Regina Hartley: Why the best hire might not have the perfect resume
Redžina Hartli (Regina Hartley): Zašto najbolja osoba za posao možda neće imati savršenu biografiju
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a search for an open position.
da popuni otvorenu poziciju.
are identified.
4.0, flawless resume,
prosek 10,00, besprekorna biografija,
fair amount of job hopping,
dosta uskakanja iz jednog u drugi posao,
and singing waitress.
i kelnerice koja peva.
obe osobe su kvalifikovane.
very official terms
vrlo zvanične nazive
categories of candidates.
kategorije kandidata.
and was destined for success.
i bila predodređena za uspeh.
against tremendous odds
sa neverovatnim izgledima
director refer to people
kako govori o ljudima
i zvuči pomalo kao osuđivanje.
and sounds a bit judgmental.
certification gets revoked --
sertifikat za ljudske resurse -
something about people
like a patchwork quilt,
kao jorgan od zakrpa,
i lepo razmislim o njima
unpredictability.
nepredvidivost,
struggle against obstacles.
na posvećenu borbu sa preprekama.
deserves an interview.
against the Silver Spoon;
from an elite university
na elitnom univerzitetu
i podnošenja žrtve.
skrojen ka uspehu,
engineered toward success,
because he attended an elite university,
pošto je pohađao elitni univerzitet,
that were beneath him,
to better understand an operation.
da bi bolje razumeo funkcionisanje.
is destined for failure
predodređen za neuspeh,
to interview the Scrapper.
da intervjuišete borca.
because I am a Scrapper.
with paranoid schizophrenia,
paranoidna šizofrenija
uprkos svojoj briljantnosti.
in spite of his brilliance.
„Let iznad kukavičjeg gnezda“,
koje je odgajila samohrana majka
raised by a single mother
in Brooklyn, New York.
a car, a washing machine,
mašinu za pranje veša,
we didn't even have a telephone.
većim delom mog detinjstva.
between business success and Scrappers,
have turned out very differently.
da ispadne sasvim drugačije.
early hardships,
rane poteškoće,
alcoholism and violence.
alkoholizma i nasilja.
da trauma dovodi do stresa
that trauma leads to distress,
on the resulting dysfunction.
na posledičnim disfunkcijama.
data revealed an unexpected insight:
podaci su razotkrili neočekivani uvid:
can result in growth and transformation.
imati za rezultat razvoj i preobražaj.
i kontraintuitivna pojava
phenomenon has been discovered,
Post Traumatic Growth.
posttraumatskim razvojem.
uticaj nepovoljnih okolnosti
the effects of adversity
and extreme conditions,
najteže i najekstremnije uslove,
successful and productive lives.
uspešan i produktivan život.
tremendous odds, they succeeded.
neverovatnim izgledima, uspeli su.
give him up for adoption.
najuspešnijih preduzetnika sveta,
most highly successful entrepreneurs,
number have dyslexia.
da visok procenat ima disleksiju.
studied had dyslexia.
imalo je disleksiju.
among those entrepreneurs
which provided them an advantage
koja im je obezbedila prednost
and paid greater attention to detail.
i više su obraćali pažnju na detalje.
in spite of adversity,
uprkos nedaćama;
because of adversity.
the muscle and grit required
i istrajnost koja je bila potrebna
had his life completely upended
se život potpuno preokrenuo
Cultural Revolution in 1966.
u Kini 1966. godine.
to the countryside,
su se preselili na selo,
to fend for himself until 16,
da se stara sam o sebi do 16. godine,
continue his formal education.
sa svojim formalnim obrazovanjem.
the political landscape changed,
kada su se političke prilike izmenile,
university admissions test.
za prijem studenata na univerzitet.
the entire curriculum
čitav nastavni plan i program
from the factory,
went back to work
opet išao na posao
every day for three months.
svakoga dana tokom tri meseca.
bila je nepokolebljiva
was unwavering, and he never lost hope.
from Cornell and Harvard.
diplome Kornela i Harvarda.
full control over is yourself.
nad kojom imate punu kontrolu.
to create a better result?"
drugačije da proizvedem bolji rezultat?“
from giving up on themselves,
a crazy father and several muggings,
siromaštvo, ludog oca i nekoliko pljački,
gets you through the tough times,
prebrode teški periodi,
change your perspective.
da se promeni ugao sagledavanja.
don't do it alone.
to ne čine sami.
koji izvlače najbolje iz njih
bring out the best in them
count on no matter what
šta god da se desi
za prevazilaženje nedaća.
po završenom fakultetu,
across two bridges
između dva mosta
the president's assistant.
asistent predsednika.
na svoju budućnost
na mnogo ljudi koji su mi pružili
brutally honest feedback,
što sam nekada radila
to help pay for college.
da bih mogla da platim fakultet.
valuable insight.
vrednim uvidom.
to diversity and inclusive practices
raznovrsnosti i inkluzivnoj praksi
companies for diversity
u pogledu različitosti
kompanija sa spiska S&P 500 za 25 posto.
potcenjenog kandidata,
are passion and purpose.
ABOUT THE SPEAKER
Regina Hartley - Human resources expertRegina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire.
Why you should listen
Throughout her 25-year UPS career -- working in talent acquisition, succession planning, learning and development, employee relations and communications -- Regina Hartley has seen how, given the opportunity, people with passion and purpose will astound you. Today, Hartley is VP of HR supporting IT and Engineering for UPS, and she makes human connections with employees immersed in technology.
Hartley holds a BA in political science from SUNY Binghamton and an MA in corporate and organizational communication from Fairleigh Dickinson University. She is a certified Senior Professional in Human Resources (SPHR) from the HRCI.
Regina Hartley | Speaker | TED.com