ABOUT THE SPEAKER
Regina Hartley - Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire.

Why you should listen

Throughout her 25-year UPS career -- working in talent acquisition, succession planning, learning and development, employee relations and communications -- Regina Hartley has seen how, given the opportunity, people with passion and purpose will astound you. Today, Hartley is VP of HR supporting IT and Engineering for UPS, and she makes human connections with employees immersed in technology.

Hartley holds a BA in political science from SUNY Binghamton and an MA in corporate and organizational communication from Fairleigh Dickinson University. She is a certified Senior Professional in Human Resources (SPHR) from the HRCI.

More profile about the speaker
Regina Hartley | Speaker | TED.com
TED@UPS

Regina Hartley: Why the best hire might not have the perfect resume

Regina Hartley: Prečo najlepší kandidát nemusí mať najlepší životopis

Filmed:
4,093,843 views

Ak by vedúca úseku ľudských zdrojov Regina Hartley stála pred voľbou, či najať kandidáta s perfektným životopisom alebo niekoho, kto sa prebojoval cez ťažkosti, vybrala by si „Bojovníka“. Ako niekto, kto vyrástol v nepriazni osudu, Hartley vie, že tí, ktorí rozkvitli v ťažkých situáciách, sú posilnení statočnosťou vytrvať v pracovnom prostredí, ktoré sa neustále mení. „Vyberte si podceňovaného uchádzača, ktorého tajnou zbraňou sú vášeň a zmysel, “ hovorí. „Najmite Bojovníka.“
- Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Your companyspoločnosť launchesštarty
a searchVyhľadávanie for an openotvorený positionpozície.
0
901
3506
Vaša spoločnosť začne hľadať
kandidáta na otvorenú pozíciu.
00:16
The applicationsaplikácie startštart rollingvalcovanie in,
1
4848
2366
Začnú sa vám hrnúť životopisy
00:19
and the qualifiedkvalifikovaný candidateskandidátov
are identifiedidentifikovaný.
2
7238
2988
a vy identifikujete
kvalifikovaných kandidátov.
00:22
Now the choosingvýber beginszačína.
3
10613
2373
Teraz začína výber.
00:25
PersonOsoba A: IvyIvy LeagueLiga,
4.0, flawlessbezchybné resumeživotopis,
4
13780
5678
Osoba A: Prestížna škola,
výborné výsledky, bezchybný životopis,
00:31
great recommendationsodporúčanie.
5
19482
1884
skvelé odporúčania.
00:33
All the right stuffvec.
6
21390
1743
Všetky dobré veci.
00:35
PersonOsoba B: statestáť schoolškolské,
fairfér amountčiastka of jobzamestnania hoppingposkakovanie,
7
23784
5001
Osoba B: štátna škola,
dosť vystriedaných pozícií
00:40
and oddzvláštny jobspracovných miest like cashierPokladňa
and singingspev waitressservírka.
8
28809
4230
a zvláštne práce ako pokladník
alebo spievajúca čašníčka.
00:45
But rememberpamätať -- bothoboje are qualifiedkvalifikovaný.
9
33785
3453
Ale pamätajte, obaja sú kvalifikovaní.
00:49
So I askopýtať sa you:
10
37648
1516
Tak sa vás pýtam:
00:51
who are you going to pickvyzdvihnúť?
11
39188
2030
Koho si vyberiete?
00:53
My colleaguesspolupracovníci and I createdvytvoril
very officialúradné termspodmienky
12
41985
3566
Spolu s kolegami sme vytvorili
oficiálny termín
00:57
to describepopísať two distinctzreteľný
categoriesKategórie of candidateskandidátov.
13
45575
3567
na pomenovanie týchto dvoch
rozdielnych typov kandidátov.
01:01
We call A "the SilverStriebro SpoonLyžica,"
14
49731
3583
Osobu A voláme „Strieborná lyžička“ ,
01:05
the one who clearlyjasne had advantagesvýhody
and was destinedurčený for successúspech.
15
53338
4272
pretože je to človek, ktorý mal evidentne
všetky výhody a bol odsúdený na úspech.
01:10
And we call B "the ScrapperScrapper,"
16
58415
3423
