TED Talks with Lithuanian transcript

08:48

TED2013

Sleepy Man Banjo Boys: Polifoninės kantri muzikos virtuozai iš... Naujojo Džersio?

2013-02-267,302,577 views

Readability: 3.2

---

Jaunesni nei 16 metų, broliai Jonny, Robbie ir Tommy Mizzone iš Naujojo Džersio, JAV valstijos, geriau žinomos dėl roko atlikėjo Bruce Springsteen nei dėl polifoninės kantri muzikos atlikėjo Earl Scruggs. Tačiau broliai pradėjo atlikinėti polifoninės kantri muzikos koverius bei savo kuriamas kompozicijas būdami dar labai jauni. Čia jie atlieka tris nuostabias dainas, kurios yra skirtingose tonacijose, atliekamos smuiku, bandža ir gitara.

Play

10:55

TEDGlobal 2013

Gavin Pretor-Pinney: Cloudy with a chance of joy

2013-06-131,296,462 views

Readability: 3.5

---

Neverta planuoti egzotiškos kelionės norint surasti kūrybinį įkvėpimą. Tik pažvelkite aukštyn, kaip siūlo Gavin Pretor-Pinney, Debesų pripažinimo bendrijos įkūrėjas. Dalindamasis puikiausiomis gamtos orinės architektūros nuotraukomis Pretor-Pinney siūlo nulipti nuo skaitmeninio bėgimo takelio, atsigulti ir grožėtis dangaus grožiu.

Play

20:38

TEDGlobal 2013

Eric X. Li: Istorija apie dvi politines sistemas

2013-06-122,924,150 views

Readability: 5.1

---

Paplitusi nuomonė Vakaruose: besivystydama visuomenė galiausiai tampa kapitalistine, daugiapartine demokratija. Teisingai? Eric X. Li, kinas investuotojas ir politologas teigia ką kita. Savo provokuojančioje, nusistovėjusias normas praplečiančioje kalboje jis kviečia žiūrovus įvertinti galimybę, kad yra daugiau nei vienas būdas valdyti sėkmingą šiuolaikišką šalį.

Play

21:00

TEDSalon NY2013

Bob Mankoff: „New Yorker“ karikatūros anatomija

2013-05-161,333,825 views

Readability: 4

---

„The New Yorker“ kas savaitę gauna 1 000 karikatūrų, o išspausdina tik apie 17. Šioje linksmoje, įtemptoje ir įžvalgioje kalboje, ilgametis žurnalo karikatūrų redaktorius, vadinantis save „humoro analitiku“, Bob Mankoff analizuoja komediją, esančią kai kuriuose „idėjiniuose piešiniuose“ buvusius žurnale, paaiškindamas kas veikia, kas neveikia ir kodėl.

Play

13:52

TEDGlobal 2013

Joseph Kim: The family I lost in North Korea. And the family I gained.

2013-06-132,657,148 views

Readability: 2.8

---

Joseph Kim: Šeima, kurios netekau Šiaurės Korėjoje. Ir šeima, kurią atradau.

Play

03:27

TED2013

Camille Seaman: Audros gaudytojos nuotraukos

2013-02-282,031,635 views

Readability: 3.9

---

Fotografė Camille Seaman vejasi audras jau penkerius metus. Šioje kalboje ji rodo pritrenkenčias, siurrealias nuotraukas, kurios vaizduoja rojų sumaištyje.

Play

23:28

TEDMED 2013

Andrew Solomon: Mylėk, kas bebūtų

2013-04-244,969,430 views

Readability: 3.6

---

Ką reiškia auginti vaiką, kuris nuo tavęs skiriasi iš esmės (vunderkindą, ar kitaip apdovanotą vaiką, ar nusikaltėlį)? Šioje tyliai sujaudinančioje kalboje rašytojas Andrew Solomon dalinasi tuo, ką sužinojo, kalbėdamasis su dešimtim tėvų -- klausdamas jų: Kur yra linija tarp besąlyginės meilės ir besąlyginio pripažinimo?

Play

06:17

TED2013

Lisa Bu: Kaip knygos gali atverti protą

2013-02-284,963,279 views

Readability: 4.1

---

Kas nutinka, kai svajonė, saugota nuo vaikystės... neišsipildo? Prisitaikydama prie naujo gyvenimo Jungtinėse Valstijose Lisa Bu paniro į knygas, kad praturtintų savo vidinį pasaulį ir susikurtų naują tikslą. Ji dalinasi savo unikaliu skaitymo būdu šioje mieloje ir asmeniškoje kalboje apie knygų daromus stebuklus.

Play

08:12

TED2013

Alex Laskey: Kaip elgesio mokslas gali apkarpyti tavo energijos sąskaitą

2013-02-281,182,944 views

Readability: 3.9

---

Kas tikrai veikia norint sumažinti išlaidas energijai? Sunku patikėti, bet pakanka sužinoti, kiek moka jūsų kaimynai. Alex Laskey pademonstruoja kaip ši mūsų būdo savybė gali padėti mums tapti geresniais ir išmintingesniais energijos vartotojais.

Play

18:33

TEDSalon NY2013

Paola Antonelli: Kodėl į MoMA galeriją atnešiau PacManą

2013-05-161,000,810 views

Readability: 4.2

---

Kai Modernaus meno muziejaus (MoMA) vyriausioji architektūros ir meno kuratorė 2012 paskelbė, kad muziejus įsigys 14 vaizdo žaidimų „atsivėrė visas pragaras“. Šioje toli siekiančioje, įdomioje ir gilių įžvalgų kupinoje kalboje Paola Antonelli aiškina kodėl ji džiaugiasi galėdama kvestionuoti įsitvirtinusias idėjas apie meną ir meno galerijas, ir pasakoja apie savo norą įtvirtinti platesnį suvokimą apie dizainą.

Play

10:23

TEDxDeExtinction

Hendrik Poinar: Sugrąžinkime gauruotąjį mamutą!

2013-03-151,086,263 views

Readability: 5.4

---

Kiekvienas vaikas pasaulyje svajoja pamatyti didįjį žvėrį vėl vaikštantį šia Žeme. Ar įmanoma -- ar turėtume -- šią svajonę įgyvendinti? Hendrik Poinar pateikia informatyvią kalbą apie sekantį tikrai didelį reikalą: užduotis -- suprojektuoti būtybę, kuri atrodytų labai panašiai į mūsų kailinį bičiulį, gauruotąjį mamutą. Pirmasis žingsnis, mamuto genetinio kodo atgaminimas, yra beveik baigtas. Tai rimta! (Filmuota TEDxDeExtinction metu.)

Play

12:42

TED2013

Ji-Hae Park: Smuikas ir mano sielos tamsioji naktis

2013-02-273,927,756 views

Readability: 3.7

---

Norėdama tapti pasaulyje žinoma smuikininke, Ji-Hae Park susirgo sunkia depresija. Tik muzika galėjo ją dar kartą pakelti - parodant jai, kad jos tikslas neturi būti grojimas didingose koncertų salėse, bet instrumento stebuklo skleidimas kiek įmanoma daugiau žmonių.

Play

13:12

TED2013

Alastair Parvin: Žmonių architektūra žmonėms

2013-02-271,585,117 views

Readability: 4.3

---

Architektas Alastair Parvin pristato paprastą, tačiau provokuojančią idėją: kas būtų, jei vietoje architektų, kurie projektuoja pastatus tiems, kas gali finansuoti jų statybą, savo namus projektuotų ir statytų eiliniai piliečiai? Ši koncepcija yra Wikihouse, atviro kodo statybos rinkinio, kuris reiškia, kad beveik kiekvienas gali pasistatyti sau namą bet kurioje vietoje, pagrindas.

Play

17:20

TED2013

Peter Singer: Kodėl ir kaip: veiksmingas altruizmas

2013-03-011,880,611 views

Readability: 3.8

---

Jeigu esate vienas tų laimingųjų, kurie gyvena be nepriteklių, turite natūralų polinkį duoti kitiems. Bet, kaip klausia filosofas Peter Singer, koks yra veiksmingiausias būdas duoti? Jis kalba panaudodamas stebinančius minčių eksperimentus, kurie padės jums išlaikyti pusiausvyrą tarp emocijų ir praktiškumo -- ir padaryti didžiausią poveikį iš to, kuo turite pasidalint.

Play

07:16

TED2013

Sergey Brin: Kodėl Google Glass?

2013-02-272,115,013 views

Readability: 3.1

---

Tai nėra demonstracija. Tai labiau filosofinis argumentavimas: kodėl Sergey Brin ir jo Google komanda norėjo sukurti ties akimi sumontuotą kamerą/kompiuterį, kodiniu pavadinimu ''Glass''? TED2013 scenoje, Brin kviečia naujai pažvelgti į mūsų santykius su mobiliais kompiuteriais -- nesusilenkus ties ekranu, bet susitinkant su pasauliu akis į akį.

Play

13:16

TEDSalon NY2013

Jay Silver: „Užprogramuokite“ bananą, pasidarykite klaviatūrą!

