Regina Hartley: Why the best hire might not have the perfect resume
Regina Hartley: Zašto najbolji kandidat možda nema savršen životopis
Regina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a search for an open position.
za radno mjesto.
are identified.
su prepoznati.
4.0, flawless resume,
5.0 prosjek, savršen životopis,
fair amount of job hopping,
popriličan broj raznih poslova,
and singing waitress.
i konobarice koja pjeva.
very official terms
vrlo službene termine,
categories of candidates.
kategorije kandidata.
and was destined for success.
predodređen je za uspjeh.
against tremendous odds
nevjerojatnih izgleda
director refer to people
ljudskih resursa kako naziva
and sounds a bit judgmental.
i zvuči pomalo osuđivaćki.
certification gets revoked --
dozvolu ljudskih resursa-
something about people
naučila nešto o ljudima
like a patchwork quilt,
naizgled nepovezanih dijelova.
i u potpunosti ih razmotrim,
unpredictability.
usredotočenosti, nepredvidivost.
struggle against obstacles.
borbi protiv prepreka.
deserves an interview.
zaslužuje intervju.
against the Silver Spoon;
"Srebrne Žlice".
from an elite university
prestižnom sveučilištu
engineered toward success,
planiran prema uspjehu,
because he attended an elite university,
jer je išao na elitno sveučilište
that were beneath him,
ispod njegove časti.
to better understand an operation.
rada da bi se bolje razumjelo operacije.
is destined for failure
život predodređen za neuspjeh,
to interview the Scrapper.
intervjuirate "Borca".
because I am a Scrapper.
sam i sama "Borac".
with paranoid schizophrenia,
paranoidna shizofrenija,
in spite of his brilliance.
bez obzira na svoju briljantnost.
filmovi "Kukavičje Gnijezdo",
raised by a single mother
koje je othranila samohrana majka,
in Brooklyn, New York.
u Brooklyn, New Yorku.
a car, a washing machine,
auto, perilicu rublja,
we didn't even have a telephone.
nismo imali ni telefon.
between business success and Scrappers,
poslovnog uspjeha i "Boraca".
have turned out very differently.
mogao ispasti sasvim drugačije.
uspješne poslovne ljude
early hardships,
alcoholism and violence.
alkoholizma i nasilja.
that trauma leads to distress,
trauma vodi do nevolja,
on the resulting dysfunction.
disfunkcije koje proizlaze iz toga.
data revealed an unexpected insight:
podaci su otkrili neočekivani uvid:
can result in growth and transformation.
rezultirati rastom i transformacijom.
phenomenon has been discovered,
fenomen je otkriven,
Post Traumatic Growth.
posttraumatski rast.
the effects of adversity
mjerenju učincima nedaća
and extreme conditions,
i najekstremnije uvjete,
successful and productive lives.
zdrave, uspješne i produktivne živote.
tremendous odds, they succeeded.
nevjerojatnih izgleda, uspjeli su.
give him up for adoption.
dali na posvajanje.
most highly successful entrepreneurs,
poduzetnika na svijetu,
number have dyslexia.
broj ima disleksiju.
studied had dyslexia.
poduzetnika ima disleksiju.
among those entrepreneurs
među tim poduzetnicima
which provided them an advantage
koja im je pružila prednost.
and paid greater attention to detail.
pridavali veću pažnju detaljima.
in spite of adversity,
unatoč nedaćama,
because of adversity.
zbog nedaća.
the muscle and grit required
snagu i hrabrost nužne
had his life completely upended
cijeli život preokrenuo
Cultural Revolution in 1966.
to the countryside,
roditelje su mu preselili na selo,
to fend for himself until 16,
brine sam za sebe do 16-te godine,
continue his formal education.
nastaviti svoje obrazovanje.
the political landscape changed,
kad se političko okruženje promijenilo,
university admissions test.
prijemni test za sveučilište.
the entire curriculum
cijeli nastavni plan
from the factory,
dolazio kući iz tvornice,
went back to work
otišao natrag na posao
every day for three months.
svaki dan tri mjeseca.
was unwavering, and he never lost hope.
nepokolebljiva i nikad nije izgubio nadu.
from Cornell and Harvard.
diplome s Cornella i Harvarda.
full control over is yourself.
imaš potpunu kontrolu.
to create a better result?"
drugačije da postignem bolji rezultat?
from giving up on themselves,
a crazy father and several muggings,
ludog oca i nekoliko puta bio opljačkan,
gets you through the tough times,
pomaže u teškim vremenima,
change your perspective.
promijenilo gledište na stvari.
don't do it alone.
teškoće ne čine to sami.
bring out the best in them
izvlače najbolje iz njih
count on no matter what
računati bez obzira na sve
across two bridges
prijevoz preko dva mosta
the president's assistant.
predsjednikova asistentica.
na svoju budućnost,
brutally honest feedback,
iskrene povratne informacije,
to help pay for college.
koja pjeva, da bi si platila fakultet.
valuable insight.
dragocjenim uvidom.
to diversity and inclusive practices
raznolikosti i otvorene svima
companies for diversity
top 50 tvrtki po stupnju raznolikosti
S&P 500 za 25 posto.
podcijenjenog kandidata,
are passion and purpose.
strast i svrha.
ABOUT THE SPEAKER
Regina Hartley - Human resources expertRegina Hartley thinks that those who don't always look good on paper may be just the person you need to hire.
Why you should listen
Throughout her 25-year UPS career -- working in talent acquisition, succession planning, learning and development, employee relations and communications -- Regina Hartley has seen how, given the opportunity, people with passion and purpose will astound you. Today, Hartley is VP of HR supporting IT and Engineering for UPS, and she makes human connections with employees immersed in technology.
Hartley holds a BA in political science from SUNY Binghamton and an MA in corporate and organizational communication from Fairleigh Dickinson University. She is a certified Senior Professional in Human Resources (SPHR) from the HRCI.
Regina Hartley | Speaker | TED.com