Osobu B voláme „Bojovník“,
01:13
the one who had to fightboj
againstproti tremendousobrovský oddspravdepodobnosť
17
61862
3072
pretože musel bojovať proti
veľkým neduhom,
01:16
to get to the samerovnaký pointbod.
18
64958
2266
aby sa dostal tam, kam Osoba A.
01:20
You just heardpočul a humančlovek resourceszdroje
directorriaditeľ referodkázať to people
19
68260
3480
Práve ste počuli riaditeľku ľudských
zdrojov, ako sa vyjadruje o ľuďoch
01:23
as SilverStriebro SpoonsLyžice and ScrappersScrappers --
20
71764
1724
ako o Striebornej lyžičke a Bojovníkovi,
01:25
(LaughterSmiech)
21
73512
1001
(smiech)
01:26
whichktorý is not exactlypresne politicallypoliticky correctkorektné
and soundszvuky a bittrocha judgmentalrozhodovania.
22
74537
4379
čo nie je úplne politicky správne
a znie to, akoby som ich súdila.
01:30
But before my humančlovek resourceszdroje
certificationCertifikácia getsdostane revokedzrušené --
23
78940
4400
Ale predtým, ako mi odoberú môj certifikát
na prácu v ľudských zdrojoch,
01:35
(LaughterSmiech)
24
83364
1120
(smiech)
01:36
let me explainvysvetliť.
25
84508
1381
nechajte ma to vysvetliť.
01:38
A resumeživotopis tellshovorí a storypríbeh.
26
86730
2333
Životopis hovorí príbeh.
01:41
And over the yearsleta, I've learnedučený
something about people
27
89087
3330
Za tie roky som sa naučila
niečo o ľuďoch,
01:44
whosečí experiencesskúsenosti readprečítať
like a patchworkpatchwork quiltQuilt,
28
92441
3219
ktorých skúsenosti vyzerajú
ako prešívaná prikrývka
01:47
that makesznačky me stop and fullyplne considerzvážiť them
29
95684
3476
a to ma vždy prinúti sa zastaviť
a naozaj zvážiť ich záujem o prácu
01:51
before tossinghádzanie theirich resumesživotopisy away.
30
99184
2610
predtým, ako vyhodím ich životopis.
01:54
A seriesséria of oddzvláštny jobspracovných miest maysmieť indicateukazovať
31
102698
2417
Séria zvláštnych prác môže naznačovať
01:57
inconsistencyrozpor, lacknedostatok of focusohnisko,
unpredictabilitynepredvídateľnosť.
32
105139
4419
nezrovnalosť, nedostatok pozornosti,
nepredvídateľnosť.
02:02
Or it maysmieť signalsignál a committedangažovaný
struggleboj againstproti obstaclesprekážky.
33
110089
5342
Alebo to môže signalizovať úsilie
bojovať proti prekážkam.
02:07
At the very leastnajmenej, the ScrapperScrapper
deservessi zaslúži an interviewinterview.
34
115455
4249
Bojovník si zaslúži prinajmenšom
aspoň osobný pohovor.
02:12
To be clearjasný,
35
120671
1491
Aby bolo jasné,
02:14
I don't holdvydržať anything
againstproti the SilverStriebro SpoonLyžica;
36
122186
3253
nemám nič proti Strieborným lyžičkám,
02:17
gettingzískavanie into and graduatingabsolvovaní
from an eliteelita universityuniverzitnú
37
125463
3466
dostať sa na elitnú školu
a dostať sa až po promócie
02:20
takes a lot of hardusilovne work and sacrificeobeť.
38
128953
2770
si vyžaduje tvrdú prácu a obetu.
02:24
But if your wholecelý life has been
engineeredinžinierstva towardk successúspech,
39
132397
3967
Ale ak celý tvoj život bol nastavený
smerom k úspechu,
02:28
how will you handlerukoväť the toughhúževnatý timesdoba?
40
136388
2129
ako zvládneš ťažké časy?
02:31
One persončlovek I hirednajatý feltplsť that
because he attendedsa zúčastnil an eliteelita universityuniverzitnú,
41
139200
4424
Jeden človek z elitnej univerzity,
ktorého som prijala,
02:35
there were certainistý assignmentsúlohy
that were beneathpod him,
42
143648
2863
mal pocit, že niektoré úlohy boli
pod jeho úroveň,
02:38
like temporarilydočasne doing manualManuálny laborpráce
to better understandrozumieť an operationoperácie.
43
146535
5105
ako napríklad dočasne pracovať manuálne
s cieľom lepšie pochopiť celú operáciu.
02:44
EventuallyNakoniec, he quitprestať.
44
152505
1968
Časom dal výpoveď.
02:47
But on the flipflip sidebočné,
45
155553
2445
Ale na druhej strane,
02:50
what happensdeje when your wholecelý life
is destinedurčený for failurezlyhanie
46
158022
4684
čo ak celý váš život ste boli
odsúdení na neúspech
02:54
and you actuallyvlastne succeedmať úspech?
47
162730
2498
a potom zrazu uspejete?
02:57
I want to urgenaliehať you
to interviewinterview the ScrapperScrapper.
48
165832
3553
Chcem vás vyzvať, aby ste sa
porozprávali s Bojovníkom.
03:02
I know a lot about this
because I am a ScrapperScrapper.
49
170626
4319
Viem o tom veľa, pretože
sama som Bojovník.
03:07
Before I was bornnarodený,
50
175618
1526
Predtým, ako som sa narodila,
03:09
my fatherotec was diagnoseddiagnostikovaná
with paranoidParanoid schizophreniaschizofrénie,
51
177168
3963
môjmu otcovi diagnostikovali
paranoidnú schyzofréniu
03:13
and he couldn'tnemohol holdvydržať a jobzamestnania
in spitezášť of his brilliancebrilancie.
52
181155
3715
a preto si nemohol udržať zamestnanie,
napriek svojej inteligencii.
03:17
Our livesživoty were one partčasť "Cuckoo'sKukučka je NestHniezdo,"
53
185599
3348
Naše životy boli z jeden časti
„Prelet nad kukučím hniezdom“,
03:20
one partčasť "AwakeningsPrebudení"
54
188971
2066
z jednej časti „Čas prebudenia“
03:23
and one partčasť "A Beautifulkrásny MindMyseľ."
55
191061
2424
a z jednej časti „Čistá duša“.
03:25
(LaughterSmiech)
56
193509
2090
(smiech)
03:28
I'm the fourthštvrtý of fivepäť childrendeti
raisedzvýšený by a singlejednoposteľová mothermatka
57
196921
3513
Som štvrté z piatich detí
vychovaných slobodnou matkou
03:32
in a roughhrubý neighborhoodsusedstvo
in BrooklynBrooklyn, NewNové YorkYork.
58
200458
2824
v nebezpečnej časti Brooklynu
v New Yorku.
03:35
We never ownedvlastnené a home,
a carauto, a washingumývanie machinestroj,
59
203306
4756
Nikdy sme nevlastnili dom,
auto, práčku
03:40
and for mostväčšina of my childhooddetstva,
we didn't even have a telephonetelefónne.
60
208086
4322
a väčšinu môjho detstva
sme nemali ani telefón.
03:45
So I was highlyvysoko motivatedmotivovaní
61
213035
1426
Bola som preto motivovaná
03:46
to understandrozumieť the relationshipsúvislosť
betweenmedzi businessobchodné successúspech and ScrappersScrappers,
62
214485
4379
porozumieť vzťahu medzi úspechom
v biznise a Bojovníkom,
03:50
because my life could easilyľahko
have turnedobrátil out very differentlyodlišne.
63
218888
4781
pretože môj vlastný život mohol
takisto dopadnúť úplne inak.
03:56
As I metstretol successfulúspešný businessobchodné people
64
224598
2256
Ako som stretávala rôznych
úspešných ľudí
03:58
and readprečítať profilesprofily of high-poweredvysoko výkonný leadersvedúci,
65
226878
3322
a čítala profily lídrov s najväčšou mocou,
04:02
I noticedvšimol some commonalityŠtandardizácia.
66
230224
1851
všimla som si rôzne podobnosti.
04:04
ManyMnoho of them had experiencedskúsený
earlyzavčas hardshipsútrapy,
67
232692
3926
Mnohí z nich mali problémy v detstve,
04:08
anywherekdekoľvek from povertychudoba, abandonmentopustenie,
68
236642
3569
či už išlo o chudobu, opustenie,
04:12
deathúmrtia of a parentrodič while youngmladý,
69
240235
2206
smrť rodiča v rannom veku,
04:14
to learningštúdium disabilitieszdravotným postihnutím,
alcoholismalkoholizmus and violencenásilia.
70
242465
3889
až po problémy s učením,
alkoholizmus alebo násilie.
04:18
The conventionalkonvenčné thinkingpremýšľanie has been
that traumatrauma leadsvodiče to distressúzkosť,
71
246935
4236
Konvenčné myslenie hovorí,
že trauma vedie k poruchám
04:23
and there's been a lot of focusohnisko
on the resultingvyplývajúce dysfunctiondysfunkcia.
72
251195
3439
a prikladala sa veľká pozornosť
následnej dysfunkcii.
04:26
But duringpočas studiesštúdie of dysfunctiondysfunkcia,
datadáta revealedodhalil an unexpectedneočakávaný insightnáhľad:
73
254658
5477
Ale počas štúdia tejto dysfunkcie
dáta odhalili nečakaný náhľad na vec,
04:32
that even the worstnajhorší circumstancesokolnosti
can resultvýsledok in growthrast and transformationpremena.
74
260159
5875
že aj tie najhoršie okolnosti môžu
viesť k rastu a zmene.
04:38
A remarkablepozoruhodný and counterintuitiveneintuitívne
phenomenonjav has been discoveredobjavené,
75
266415
3832
Bol objavený úžasný a takmer
neuveriteľný fenomén,
04:42
whichktorý scientistsvedci call
PostPríspevok TraumaticTraumatické GrowthRast.
76
270271
4380
ktorý vedci nazývajú
Post-traumatický rast.
04:47
In one studyštudovať designednavrhol to measurezmerať
the effectsúčinky of adversitynepriazeň osudu
77
275494
3176
V jednej štúdii zameranej
na meranie účinkov nepriazne
04:50
on childrendeti at riskriskovať,
78
278694
1958
u rizikových detí,
04:52
amongmedzi a subsetpodmnožina of 698 childrendeti
79
280676
4573
zo vzorky 698 detí,
04:57
who experiencedskúsený the mostväčšina severeprísny
and extremeextrémnej conditionspodmienky,
80
285273
4285
ktoré zažili tie najťažšie
a najextrémnejšie podmienky,
05:01
fullyplne one-thirdjedna tretina grewrástol up to leadolovo healthyzdravý,
successfulúspešný and productivevýrobné livesživoty.
81
289582
6870
až tretina teraz žije zdravý, úspešný
a produktívny život.
05:08
In spitezášť of everything and againstproti
tremendousobrovský oddspravdepodobnosť, they succeededuspel.
82
296476
5165
Napriek všetkej nepriazni
sú teraz úspešní.
05:13
One-thirdJedna tretina.
83
301665
1494
Jedna tretina.
05:15
Take this resumeživotopis.
84
303948
1677
Pozrite si napríklad tento životopis.
05:17
This guy'schlapík parentsrodičia
give him up for adoptionprijatie.
85
305649
3110
Rodičia tohto chlapca ho dali na adopciu.
05:20
He never finishespovrchové úpravy collegekoľaj.
86
308783
2072
Nikdy neskončí vysokú školu.
05:23
He job-hopsJob-Hops quitecelkom a bittrocha,
87
311514
2134
Často strieda prácu,
05:25
goeside on a sojournPobytová to IndiaIndia for a yearrok,
88
313672
3105
ide na ročný pobyt do Indie
05:28
and to toptop it off, he has dyslexiadyslexie.
89
316801
3111
a k tomu všetkému
má ešte aj dyslexiu.
05:32
Would you hirenajať this guy?
90
320430
1811
Prijali by ste tohto chlapca?
05:34
His namenázov is SteveSteve JobsPracovných miest.
91
322918
2065
Jeho meno je Steve Jobs.
05:38
In a studyštudovať of the world'ssvete
mostväčšina highlyvysoko successfulúspešný entrepreneurspodnikatelia,
92
326424
3978
V štúdii o najúspešnejších
podnikateľoch sveta
05:42
it turnszákruty out a disproportionateneprimerané
numberčíslo have dyslexiadyslexie.
93
330426
3869
sa zistilo, že neúmerný
počet z nich má dyslexiu.
05:46
In the US,
94
334795
1394
V Spojených Štátoch,
05:48
35 percentpercento of the entrepreneurspodnikatelia
studiedštudoval had dyslexiadyslexie.
95
336213
3971
35% podnikateľov zahrnutých
v prieskume má dyslexiu.
05:52
What's remarkablepozoruhodný --
amongmedzi those entrepreneurspodnikatelia
96
340681
4024
Pozoruhodné je, že spomedzi
všetkých podnikateľov,
05:56
who experienceskúsenosť postpošta traumatictraumatický growthrast,
97
344729
3007
ktorí zažili post-traumatický rast,
05:59
they now viewvyhliadka theirich learningštúdium disabilityzdravotné postihnutie
98
347760
3279
teraz vnímajú ich poruchu učenia
06:03
as a desirabležiaduce difficultyobtiažnosť
whichktorý providedza predpokladu them an advantageVýhodou
99
351063
4444
ako žiadúcu komplikáciu,
ktorá im dala výhody,
06:07
because they becamesa stal better listenersposlucháčov
and paidzaplatil greaterväčšia attentionpozornosť to detaildetail.
100
355531
5002
pretože sa stali lepšími poslucháčmi
a dávali si väčší pozor na detaily.
06:13
They don't think they are who they are
in spitezášť of adversitynepriazeň osudu,
101
361183
5087
Nemyslia si, že sú tými, kým sú
napriek nepriazni,
06:18
they know they are who they are
because of adversitynepriazeň osudu.
102
366294
4339
ale sú nimi vďaka nepriazni.
06:23
They embraceobjatie theirich traumatrauma and hardshipsútrapy
103
371028
2354
Prijímajú ich traumu a ťažkosti
06:25
as keykľúč elementsprvky of who they'veoni majú becomestať sa,
104
373406
2636
ako kľúčové elementy toho,
kým sa stali
06:28
and know that withoutbez those experiencesskúsenosti,
105
376066
3277
a vedia, že bez týchto zážitkov
06:31
they mightsila not have developedrozvinutý
the musclesval and gritKamienka requiredpožadovaný
106
379367
3406
by možno neboli schopní dosiahnuť
kvality potrebné na to,
06:34
to becomestať sa successfulúspešný.
107
382797
1548
aby sa stali úspešnými.
06:38
One of my colleaguesspolupracovníci
had his life completelyúplne upendedprevrátenej
108
386034
3283
Jeden z mojich kolegov mal život
úplne prevrátený naruby
06:41
as a resultvýsledok of the Chinesečínština
CulturalKultúrne RevolutionRevolúcia in 1966.
109
389341
4402
po Čínskej kultúrnej revolúcii
v roku 1966.
06:46
At ageVek 13, his parentsrodičia were relocatedpresídlil
to the countrysidevidiek,
110
394568
5161
Keď mal 13 rokov, jeho rodičia
boli vyhnaní na vidiek,
06:51
the schoolsškoly were closedZATVORENÉ
111
399753
2301
školy boli zatvorené
06:54
and he was left alonesám in BeijingPeking
to fendodraziť for himselfsám untilkým 16,
112
402078
5226
a on ostal sám v Beijingu a staral
sa o seba sám až do 16 rokov,
06:59
when he got a jobzamestnania in a clothingodevy factorytováreň.
113
407328
2330
kedy dostal prácu v továrni na oblečenie.
07:01
But insteadnamiesto of acceptingprijatie his fateosud,
114
409983
2282
Ale namiesto toho, aby prijal svoj osud,
07:04
he madevyrobený a resolutionrezolúcia that he would
continueďalej his formalformálne educationvzdelanie.
115
412289
4179
zaviazal sa, že bude pokračovať
vo svojom vzdelávaní.
07:09
ElevenJedenásť yearsleta laterneskôr, when
the politicalpolitický landscapekrajina changedzmenený,
116
417652
3691
O jedenásť rokov neskôr,
keď sa politická situácia zmenila,
07:13
he heardpočul about a highlyvysoko selectiveselektívne
universityuniverzitnú admissionsPrijímacie konanie testtest.
117
421367
4266
započul o veľmi náročných
prijímacích testoch na univerzitu.
07:18
He had threetri monthsmesiaca to learnučiť sa
the entirecelý curriculumosnovy
118
426383
3880
Mal iba tri mesiace na to, aby
sa naučil celé učivo
07:22
of middleprostredný and highvysoký schoolškolské.
119
430287
1611
druhého stupňa a strednej školy.
07:24
So, everykaždý day he cameprišiel home
from the factorytováreň,
120
432605
4157
Každý deň, keď sa vrátil
domov z továrne
07:28
tookzobral a napzdriemnutie, studiedštudoval untilkým 4am,
wentšiel back to work
121
436786
4689
si zdriemol, študoval do 4 rána,
išiel späť do práce
07:33
and repeatedopakovala this cyclecyklus
everykaždý day for threetri monthsmesiaca.
122
441499
3863
a opakoval tento cyklus každý
deň po dobu troch mesiacov.
07:38
He did it, he succeededuspel.
123
446394
2622
Zvládol to, uspel.
07:41
His commitmentzáväzok to his educationvzdelanie
was unwaveringneochvejnou, and he never loststratený hopenádej.
124
449619
5080
Jeho záväzok k vzdelaniu bol
neoblomný a nikdy nestratil nádej.
07:47
TodayDnes, he holdsdrží a master'sMaster's degreestupeň,
125
455281
2936
Dnes je držiteľom magisterského titulu
07:50
and his daughtersdcéry eachkaždý have degreesstupňa
from CornellCornell and HarvardHarvard.
126
458241
4494
a obe jeho dcéry majú tituly
z Cornell-u a Harvard-u.
07:55
ScrappersScrappers are propelledpohonom by the beliefviera
127
463478
2677
Bojovníci sú poháňaní vierou,
07:58
that the only persončlovek you have
fullplne controlovládanie over is yourselfsám.
128
466179
4481
že jediný človek, nad ktorým
máš kontrolu, si ty sám.
08:03
When things don't turnotočenie out well,
129
471647
1996
Ak sa veci úplne nepodaria,
08:05
ScrappersScrappers askopýtať sa, "What can I do differentlyodlišne
to createvytvoriť a better resultvýsledok?"
130
473667
5016
Bojovníci sa pýtajú: „Čo môžem spraviť lepšie,
aby som dosiahol lepší výsledok?“
08:11
ScrappersScrappers have a sensezmysel of purposeúčel
131
479099
1935
Bojovníci majú veľký cit pre účel,
08:13
that preventszabraňuje them
from givingdávať up on themselvessami,
132
481058
3106
ktorý im zabraňuje vzdať sa,
08:16
kinddruh of like if you've survivedprežil povertychudoba,
a crazybláznivý fatherotec and severalniekoľko muggingsprepadnutie,
133
484188
6032
niečo ako keď ste prežili chudobu,
šialeného otca a niekoľko prepadov,
08:22
you figurefigúra, "BusinessPodnikanie challengesvýzvy? --
134
490244
2745
tak si poviete: „Obchodná výzva?“
08:25
(LaughterSmiech)
135
493013
1032
(smiech)
08:26
Really?
136
494069
1388
Naozaj?
08:27
PieceKus of caketorta. I got this."
137
495481
2176
„To je hračka. To zvládnem.“
08:29
(LaughterSmiech)
138
497681
1161
(smiech)
08:30
And that remindspripomína me -- humorhumor.
139
498866
1795
A to mi pripomína-humor.
08:33
ScrappersScrappers know that humorhumor
getsdostane you throughskrz the toughhúževnatý timesdoba,
140
501418
3422
Bojovníci vedia, že humor vás
prenesie cez ťažké časy
08:36
and laughtersmiech helpspomáha you
changezmena your perspectiveperspektíva.
141
504864
2554
a smiech vám pomôže
zmeniť pohľad na vec.
08:40
And finallykonečne, there are relationshipsvzťahy.
142
508151
2843
A na koniec-vzťahy.
08:43
People who overcomeprekonať adversitynepriazeň osudu
don't do it alonesám.
143
511412
3414
Ľudia, ktorí prekonajú nepriazeň
osudu, to nespravia sami.
08:47
SomewhereNiekde alongpozdĺž the way,
144
515349
1817
Niekde počas cesty
08:49
they find people who
bringpriniesť out the bestnajlepší in them
145
517190
3436
si nájdu ľudí, ktorí z nich
dostanú to najlepšie
08:52
and who are investedinvestoval in theirich successúspech.
146
520650
2903
a ktorí sa zaujímajú o ich úspech.
08:56
HavingSo someoneniekto you can
countpočítať on no matterzáležitosť what
147
524312
3264
Mať niekoho, na koho sa môžeš
spoľahnúť, aj keby čo bolo,
08:59
is essentialnevyhnutný to overcomingprekonávanie adversitynepriazeň osudu.
148
527600
2769
je nevyhnutné k prekonaniu
nepriazne osudu.
09:02
I was luckyšťastný.
149
530862
1486
Ja som mala šťastie.
09:04
In my first jobzamestnania after collegekoľaj,
150
532703
1980
Počas mojej prvej práce po škole
09:06
I didn't have a carauto, so I carpooledcarpooled
acrossnaprieč two bridgesmosty
151
534707
3130
som nemala auto, tak ma cez
dva mosty vozila žena,
09:09
with a womanžena who was
the president'sprezidenta assistantAsistent.
152
537861
2670
ktorá robila
asistentku prezidentovi.
09:13
She watchedsledoval me work
153
541145
1652
Sledovala moju prácu
09:14
and encouragedpodporovať me to focusohnisko on my futurebudúcnosť
154
542821
2977
a nabádala ma sústrediť sa na budúcnosť
09:17
and not dwellbývať on my pastminulosť.
155
545822
2202
a nelipnúť na minulosti.
09:20
AlongPozdĺž the way I've metstretol manyveľa people
156
548668
2969
Počas kariéry som stretla mnoho ľudí,
09:23
who'vekto som providedza predpokladu me
brutallybrutálne honestúprimný feedbackspätná väzba,
157
551661
3651
ktorí mi dali niekedy až príliš
úprimnú spätnú väzbu,
09:27
advicerada and mentorshipmentorstvo.
158
555336
1996
radu a mentorovali ma.
09:29
These people don't mindmyseľ
159
557933
1837
Týmto ľudom nevadilo,
09:31
that I onceakonáhle workedpracoval as a singingspev waitressservírka
to help payplatiť for collegekoľaj.
160
559794
4243
že som niekedy pracovala ako spievajúca
čašníčka, aby som si zaplatila univerzitu.
09:36
(LaughterSmiech)
161
564061
1246
(smiech)
09:37
I'll leavezanechať you with one finalfinálny,
valuablecenný insightnáhľad.
162
565331
3189
Nechám vás s jednou
poslednou cennou radou.
09:40
CompaniesSpoločnosti that are committedangažovaný
to diversityrozmanitosť and inclusivevrátane practicespostupy
163
568915
4973
Spoločnosti, ktorým záleží na pestrosti
a akceptácii nových zamestnancov
09:45
tendsklon to supportpodpora ScrappersScrappers
164
573912
2104
zväčša podporujú Bojovníkov,
09:48
and outperformprekonať theirich peersrovesníkmi.
165
576040
2809
ktorí sú nakoniec lepší ako ostatní.
09:51
AccordingPodľa to DiversityIncDiversityInc,
166
579479
2624
Podľa Diversity Inc,
09:54
a studyštudovať of theirich toptop 50
companiesspoločnosti for diversityrozmanitosť
167
582127
3818
podľa štúdie rozmanitosti
v 50 top spoločnostiach
09:57
outperformedprekonala the S&P 500 by 25 percentpercento.
168
585969
4657
mali lepšie výsledky ako spoločnosti
S&P500 o 25%.
10:04
So back to my originaloriginálny questionotázka.
169
592203
3145
Takže späť k mojej pôvodnej otázke.
10:08
Who are you going to betstávka on:
170
596340
2085
Na koho si stavíte:
10:10
SilverStriebro SpoonLyžica or ScrapperScrapper?
171
598449
2424
Strieborná lyžička alebo Bojovník?
10:13
I say choosezvoliť the underestimatedpodceňovať contendersúťažiacich,
172
601730
3785
Ja vám radím vybrať si
podceňovaného uchádzača,
10:17
whosečí secrettajomstvo weaponszbrane
are passionvášeň and purposeúčel.
173
605539
3859
ktorého tajnými zbraňami sú
vášeň a zmysel.
10:22
HirePrenájom the ScrapperScrapper.
174
610321
2068
Najmite Bojovníka.
10:24
(ApplausePotlesk)
175
612413
3152
(potlesk)
Translated by Kristina Humphry
Reviewed by Miroslav Čeliga

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Regina Hartley - Human resources expert
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire.

Why you should listen

Throughout her 25-year UPS career -- working in talent acquisition, succession planning, learning and development, employee relations and communications -- Regina Hartley has seen how, given the opportunity, people with passion and purpose will astound you. Today, Hartley is VP of HR supporting IT and Engineering for UPS, and she makes human connections with employees immersed in technology.

Hartley holds a BA in political science from SUNY Binghamton and an MA in corporate and organizational communication from Fairleigh Dickinson University. She is a certified Senior Professional in Human Resources (SPHR) from the HRCI.

More profile about the speaker
Regina Hartley | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee