TED Talks with Russian transcript

11:01

TED2019

Кристи Эби: Как изменение климата способно уменьшить питательную ценность нашей еды

2019-04-151,621,336 views

Readability: 4.7

---

Повышение содержания углекислого газа в атмосфере может способствовать ускоренному росту растений, но у этого есть и другое последствие: углероды лишают растения питательных веществ и витаминов, необходимых нам для выживания. В своём выступлении о мировой продовольственной безопасности эпидемиолог Кристи Эби рассматривает возможные огромные последствия растущего продовольственного кризиса для здоровья, а также изучает меры, которые мы можем предпринять, чтобы у всех людей был доступ к безопасной, полезной пище.

Play

11:57

TED2019

Мутони Драммер Квин: Творчество сплачивает народы

2019-04-15200,234 views

Readability: 4.5

---

В обнадёживающем выступлении, за которым последовало вдохновляющее представление, певица и стипендиат TED Мутони Драммер Квин рассказывает, как музыка, кино и мода, предоставляют площадку для африканцев, чтобы передавать широкой аудитории свои разнообразные таланты, и объясняет, как творчество способно заменить отношение отторжения и чужеродности на одобрение и любовь к себе.

Play

11:12

TED2019

Энтони Венециале: Препятствия на пути к близости: TED-импровизация

2019-04-15379,965 views

Readability: 4.3

---

С весёлым, полностью импровизированным выступлением мастер импровизации Энтони Венециале выходит на сцену TED для поистине уникального представления. Вооружившись предложенной аудиторией темой («препятствия на пути к близости») и слайд-колодой, которую он никогда раньше не видел, Венециале размышляет на тему любви, языка и... авокадо?

Play

08:30

TED Salon The Macallan

Бекка Макчарен-Тран: Мода, чествующая все типы фигуры смело и безоговорочно

2019-06-271,322,288 views

Readability: 4.6

---

Модельеры обладают силой, позволяющей изменять культуру, и Бекка Макчарен-Тран использует свою дизайнерскую платформу для расширения узкого определения красоты в модной индустрии. Повествуя о основных направлениях своей работы, Бекка Макчарен-Тран рассказывает о том, чтó вдохновляет её на создание образцов, разрушающих принятые нормы, и демонстрирует, каким образом она чествует красоту во всех её проявлениях. «Я хочу убедить покупателя в том, что менять нужно не тело, а одежду», — говорит дизайнер.

Play

05:18

TED2019

Федерика Бьянко: Как использовать астрофизику для изучения проблем на Земле

2019-04-151,455,854 views

Readability: 5.7

---

Изучая такую сложную систему как наша Вселенная, астрофизики должны быть настоящими экспертами по нахождению простых решений из огромных объёмов данных. Где ещё они могут использовать эти навыки? В своём междисциплинарном выступлении Федерика Бьянко, член общества TED и астрофизик, объясняет, каким образом она использует анализ данных в астрофизике для того, чтобы решить городские и социальные проблемы так же, как и загадки звёзд.

Play

17:04

TEDSummit 2019

Ник Ханауэр: Грязная тайна капитализма — и новый план на будущее

2019-07-202,893,693 views

Readability: 5.3

---

Растущее неравенство и политическая нестабильность — прямой результат десятилетий плохой экономической теории, — считает предприниматель Ник Ханауэр. В своём провидческом выступлении он развенчивает миф о том, что жадность — это хорошо, описывая эту идею как морально разлагающую и научно неверную, и предлагает новую экономическую теорию, основанную на взаимности и сотрудничестве.

Play

13:17

TEDSummit 2019

Даниэль Ситрон: Как дипфейки разрушают правду и угрожают демократии

2019-07-201,533,743 views

Readability: 5

---

Использование технологии дипфейк для манипулирования видео- и аудиозаписями в преступных целях — будь то для разжигания насилия или очернения политиков и журналистов — становится реальной угрозой. В эпоху, когда эти инструменты становятся всё более доступными, а их продукты — более реалистичными, как они повлияют на то, во что мы верим в нашей жизни? Профессор права Даниэль Ситрон в своём тревожном выступлении показывает, как дипфейки усиливают наше недоверие, и предлагает подходы к защите правды.

Play

13:51

TED2019

Джули Кордуа: Как мы можем остановить сексуальное насилие над детьми в интернете

2019-04-151,173,650 views

Readability: 4.2

---

Социальный предприниматель Джули Кордуа работает над проблемой, о которой нелегко говорить, — материалы с сексуальным насилием над детьми в интернете. В Thorn она разрабатывает технологию, позволяющую связать воедино технологическую отрасль, правоохранительные органы и правительство, чтобы мы могли быстро положить конец распространению вирусных материалов с насилием и быстрее спасти детей. Узнайте больше о том, как это адаптируемое решение может помочь ликвидировать сообщества, нормализующие сексуальное насилие над детьми во всем мире. (Этот глобальный план является частью проекта Audacious Project, инициативы TED по стимулированию и финансированию глобальных изменений).

Play

14:01

TEDSummit 2019

Тим Фланнери: Могут ли водоросли помочь контролировать глобальное потепление?

2019-07-201,512,940 views

Readability: 4.3

---

Пришло время для действий по борьбе с климатическими изменениями в планетарном масштабе, и эколог Тим Фланнери считает, что водоросли могут нам в этом помочь. В своём смелом выступлении он рассказывает об удивительном потенциале водорослей поглощать углерод, объясняя, как огромные океанские фермы по выращиванию водорослей могут поглотить весь углерод, который выбрасывается в атмосферу. Узнайте подробнее об этом решении, которое может спасти нашу планету, и о работе, которая всё ещё необходима для его достижения.

Play

15:13

TEDMED 2018

Эмили Ф. Ротман: Как порно меняет представление подростков о сексе

2018-11-162,440,511 views

Readability: 4.8

---

«Бесплатное порно в интернете, на которое, скорее всего, наткнётся подросток, — худшая форма сексуального образования», — говорит специалист в области здравоохранения Эмили Ф. Ротман. Она рассказывает, как борьба против сексуального насилия привела её к созданию порно-ликбеза, из которого подростки узнают о взаимоуважении и согласии, а также учатся критически относиться к материалам откровенно сексуального характера.

Play

13:47

TEDSummit 2019

Йохен Вегнер: Что произошло, когда мы объединили в пары совершенно незнакомых людей для политических дискуссий

2019-07-201,543,481 views

Readability: 4.5

---

Весной 2019 года более 17 000 европейцев из 33 разных стран записались на политическую дискуссию с совершенно незнакомыми им людьми. Они были участниками проекта Europe Talks, в ходе которого проводятся беседы один на один между людьми с противоположными мнениями — этакий политический Tinder. Редактор Йохен Вегнер рассказывает о неожиданных результатах таких встреч и демонстрирует, как беседы лицом к лицу могут помочь нашему разрозненному миру.

Play

10:00

TED2019

Сафина Хусейн: Смелый план помощи 1,6 миллиона девочек в Индии, не посещающих школу

2019-04-151,283,234 views

Readability: 3.9

---

«Образование девочек — это та волшебная палочка, которая может помочь нам решить самые трудные мировые проблемы», — говорит социальный предприниматель Сафина Хусейн. В этом вдохновляющем выступлении она делится своим планом вернуть невероятное количество девочек в Индии — 1,6 миллиона — в школу в течение следующих пяти лет с помощью сочетания передовой аналитики и посещения домов членами сообщества. (Этот грандиозный план является частью проекта Audacious Project, программы TED, направленной на стимуляцию и финансирование мировых изменений.)

Play

10:49

TED2019

Ёнми Парк: Как я сбежала из Северной Кореи — и обрела свободу

2019-04-152,371,462 views

Readability: 2.9

---

«Жизнь в Северной Корее невообразима», — говорит правозащитница Ёнми Парк, сбежавшая из страны в 10 лет. Рассказывая ужасающую историю своего детства, она размышляет о хрупкости свободы и показывает, как можно достичь перемен даже в самом тёмном уголке мира.

Play

13:52

TEDSummit 2019

Джон Ловенштейн: Путь мигранта: семейные узы, надежда и стойкость

2019-07-201,629,352 views

Readability: 4.8

---

Последние 20 лет фотограф и стипендиат TED Джон Ловенштейн документировал путь мигрантов из Латинской Америки в США — одну из крупнейших транснациональных миграций в мировой истории. Показывая фотографии из своего десятилетнего проекта «Призрачные жизни США», Ловенштейн знакомит нас с миром семей, бегущих от нищеты и насилия в Центральной Америке, и складывает целостную картину того, почему люди покидают свои дома в поисках лучшей жизни.

Play

12:44

TEDSummit 2019

Пико Айер: Пинг-понг и тайна победы

2019-07-201,814,395 views

Readability: 4.3

---

В детстве, проведённом в Англии, Пико Айер привык верить в то, что главная цель игры — это победа. Но сейчас, через 50 с небольшим лет, он осознал, что соревнование может быть «выражением любви и принятия». В своём очаровательном и проникновенном выступлении он рассматривает то, что регулярные игры в настольный теннис в его местном фитнес-клубе в Японии открыли ему о тайне победы, и демонстрирует, почему отсутствие победителя может быть самым лучшим выигрышем.

Play

15:53

TEDSummit 2019

Маргарет Хеффернан: Навыки, нужные нам в непредсказуемом мире

2019-07-202,773,555 views

Readability: 4.6

---

По словам писателя и предпринимателя Маргарет Хеффернан, чем больше мы полагаемся на технологии для повышения эффективности, тем меньше у нас остаётся навыков, чтобы противостоять неожиданностям. Она рассказывает, почему нам нужно меньше технических и больше простых человеческих навыков — воображения, скромности, смелости — для решения проблем в государственной сфере, а также в бизнесе и жизни в непредсказуемое время. «Мы настолько смелы, что изобретаем вещи, которых никогда не видели прежде, — говорит она. — Мы можем создать любое будущее, которое захотим».

Play

10:01

TEDSummit 2019

Никола Стерджен: Почему государства должны уделять основное внимание счастью людей

2019-07-211,925,492 views

Readability: 4.8

---

В 2018 году Шотландия, Исландия и Новая Зеландия создали Группу государств экономики счастья, чтобы поставить под вопрос рассмотрение ВВП как конечного критерия успеха страны. В своём ярком выступлении первый министр Шотландии Никола Стерджен описывает далеко идущие последствия «экономики счастья», в центре которой лежат такие факторы, как равная оплата труда, забота о детях, душевное здоровье и доступ граждан к зелёным насаждениям, и демонстрирует, как такое смещение фокуса может помочь в подготовке к противостоянию мировым проблемам.

Play

15:16

TEDSummit 2019

Джордж Монбио: Новая политическая риторика, которая может всё изменить

2019-07-212,187,433 views

Readability: 4.9

---

По мнению писателя Джорджа Монбио, чтобы выйти из положения, в котором мы оказались, нам нужна новая история, которая объясняет настоящее и описывает будущее. Беря за основу открытия в сфере психологии, нейробиологии и эволюционной биологии, он предлагает новый взгляд, опирающийся на нашу врождённую склонность к альтруизму и сотрудничеству. Это заразительно оптимистичное выступление заставит вас по-новому взглянуть на наше общее будущее.

Play

14:30

TEDSummit 2019

Церинг Тобгай: Срочный призыв к спасению «третьего полюса» Земли

2019-07-221,689,135 views

Readability: 4.4

---

Гималайский район Гиндукуш является третьим по величине в мире скоплением льда после Северного и Южного полюсов. Если скорость таяния этих ледников будет оставаться неизменной, две трети из них исчезнут к концу этого века. Что произойдёт, если они растают? Сторонник защиты окружающей среды и бывший премьер-министр Бутана Церинг Тобгай рассказывает о новейших данных с «водокачек Азии» и призывает незамедлительно создать межправительственную организацию по защите ледников, что позволит спасти около двух миллиардов человек, проживающих в близлежащих регионах, от катастрофических наводнений, которые могут уничтожить их земли и жилища.

Play

11:22

TEDSummit 2019

Хаджер Шариф: Как использовать семейный ужин для обучения политике

2019-07-211,954,697 views

Readability: 4.3

---

В принятии решений и политике должен принимать участие каждый, и начинается всё с семьи, считает активистка Хаджер Шариф. Она предлагает простую, но революционную идею: родители должны учить своих детей выступать за свои интересы, позволяя им высказывать своё мнение о том, как должна быть организована жизнь семьи. Для этого она предлагает проводить семейные совещания, на которых каждый может высказывать своё мнение, вести переговоры и идти на компромиссы. «Мы должны объяснить людям, что политические, внутренние и международные отношения так же важны для них, как их личные и семейные дела, — говорит Шариф. — Вы действительно можете позволить себе не интересоваться политикой?»

Play

10:12

TEDxAtlanta

Сара Ботто: В какой момент дети начинают зависеть от мнений других людей?

2019-03-15570,031 views

Readability: 4.8

---

Опираясь на собственное исследование об особенностях раннего развития детей, психолог Сара Валенсиа Ботто выясняет, когда и как именно дети начинают менять свое поведение в социуме, а также рассказывает, как это влияет на ежедневное взаимодействие между людьми. (Смотрите ради кадров с хитрыми малышами.)

Play

07:52

TED2019

Виктор Весково: Что находится на дне океана — и как мы туда добираемся

2019-04-15796,803 views

Readability: 4

---

Виктор Весково возглавляет первую в истории пилотируемую экспедицию в самые глубокие точки каждого из пяти океанов мира. В разговоре с научным куратором TED Дэвидом Биелло, Весково обсуждает технологию, способствующую проведению исследований — титановый подводный аппарат, предназначенный выдерживать экстремальные условия, — и показывает кадры невиданного ранее существа, сделанные во время его путешествия на дно Индийского океана.

Play

13:43

TED2019

Асмерет Асефо Берхе: Решение проблемы изменения климата прямо у нас под ногами

2019-04-151,476,766 views

Readability: 5.6

---

В почве Земли в два раза больше углерода, чем во всей её растительности и атмосфере — вместе взятых. Биогеохимик Асмерет Асефо Берхе углубляется в науку о почве и рассказывает о том, как мы можем использовать её потрясающую способность улавливать углерод для компенсации изменения климата. «[Почва] представляет собой разницу между жизнью и безжизненностью в земной системе, и она также может помочь нам бороться с изменением климата —только если мы можем перестать относиться к ней как к грязи», — говорит она.

Play

15:54

TED2019

Элла Аль-Шамахи: Удивительные места, которые мы не исследуем

2019-04-151,911,634 views

Readability: 4.5

---

Мы не занимаемся передовыми научными исследованиями на большой части нашей планеты — в местах, которые правительства считают спорными или слишком враждебными. Чего мы лишаем себя при этом? В этом бесстрашном и неожиданно смешном выступлении палеоантрополог Элла Аль-Шамахи берёт нас с собой в экспедицию на йеменский остров Сокотра — одно из самых биоразнообразных мест на Земле и объясняет, почему учёным важно проводить исследования в нестабильных регионах, которые могут стать родиной для невероятных открытий.

Play

13:16

TED2019

Джозеф Гордон-Левитт: Как жажда внимания негативно влияет на творчество

2019-04-153,895,251 views

Readability: 3.4

---

Джозеф Гордон-Левитт получил изрядную долю внимания за свою актёрскую карьеру. Но бум социальных сетей за последнее десятилетие сделал его, также как и всех нас, зависимым: погоня за подписчиками и лайками привела к чувству несостоятельности и уменьшению творческого потенциала. В своём откровенном выступлении актёр исследует вопрос о том, как бизнес-модель технологических гигантов, основанная на привлечении внимания, влияет на творчество, и делится альтернативным способом получения сильных ощущений: быть внимательным.

Play

09:37

TED2019

Клаудия Майнер: Новый способ подготовить каждого ребёнка к школе

2019-04-151,899,060 views

Readability: 4.1

---

Дошкольное образование критически важно для ребёнка, но миллионы детей в США по-прежнему не имеют доступа к программам, которые подготовили бы их к первому классу и школьному обучению в целом. Предлагаем вашему вниманию проект UPSTART, который призван предоставить дошкольное образование детям из социально незащищённых слоёв населения совершенно бесплатно. Педагог-новатор Клаудия Майнер рассказывает о том, как программа UPSTART готовит четырёхлеток к школе всего за 15 минут в день и как вы можете сделать свой вклад в это дело. (Этот смелый план является частью проекта Audacious Project, инициативы TED, направленной на воплощение и финансирование глобальных изменений).

Play

14:27

TEDxSanFrancisco

Дуглас Томас: Как шрифт помог запустить на орбиту «Аполлон»

2018-10-09326,595 views

Readability: 4

---

Когда человек впервые высадился на Луну в 1969 году, вместе с ним там оказался шрифт Futura. Рассказывая увлекательную историю типографского искусства, дизайнер Дуглас Томас показывает, какую роль в запуске космического корабля «Аполлон-11» сыграл шрифт Futura и как он стал одним из наиболее используемых шрифтов в мире.

Play

10:56

TEDxMidAtlantic

Мелани Незер: Фундаментальное право на убежище

2019-03-291,577,377 views

Readability: 4.2

---

Правозащитница Мелани Незер делится своим взглядом на миграционный кризис у южной границы США в историческом контексте, а также объясняет, как граждане могут заставить правительство нести ответственность за защиту слабых. «Сила государства в сострадании и прагматизме, а не в принуждении и устрашении», — говорит она.

Play

05:57

TED2019

Нанфу Ванг: Детство в Китае во время политики «Одна семья — один ребёнок».

2019-04-152,722,175 views

Readability: 3.6

---

«Китайская политика "Одна семья — один ребёнок" была прекращена в 2015 году, но мы только начинаем понимать, какой была жизнь во время её реализации», — рассказывает участница программы TED Fellows и режиссёр документального кино Нанфу Ванг. В своём фильме «Нация одного ребёнка» она делится ранее неизвестными историями, которые проливают свет нанеоднозначные последствия этой политики и изобличают незаметную силу пропаганды.

Play

16:17

TEDxMidAtlantic

Альберт-Лашло Барабаши: Настоящая взаимосвязь между вашим возрастом и шансом на успех

2019-03-292,762,222 views

Readability: 4

---

Основываясь на математическом анализе, теоретик в области взаимосвязей Альберт-Лашло Барабаши исследует скрытые механизмы, которые приводят к успеху вне зависимости от сферы деятельности и раскрывает интересную взаимосвязь между вашим возрастом и вашим шансом стать успешным.

Play