOrang B: statenegeri schoolsekolah,
fairadil amountjumlah of jobkerja hoppingMelompat,
7
23784
5001
Calon B: kolej negeri,
sering bertukar kerja,
00:40
and oddganjil jobspekerjaan like cashierjuruwang
and singingnyanyian waitresspelayan.
8
28809
4230
dan pekerjaan rencam seperti
juruwang dan pelayan nyanyian
00:45
But rememberingat -- bothkedua-duanya are qualifiedBerkelayakan.
9
33785
3453
Ingat -- keduanya berkelayakan.
00:49
So I asktanya you:
10
37648
1516
Saya mahu tanya:
00:51
who are you going to pickpilih?
11
39188
2030
siapa yang anda pilih?
00:53
My colleaguesrakan sekerja and I createddicipta
very officialrasmi termsterma
12
41985
3566
Saya dan rakan sekerja
mewujudkan istilah rasmi
00:57
to describeterangkan two distinctberbeza
categorieskategori of candidatescalon-calon yang.
13
45575
3567
bagi menggambarkan dua
kategori berbeza calon-calon ini
01:01
We call A "the SilverPerak SpoonSudu,"
14
49731
3583
Kami gelar A "Si Dulang Emas,"
01:05
the one who clearlyjelas had advantageskelebihannya
and was destinedditakdirkan for successkejayaan.
15
53338
4272
seseorang yang memperoleh kelebihan
dan ditakdirkan untuk berjaya.
01:10
And we call B "the ScrapperPeninju,"
16
58415
3423
Kami gelarkan B "Si Peninju,"
01:13
the one who had to fightberjuang
againstmenentang tremendoussangat hebat oddskemungkinan
17
61862
3072
seseorang yang perlu berjuang
menentang segala kemungkinan
01:16
to get to the samesama pointtitik.
18
64958
2266
untuk sampai ke tempat yang sama.
01:20
You just heardmendengarnya a humanmanusia resourcessumber
directorpengarah referrujuk to people
19
68260
3480
Anda baru sahaja mendengar pengarah
sumber manusia menggelar orang
01:23
as SilverPerak SpoonsSudu and ScrappersPengikis --
20
71764
1724
Si Dulang Emas dan Si Peninju--
01:25
(LaughterGelak ketawa)
21
73512
1001
(Ketawa)
01:26
whichyang mana is not exactlybetul-betul politicallypolitik correctbetul
and soundsbunyi a bitsedikit judgmentalpertimbangan.
22
74537
4379
yang bukanlah gelaran tepat
dan seakan melabel seseorang.
01:30
But before my humanmanusia resourcessumber
certificationPensijilan getsdapat revokedDibatalkan --
23
78940
4400
Namun sebelum lesen sumber
manusia saya dibatalkan--
01:35
(LaughterGelak ketawa)
24
83364
1120
(Ketawa)
01:36
let me explainterangkan.
25
84508
1381
biar saya jelaskan.
01:38
A resumeMenyambung tellsmemberitahu a storycerita.
26
86730
2333
Sekeping resume menceritakan sesuatu.
01:41
And over the yearstahun, I've learnedbelajar
something about people
27
89087
3330
Setelah sekian lama, saya pelajari
sesuatu tentang manusia
01:44
whoseyang mana experiencespengalaman readbaca
like a patchworkpatchwork quiltSarung kuilt,
28
92441
3219
yang pengalaman kerja
ibarat selimut kain perca,
01:47
that makesmembuat me stop and fullysepenuhnya considerpertimbangkan them
29
95684
3476
yang buat saya berhenti
dan pertimbangkan mereka
01:51
before tossingmelambung theirmereka resumesResume away.
30
99184
2610
sebelum melontar resume ke tepi.
01:54
A seriessiri of oddganjil jobspekerjaan maymungkin indicatenyatakan
31
102698
2417
Pelbagai kerja rencam mungkin menunjukkan
01:57
inconsistencypercanggahan, lackkekurangan of focustumpuan,
unpredictabilityketidakpastian.
32
105139
4419
tidak konsisten, kurang fokus,
dan sukar diramal.
02:02
Or it maymungkin signalisyarat a committedkomited
struggleperjuangan againstmenentang obstacleshalangan.
33
110089
5342
Atau ia bukti kegigihan
menghadapi cabaran.
02:07
At the very leastpaling kurang, the ScrapperPeninju
deserveslayak an interviewtemuduga.
34
115455
4249
Paling tidak pun, Si Peninju
layak ditemuduga.
02:12
To be clearjelas,
35
120671
1491
Ingin dijelaskan,
02:14
I don't holdmemegang anything
againstmenentang the SilverPerak SpoonSudu;
36
122186
3253
Saya tidak berdendam
terhadap Si Dulang Emas;
02:17
gettingmendapat into and graduatinglulus
from an eliteelit universityuniversiti
37
125463
3466
melanjutkan dan tamat belajar
dari universiti elit
02:20
takes a lot of hardkeras work and sacrificepengorbanan.
38
128953
2770
memerlukan kerja keras dan pengorbanan.
02:24
But if your wholekeseluruhan life has been
engineeredkejuruteraan towardke arah successkejayaan,
39
132397
3967
Namun jika seluruh hidup anda
direka untuk kejayaan,
02:28
how will you handlemengendalikan the toughsukar timeskali?
40
136388
2129
bagaimana anda menghadapi masa sukar?
02:31
One personorang I hireddisewa feltdirasai that
because he attendedMenghadiri an eliteelit universityuniversiti,
41
139200
4424
Seseorang yang saya lantik merasakan
kerana dia graduan universiti elit,
02:35
there were certaintertentu assignmentstugasan
that were beneathdi bawah him,
42
143648
2863
ada sesetengah tugasan
tidak layak baginya,
02:38
like temporarilySementara doing manualmanual laborburuh
to better understandfaham an operationoperasi.
43
146535
5105
seperti melakukan kerja buruh
untuk lebih faham kerja operasi.
02:44
EventuallyAkhirnya, he quitberhenti.
44
152505
1968
Akhirnya, dia letak jawatan.
02:47
But on the flipflip sidesebelah,
45
155553
2445
Sebaliknya,
02:50
what happensberlaku when your wholekeseluruhan life
is destinedditakdirkan for failurekegagalan
46
158022
4684
apa yang berlaku bila seluruh hidup
anda ditakdirkan gagal
02:54
and you actuallysebenarnya succeedberjaya?
47
162730
2498
tetapi anda berjaya?
02:57
I want to urgemenggesa you
to interviewtemuduga the ScrapperPeninju.
48
165832
3553
Saya ingin galakkan anda
untuk menemuduga Si Peninju.
03:02
I know a lot about this
because I am a ScrapperPeninju.
49
170626
4319
Saya arif tentang ini
kerana saya seorang Peninju.
03:07
Before I was bornlahir,
50
175618
1526
Sebelum saya dilahirkan,
03:09
my fatherbapa was diagnoseddidiagnosis
with paranoidparanoid schizophreniaskizofrenia,
51
177168
3963
ayah saya didiagnosis
penyakit skizofrenia paranoid,
03:13
and he couldn'ttidak boleh holdmemegang a jobkerja
in spitewalaupun of his brilliancekecemerlangan.
52
181155
3715
dan dia tidak boleh kekal bekerja
walaupun dia bijak.
03:17
Our liveshidup were one partbahagian "Cuckoo'sCuckoo NestNest,"
53
185599
3348
Hidup kami separa cerita "Cuckoo's Nest,"
03:20
one partbahagian "AwakeningsAwakenings"
54
188971
2066
separa "Awakenings"
03:23
and one partbahagian "A BeautifulIndah MindMinda."
55
191061
2424
dan separa "A Beautiful Mind."
03:25
(LaughterGelak ketawa)
56
193509
2090
(Ketawa)
03:28
I'm the fourthkeempat of fivelima childrenkanak-kanak
raiseddibangkitkan by a singletunggal motheribu
57
196921
3513
Saya anak keempat dari lima beradik
dibesarkan oleh ibu tunggal
03:32
in a roughkasar neighborhoodkejiranan
in BrooklynBrooklyn, NewBaru YorkYork.
58
200458
2824
dalam kejiranan tidak selamat
di Brooklyn, New York.
03:35
We never owneddimiliki a home,
a carkereta, a washingbasuh machinemesin,
59
203306
4756
Kami tidak pernah memiliki
rumah, kereta, mesin basuh
03:40
and for mostpaling banyak of my childhoodzaman kanak-kanak,
we didn't even have a telephonetelefon.
60
208086
4322
dan selama zaman kanak-kanak saya,
telefon pun kami tiada.
03:45
So I was highlysangat motivatedbermotivasi
61
213035
1426
Jadi saya sangat bersemangat
03:46
to understandfaham the relationshiphubungan
betweenantara businessperniagaan successkejayaan and ScrappersPengikis,
62
214485
4379
untuk memahami kaitan antara
kejayaan perniagaan dengan Si Peninju,
03:50
because my life could easilydengan mudah
have turnedberpaling out very differentlyberbeza.
63
218888
4781
kerana hidup saya amat mudah
untuk menjadi sebaliknya.
03:56
As I metbertemu successfulberjaya businessperniagaan people
64
224598
2256
Setelah bertemu ramai usahawan berjaya
03:58
and readbaca profilesProfil of high-poweredberkuasa tinggi leaderspemimpin,
65
226878
3322
dan membaca profil
pemimpin berketerampilan,
04:02
I noticedperasan some commonalitysama.
66
230224
1851
Saya melihat beberapa persamaan.
04:04
ManyBanyak of them had experiencedberpengalaman
earlyawal hardshipsKesusahan,
67
232692
3926
Kebanyakkan mereka melalui
zaman sukar pada awalnya,
04:08
anywheredi mana sahaja from povertykemiskinan, abandonmentditinggalkan,
68
236642
3569
baik dari kemiskinan, ditinggalkan,
04:12
deathkematian of a parentibu bapa while youngmuda,
69
240235
2206
kematian ibu bapa semasa kecil,
04:14
to learningpembelajaran disabilitiesKurang Upaya,
alcoholismketagihan arak and violencekeganasan.
70
242465
3889
masalah pembelajaran,
ketagihan arak dan keganasan.
04:18
The conventionalkonvensional thinkingberfikir has been
that traumatrauma leadsmemimpin to distresskesusahan,
71
246935
4236
Menurut pandangan biasa,
trauma membawa kepada tekanan,
04:23
and there's been a lot of focustumpuan
on the resultingmenyebabkan dysfunctiondisfungsi.
72
251195
3439
dan terlalu banyak fokus terhadap
kesan kegagalan fungsi.
04:26
But duringsemasa studieskajian of dysfunctiondisfungsi,
datadata revealedmendedahkan an unexpectedtidak dijangka insightwawasan:
73
254658
5477
Namun kajian tentang kegagalan fungsi,
data menunjukkan hasil luar jangka;
04:32
that even the worstterburuk circumstanceskeadaan
can resulthasilnya in growthpertumbuhan and transformationtransformasi.
74
260159
5875
iaitu keadaaan paling teruk boleh
menyebabkan perkembangan dan perubahan.
04:38
A remarkableluar biasa and counterintuitiveberlawanan
phenomenonfenomena has been discoveredditemui,
75
266415
3832
Fenomena yang hebat dan
bertentangan telah ditemui,
04:42
whichyang mana scientistssaintis call
PostPos TraumaticTrauma GrowthPertumbuhan.
76
270271
4380
yang dipanggil saintis sebagai
Perkembangan Pasca Trauma.
04:47
In one studybelajar designeddireka bentuk to measuremengukur
the effectskesan of adversitykesusahan
77
275494
3176
Dalam satu kajian untuk mengukur
kesan kesukaran
04:50
on childrenkanak-kanak at riskrisiko,
78
278694
1958
pada kanak-kanak berisiko,
04:52
amongantara a subsetsubset of 698 childrenkanak-kanak
79
280676
4573
dalam kalangan subset 698 kanak-kanak
04:57
who experiencedberpengalaman the mostpaling banyak severeteruk
and extrememelampau conditionskeadaan,
80
285273
4285
yang mengalami keadaan
paling teruk dan melampau,
05:01
fullysepenuhnya one-thirdsatu per tiga grewberkembang up to leadmemimpin healthysihat,
successfulberjaya and productiveproduktif liveshidup.
81
289582
6870
satu pertiga membesar dengan hidup
yang sihat, berjaya dan produktif.
05:08
In spitewalaupun of everything and againstmenentang
tremendoussangat hebat oddskemungkinan, they succeededberjaya.
82
296476
5165
Atas segala yang berlaku dan di sebalik
segala kemungkinan, mereka berjaya.
05:13
One-thirdSatu pertiga.
83
301665
1494
Satu pertiga.
05:15
Take this resumeMenyambung.
84
303948
1677
Lihat resume ini.
05:17
This guy'slelaki itu parentsibu bapa
give him up for adoptionpengangkatan.
85
305649
3110
Ibu bapa lelaki ini menyerahkannya
untuk jadi anak angkat.
05:20
He never finishesSelesai collegekolej.
86
308783
2072
Dia gagal menamatkan pelajarannya.
05:23
He job-hopspekerjaan-hops quiteagak a bitsedikit,
87
311514
2134
Dia kerap bertukar pekerjaan,
05:25
goespergi on a sojournsojourn Beds to IndiaIndia for a yeartahun,
88
313672
3105
pergi mengembara ke India selama setahun,
05:28
and to topatas it off, he has dyslexiadikleksia.
89
316801
3111
dan tambahan pula menghidap disleksia.
05:32
Would you hiresewa this guy?
90
320430
1811
Siapa mahu mengambilnya kerja?
05:34
His namenama is SteveSteve JobsPekerjaan.
91
322918
2065
Nama beliau Steve Jobs.
05:38
In a studybelajar of the world'sdunia
mostpaling banyak highlysangat successfulberjaya entrepreneursusahawan,
92
326424
3978
Dalam kajian tentang usahawan
paling berjaya di dunia,
05:42
it turnsbertukar out a disproportionateberlainan kadar
numbernombor have dyslexiadikleksia.
93
330426
3869
didapati sebahagian mereka
menghidap disleksia.
05:46
In the US,
94
334795
1394
Di Amerika Syarikat,
05:48
35 percentperatus of the entrepreneursusahawan
studiedbelajar had dyslexiadikleksia.
95
336213
3971
35 peratus usahawan yang
dikaji menghidap disleksia.
05:52
What's remarkableluar biasa --
amongantara those entrepreneursusahawan
96
340681
4024
Perkara yang menakjubkan--
dalam kalangan usahawan ini
05:56
who experiencepengalaman postjawatan traumatictraumatik growthpertumbuhan,
97
344729
3007
yang mengalami perkembangan pasca trauma,
05:59
they now viewpandangan theirmereka learningpembelajaran disabilityHilang Upaya
98
347760
3279
melihat masalah pembelajaran mereka
06:03
as a desirablewajar difficultykesukaran
whichyang mana provideddisediakan them an advantagekelebihan
99
351063
4444
sebagai kesukaran yang diingini
yang memberi mereka kelebihan
06:07
because they becamemenjadi better listenersPendengar
and paiddibayar greaterlebih besar attentionperhatian to detailterperinci.
100
355531
5002
kerana mereka menjadi pendengar lebih baik
dan lebih teliti tentang sesuatu hal.
06:13
They don't think they are who they are
in spitewalaupun of adversitykesusahan,
101
361183
5087
Mereka tidak fikir diri mereka begitu
meskipun menghadapi kesukaran,
06:18
they know they are who they are
because of adversitykesusahan.
102
366294
4339
mereka tahu mereka begitu
kerana menghadapi kesukaran.
