TED Talks with Lithuanian transcript

08:04

TED@State Street Boston

Joe Kowan: Kaip susidorojau su scenos baime

2013-11-182,585,266 views

Readability: 3.6

---

Žmonijos puikiai suderintas baimės jausmas mums, kaip naujai rūšiai, gerai tarnavo, suteikdamas mums tikslų susikaupimą, kad nebūtume suėsti konkuruojančių gyvūnų. Bet mažiau nuostabu, kai tas pats intuityvus, visą kūną apimantis baimės jausmas pasireiškia prieš 20 liaudies muzikos aistruolių antradieninį atviro mikrofono vakarą. Delnų prakaitas, rankų drebėjimas, regėjimo migla, o smegenys sako: "BĖK" - tai scenos baimė. Šiame žavingame, melodingame trumpame pokalbyje Joe Kowan kalba apie tai, kaip jis ją nugalėjo.

Play

14:14

TEDWomen 2013

Maysoon Zayid: Aš turiu 99 problemas... paralyžius tik 1 iš jų

2013-12-0410,708,171 views

Readability: 3.9

---

"Man yra cerebrinis paralyžius. Aš purtausi visą laiką", taip Maysoon Zayid pradeda savo smagią, nepaprastai juokingą (tikrai nepaprastai) kalbą. "Aš kaip Shakira, kuri susitinka Muhammad Ali". Subtiliai ir sąmojingai arabų-amerikietė humoristė kviečia mus į turą po jos išgyvenimus ir iškelia neįgalumo klausimą visuomenėje.

Play

15:36

TEDWomen 2013

Diana Nyad: Niekada niekada nepasiduok

2013-12-055,707,101 views

Readability: 3.4

---

Aklinoje tamsoje įgelta medūzos, springdama jūros vandeniu, dainuojanti pati sau, apsvaigusi... Diana Nyad tiesiog plaukė. Ir štai taip ji pasiekė savo gyvenimo tikslą, kaip atletė - būdama 64 metų amžiaus ji perplaukė ekstremalią 160 kilometrų distanciją nuo Kubos iki Floridos. Išgirskite jos istoriją.

Play

15:00

TEDWomen 2013

Boyd Varty: Ko aš išmokau iš Nelsono Mandelos

2013-12-051,730,475 views

Readability: 3.2

---

„Gamtos šventovėje mes matome atsispindinčias pačias geriausias savo savybes“. Laukinės gyvūnijos aktyvistas Boyd Varty dalijasi pasakojimais apie gyvūnus, žmones ir jų tarpusavio ryšį, arba „ubuntu“, kuris apibūdinamas kaip „Aš esu dėl to, kad esi tu“. Jis savo kalbą skiria Nelsonui Mandelai – žmogiškajam šios kilniaširdiškos ir dosnios jėgos įsikūnijimui.

Play

06:00

TED@NYC

Sally Kohn: Išmėginkime emocinį korektiškumą

2013-10-142,012,109 views

Readability: 3.5

---

Konservatoriams ir liberalams atėjo laikas peržengti savo politinių pažiūrų skirtumus ir pagaliau vieniems kitų išklausyti, teigia politikos žinovė Sally Kohn. Šioje optimistiškoje kalboje Kohn dalinasi, ką sužinojo būdama progresyvių pažiūrų lesbietė, dirbanti „Fox News“ pranešėja. Ji tvirtina, kad svarbu ne politinis, o emocinis korektiškumas. (Kalboje yra necenzūrinių žodžių)

Play

14:31

TEDGlobal 2013

David Steindl-Rast: Norite būti laimingi? Būkite dėkingi.

2013-06-257,468,760 views

Readability: 2.7

---

Visiems žmonėms bendras vienas noras - būti laimingais; o laimė gimsta iš dėkingumo - taip teigia brolis David Steindl-Rast, vienuolis, religijų mokslininkas. Tai įkvepianti pamoka apie tai, kaip sustoti, apsidairyti, kur eini, o svarbiausia - būti dėkingu.

