TED Talks with Portuguese transcript

05:20

TED2019

Mark Tercek: Uma proposta engenhosa para aumentar a proteção marinha

2019-04-151,702,757 views

Readability: 5.5

---

Os países em ilhas ou costeiros precisam de proteger as suas águas para manterem o oceano saudável. Mas, quase sempre, têm grandes dívidas e não podem dar prioridade à conservação do oceano, em detrimento de outras necessidades. Mark Tercek e a sua equipa de The Nature Conservation, veem uma forma de resolver ambos os problemas ao mesmo tempo: restruturar a dívida de um país em troca do compromisso do governo de proteger as áreas costeiras. Saibam mais sobre como funciona "Blue Bonds for Conservation" e como podemos ajudar a desbloquear milhares de milhões de dólares para os oceanos. Este plano ambicioso faz parte do Audacious Project, uma iniciativa TED para inspirar e financiar uma mudança global.

Play

14:00

TED2019

Karen Lloyd: Os micróbios misteriosos que habitam o interior da Terra — e como podem ajudar a Humanidade.

2019-04-151,779,249 views

Readability: 4.4

---

O chão por baixo dos nossos pés é a casa de um mundo gigantesco e misterioso de micróbios — alguns dos quais têm estado na crosta terrestre há centenas de milhares de anos. Como é a vida lá em baixo? Viajem até aos vulcões e fontes termais da Costa Rica enquanto a microbióloga Karen Lloyd revela mais sobre organismos subterrâneos e mostra como podem ter um grande impacto na vida aqui em cima.

Play

15:25

TED2019

Bjarke Ingels: Cidades flutuantes, a Casa LEGO e outras formas de arquitetura do futuro

2019-04-15810,657 views

Readability: 4.3

---

O "design" dá forma ao futuro, diz o arquiteto Bjarke Ingels. Nesta volta pelo mundo dos projetos da sua equipa, viagem a uma central energética de aproveitamento de resíduos (que funciona como uma rampa de esqui alpino) e a Casa LEGO do Tijolo na Dinamarca - e deem uma vista de olhos a uma infraestrutura resistente às cheias na cidade de Nova Iorque, assim como a um ambicioso plano para criar cidades flutuantes, sustentáveis que se adaptam à alteração climática.

Play

14:50

TEDMED 2018

Kate Bowler: "Tudo acontece por uma razão" — e outras mentiras que eu adorava

2018-12-144,692,629 views

Readability: 3.7

---

Nos momentos mais difíceis da vida, como é que se continua a viver? Kate Bowler tem explorado essa questão desde que foi diagnosticada com cancro de estádio IV, aos 35 anos. Numa palestra profunda, comovente e inesperadamente engraçada, ela dá algumas respostas, desafiando a ideia de que "tudo acontece por uma razão" e partilha a sabedoria adquirida sobre como dar sentido ao mundo depois de a sua vida mudar completamente, de repente. "Acredito que, na escuridão, mesmo lá, haverá beleza e haverá amor", diz ela.

Play

10:19

TED2019

Priya Parker: Três passos para tornar reuniões vulgares em reuniões transformadoras

2019-04-152,078,372 views

Readability: 4.2

---

Por que razão algumas reuniões têm êxito e outras não? A autora Priya Parker partilha três passos simples para tornar as festas, jantares, reuniões e férias em reuniões transformadoras e com significado.

Play

13:07

TEDxFondduLac

Ryan Martin: Porque ficamos irritados e porque é que isso é saudável

2018-08-252,589,046 views

Readability: 3.3

---

Investigador da raiva, Ryan Martin tem uma carreira em que estuda o que faz irritar as pessoas, explica alguns dos processos cognitivos por detrás da raiva e por que razão uma dose saudável de raiva pode ser útil. " A vossa raiva existe em nós... porque ofereceu aos nossos antepassados, humanos e não humanos, uma vantagem evolutiva", diz ele. "É uma força poderosa e saudável na vossa vida".

Play

05:49

TED2019

Bruce Friedrich: A próxima revolução agrícola global

2019-04-152,123,810 views

Readability: 4.7

---

A produção convencional de carne prejudica o nosso meio ambiente e apresenta riscos à saúde global. Contudo, as pessoas não vão comer menos carne, a menos que ofereçamos alternativas que custem o mesmo (ou menos) e que tenham o mesmo sabor (ou melhor). Numa palestra surpreendente, o inovador na alimentação e TED Fellow, Bruce Friedrich, apresenta os produtos à base de plantas e de células que poderão transformar a indústria global de carne e o seu jantar.

Play

09:14

TEDxMtHood

Morgan Vague: Estas bactérias comem plástico

2018-10-132,001,893 views

Readability: 5.5

---

Os seres humanos produzem 300 milhões de toneladas de novos plásticos todos os anos — ainda assim, apesar dos nossos melhores esforços, menos de 10% acaba por ser reciclado. Haverá alguma maneira melhor de lidar com todo este desperdício? A microbióloga Morgan Vague estuda bactérias que, através de algumas adaptações criativas, evoluíram a capacidade inesperada de comer plástico — e que nos poderão ajudar a resolver o nosso crescente problema de poluição.