06:23
They embracepeluk theirmereka traumatrauma and hardshipsKesusahan
103
371028
2354
Mereka menerima trauma dan kesukaran
06:25
as keykunci elementsunsur-unsur of who they'vemereka telah becomemenjadi,
104
373406
2636
sebagai elemen utama jati diri mereka,
06:28
and know that withouttanpa those experiencespengalaman,
105
376066
3277
dan akur tanpa pengalaman tersebut,
06:31
they mightmungkin not have developeddibangunkan
the muscleotot and gritkersik requireddiperlukan
106
379367
3406
mereka mungkin tidak membentuk
kekuatan dan kesungguhan diperlukan
06:34
to becomemenjadi successfulberjaya.
107
382797
1548
untuk berjaya.
06:38
One of my colleaguesrakan sekerja
had his life completelysepenuhnya upendedupended
108
386034
3283
Salah seorang rakan sekerja saya
melalui hidup terumbang ambing
06:41
as a resulthasilnya of the ChineseCina
CulturalBudaya RevolutionRevolusi in 1966.
109
389341
4402
akibat Revolusi Kebudayaan China
pada tahun 1966.
06:46
At ageumur 13, his parentsibu bapa were relocateddipindahkan
to the countrysideDesa,
110
394568
5161
Pada umur 13, ibu bapanya berpindah
ke kawasan luar bandar,
06:51
the schoolssekolah were closedditutup
111
399753
2301
sekolah ditutup
06:54
and he was left alonesahaja in BeijingBeijing
to fendmenyara for himselfdirinya sendiri untilsehingga 16,
112
402078
5226
dia tinggal bersendirian di Beijing
untuk sara dirinya hingga umur 16 tahun,
06:59
when he got a jobkerja in a clothingpakaian factorykilang.
113
407328
2330
ketika dia mendapat kerja
di kilang pakaian.
07:01
But insteadsebaliknya of acceptingmenerima his fatenasib,
114
409983
2282
Daripada menerima takdirnya,
07:04
he madedibuat a resolutionresolusi that he would
continueteruskan his formalrasmi educationpendidikan.
115
412289
4179
dia bertekad meneruskan pengajiannya.
07:09
ElevenSebelas yearstahun laterkemudian, when
the politicalpolitik landscapelandskap changedberubah,
116
417652
3691
Sebelas tahun kemudian,
ketika suasana politik berubah,
07:13
he heardmendengarnya about a highlysangat selectiveterpilih
universityuniversiti admissionsKemasukan testujian.
117
421367
4266
dia dengar tentang ujian
kemasukan universiti terpilih.
07:18
He had threetiga monthsbulan to learnbelajar
the entirekeseluruhannya curriculumkurikulum
118
426383
3880
Dia ada tiga bulan untuk
belajar keseluruhan kurikulum
07:22
of middletengah and hightinggi schoolsekolah.
119
430287
1611
sekolah peralihan dan menengah.
07:24
So, everysetiap day he camedatang home
from the factorykilang,
120
432605
4157
Setiap hari dia pulang
ke rumah dari kilang,
07:28
tookmengambil a naptidur malam, studiedbelajar untilsehingga 4am,
wentpergi back to work
121
436786
4689
tidur sebentar, belajar hingga
4 pagi, kembali bekerja
07:33
and repeatedberulang kali this cyclekitaran
everysetiap day for threetiga monthsbulan.
122
441499
3863
dan ulang kitaran ini
setiap hari selama tiga bulan.
07:38
He did it, he succeededberjaya.
123
446394
2622
Dia dapat lakukan, dia berjaya.
07:41
His commitmentkomitmen to his educationpendidikan
was unwaveringPadu, and he never losthilang hopeharapan.
124
449619
5080
Komitmennya terhadap pendidikan
tidak goyah dan dia tidak putus harap.
07:47
TodayHari ini, he holdsmemegang a master'sSarjana degreeijazah,
125
455281
2936
Hari ini, dia pemegang ijazah sarjana,
07:50
and his daughtersanak perempuan eachsetiap have degreesdarjah
from CornellCornell and HarvardHarvard.
126
458241
4494
dan anak perempuannya masing-masing
berijazah dari Cornell dan Harvard
07:55
ScrappersPengikis are propelleddigerakkan by the beliefkepercayaan
127
463478
2677
Si Peninju maju dengan kepercayaan
07:58
that the only personorang you have
fullpenuh controlkawalan over is yourselfdiri sendiri.
128
466179
4481
orang yang anda ada kawalan
penuh adalah diri sendiri.
08:03
When things don't turnberpaling out well,
129
471647
1996
Bila terjadi perkara tidak diingini,
08:05
ScrappersPengikis asktanya, "What can I do differentlyberbeza
to createbuat a better resulthasilnya?"
130
473667
5016
Si Peninju bertanya, "Apa yang boleh
saya lakukan untuk hasil lebih baik?"
08:11
ScrappersPengikis have a senserasa of purposetujuan
131
479099
1935
Si Peninju mempunyai hala tujuan
08:13
that preventsMenghalang them
from givingmemberi up on themselvesdiri sendiri,
132
481058
3106
yang mencegah diri
dari berputus asa,
08:16
kindjenis of like if you've survivedselamat bertahan povertykemiskinan,
a crazygila fatherbapa and severalbeberapa muggingsmuggings,
133
484188
6032
seperti jika anda bebas kemiskinan,
ayah yang gila dan disamun berkali-kali,
08:22
you figureangka, "BusinessPerniagaan challengescabaran? --
134
490244
2745
anda fikir, "Cabaran perniagaan? --
08:25
(LaughterGelak ketawa)
135
493013
1032
(Ketawa)
08:26
Really?
136
494069
1388
Betulkah?
08:27
PieceSekeping of cakekek. I got this."
137
495481
2176
"Senang sahaja. Saya boleh uruskan."
08:29
(LaughterGelak ketawa)
138
497681
1161
(Ketawa)
08:30
And that remindsmengingatkan me -- humorhumor.
139
498866
1795
Ia mengingatkan saya -- jenaka.
08:33
ScrappersPengikis know that humorhumor
getsdapat you throughmelalui the toughsukar timeskali,
140
501418
3422
Si Peninju tahu jenaka
membantu hadapi masa sukar,
08:36
and laughterketawa helpsmembantu you
changeubah your perspectiveperspektif.
141
504864
2554
dan ketawa membantu anda
ubah pandangan anda.
08:40
And finallyakhirnya, there are relationshipshubungan.
142
508151
2843
Akhir sekali, perhubungan.
08:43
People who overcomediatasi adversitykesusahan
don't do it alonesahaja.
143
511412
3414
Seseorang yang menangani kesukaran
tidak menghadapinya bersendirian.
08:47
SomewhereTempat alongbersama-sama the way,
144
515349
1817
Dalam perjalanan,
08:49
they find people who
bringbawa out the bestterbaik in them
145
517190
3436
mereka temui individu yang cungkil
perkara terbaik dalam diri mereka
08:52
and who are investedmelabur in theirmereka successkejayaan.
146
520650
2903
dan melabur untuk kejayaan mereka.
08:56
HavingSetelah someoneseseorang you can
countkiraan on no matterperkara what
147
524312
3264
Seseorang yang anda bergantung
harap walau apa terjadi
08:59
is essentialpenting to overcomingmengatasi adversitykesusahan.
148
527600
2769
amat penting untuk menangani kesukaran.
09:02
I was luckybertuah.
149
530862
1486
Saya bernasib baik.
09:04
In my first jobkerja after collegekolej,
150
532703
1980
Kerja pertama saya selepas kolej,
09:06
I didn't have a carkereta, so I carpooledcardikumpulkan
acrossmerentasi two bridgesjambatan
151
534707
3130
Saya tidak ada kereta, saya
tumpang kereta rentas dua jambatan
09:09
with a womanwanita who was
the president'sPresiden assistantPenolong.
152
537861
2670
bersama seorang wanita yang
merupakan pembantu presiden.
09:13
She watchedmenonton me work
153
541145
1652
Beliau melihat saya bekerja
09:14
and encourageddigalakkan me to focustumpuan on my futuremasa depan
154
542821
2977
dan menggalakkan saya fokus
kepada masa depan
09:17
and not dwellDwell on my pastmasa lalu.
155
545822
2202
dan jangan teringat kisah silam.
09:20
AlongBersama-sama the way I've metbertemu manyramai people
156
548668
2969
Sepanjang kerjaya, saya jumpa ramai orang
09:23
who'veyang telah provideddisediakan me
brutallykejam honestjujur feedbackmaklum balas,
157
551661
3651
yang memberi maklum balas
menyakitkan tetapi jujur,
09:27
advicenasihat and mentorshipMentor.
158
555336
1996
nasihat dan bimbingan.
09:29
These people don't mindfikiran
159
557933
1837
Mereka tidak kisah
09:31
that I oncesekali workedbekerja as a singingnyanyian waitresspelayan
to help paybayar for collegekolej.
160
559794
4243
dulu saya bekerja sebagai pelayan menyanyi
untuk tampung biaya kolej.
09:36
(LaughterGelak ketawa)
161
564061
1246
(Ketawa)
09:37
I'll leavecuti you with one finalakhir,
valuableberharga insightwawasan.
162
565331
3189
Saya tinggalkan anda dengan satu
pandangan bernilai.
09:40
CompaniesSyarikat that are committedkomited
to diversitykepelbagaian and inclusivetermasuk practicesamalan-amalan
163
568915
4973
Syarikat yang komited terhadap
kepelbagaian dan amalan bermasyarakat
09:45
tendcenderung to supportsokongan ScrappersPengikis
164
573912
2104
biasanya menyokong Si Peninju
09:48
and outperformmengatasi theirmereka peersrakan-rakan.
165
576040
2809
dan mengatasi pesaing mereka.
09:51
AccordingMengikut to DiversityIncDiversityInc,
166
579479
2624
Menurut DiversityInc,
09:54
a studybelajar of theirmereka topatas 50
companiessyarikat for diversitykepelbagaian
167
582127
3818
kajian terhadap 50 syarikat teratas
mereka tentang kepelbagaian
09:57
outperformedmengatasi the S&P 500 by 25 percentperatus.
168
585969
4657
mengatasi S&P 500 sebanyak 25 peratus.
10:04
So back to my originalasal questionsoalan.
169
592203
3145
Kembali kepada soalan asal saya.
10:08
Who are you going to betbertaruh on:
170
596340
2085
Siapakah yang anda mahu pertaruhkan:
10:10
SilverPerak SpoonSudu or ScrapperPeninju?
171
598449
2424
Si Dulang Emas atau Si Peninju?
10:13
I say choosepilih the underestimateddiremehkan contenderdikalahkan,
172
601730
3785
Jawapan saya pilih pesaing yang
dipandang rendah,
10:17
whoseyang mana secretrahsia weaponssenjata
are passionsemangat and purposetujuan.
173
605539
3859
yang senjata rahsianya
adalah minat dan tujuan.
10:22
HirePenyewaan the ScrapperPeninju.
174
610321
2068
Pilih Si Peninju.
10:24
(ApplauseTepukan)
175
612413
3152
(Tepuk tangan)
Translated by Aznah Binti Arshad
Reviewed by Haslina Abdul Hardy

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Regina Hartley - Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire.

Why you should listen

Throughout her 25-year UPS career -- working in talent acquisition, succession planning, learning and development, employee relations and communications -- Regina Hartley has seen how, given the opportunity, people with passion and purpose will astound you. Today, Hartley is VP of HR supporting IT and Engineering for UPS, and she makes human connections with employees immersed in technology.

Hartley holds a BA in political science from SUNY Binghamton and an MA in corporate and organizational communication from Fairleigh Dickinson University. She is a certified Senior Professional in Human Resources (SPHR) from the HRCI.

More profile about the speaker
Regina Hartley | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee