TED Talks with Bulgarian transcript

17:50

TED2015

Памела Роналд: Генното инженерство на нашата храна

2015-03-181,821,200 views

Readability: 5.2

---

Памела Роналд изучава гените, които правят растенията по-устойчиви на болести и стрес. В открит монолог тя описва 12-годишното си търсене за създаването на вид ориз, който може да оцелее при продължително наводнение. Тя показва как генетичното усъвършенстване на семена е спасило хавайската папая през 50-те години - и обяснява случая, че може би е най-ефективния начин за повишаване сигурността на храната за растящото население на планетата.

Play

06:03

TEDYouth 2014

Низар Ибрахим: Как изкопахме спинозавъра

2014-11-151,044,658 views

Readability: 4.3

---

Петнадесет метров месояден хищник, който улавял плячката си в реките преди 97 милиона години, спинозавъра е "дракон от древните времена." Палеонтологът Низар Ибрахим и неговия екип, намерили нови вкаменелости скрити в скалите на мароканската част на Сахара, които ни помагат да научим повече за първия плуващ динозавър, който може да се окаже и най-големият месояден динозавър от всички.

Play

04:20

TED2015

Джедайда Айслър: Как се влюбих в квазарите, блазарите и невероятната ни Вселена

2015-03-171,513,343 views

Readability: 5.9

---

Като малко момиче Джедайда Айслър се влюбила в нощното небе. Сега тя е астрофизик, който изучава супермасивните, хиперактивни черни дупки. В тази очарователна беседа, тя ни отвежда на трилиони километри от Земята, за да ни представи обекти, които могат да бъдат до 10 милиарда пъти по-масивни от Слънцето и които понякога изстрелват мощни струи от частици към нас.

Play

16:03

TED2015

Натали Каброл: Крие ли се тайната за нашия произход на Марс?

2015-03-171,261,913 views

Readability: 3.8

---

Много вероятно е животът на други планети да е представен от микроорганизми, а не от малки зелени човечета. Планетарният учен Натали Каброл ни отвежда до най-отдалечените езера в Андите в търсенето на микроорганизми на Марс. При екстремни условия- тънка атмосфера и изгарящо слънце- ние попадаме на Марс връщайки се 3,5 млрд. години назад във времето. Стратегията за оцеляване на микроорганизмите може да ни помогне да открием техни следи на Марс и да разберем защо някои микробиални клонове са се развивили до цивилизации, а други завършват в задънена улица.

Play

09:56

TED2015

Пол Тюдор Джоунс: Защо трябва да преосмислим капитализма

2015-03-171,970,679 views

Readability: 4.5

---

Пол Тюдор Джоунс Втори обича капитализма. Това е система която е направила много за него през последните десетилетия. Въпреки това, мениджърът на хедж фонд и филантропист е обезпокоен че лазерния фокус върху печалбите е, както той се изразява, "застрашаващ самите основи на обществото". В тази добре осмислена и страстна реч, той посочва неговата планирана контра офанзива, която е съсредоточена около концепцията за "справедливост".

Play

09:52

TEDxKyoto

Такахару Тезука: Най-добрата детска градина, която някога сте виждали

2014-09-285,156,281 views

Readability: 2.4

---

В тази градина в Токио, петгодишните предизвикват задръствания и прозорците са направени така, че Дядо Коледа да се изкачва по тях. Запознайте се с най-симпатичната детска градина в света, проектирана от архитекта Такахару Тезука. В този очарователен разговор, той ни превежда през дизайнерския процес, който наистина позволява на децата да бъдат деца.

Play

17:52

TED2015

Фред Янсен: Как да се приземим на комета

2015-03-171,308,991 views

Readability: 4

---

Като ръководител на мисията Розета, Фред Янсен е отговорен за успешното приземяване през 2014 на сонда върху кометата, известна като 67P/Чурюмов-Герасименко. В тази вълнуваща и забавна беседа Янсен разкрива някои от сложните изчисления, свързани с приземяването на сондата Филе на комета на 500 милиона километра от Земята и споделя няколко невероятни снимки, направени по пътя.

Play

08:58

TED2015

Дан Ариели: Какво равенство искаме да има в света? Би се изненадал.

2015-03-171,928,125 views

Readability: 3.3

---

Новините за това как неравенството в света расте ни карат да се притесняяваме. Но защо? Дан Ариели разкрива ново и учудващо проучване за това, което хората смятат за честно, когато става въпрос за това как благосъстоянието е разпределено в обществото...и след това показва каква е реалната статистика.

Play

10:26

TED2015

Крис Милк: Как виртуалната реалност може да създаде най-добрата машина за съпричастност

2015-03-181,616,453 views

Readability: 3.6

---

Крис Милк изпозлва най-съвременната технология за да продуцира очарвателни и носещи радост филми. Но за нeго, човешката история е движещатa сила зад всичко което прави. В тази кратка, очарователна беседа той показва някои от съвместните си проекти с музиканти като Кание Уест и Аркейд Файър и описва последните си експерименти с виртуалната реалност.

Play

05:55

TED2015

Люсиан Валковиц: Нека не използваме Марс като резервна планета

2015-03-162,273,259 views

Readability: 5.2

---

Звездният астроном и старши научен сътрудник на TED Люсиан Валковиц работи по мисията "Кеплер" на НАСА, търсейки места във Вселената, които могат да поддържат живот. Така че си струва да се вслушаме, когато тя ни моли да помислим внимателно за Марс. В тази кратка лекция, тя предлага да спрем да мечтаем за Марс като за място, на което можем евентуално да се преместим след като сме съсипали Земята, и да започнем да мислим за планетарното проучване и опазването на Земята като две страни на една и съща цел. Както тя казва: "Колкото повече търсиш планети като Земята, толкова повече оценяваш нашата собствена планета."

Play

08:37

TED2015

Bill Gates: The next outbreak? We’re not ready

2015-03-183,303,597 views

Readability: 3.5

---

In 2014, the world avoided a global outbreak of Ebola, thanks to thousands of selfless health workers -- plus, frankly, some very good luck. In hindsight, we know what we should have done better. So, now's the time, Bill Gates suggests, to put all our good ideas into practice, from scenario planning to vaccine research to health worker training. As he says, "There's no need to panic ... but we need to get going."

Play

13:08

TED2015

Даниел Киш: Как използвам сонар за да навигирам из света

2015-03-171,393,516 views

Readability: 3.5

---

Даниел Киш е сляп от 13 месечна възраст, но се е научил да "вижда" използвайки вид еколокация. Той щрака с език и изпраща краткотрайни звуци, които се отразяват от повърхности в околната среда и се връщат до него, помагайки му да изгради разбиране за пространството около него. Във вдъхновителен разказ, той демонстрира как става това и ни кани да се освободим от страха си от "тъмната неизвестност".

Play

13:44

TED2015

Мадам Стефани Шърли: Защо амбициозните жени имат плоски глави?

2015-03-182,164,868 views

Readability: 4

---

Мадам Стефани Шърли е най-успешният тех предприемач, за когото никога не сте чували. През 60те, тя е открила първата софтуерна компания в Англия, само от жени. Тази компания е била оценена на 3 милиярда долара, правейки 70 човека от служителите и милионери. В този откровен и често забавен разказ, тя разказва защо е известна като "Стийв", как е преодоляла очакванията на времето си, както и споделя някои неоспорими начини да идентифицираш амбициозните жени...

Play

07:25

TEDGlobal 2014

Бонифейс Муанджи: Денят, в който се изправих сам

2014-10-201,464,126 views

Readability: 3.6

---

Фотографът Бонифейс Муанджи искал да протестира срещу корупцията в родната си Кения. Той имал план - заедно с няколко приятели щели да се изправят и зададат неудобни въпроси по време на обществено масово събиране. Но когато дошъл мигът ... той се изправил сам. Какво се случило след това, ни разказва той, му показало кой е бил наистина. Както казва, "Има два най-значими дни в живота ни. Денят, когато се раждаме и денят, когато откриваме защо." Графични изображения.

Play

22:31

TED2015

Моника Люински: Цената на срама

2015-03-1916,921,466 views

Readability: 4.8

---

Моника Люински споделя: "През 1998 г. бях първата пострадала от загуба на лична репутация в глобален мащаб и то почти мигновено". В днешно време, публичното засрамване, през което мина тя, е константа. В едно смело изказване, тя разглежда нашата "култура на унижение", в която се търгува с онлайн срам и призовава към промяна.