Play

13:31

TED2019

Brittany Packnett: Como construir a nossa confiança - e incentivá-la nos outros

2019-04-153,454,341 views

Readability: 4.2

---

"A confiança é a chama necessária antes de tudo que se segue," diz a educadora e ativista Brittany Packnett. Numa palestra inspiradora, ela partilha três formas de descodificar o código da autoconfiança - e o seu sonho para um mundo em que uma forma de autoconfiança revolucionária ajude a realizar os nossos sonhos mais ambiciosos.

Play

07:19

TED2019

Erika Hamden: O que é preciso para lançar um telescópio

2019-04-151,678,684 views

Readability: 3.7

---

A TED Fellow e astrónoma Erika Hamden lidera a equipa de construção do FIREBall, um telescópio que está pendurado num balão gigante no limite do espaço e que procura pistas sobre como são criadas as estrelas. Ela dá-nos a conhecer a montanha russa e o percurso de uma década necessária para o telescópio passar de uma ideia para um objeto em órbita, mostrando ainda que o fracasso é inevitável quando desafias os limites do conhecimento.

Play

14:03

TED2019

America Ferrera: A minha identidade é um superpoder — não é um obstáculo

2019-04-152,179,326 views

Readability: 3.7

---

Hollywood tem de deixar de resistir ao verdadeiro aspeto do mundo, diz America Ferrera, atriz, realizadora e ativista. Descrevendo as linhas de contorno da sua carreira, ela apela a uma representação mais autêntica das diferentes culturas nos "media" — e a uma mudança na forma como contamos as nossas histórias. "A presença cria a possibilidade" — diz ela. "Quem vemos prosperar no mundo ensina-nos como nos vermos a nós próprios, como pensarmos no nosso próprio valor, como sonharmos o nosso futuro."

Play

12:14

TED2019

Katie Hood: A diferença entre amor saudável e amor doente

2019-04-154,794,911 views

Readability: 3.9

---

Em uma conversa sobre compreender e praticar a arte de desenvolver relacionamentos saudáveis, Katie Hood revela cinco indicadores de que você pode estar em um relacionamento insalubre - com um parceiro romântico, um amigo, um membro da família - e compartilha ações que você pode praticar todos os dias para amar com respeito, gentileza e alegria. "Por mais que o amor seja um instinto e uma emoção, a capacidade de amar melhor é algo que podemos construir e melhorar ao longo do tempo", ela diz.

Play

17:18

TED2019

Hamdi Ulukaya: O manual anti-CEO

2019-04-152,454,716 views

Readability: 3

---

Lucro, dinheiro, acionistas: estas são as prioridades da maioria das empresas atualmente. Mas a que custo? Num apelo aos líderes corporativos em todo o mundo, o fundador de Chobani, Hamdi Ulukaya pede o fim do manual dos negócios do passado — e partilha a sua visão para um novo "manual anti-CEO" que dá prioridade às pessoas sobre os lucros. "Esta é a diferença entre o lucro e a verdadeira riqueza," diz ele.

Play

12:35

TED2019

Doug Roble: Seres humanos digitais que se parecem exatamente connosco

2019-04-15562,138 views

Readability: 3.6

---

Numa palestra e demonstração de tecnologia surpreendentes, o pesquisador de "software" Doug Roble apresentou o "DigiDoug": uma representação digital em tempo real 3D da sua imagem, que é exata até à escala de poros e rugas. Alimentado por um fato de captação de movimento inercial, redes neurais profundas e enormes quantidades de dados, DigiDoug apresenta as emoções do verdadeiro Doug (e até mesmo como o sangue flui e as pestanas se movem) em detalhes impressionantes. Saiba mais sobre como esta tecnologia empolgante foi construída e as suas aplicações em filmes, assistentes virtuais e muito mais.

Play

19:19

TED2019

Matt Walker: Dormir é o vosso superpoder

2019-04-159,134,974 views

Readability: 4.4

---

Dormir é o nosso sistema de suporte de vida e um dos melhores esforços da Mãe Natureza para a imortalidade, diz o cientista do sono Matt Walker. Neste mergulho profundo na ciência do sono, Walker partilha as coisas maravilhosas que acontecem quando dormimos -- e as coisas assustadoramente más que acontecem quando não o fazemos, quer para o corpo, quer para o cérebro. Aprendam mais sobre o impacto do sono no processo de aprendizagem, memória, sistema imunitário e até no código genético -- bem como algumas dicas úteis para conseguirem umas sestas.

Play

10:59

TEDxMileHigh

Carson Bruns: Será que uma tatuagem nos pode ajudar a ficarmos saudáveis?

2018-12-01624,671 views

Readability: 4.6

---

Podemos fazer tatuagens bonitas e funcionais? O nanotecnólogo Carson Bruns partilha o seu trabalho a criar tatuagens de alta tecnologia que reagem ao seu ambiente - como uma tinta que muda de cor que nos pode dizer quando estamos a ficar com uma queimadura - e mostra formas entusiasmantes que elas podem proporcionar: informações em tempo real acerca da nossa saúde.