2013-04-241,427,128 views

Readability: 3.4

---

Kodėl du picos gabalėliai negalėtų būti panaudoti skaidrėms perjungti? Kodėl gi nesukūrus muzikos naudojant kečupą? Šioje nuostabioje prezentacijoje išradėjas Jay Silver kalba apie poreikį experimentuoti su mus supančiu pasauliu. Jis dalinasi savo keisčiausiais išradimais, pristato „MaKey MaKey“ rinkinį, skirtą eksperimentuoti su kasdieniais daiktais.

Play

08:01

TED@Intel

Maria Bezaitis: Netikėtas kitoniškumo poreikis

2013-04-071,213,949 views

Readability: 4.8

---

Mūsų skaitmeniniame pasaulyje duomenys tapo socialinių ryšiu tarpininku. Net patys to nesuprasdami, mes užsitveriame nuo kitoniškumo -- žmonių ir idėjų, kurie neatitinka mūsų turimų žinių ir vietų. Technologijos turėtų pateikti tai, ko mums reikia, net jei tai ir būtų nepažįstama. (Filmuota TED@Intel metu.)

Play

14:50

TED2013

Meg Jay: Kodėl 30 nėra naujieji 20

2013-02-2811,119,401 views

Readability: 3.6

---

Klinikinė psichologė Meg Jay turi drąsią žinią 20-29-mečiams: kitaip nei įprasta manyti, šis gyvenimo laikotarpis nėra bereikalingi 10 metų. Provokuojančioje kalboje Jay sako, kad planuoti gyvenimą verta iš anksto, nepaisant to, kad vedybos, darbas ir vaikai ateina vėliau. Ji duoda tris patarimus kaip 20-29-mečiai gali išnaudoti savo daugiausia lemiantį gyvenimo dešimtmetį.

Play

10:22

TED Talks Education

Bill Gates: Mokytojams reikia įvertinimo

2013-05-074,089,002 views

Readability: 3.6

---

Dar visai neseniai įvertinimas, kurį gaudavo dauguma mokytojų, tilptado į vieną žodį: „patenkinama“. Be įvertinimo ir mokymų tiesiog nėra kelio tobulėti. Bill Gates teigia, kad net ir geriausi mokytojai gali tapti dar geresni, jei jiems būyų pateikiama nuomonė ir atsiliepimai apie jų darbą, ir parodo savo fondo sukurtą programą, kurią tikisi išvysti visose mokyklose.

Play

06:11

TED2013

ShaoLan Hsueh: Išmok skaityti kinietiškai ... lengvai!

2013-02-264,781,742 views

Readability: 3

---

Išmokti kalbėti kinietiškai užsieniečiams yra sunki užduotis. Bet išmokti skaityti Kinų rašytinės kalbos gražius, dažnai painius simbolius gali būti ne taip sudėtinga. ShaoLan savo paprastoje pamokoje parodo mums, kaip atpažinti idėjas, slypinčias už šių simbolių, ir jų reikšmes - pradėdama nuo kelių paprastų formų ir konstruodama sudėtingesnes sąvokas. Pavadinkime tai „Chineasy“ (kinų kalba lengvai).

Play

06:13

TED Talks Education

Angela Lee Duckworth: Raktas į sėkmę? Atkaklumas

2013-04-0419,500,078 views

Readability: 4

---

Palikusi sėkmingą konsultavimo darbą Angela Lee Duckworth pradėjo mokyti Niujorko valstybinės mokyklos septintokus matematikos. Ji greitai suprato, kad IQ nebuvo vienintelis dalykas, atskiriantis sėkmingus mokinius nuo tų, kurie susidūrė su sunkumais. Čia ji paaiškina savo teoriją apie „atkaklumą“ kuris leidžia prognozuoti sėkmę.

Play

05:58

TED2013

Juan Enriquez: Jūsų virtualus gyvenimas - ilgalaikis kaip tatuiruotė.

2013-02-261,746,210 views

Readability: 3.5

---

Kas, jei Andy Warhold suklydo ir vietoje to, kad būtume žymus 15 minučių, mes tik tiek laiko galėsime būti anonimiški? Šioje trumpoje kalboje Juan Enriquez apžvelgia neįtikėtinai ilgalaikius padarinius dalinimosi savo privačiu gyvenimu virtualioje erdvėje bei pasidalina savo įžvalgomis apie graikų mitologiją, kad geriau suprastume, kuo būtent mums grasina šios naujos „skaitmeninės tatuiruotės“.