Play

20:39

TED2015

Дейвид Игълман: Можем ли да създадем нови сетива за хората?

2015-03-172,933,070 views

Readability: 4.1

---

Хората възприемаме по-малко от една десетотрилионна от целия светлинен спектър. "Нашето преживяване на реалността", казва неврологът Дейвид Игълман ", е ограничено от биологията ни." Той иска да промени това. Неговото изследване на мозъчните ни процеси го води до създаването на нови интерфейси, като сетивна жилетка, които да разбират пропусканата досега информация от света около нас.

Play

17:21

TEDxCambridge

Линда Хил: Как да създаваме условия за колективно творчество

2014-09-122,413,675 views

Readability: 4.4

---

Каква е тайната на това да можем да отключваме креативността, скрита в ежедневната ни работа, и да даваме шанс на всяка страхотна идея? Харвардският професор Линда Хил, съавтор на книгата "Колективният гений", е изследвала някои от най-креативните компании, за да открие инструменти и тактики за поддържане на притока от страхотни идеи - от всички в компанията, не само от нейния "творчески екип".

Play

14:03

TEDxExeter

Хари Бейкър: Любовен стих за самотните прости числа

2014-02-111,612,256 views

Readability: 3.2

---

Поетът, който се представя на сцена (и студент по математика) Хари Бейкър заплита любовно стихотворение за любимите си числа - самотните, нещастно влюбени прости числа. Останете и за още два жизнерадостни, вдъхновяващи стиха на този очарователен изпълнител.

Play

05:45

TEDxTokyo

Шимпей Такахаши: Играйте тази игра, за да ви дойдат оригинални идеи

2013-05-311,874,100 views

Readability: 3.6

---

Шимпей Такахаши винаги е мечтал да проектира играчки. Но когато започнал работа като дизайнер на играчки, открил, че натискът да използва пазарни данни като начална точка при дизайна, спира креативността му. В тази кратка, забавна беседа Такахаши описва как отново е накарал идеите да потекат и споделя проста игра, която всеки може да играе, за да генерира нови идеи. (На японски с английски субтитри)

Play

13:16

TED2014

Хелдер Гимараеш: Магическо търсене на съвпадение

2014-03-202,180,720 views

Readability: 2.4

---

Малки съвпадения. Случват се през цялото време, но ние ги подминаваме, защото не ги търсим. С един възхитително фин фокус, фокусникът Хелдер Гимараеш демонстрира това с тесте карти, банкнота от един долар и плюшен жираф.

Play

12:14

TEDGlobal 2014

Анди Йен: Смятате, че вашият имейл е частен? Помислете отново.

2014-10-081,778,432 views

Readability: 4.1

---

"Изпращането на съобщение е като изпращането на пощенска картичка"- казва ученият Анди Йен в тази провокираща мисленето беседа: Всеки може да го прочете. И все пак криптирането съществува - технологията, която защитава поверителността на имейл комуникацията. Просто до този момент е била трудна за инсталиране и използване. Показвайки демо на имейл програма, която той изобретил с колеги от ЦЕРН, Йен твърди, че криптирането може да стане лесно до такава степен, че да стане опцията по подразбиране, предоставяйки истинска поверителност в имейла за всички.

Play

09:35

TEDxCERN

Топър Уайт: Какво може да спаси дъждовната гора? Вашия използван мобилен телефон

2014-09-241,377,242 views

Readability: 3.6

---

Звуците на тропическите гори включват: чуруликане на птици, бръмчене на цикади, закачките на гибоните. Но на заден план почти винаги присъства звук на резачка от незаконните дървосекачи. Инженер Топър Уайт споделя прост, мащабен начин да се спре това брутално обезлесяване -- който започва със стария ви мобилен телефон.

Play

17:29

TED2014

Роб Найт: Как нашите микроби ни правят такива, каквито сме

2014-02-202,014,096 views

Readability: 4.5

---

Роб Найт е лидер в изучаването на човешките микроби, общността от едноклетъчни организми, живеещи в телата ни, които имат огромна и до голяма степен неразгадана роля за здравето ни. "Тези 1,36 кг микроби, които носите със себе си могат да се окажат по-важни от всеки ген в генома ви" - казва той. Разберете защо.

Play

06:16

TEDGlobal 2014

Бел Пеше: Пет начина да убиете мечтите си

2014-10-075,370,012 views

Readability: 2.6

---

Всички ние искаме да измислим животопроменящ продукт, стартираме успешна компания, напишем бестселър. И все пак толкова малко от нас всъщност го постигат. Бразилската предприемачка Бел Пеше разрушава пет лесни за вярване митове, които гарантират вашите мечтани проекти никога да не се осъществят.

Play

16:03

TEDMED 2014

Нейдийн Бърк Харис: Как травмите от детството засягат здравето ни през целия живот

2014-09-106,760,359 views

Readability: 5.1

---

Травмите от детството не са нещо, което просто отминава с възрастта. Педиатърът Надийн Бърк Харис обяснява как повтаряемият стрес, причинен от домашно насилие, пренебрегване и родители с психични проблеми или наркотични зависимости, има реално, осезаемо влияние върху развитието на мозъка. Проблемът се разгръща с напредването на възрастта и се стига до момент, в който тези, които са преживели силни травми, са 3 пъти по-сериозно изложени на риск от сърдечни проблеми или рак на белия дроб. Предстои ви да чуете пламенен апел за прилагане на педиатричната медицина с цел предотвратяване и лечение на психични травми при деца.

Play

17:29

TEDxLinnaeusUniversity

Гай Уинч: Защо всички трябва да се научим да даваме емоционална първа помощ

2014-11-0710,148,018 views

Readability: 3.6

---

Бихме отишли на лекар, веднага щом се почувстваме настинали или ако имаме упорита болка. Защо тогава не посещаваме здравен специалист, когато усетим душевна болка: вина, загуба, самота? Според Гай Уинч прекалено много хора се борят с чести психологически здравни проблеми. Но не е необходимо да се стига до там. Той категорично затвърждава идеята, че е необходимо да практикуваме емоционална хигиена - да се грижим за емоциите и ума си със същото прилежание , с което се грижим и за тялото си.

Play

21:47

TEDGlobal 2014

Рикардо Семлер: Радикална мъдрост за компания, училище, живот

2014-10-163,246,933 views

Readability: 2.9

---

Какво става ако работата ви не контролира вашия живот? Бразилският главен изпълнителен директор Рикардо Семлер практикува една радикална форма на корпоративна демокрация, преосмисляйки всичко от бордови срещи до това как работниците отчитат своите почивни дни (не се изисква да го правят). Това е визия, която награждава мъдростта на работниците, насърчава баланс между работа и личен живот, и води до един по-задълбочен възглед върху смисъла на работата и живота. Бонусен въпрос: Ами ако и училищата също бяха така?

Play

06:21

TEDYouth 2014

Яап де Рууде: Как пеперудите се лекуват сами

2014-11-151,143,584 views

Readability: 4.2

---

Също като нас, пеперудата монарх понякога се разболява от паразит. Но биологът Яап де Рууде забеляза нещо интересно за пеперудите, които изучава - заразени женски пеперуди избират да снесат яйцата си на определен вид растение, което помага на потомството им да не се разболее. Как знаят кое растение да изберат? Мислете за това като другия "ефект на пеперудата", който може да ни научи как да намираме нови лекарства за човешки болести.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Брайън Детмър: Стари книги преродени като сложно изкуство

2014-11-041,270,401 views

Readability: 4

---

Какво бихте направили с остаряла енциклопедия в информационната епоха? С помощта на джобни ножчета и око за добър ремикс, артистът Брайън Детмър прави красиви, неочаквани скулптури, които вдъхват нов живот на старите книги.

Play

09:06

TEDGlobal 2013

Том Вуйец: Имате належащ проблем? Първо ми кажете как приготвяте препечени филийки

2013-06-103,176,900 views

Readability: 4.4

---

Приготвянето на препечени филийки не звучи много сложно – докато някой не ви помоли да нарисувате процеса, стъпка по стъпка. Том Вуйец обожава да кара хората да рисуват как се пече филийка, сами или в група. Процесът на схематизиране разкрива неочаквани истини за това как да разрешим и най-големите проблеми на работното място. Научете повече за това упражнение и чуйте какво е научил Вуйец от хилядите рисунки на хората.

Play