TED Talks with French transcript

14:49

TEDWomen 2016

Suzanne Barakat: L'islamophobie a tué mon frère. Mettons un terme à la haine.

2016-10-281,959,626 views

Readability: 4.4

---

Le 10 février 2015, le frère de Suzanne Barakat, Deah, sa belle-sœur, Yusor, et la sœur de Yusor, Razan, ont été tués par leur voisin à Chapel Hill, en Caroline du nord. Selon l'assassin, il les aurait tués suite à une dispute de voiture. Sa version n'a pas été questionnée par les médias et la police jusqu'à ce que Barakat s'exprime lors d'une conférence de presse, appelant les meurtres par leur vrai nom : des crimes de haine. En relatant comment sa famille et elle ont reconquis leur histoire, Barakat nous appelle à nous exprimer quand nous sommes témoin d'une intolérance haineuse et d'exprimer notre soutien envers ceux qui font face à la discrimination.

Play

19:19

TEDWomen 2016

Halla Tómasdóttir: Il est temps que les femmes soient candidates aux élections

2016-10-281,023,888 views

Readability: 3.7

---

C'est avec verve et humour que Halla Tómasdóttir partage ici la façon dont elle a dépassé les préjugés des médias, donné un ton nouveau au débat politique et surpris la nation entière quand elle s'est présentée à l'élection présidentielle islandaise. Elle a inspiré au passage une génération entière à devenir les leaders de demain. « Nous pouvons devenir ce que nous voyons, a-t-elle déclaré. Il importe que des femmes soient candidates. »

Play

17:05

TEDxOslo

Roger Antonsen: Les mathématiques sont le secret caché pour comprendre le monde

2015-01-293,050,209 views

Readability: 2.8

---

Percez les mystères et les rouages internes du monde grâce à l'une des formes d'art les plus imaginatives, les mathématiques, avec Roger Antonsen alors qu'il explique comment un petit changement de perspective peut révéler des motifs, des nombres et des formules servant de passerelle vers l'empathie et la compréhension.

Play

11:45

TEDSummit

Tim Leberecht: 4 façons d'établir une entreprise humaine à l'ère des machines

2016-06-281,618,597 views

Readability: 4.8

---

« Face à l'intelligence artificielle et à l'apprentissage automatique, nous avons besoin d'un nouvel humanisme radical » dit Tim Leberecht. Se décrivant lui-même comme un « romantique d’affaires », il considère que cela signifie la conception d’organisations et de lieux de travail prônant l'authenticité au lieu de l'efficacité et les questions au lieu des réponses. Tim Leberecht propose quatre principes (certainement subjectifs) pour établir de belles organisations.

Play

15:38

TEDxNewYork

Ian Bremmer: Les États-Unis devraient être une superpuissance qui fait ça

2016-09-101,014,028 views

Readability: 3.9

---

Pendant des générations, américanisation et mondialisation ont été synonymes. Mais l'image des États-Unis dans le monde et la vision que les États-Unis ont du monde sont en train de changer. Dans cette étude rapide de la géopolitique internationale actuelle, Ian Bremmer évoque l'avenir difficile d'un monde où aucun pays individuel ni aucune alliance de pays ne peut faire figure de leader. Les États-Unis sont-ils prêts à être un exemple à suivre, plutôt que de s'imposer par la force ?

Play

11:16

TED@UPS

Mallory Soldner: Les données de votre entreprise pourraient résoudre la faim dans le monde

2016-09-151,090,373 views

Readability: 4.2

---

Votre entreprise a peut-être donné de l'argent pour des causes humanitaires, mais vous avez quelque chose qui peut se révéler encore plus utile à offrir : vos données. Mallory Soldner nous montre comment les entreprises privées peuvent aider à progresser sur les gros problèmes actuels -- de la crise des réfugiés à la faim dans le monde -- en faisant don de leur données. En quoi votre entreprise peut-elle y contribuer ?

Play

13:51

TEDxBeaconStreet

Kandice Sumner: Comment les écoles publiques américaines maintiennent les enfants dans la pauvreté

2015-11-141,614,819 views

Readability: 3.9

---

Pourquoi seuls les enfants riches devraient-ils avoir une bonne éducation ? À travers les États-Unis, les écoles dans les quartiers à faibles revenus, en particulier dans les communautés de couleur, manquent des ressources standards dans les écoles plus riches : des instruments de musiques, de nouveaux livres, des déjeuners équilibrés et des terrains de football. Cela a un réel impact sur le potentiel des élèves. Kandice Sumner voit la disparité chaque jour, dans sa salle de classe à Boston. Dans cette conférence inspirante, elle nous demande de faire face aux faits -- et de les changer.

Play

11:54

TED Talks Live

Victor Rios: Victor Rios parle à TED Talks Live

2015-11-021,472,337 views

Readability: 3.5

---

Caractériser les étudiants par ce qu'ils apportent et non pas par ce qui leur manque, et spécialement ceux qui ont eu une enfance difficile, c'est ce que propose l'éducateur Victor Rios. Conjugué avec sa propre histoire de persévérance tirée de sa jeunesse dans les cités, il identifie trois stratégies simples pour changer les attitudes éducatives et appelle les éducateurs à ne plus considérer ces étudiants comme « à risque », mais comme des jeunes « prometteurs », emplis de force de caractère, de résilience et de persévérance.

Play

07:45

TEDSummit

Christopher Soghoian: Votre smartphone est un problème de droits civils

2016-06-291,581,538 views

Readability: 4.7

---

Le smartphone que vous utilisez révèle plus que vos goûts personnels... Il pourrait aussi déterminer à quel point vous pouvez être pisté. Spécialiste de la protection de la vie privée et TED Fellow Christopher Soghoian explique en détail une différence flagrante entre le cryptage utilisé sur les appareils Apple et Android et nous exhorte à prêter de plus en plus attention à la fracture de la sécurité numérique. « Si les seules personnes pouvant se protéger du regard du gouvernement sont les riches et les puissants, c'est un problème, dit-il. Ce n'est pas seulement un problème de sécurité informatique, c'est un problème de droits civils. »

Play

12:21

TEDxSydney

Kelli Jean Drinkwater: Assez avec la grossophobie !

2016-05-241,924,847 views

Readability: 4.4

---

Dans la société obsédée par l'image corporelle et empreinte de la grossophobie, Kelli Jean Drinkwater fait de la politique radicale corporelle par son art. Elle met à défi la perception du grand public des corps encore plus grands en les introduisant dans des espaces qui ont été autrefois hors de leur portée -- des défilés de mode au Festival de Sydney -- et elle nous tente tous de regarder à nouveau et repenser nos préjugés.

Play

08:44

TED2016

Silk Road Ensemble + Rhiannon Giddens: « Le blues de l'infirmerie Saint James »

2016-02-16947,415 views

Readability: 4.7

---

La chanteuse Rhiannon Giddens se joint au collectif musical international Silk Road Ensemble pour chanter « Le blues de l'infirmerie Saint James », enrichissant la chanson de folk américain, que Louis Armstrong a popularisée dans les années 20, d'une influence roumaine et d'une énergie espiègle.

Play

16:34

TEDxAthens

Tasos Frantzolas: Tout ce qu’on entend au cinéma est pur mensonge

2016-02-061,487,707 views

Readability: 4.1

---

Les effets sonores sont une supercherie : quand vous regardez un film ou un programme télé, presque tous les sons que vous entendez sont faux. Dans ce discours riche en sons, Tasos Frantzolas explore le rôle du son dans la narration et démontre à quel point il est facile de manipuler nos cerveaux grâce à lui.

Play

11:32

TED@UPS

Wanis Kabbaj: Ce à quoi un monde sans conducteur pourrait ressembler

2016-09-153,972,315 views

Readability: 4.7

---

Et si le trafic routier circulait dans nos rues aussi facilement et efficacement que le sang qui circule dans nos veines ? Le geek des moyens de transports Wanis Kabbaj pense que nous pouvons trouver l'inspiration dans le génie de notre biologie afin de concevoir les systèmes de transport du futur. Dans cette conférence visionnaire, découvrez des concepts excitants comme les bus modulaires et détachables, les taxis volants et les réseaux de capsules magnétiques suspendues qui pourraient aider à faire du rêve d'un monde dynamique et sans conducteur une réalité.

Play

10:52

TEDNYC

Philippa Neave: Les défis inattendus des premières élections d'un pays

2016-09-07905,550 views

Readability: 4.1

---

Comment enseigner à tout un pays comment voter quand personne ne l'a jamais fait auparavant ? C'est un énorme défi auquel font face les jeunes démocraties à travers le monde -- et l'un des plus gros problèmes semble être l'absence d'un langage commun. Après tout, si vous ne pouvez pas décrire quelque chose, vous ne pouvez probablement pas le comprendre. Au cours cette présentation révélatrice, l'experte en élections Philippa Neave partage ses expériences en première ligne de la démocratie -- et sa solution à ce manque de langage unique.

Play

17:23

TEDxExeter

Manwar Ali: Dans la tête d'un ancien djihadiste radical

2016-04-152,292,617 views

Readability: 4.7

---

« Pendant longtemps, j'ai vécu pour la mort » dit Manwar Ali, un ancien djihadiste radical qui a participé à des campagnes violentes et armées au Moyen-Orient et en Asie dans les années 80. Durant cette présentation émouvante, il évoque son expérience de la radicalisation et fait appel, de façon puissante et directe, à ceux qui seraient attirés par les groupes islamistes qui prétendent que la violence et la brutalité sont nobles et vertueuses : « Renoncez à votre colère et votre haine, » dit-il, « au lieu de cela cultivez votre cœur pour voir la bonté, la beauté et la vérité chez les autres. »

Play

17:43

TEDSummit

Zeynep Tufekci: L'intelligence artificielle rend la morale humaine plus importante

2016-06-291,648,711 views

Readability: 4.9

---

L'intelligence artificielle est arrivée et nous sommes prêts à l'utiliser pour prendre des décisions subjectives. Mais la façon complexe dont l'IA grossit et s'améliore fait qu'elle est difficile à comprendre et encore plus à contrôler. Dans cet exposé de mise en garde, Zeynep Tufekci explique comment les machines intelligentes peuvent échouer de façons qui ne correspondent pas aux schémas d'erreurs humaines -- et de façons inattendues et imprévues. « Nous ne pouvons pas sous-traiter nos responsabilités aux machines, dit-elle. Nous devons nous accrocher encore plus aux valeurs et éthiques humaines. »

Play

09:40

TEDMED 2015

Todd Coleman: Un tatouage temporaire qui permet d'être soigné chez soi

2015-11-181,489,379 views

Readability: 4.7

---

Imaginez si les médecins pouvaient suivre leurs patients depuis chez eux avec le même degré de précision qu'en étant à l'hôpital ? L'innovateur en électronique Todd Coleman partage avec nous sa quête pour développer un patch souple électronique qui contrôle la santé de celui qui le porte, un produit révolutionnaire dans le domaine de la santé qui rendrait la médecine moins invasive.

Play

17:09

TEDSummit

Rachel Botsman: Nous avons arrêté de faire confiance aux institutions et commencé à faire confiance à des inconnus

2016-06-291,808,816 views

Readability: 4.2

---

Quelque chose de profond est en train de changer notre conception de la confiance, dit Rachel Botsman. Alors que nous placions notre confiance dans des institutions comme les gouvernements et les banques, aujourd'hui nous faisons de plus en plus confiance aux autres, souvent aux inconnus, sur des plateformes comme Airbnb et Uber et à travers des technologies comme la blockchain. Cette nouvelle ère de confiance pourrait amener une société plus transparente, inclusive et responsable -- si nous faisons cela correctement. A qui faites-vous confiance ?

Play

09:49

TEDMED 2015

Melissa Walker: L'art peut panser les plaies invisibles de l'état de stress post-traumatique

2015-11-18999,307 views

Readability: 4.5

---

Le traumatisme réduit ses victimes au silence, déclare l'art-thérapeute Melissa Walker. Cependant, l'art peut aider les victimes de blessures psychologiques causées par la guerre à s'ouvrir et guérir. Dans ce discours passionnant, elle décrit la façon avec laquelle la fabrication de masques, notamment, permet aux militaires touchés, hommes et femmes, de dévoiler ce qui les hante pour finalement lâcher prise.

Play

15:35

TEDxMontreal

Trevor Copp, Jeff Fox: La danse de salon qui rompt avec l'idée de rôles sexo-spécifiques

2015-11-07686,984 views

Readability: 4.1

---

Le tango, la valse, le fox-trot... ces classiques de la danse de salon perpétuent une idée désuète : l'idée que l'homme doit toujours mener et la femme suivre. D'après Trevor Copp et Jeff Fox, il s'agit d'une idée qui vaut la peine d'être remise en question, ce qu'ils démontrent à travers leur nouvelle technique de danse, le « rôle liquide » aidés par Alida Esmail, également danseuse. Dans cette vidéo, ils captivent le public et prennent possession de la piste, déconstruisant et transformant l'art des danses de salon de manière téméraire.

Play

13:22

TED@BCG Paris

Jim Hemerling: 5 façons de diriger dans une ère de changement permanent

2016-05-182,570,647 views

Readability: 4.9

---

Qui a dit que le changement devait être difficile ? L'expert en changement organisationnel Jim Hemerling pense qu'adapter votre entreprise dans ce monde en constante évolution peut être stimulant plutôt qu'épuisant. Il expose cinq impératifs centrés sur le fait de faire passer les gens d'abord, afin que la réorganisation d'une entreprise devienne une tâche stimulante, énergisante pour tous.

Play

13:09

TEDxIndianaUniversity

Alyssa Monks: Comment la perte a aidé une artiste à trouver de la beauté dans l'imperfection

2015-11-131,356,264 views

Readability: 3

---

La peintre Alyssa Monks trouve de la beauté et de l'inspiration dans l'inconnu, l'imprévisible et même dans l'horrible. Dans un exposé poétique et intime, elle décrit l'interaction entre la vie, la peinture et la toile, à travers son développement personnel en tant qu'artiste et être humain.

Play

12:43

TEDxStanford

Adam de la Zerda: Comment gagner la guerre contre le cancer

2016-04-241,133,485 views

Readability: 3.5

---

Apprenez-en plus sur les dernières avancées dans la guerre contre le cancer grâce au chercheur de Stanford Adam de la Zerda, qui travaille sur des technologies de pointe. En utilisant une technologie d'imagerie qui illumine des particules d'or injectées dans le corps et qui recherchent le cancer, son laboratoire espère montrer la voie aux chirurgiens afin qu'ils puissent enlever même la plus petite trace de tumeurs mortelles.

Play

10:06

TEDSummit

Pico Iyer: La beauté de ce que nous ne saurons jamais

2016-06-301,827,446 views

Readability: 3.3

---

Il y a presque 30 ans, Pico Iyer a fait un voyage au Japon. Il est tombé sous le charme de ce pays et s'y est installé. Fin observateur de l'esprit humain, il avoue qu'il en sait moins maintenant sur le Japon, et en fait sur le reste, qu'il pensait en savoir il y a trois décennies. Au cours de cette méditation lyrique sur la sagesse, il discute de sa curieuse intuition sur le savoir qui lui est venue avec l'âge : plus l'on sait, plus l'on se rend compte de son ignorance.

Play

14:10

TEDSummit

Ione Wells: Comment on parle en ligne des agressions sexuelles

2016-06-301,237,456 views

Readability: 4.6

---

Nous avons besoin d'une approche plus réfléchie quant à l'utilisation des réseaux sociaux pour la justice sociale, dit l'écrivain et activiste Ione Wells. Après avoir été victime d'une agression à Londres, elle a publié une lettre à son agresseur dans un journal étudiant. Devenue virale, cette lettre a lancé la campagne #NotGuilty contre la violence sexuelle et la culpabilisation des victimes. Dans ce discours émouvant, elle décrit comment avoir partagé son expérience personnelle a donné espoir à d'autres et délivre un message fort contre la culture de l'humiliation en ligne.

Play

12:43

TEDNYC

Sayu Bhojwani: Comment les voix des immigrants rendent la démocratie plus forte

2016-09-07981,672 views

Readability: 4.1

---

« En politique, la représentation importe - et c'est la raison pour laquelle nous devrions élire des dirigeants qui reflètent la diversité de leur pays et épousent sa tapisserie de multiculturalisme, dit Sayu Bhojwani. » A travers sa propre histoire d'obtention de la nationalité américaine, cette savante de l'immigration révèle comment son amour et son dévouement envers son pays se sont transformés en une force motrice du changement politique. « Nous nous sommes battus pour être ici, dit-elle en appelant les voix des immigrants à agir. C'est notre pays aussi. »

Play

10:02

TED2016

John McWhorter: 4 raisons d'apprendre une nouvelle langue

2016-02-164,156,451 views

Readability: 3.4

---

L'anglais devient une langue universelle, et la technologie pour la traduction instantanée s'améliore d'année en année. Alors pourquoi donc apprendre une langue étrangère ? John McWhorter, linguiste et professeur, nous fait part de quatre avantages à apprendre une langue inconnue.

Play

11:47

TEDSummit

Isaac Lidsky: Quelle réalité créez-vous pour vous-même ?

2016-06-263,193,473 views

Readability: 4.3

---

On ne perçoit pas simplement la réalité, on la crée dans nos esprits. Isaac Lidsky a appris cette importante leçon par lui-même, lorsque la vie lui a donné, dans des circonstances inattendues, une certaine vision. Dans cette conférence très personnelle et introspective, il nous met au défi d'oublier nos excuses, nos peurs et nos préjugés et d'accepter l'incroyable responsabilité de devenir les créateurs de notre propre réalité.

Play

09:54

TEDSummit

Ellen Jorgensen: Ce que vous devez savoir sur CRISPR

2016-06-272,076,993 views

Readability: 3.8

---

Devrions-nous ramener le mammouth laineux ? Ou modifier un embryon humain ? Ou supprimer complètement des espèces que nous considérons dangereuses ? La technologie de modification de génome CRISPR a rendu légitimes des questions extraordinaires comme celles-ci -- mais comment cela fonctionne-t-il ? La scientifique et porte-parole d'un labo communautaire Ellen Jorgensen en a fait sa mission d'expliquer les mythes et réalités de CRISPR, loin du battage médiatique, aux non-scientifiques parmi nous.

Play

14:28

TEDSummit

Sam Harris: Pouvons-nous concevoir une IA sans en perdre le contrôle ?

2016-06-265,024,015 views

Readability: 4.1

---

L'intelligence artificielle vous fait peur ? Vous avez raison, dit le neuroscientifique et philosophe Sam Harris -- et pas juste de manière théorique. Nous allons construire des machines surhumaines, explique-t-il, mais nous ne nous sommes pas encore attelés aux problèmes liés au fait de créer quelque chose qui pourrait nous traiter de la même façon que nous traitons les fourmis.

Play