Play

16:54

TED2013

Sebastião Salgado: Nebyli fotografijos drama

2013-02-261,942,261 views

Readability: 3.4

---

Ekonomikos mokslų daktaras Sebastião Salgado pradėjo užsiimti fotografija tik kai jam suėjo 30, tačiau ši meno šaka tapo didžiule aistra. Jo ilgamečiai projektai, nuostabiai užfiksuoja žmogiškąją globalių istorijų pusę, kuri pernelyg dažnai pažymėta mirties, destrukcijos ar nykimo. Čia jis pasakoja labai asmenišką istoriją, amato, kuris jį beveik pražudė ir demonstruoja kvapą užgniaužiančius vaizdus iš savo naujausio darbo "Genesis" (liet. "Atsiradimas"), kuris dokumentuoja pasaulio užmirštus žmones ir vietas.

Play

07:49

TED Talks Education

Rita Pierson: Kiekvienam vaikui reikia rėmėjo

2013-05-0710,893,254 views

Readability: 2.6

---

Rita Pierson mokytojauja jau 40 metų, o kartą kolegė jai pasakė: „Jie man nemoka už tai, kad mėgčiau vaikus." Jos atsakymas: „Vaikai nesimoko iš tų žmonių, kurie jiems nepatinka.“ Jaudinantis kvietimas pedagogams tikėti savo mokiniais ir užmegzti su jais tvirtus santykius realiame, žmogiškame, asmeniškame lygyje.

Play

03:29

TED2013

Nilofer Merchant: Turi susitikimą? Eikit pasivaikščioti

2013-02-263,297,237 views

Readability: 3.9

---

Nilofer Merchant siūlo mažytę idėja, kuri galėtų padaryti didelę įtaką jūsų gyvenimui ir sveikatai: kitą karta, kai turėsite su kuo nors susitikti asmeniškai, išeikite į „pasivaikščiojimo susitikimą“ - tegu idėjos plūsta, kol jūs vaikštote ir kalbatės.

Play

07:21

TED-Ed

Michael Stevens: How much does a video weigh?

2013-02-28810,990 views

Readability: 4

No Transcript

---

What color is a mirror? How much does a video weigh? Michael Stevens, creator of the popular educational YouTube channel Vsauce, spends his day asking quirky questions like these. In this talk he shows how asking the right -- seemingly silly -- questions can make incredibly effective lessons.

Play

10:29

TED2013

BLACK: Mano kelionė į Jojo meistriškumą

2013-02-2713,944,739 views

Readability: 4

---

Ar atmenate dienas, kuomet iš visų jėgų stengėtės tik priversti Jojo suktis ir jeigu, Jūs iš tiesų buvote fantastiškas - „pavedžioti šunį“? Jūs dar nieko nematėte. Pasaulio Jojo čempionas, japonas BLACK pasakoja įkvepiančią istoriją apie tai, kaip jis surado gyvenimo aistrą ir pristato stulbinantį pasirodymą, kuris Jums sužadins norą vėl ištraukti Jojo iš spintos.

Play

18:31

TED2013

Joshua Prageris: Ieškant žmogaus, kuris sulaužė mano kaklą

2013-03-011,498,218 views

Readability: 3.5

---

Kuomet Joshua Prageriui tebuvo 19 metų įvykusi sukrečianti autobuso avarija paliko jį hemiflegišku. Po 20-ies metų jis grįžta į Izraelį, norėdamas surasti vairuotoją, apvertusį jo pasaulį aukštyn kojomis. Šiame užburiančiame jų susitikimo pasakojime Prageris užduoda gilius klausimus apie prigimtį, ugdymą, saviapgaulę ir likimą.

Play

14:02

TED2013

Rose George: Pakalbėkime apie sanitariją. Rimtai.

2013-02-271,753,944 views

Readability: 3.7

---

Jau 2013, tačiau 2.5 milijardo žmonių pasaulyje neturi paprasto tualeto. Ir kai nėra kur atlikti gamtinius reikalus, kur tai daryti? Gatvėje, tikriausiai šalia maisto ar vandens atsargų taip užteršiant jas, tuo pačiu sukeliant mirtis ir ligas nuo užterštumo. Pasiruoškite paklausyti stačiokiškos ir juokingos, tačiau galingos Rose Geroge kalbos apie problemą, kuri retai minima.

Play

05:51

TED2013

Keller Rinaudo: mažasis robotas -- valdomas telefonu.

2013-02-261,172,869 views

Readability: 3.8

---

Tavo išmanusis telefonas gali būti kaip draugas, tačiau tikras draugas tau retkarčiais nusišypsotų. TED2013, Keller Rinaudo demo versija roboto "Romo", išmaniuoju telefonu valdomas mažasis robotas, kuris gali kartu su tavimi pasivaikščioti, pastumti kavos puodelį anapus stalo, kai tu jo nepasieki, ar sureguoti į tave su nauja programa kuri leidžia jam sukurti veido išraišką.

Play