TED Talks with French transcript

16:32

TEDxMaastricht

Dave deBronkart : Voici Dave, e-patient

2011-04-04645,614 views

Readability: 3.7

---

Lorsque Dave deBronkart a appris qu'il était atteint d'un cancer rare en phase terminale, il s'est tourné vers un groupe de patients sur le Web souffrant de la même pathologie -- et a trouvé un traitement médical dont même ses propres médecins ignoraient l’existence. Ça lui a sauvé la vie. Il en appelle désormais à tous les patients pour qu'ils communiquent entre eux, qu'ils s’approprient leur dossier médical, et qu'ils améliorent leur prise en charge, un e-patient à la fois.

Play

17:02

TED2011

Rajesh Rao: Une Pierre de Rosette pour l'écriture de l'Indus

2011-03-022,103,451 views

Readability: 4.2

---

Rajesh Rao est fasciné par "la mère de tous les mots-croisés": Comment déchiffrer l'écriture de l'Indus vieille de 4000 ans. Lors de TED 2011 il raconte comment il enrôle les techniques computationelles modernes afin de lire le langage Indus, la clé pour comprendre cette ancienne civilisation.

Play

12:18

TEDxSanMigueldeAllende

Emiliano Salinas : une réponse civique à la violence

2010-11-01545,472 views

Readability: 4

---

Dans cette conférence passionnée faite à TEDxSanMigueldeAllende qui a déjà fait sensation au Mexique, Emiliano Salinas, fils de l'ancien Carlos Salinas de Gortari, confronte le climat actuel de violence au Mexique -- ou pultôt, comment la société mexicaine y répond. Il élabore la manière dont la société peut passer du déni et de la peur à une action pacifique communautaire, en appelant lescitoyens ordinaires à se lever et s'emparer de l'avenir de leur pays. C'est la première conférence TED dans une langue autre que l'anglais.

Play

05:52

Full Spectrum Auditions

Joshua Walters : Être juste assez fou

2011-05-241,851,774 views

Readability: 4.2

---

Aux auditions de TED Full Spectrum, le comédien bipolaire Joshua Walters suit la ligne qui sépare la maladie mentale de l'aptitude intellectuelle. Dans ce discours drôle et qui donne à réfléchir, il pose la question : quel est le juste équilibre entre le traitement de la folie et l'acceptation du côté maniaque de la creativité ?

Play

11:17

TEDSalon London Spring 2011

Honor Harger : Une histoire sonore de l'Univers

2011-05-18996,156 views

Readability: 4.8

---

L'artiste-technologue Honor Harger écoute les bruits étranges et merveilleux des étoiles, des planètes, et des pulsars. Dans son travail, elle repère les ondes radios émises par d'anciens objets célestes et les convertit en sons, parmi lesquels « le plus vieux chant que vous n'entendrez jamais » : le son des rayons cosmiques datant du Big Bang.

Play

03:34

TED2007

Jok Church : un cercle d'attention

2007-03-03809,620 views

Readability: 3

---

Au cours de cette conférence de 3 minutes, le dessinateur et éducateur Jok Church raconte une histoire émouvante d'une enseignante qui a pris soin de lui quand personne d'autre ne le faisait -- et comment il lui a rendu la pareille.

Play

10:54

TED2011

Daniel Tammet : Les différentes façons de savoir

2011-03-032,246,769 views

Readability: 3.3

---

Daniel Tammet est atteint de synesthésie linguistique, numérique et visuelle -- ce qui signifie que sa perception des mots, des chiffres et des couleurs sont entremêlées en une nouvelle façon de percevoir et de comprendre le monde. Tammet, auteur de "Je suis né un jour bleu," partage son art et sa passion pour les langues dans cet aperçu de son esprit magnifique.

Play

16:49

TED2011

Bill Ford : un avenir au delà du grand embouteillage.

2011-03-03896,192 views

Readability: 4

---

Bill Ford est un homme du monde de l'automobile. Son grand-père était Henri Ford, et il a grandi au coeur du géant Ford Motor Co; Alors quand il s'inquiète de l'impact environnemental des voitures et du problème croissant de l'embouteillage mondial, ça vaut la peine de l'écouter. Sa vision de l'avenir de la mobilité comprend "des routes intelligentes", des transoprts publics encore plus intelligents et devenir encore plus écolo qu'avant.

Play

20:31

TED2011

Les différentes facettes de Maya Beiser et de son violoncelle

2011-03-02991,353 views

Readability: 5.2

---

La violoncelliste Maya Beiser interprète une somptueuse étude moderne en huit parties avec sept doubles d'elle-même, et passe à un hybride méditatif en musique et vidéo -- en utilisant la technologie pour créer des possibilités infinies pour transformer les sons. La musique "Cello Counterpoint" est signée Steve Reich, avec une vidéo de Bill Morrison, puis vient "World to Come" de David Lang avec une vidéo de Irit Batsry.

Play

06:30

Full Spectrum Auditions

Onyx Ashanti : Voici le beatjazz

2011-05-24884,234 views

Readability: 4.9

---

Le musicien et inventeur Onyx Ashanti présente le "beatjazz" -- la musique qu'il a créée avec deux téléphones portables, un iPhone et un bec, et qui se joue avec le corps tout entier. Aux auditions de TED Full Spectrum, après avoir enregistré ses rythmes et ses boucles, il joue un morceau de trois minutes et partage sa vision du futur de la musique.

Play

04:12

TED2011

Camille Seaman : des photos fascinantes de la glace polaire

2011-03-031,161,964 views

Readability: 3.5

---

Camille Seaman, photographe, fait des portraits d'icebergs, montrant la beauté complexe de ces énormes blocs de glace millénaires. Laissez-vous captiver par sa collection de photos, "The Last Iceberg".

Play

17:57

TEDxBG

Steve Keil: Un manifeste en faveur du jeu, pour la Bulgarie et au-delà

2011-01-08687,760 views

Readability: 3.6

---

A TEDxBG à Sofia, Steve Keil combat le « mème sérieux » qui a infecté son pays, la Bulgarie ; et il appelle à revenir au jeu pour revitaliser l'économie, l'éducation, et la société. Une conférence éclatante avec un message universel pour les gens, où qu'ils soient, qui réinventent leurs lieux de travail, leurs écoles, leurs vies.

Play

16:49

TED2011

Shea Hembrey: Comment je suis devenu 100 artistes

2011-03-031,615,180 views

Readability: 3.4

---

Comment mettre en scène un salon d'art international avec des oeuvres de 100 artistes différents? Si vous êtes Shea hembrey, vous inventez tous les artistes et toutes les oeuvres vous-même -- depuis les installations en extérieur à grande échelle jusqu'aux minuscules tableaux réalisés avec un pinceau à un seul poil. Regardez cette conférence drôle et hallucinante pour voir l'explosion de créativité et la diversité des talents dont un seul artiste est capable.

Play

18:22

TEDxMaastricht

Daniel Kraft: Le futur de la médecine? Il y a une application pour ça

2011-04-041,012,543 views

Readability: 5

---

A TEDxMaastricht, Daniel Kraft nous offre un aperçu rapide des innovations médicales des années à venir, rendues possibles par de nouveaux outils, des tests et applications qui fournissent les informations des diagnostiques directement au chevet du patient.

Play

04:15

TEDActive 2011

JD Schramm: Briser le silence pour les survivants du suicide

2011-03-031,900,451 views

Readability: 4.1

---

Même quand nos vies semblent paisibles de l'extérieur, se retrouver enfermer à l'intérieur peut être un monde de souffrance silencieuse, qui pousse certaines personnes à prendre la décision de mettre fin à leurs jours. A TEDYou, JD Schramm nous demande de briser le silence qui entoure le suicide et les tentatives de suicide, et de créer des ressources dont on a grand besoin pour aider ceux qui reconquièrent leur vie après avoir échapper à la mort. Ressources: http://t.co/wsNrY9C

Play

18:49

TEDxNorthwesternU

Alice Dreger: L'anatomie est-elle le destin?

2010-12-151,217,075 views

Readability: 4.3

---

Alice Dreger travaille avec des gens aux frontières de l'anatomie, tels que des siamois ou des intersexués. Dans ses observations, la limite entre mâle et femelle est souvent floue, entre autres distinctions anatomiques. Ce qui soulève une importante question : pourquoi laissons-nous notre anatomie déterminer notre destin?

Play

09:14

TED2011

La première ville sous contrat au monde?

2011-03-03514,089 views

Readability: 3.7

---

En 2009, Paul Romer a dévoilé l'idée d'une "ville sous contrat" -- un nouveau genre de ville avec des règles qui favorise la démocracie et le commerce. Cette année, à TED2011, il raconte comment une telle ville pourrait voir le jour au honduras ... avec l'aide de sa conférence TED.

Play

09:27

TED2011

Janet Echelman: Prendre l'imagination au sérieux

2011-03-032,274,256 views

Readability: 4.8

---

Janet Echelman a trouve sa voix en tant qu'artiste quand ses peintures ont disparu, ce qui l'a poussée à rechercher un nouveau matériau d'art moins orthodoxe. Désormais, elle fabrique des sculptures tourbillonnantes, flottantes, de la taille d'un immeuble avec une approche un peu geek surprenante . Voici 10 minutes de pure créativité .

Play

09:27

TED2011

Jack Homer: Concevoir un dinosaure à partir d'un poulet

2011-03-043,387,976 views

Readability: 3.7

---

Le paléontologiste renommé Jack Horner a passé sa carrière à essayer de reconstruire un dinosaure. Il a trouvé des fossiles comprenant des vaisseaux sanguins et des tissus mous extraordinairement bien conservés, mais jamais de l'ADN. Dès lors, dans une toute nouvelle approche, il prend les descendants encore en vie des dinosaures (les poulets) et les modifie génétiquement pour réactiver des caractéristiques ancestrales -- comprenant dents, queues et même des mains -- pour au final créer un "Pouletosaurus".

Play

16:19

TEDxSiliconValley

Damon Horowitz en appelle à un « système d'exploitation moral »

2011-05-14795,617 views

Readability: 3.2

---

À TEDxSiliconValley, Damon Horowitz examine les nouveaux pouvoirs immenses que la technologie nous donne : savoir plus, comme jamais auparavant -- et en savoir plus sur chacun de nous. En amenant le public dans une discussion philosophique, Horowitz nous invite à prêter une nouvelle attention à la philosophie élémentaire -- les principes éthiques -- derrière l'explosion d'inventions qui changent notre monde. Où se trouve le système d'exploitation moral qui nous permette d'en tirer du sens ?

Play

05:25

TEDActive 2011

Jessi Arrington : Ne rien porter de neuf

2011-03-031,446,874 views

Readability: 2.9

---

La styliste Jessi Arrington n'a mis dans sa valise pour TED que 7 culottes, en achetant le reste de ses affaires dans des friperies de Los Angeles. C'est une réflexion sur la consommation raisonnée -- présentée dans un arc-en-ciel de couleurs et de créativité.

Play

07:52

TED2011

Aaron O'Connell: Donner un sens à un objet quantique visible

2011-03-021,482,555 views

Readability: 3.2

---

Les physiciens sont habitués à l'idée que les particules subatomiques se comportent selon les règles étranges de la mécanique quantique, complètement différente des objets de taille humaine. Dans une expérience révolutionnaire, Aaron O'Connell a troublé cette distinction en créant un objet qui est visible à l'oeil nu, mais qui s'avère être à deux endroits en même temps. Dans cet exposé, il évoque une interprétation fascinante du résultat.

Play

09:34

TED@Cannes

Stefan Sagmeister : 7 règles pour produire plus de bonheur

2010-06-111,861,288 views

Readability: 3.6

---

Utilisant de simples, charmantes illustrations, le graphiste Stefan Sagmeister partage ses dernières pensées à propos du bonheur -- à la fois conscient et inconscient. Ses sept règles de vie pour produire du bonheur (avec quelques personnalisations) s'appliquent à chacun recherchant plus de joie.

Play

09:09

TED2011

Dennis Hong fabrique une voiture pour conducteurs aveugles

2011-03-04923,134 views

Readability: 4.3

---

En utilisant la robotique, des télémètres lasers, la technologie GPS et des outils de feed-back intelligents, Dennis Hong construit une voiture pour des conducteurs aveugles. Ce n'est pas une voiture qui se conduit elle-même, il tient à le souligner, mais une voiture dans laquelle un conducteur qui ne voit pas peut déterminer la vitesse, les distances et l'itinéraire -- et conduire de façon indépendente.

Play

50:41

Handheld Learning

Malcolm McLaren: Authentic creativity vs. karaoke culture

2009-10-06257,432 views

Readability: 0

No Transcript

---

How does one find authentic creativity? In his last talk before passing away, Malcolm McLaren tells remarkable stories from his own life, from failing school to managing the Sex Pistols. He argues that we're living in a karaoke culture, with false promises of instant success, and that messiness and failure are the key to true learning.

Play

09:22

TED2011

La "Passacaglia" du duo formé par Robert Gupta et Joshua Roman

2011-03-02896,041 views

Readability: 7.9

---

Le violoniste Robert Gupta et le violoncelliste Joshua Roman donnent conjointement une classe de maître en interprétant la "Passacaglia" pour violon et alto de Halvorsen. Roman joue la partie alto sur son violoncelle Stradivarius. Il est puissant de voir les deux musiciens connectés à chaque instant (et se ressaisir après des applaudissements inattendus à la moitié de l'interprétation). Tous les deux sont des TED Fellows, et le lien profond qui les unit donne toute la force à ce duo brillant.

Play

17:13

TEDxWarwick

Mustafa Akyol : La Foi contre la tradition dans l'Islam

2011-03-031,255,155 views

Readability: 5.3

---

A TEDxWarwick, le journaliste Mustafa Akyol nous parle de la maniere qu'ont eu certaines pratiques culturelles locales (comme le port du foulard) d'etre associées, dans la conscience populaire, comme des signes de foi en l'Islam. L'idée génerale que le monde se fait de la foi islamique s'est-elle trop concentrée sur la tradition et pas assez sur les croyances mêmes?

Play

10:45

TEDWomen 2010

Shirin Neshat: l'Art en exil

2010-12-04774,668 views

Readability: 4.2

---

L'artiste Iranienne Shirin Neshat étudie le paradoxe de l'artiste exilé: une voix pour son peuple, mais incapable de revenir à la maison. A travers ses oeuvres, elle explore l'Iran avant et après la Révolution Islamique, et retrace les changements politiques et sociétaux à l'aide de puissantes images de femmes.

Play

23:10

TED2011

Bruce Aylward : Comment nous allons éradiquer la polio

2011-03-03640,958 views

Readability: 4.2

---

La polio est presque complètement éradiquée. Mais, comme le dit Bruce Aylward : « presque » n'est pas suffisant pour une maladie aussi terrifiante. Aylward dresse le plan pour continuer le miracle scientifique qui a mis fin à la polio dans la plupart des pays -- afin de l'éradiquer partout, pour toujours.

Play

18:34

TED2011

Aaron Koblin : voir notre humanité avec un oeil d'artiste

2011-03-021,731,467 views

Readability: 4.2

---

L'artiste Aaron Koblin prend des quantités de données -- et parfois un grand nombre de personnes -- et les réunit pour en faire de splendides visualisations. Des élégantes lignes traçant les vols d'avion aux paysages de données de téléphones cellulaires, d'une vidéo de Johnny Cash composée de de dessins du grand public à la vidéo "Wilderness Downtown" qui se personnalise pour l'utilisateur, ses travaux explorent avec brio comment la technologie moderne peut nous rendre plus humains.

Play