Play

13:32

TEDGlobal 2013

Suzana Herculano-Houzel: Kuo žmogaus smegenys yra tokios ypatingos?

2013-06-123,044,795 views

Readability: 4

---

Žmogaus smegenys mįslingos – jos keistai didelės, palyginus su mūsų kūnais, naudoja didžiulį kiekį energijos, palyginus su jų svoriu ir turi keistai tankią didžiųjų smegenų žievę. Bet, kodėl? Neurologė Suzana Herculano-Houzel užsideda detektyvės kepurę ir veda mus per šią paslaptį. Darydama „smegenų sriubą“, ji prieina prie stebinančios išvados.

Play

12:57

TED@BCG Singapore

Stefan Larsson: Ką gydytojai gali išmokti vienas iš kito

2013-10-10887,249 views

Readability: 4.2

---

Skirtingos ligoninės demonstruoja skirtingus rezultatus skirtingoms procedūroms. Stefan Larsson apžvelgia, kas vyksta, kai gydytojai stebi ir dalijasi savo atliktų klubo operacijų rezultatais, pavyzdžiui, kuri technika efektyviausia? Ar galėtų sveikatos priežiūros sistema būti geresnė - ir pigesnė - jei gydytojai mokytųsi vienas iš kito nuolat dalindamiesi savo patirtimi?

Play

06:25

TEDGlobal 2013

Arthur Benjamin: Fibonačio skaičių magija

2013-06-127,057,274 views

Readability: 3.2

---

Matematika yra logiška, funkcionali ir tiesiog...nuostabi. Matematikos magas Arthur Benjamin tyrinėja slaptas keistos ir stebuklingos Fibonačio sekos savybes. (Ir primena, kad matematika taip pat gali būti ir įkvepianti!)

Play

12:02

TEDGlobal 2013

Abha Dawesar: Gyvenimas „skaitmeninėje dabartyje“

2013-06-141,328,801 views

Readability: 3.6

---

Prieš metus Abha Dawesar gyveno po uragano Sandy užtemusiame Manhetene, tykodama elektros energijos prisijungimui prie tinklo. Kadangi ji yra rašytoja, ją sukrėtė ši metafora: argi mūsų gyvenimo prasmė tapo siekis būti prisijungusiems prie skaitmeninių technologijų, praleidžaint tai, kas yra tikra?

Play

14:11

TEDxCERN

Gian Giudice: Kodėl mūsų visata, atrodo, vaikšto peilio ašmenimis

2013-05-032,152,454 views

Readability: 5.1

---

Kokią didžiausią staigmeną pateikė Higso bozono atradimas? Būtent tai, kad tau nebuvo staigmena. Gian Giudice pasakoja apie teorinės fizikos uždavinį: kas, jeigu egzistuoja ultratanki Higso lauko būklė, kuri gali lemti visos atominės materijos kolapsą? Giudice žaviai ir šmaikščiai apibrėžia niūrią lemtį... ir kodėl dar kol kas nereikia jaudintis. (Filmuota TEDxCERN)

Play

13:12

TEDSalon NY2013

Parul Sehgal: Odė pavydui

2013-07-252,362,572 views

Readability: 4.2

---

Kas yra pavydas? Kas yra jo varomoji jėga, ir kodėl mes slapta jį mėgstame? Joks tyrimas nėra ištyręs pavydo „vienumos, ilgaamžiškumo ir nuožmaus jaudulio“ -- išskyrus grožinę literatūrą, teigia Parul Sehgal. Daug pasakančiame apmąstyme ji išnaršo literatūros puslapius, kad parodytų, kaip mažai pavydas skiriasi nuo žinojimo paieškos.

Play

13:34

TEDGlobal 2013

Charles Robertson: Afrikos augimo šuolis

2013-06-131,294,049 views

Readability: 4.3

---

Per pastarąjį dešimtmetį ekonominis augimas visoje Afrikoje buvo lėtas ir pastovus. Bet ekonomistas Charles Robertson turi drąsią idėją: Afrikoje tuoj prasidės spartus ekonominis augimas. Jis aptaria keletą to indikatorių, nuo kylančio išsilavinimo lygio iki tarptautinių investicijų (ir ne tik iš Kinijos), kurie leidžia jam prognozuoti spartų augimą milijardui žmonių ir daug anksčiau nei jūs manote.

Play

13:19

TEDGlobal 2013

Steve Howard: Pilnai atsiduokime parduodami tvarumą

2013-06-141,192,585 views

Readability: 3.7

---

Ant milžiniškų IKEA pastatų išdygo saulės baterijos ir vėjo turbinos; lentynose išdėliotos LED lemputės ir perdirbta medvilnė. Kodėl? Kaip teigia Steve Howard: "Tvarumas perėjo iš "padaryti būtų gerai (bet nebūtina)" į "privaloma daryti". Howard, milžiniško baldų parduotuvių tinklo tvarumo padalinio vadovas, aptaria savo misiją parduoti aplinkai draugiškus daiktus ir praktiką, kuri liečia ne tik IKEA darbuotojus, bet ir viso pasaulio gyventojus, bei meta iššūkį kitų pasaulio gigantų sąžinei.

Play

09:07

TEDGlobal 2013

Hetain Patel: Kas aš esu? Pagalvokite dar kartą

2013-06-112,878,196 views

Readability: 4.1

---

Kaip nusprendžiame, kas esame? Hetain Patel stebinantis pasirodymas žaidžia su tapatybe, kalba ir akcentu -- ir meta mums iššūkį matyti giliau nei išviršinė išvaizda. Nuostabus, Bruce Lee įkvėptas savęs apmąstymas su atlikėja Yuyu Rau.

Play

11:56

TEDSalon NY2013

Andrew Fitzgerald: Nuotykiai "Twitter" literatūroje

2013-07-151,035,986 views

Readability: 4.7

---

1930-aisiais radijas pristatė visiškai naują pasakojimų būdą; šiandien tokios minidienoraščių platformos, kaip "Twitter", vėl keičia aplinką. Andrew Fitzgerald pristato trumpą, bet vykusią ir žavingą naujų kūrybinių eksperimentų istoriją pasakojimuose bei grožinėje literatūroje.

Play

10:04

TED2013

Jason Pontin: Ar technologijos gali išspręsti mūsų didžiąsias problemas?

2013-02-281,587,751 views

Readability: 5.3

---

1969 m. Buzz Aldrin istorinis žingsnis Mėnulyje perkėlė žmoniją į technologinių galimybių erą. Nuostabi technologijų galia turėjo būti naudojama spręsti mūsų dideles problemas. Bet peršokime į šią dieną, kas nutiko? Ar mobilios programėlės yra viskas, ką galime sau parodyti? Žurnalistas Jason Pontin detaliai žvelgia į iššūkius, su kuriais susiduriame naudodami technologijas efektyviai... tikrai svarbioms problemoms.

Play

17:28

TEDSalon NY2013

Amy Webb: Kaip aš pergudravau internetinių pažinčių puslapius

2013-04-117,847,043 views

Readability: 3.7

---

Amy Webb nesisekė internetinės pažintys. Patinkantys vyrai jai neatrašydavo, o jos paskyra pritraukdavo tik naktinius vabzdžius (ar net blogiau). Taigi, kaip ir bet kuris duomenų mėgėjas, ji pradėjo pildyti elektroninę sprendimo lentelę. Išgirskite pasakojimą, kaip jai sekėsi „nulaužti“ savo inernetinių pažinčių pasaulį su visomis gniuždančiomis, juokingomis bei gyvenimą keičiančiomis pasekmėmis.

Play

15:41

TEDSalon NY2013

Malcolm Gladwell: Negirdėta Dovydo ir Galijoto istorija

2013-09-197,134,861 views

Readability: 3.8

---

Tai klasikinė pasaka apie nevykėlį: Dovydas, jaunas piemuo apsiginklavęs tik laidyne, nugali Galijotą, galingą karį. Ši istorija peržengė savo biblijines ribas ir tapo neįmanomos pergalės simboliu. Bet Malcolm Gladwell iškelia klausimą ar Dovydo ir Galijoto istorija yra tikrai apie tai?

Play

09:03

TEDGlobal 2013

Andras Forgacs: Mėsa ir oda nežudant gyvūnų

2013-06-131,315,256 views

Readability: 4.3

---

Iki 2050, pasaulio gyventojų aprūpinimui mėsa, pieno produktais, kiaušiniais ir odos gaminiais reikės 100 milijardų gyvulių. Tokios bandos auginimas gali turėti milžiniškų ir galimai neekologiškų padarinių mūsų planetai. Kas jeigu būtų kita išeitis? Šioje akis atveriančioje kalboje, audinių inžinierius Andras Forgacs įrodinėja, kad mėsos ir odos biofabrikacija yra civilizuotas būdas išvengti gyvūnų žudymo mėsainiams ir rankinėms.

Play

08:48

TEDGlobal 2013

Apollo Robbins: Dėmesio nukreipimo menas

2013-06-1226,016,015 views

Readability: 2.4

---

Įvertintas kaip geriausias kišenvagis pasaulyje, Apollo Robbins studijuoja žmogaus elgesio gudrybes kol vagia jūsų laikrodį. Šiame nuotaikingame pasirodyme, Robbins demostruoja TEDGlobal 2013 auditorijai, kaip jų suvokimo trūkumai padeda ištraukti piniginę ir palikti ją ant šeimininko peties kol žmogus nieko apie tai nesupranta.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Kaip stresas gali tapti jūsų draugu

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Stresas. Jis priverčia jūsų širdį smarkiau plakti, kvėpavimas padažnėja, kakta ima prakaituoti. Nors stresas yra tapęs visuomenės priešu, naujausi tyrimai atskleidė, kad stresas kenkia tik tokiu atveju, kai tikima, kad jis kenkia. Psichologė Kelly McGonigal skatina pažvelgti į stresą kaip į teigiamą dalyką ir pristato būdą stresui sumažinti: kreiptis pagalbos į kitus žmones.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: Tavo kūnas yra mano drobė

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Alexa Meade vadovaujasi inovatyviu požiūriu į meną. Ne jai eskizų piešimas ar drobės ištempimas. Vietoj to ji tiesiog pasirenką dalyką ir tapo tiesiogiai ant jo. Ji padengia viską paveiksle - žmones, kėdes, maistą - dažais taip, kaip jie atrodo. Šiame akis atveriančioje kalboje Meade parodo savo keistų rezultatų nuotraukas ir pasidalina nauju projektu, įtraukiančiu žmones, tapymą ir pieną.

Play

08:11

TED2013

Saki Mafundikwa: Sumanumas ir elegancija senovės Afrikos alfabetuose

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Nuo paprastų alfabetų iki slaptų simbolinių kalbų, grafinis dizaineris Saki Mafundikwa kalba apie daugybę rašytinės komunikacijos formų Afrikos žemyne. Jis akcentuoja istoriją ir palikimą, įkūnytą rašytiniuose žodžiuose ir simboliuose bei ragina Afrikos dizainerius šiose grafinėse formose ieškoti įkvėpimo. Tai apibendrina jo mėgstamiausias Ganų simbolinis ženklas, Sankofa, reišiantis "grįžk ir pasiimk" -- arba "mokykis iš praeities".

Play

09:36

TEDxColbyCollege

Daniel H. Cohen: Diskusijos labui

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

Kodėl mes ginčijamės? Kad laimėtume prieš savo varžovus, įrodytume, kad jie yra neteisūs, ir svarbiausia, laimėtume!.. Tiesa? Filosofas Daniel H. Cohen parodo, kaip dažniausiai pasitaikanti ginčų forma - karas, kur vienas žmogus turi laimėti, o kitas pralaimėti - trukdo gauti naudos iš aktyvių diskusijų. (Filmuota TEDxColbyCollege.)

Play

11:10

TED2013

Beardyman: Folifoninis aš

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

Nepasitenkindamas tuo, kad vienu metu negali dainuoti dviejų natų, muzikinis išradėjas Beardyman pagamino aparatą, kuris laidžia jam kurti garso įrašų kilpas ir sluoksnius iš garsų, kuriuos jis padaro savo balsu. Jis jau ir taip sugeba be pastangų atkartoti bet kokį garsą nuo kūdikio verksmo iki zyziančių musių, ką jau kalbėti apie bet kokį įsivaizduojamą instrumentą, todėl aparato perdirbti garsai yra tikrai neįprasti. Atsiloškite ir leiskite save nunešti šiai žaižaruojančio pasirodymo garso sienai.

Play

14:18

TED2013

Eleanor Longden: Balsai mano galvoje

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

Iš pažiūros, Eleanor Longden buvo kaip bet kuris kitas studentas, energingai žengiantis į universitetą be jokių rūpesčių. Taip buvo iki tol, kol jos galvoje nepradėjo girdėtis balsai. Iš pradžių nekenksmingi, šie vidiniai komentatoriai pamažu tapo vis priešiškesni ir valdingesni, paversdami jos gyvenimą košmaru. Su šizofrenijos diagnoze, paguldyta į psichiatrinę ligoninę ir prigirdyta vaistų, Longden buvo nurašyta neveikiančios sistemos, kuri nežinojo, kaip jai padėti. Longden pasakoja jaudinančią istoriją apie kelis metus besitęsiančią jos kelionę atgal į psichinę sveikatą. Ji teigia, kad jos pasveikimas buvo įmanomas tik išmokus įsiklausyti į balsus.

Play

05:32

TED@New York

Tania Luna: Kaip dėl cento pasijutau milionierė

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

Būdama maža, Tania Luna paliko savo namus Ukrainoje po Černobilio katastrofos, kad galėtų gauti prieglobstį Jungtinėse Valstijose. Vieną dieną ant grindų Niujorko benamių prieglaudoje, kur jos šeima tuo metu gyveno, ji randa centą ir pasijaučia turtinga kaip niekada anksčiau. Tai nuoširdi kalba apie mažus malonumus vaikystėje ir mokėjimą jais džiaugtis net ir suaugus.

Play

10:52

TEDGlobal 2013

Paul Kemp-Robertson: Bitkoinai. „Tide“ skalbiklis. Pasitikime firminę ateities valiutą.

2013-06-221,287,784 views

Readability: 4.7

---

Valiutos – kupiūros ir monetos, kurias nešiojatės savo kišenėje ir banko sąskaitoje – yra pagrįstos rinkodara ir pasitikėjimu bankais bei vyriausybėmis. Na o Paul Kemp-Robertson mus supažindina su nauja valiutos karta, kuri yra pagrįsta ta pačia rinkodara...ir privačiais prekiniais ženklais. Nuo „Nike Sweat Points“ iki „Tide“ skalbiklio butelių (kurie netikėtai pradėti naudoti nelegaliose rinkose) – pasitikite nebankinių valiutų ateitį.

Play

11:42

TEDxSydney

Tomas Thum: Orkestras mano burnoje

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

Itin smagiame pasirodyme bytbokseris Tomas Thum sumeta ritmą, komediją ir pilną burną instrumentinių pamėgdžiojimų į vienuoliką minučių kūrybingumo ir smagumo, kurie privers jus nusišypsoti. (Filmuota per TEDxSydney.)

Play