Play

14:55

TED2019

David Brooks: As mentiras que a nossa cultura nos diz sobre o que é importante - e uma forma melhor de viver

2019-04-153,776,568 views

Readability: 3.5

---

A nossa sociedade encontra-se no meio de uma crise social, diz o colunista e autor David Brooks: estamos presos num abismo de isolamento e separação. Como encontrar a saída? Baseado nas suas viagens pelos Estados Unidos da América - e os seus encontros com pessoas excepcionais conhecidas por "tecelões" - Brooks partilha a sua visão para uma revolução cultural que nos capacita a viver vidas de grande significado, propósito e alegria.

Play

14:12

TEDWomen 2018

Lucy Cooke: Preguiças! A estranha vida do mamífero mais lento do mundo

2018-11-28506,629 views

Readability: 4.7

---

As preguiças têm vivido neste planeta há mais de 40 milhões de anos. Qual é o segredo para o seu sucesso? Numa palestra hilariante, a zoóloga Lucy Cooke leva-nos a conhecer a estranha vida do mamífero mais lento do mundo e mostra o que podemos aprender com as suas engenhosas adaptações.

Play

14:34

TED2019

Eric Liu: Como reavivar a fé na democracia

2019-04-151,717,761 views

Readability: 5.2

---

Eric Liu, evangelista cívico, partilha uma poderosa forma de reacender o espírito de cidadania e a fé de que a democracia ainda funciona. Juntem-se a ele numa viagem até ao "Sábado Cívico" e aprendam mais sobre como tornar o compromisso cívico num hábito semanal pode ajudar a construir comunidades baseadas em valores comuns e num caminho de pertença.

Play

13:12

TED2019

Ivan Poupyrev: Tudo em redor pode tornar-se num computador

2019-04-15513,955 views

Readability: 3.5

---

O "designer" Ivan Poupyrev quer integrar tecnologia nos objetos do dia-a-dia para os tornar mais úteis e divertidos - como um casaco que podemos usar para atender chamadas ou uma planta de interior que podemos tocar como num teclado. Nesta palestra e demonstração tecnológica, ele expõe a sua visão de um mundo físico que é mais ligado à Internet e demonstra como, com um pouco de colaboração, conseguimos chegar lá. Revelação nesta palestra: Poupyrev anuncia que o seu aparelho mais recente, Jacquard, está agora disponível publicamente para ser utilizado por todos os "designers".

Play

13:01

TED2019

Wajahat Ali: O argumento para ter filhos

2019-04-151,882,381 views

Readability: 4.3

---

A taxa de fertilidade global, ou o número de crianças por mulher, reduziu-se para metade nos últimos 50 anos. O que significará ter menos bebés para o futuro da humanidade? Nesta palestra engraçada e reveladora, o jornalista (e autodenominado pai exausto) Wajahat Ali examina como a tendência actual pode levar a problemas inesperados — e partilha porque acredita que temos de facilitar que as pessoas tenham bebés. “Para aqueles que podem e escolhem, que passem esta bela coisa chamada vida com bondade, generosidade, respeito e amor”, diz ele.

Play

08:59

TED2019

Arnav Kapur: A Inteligência Artificial como extensão da mente humana

2019-04-15601,116 views

Readability: 4.9

---

Tentem falar sozinhos sem abrir a boca, falando internamente. E se pudessem pesquisar assim na Internet e obter uma resposta? Na primeira demonstração ao vivo desta tecnologia, o TED Fellow Arnav Kapur apresenta AlterEgo: um dispositivo com tecnologia de IA que tem o potencial de silenciosamente falar e recolher informação de um computador, como se fosse uma voz dentro da nossa cabeça. Vejam com funciona o dispositivo e as implicações futuras desta nova tecnologia de interacção homem-máquina. Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx

Play

16:53

TED2019

Es Devlin: Espantosas esculturas no palco que combinam música e tecnologia

2019-04-15561,439 views

Readability: 4.4

---

Começa com um esboço. Depois, evolui para uma obra-prima visual a grande escala, uma celebração da ligação humana. Venha com a famosa artista e "designer" Es Devlin fazer uma visita ao seu trabalho — incluindo as esculturas de palco icónicas que ela criou para a Beyoncé, Adele, Kanye West, U2 e outros — e aprecie a primeira apresentação da sua obra para a próxima Expo Mundial 2020 no Dubai.

Play

13:49

TED2019

Joanne Chory: Como plantas modificadas podem ajudar a travar as alterações climáticas

2019-04-161,881,351 views

Readability: 3.3

---

As plantas são máquinas exímias — durante milhões de anos, têm absorvido dióxido de carbono diretamente da atmosfera, fixando-o no solo, desempenhando, assim, um papel crucial na manutenção do clima do nosso planeta. A geneticista botânica Joanne Chory tem dedicado o seu trabalho a procurar uma forma de amplificar esta capacidade especial das plantas: juntamente com a sua equipa do laboratório de biologia celular e molecular vegetal do Salk Institute (Salk Plant Molecular and Cellular Biology Laboratory), encontra-se a desenvolver plantas capazes de armazenar mais carbono e de o depositar nos solos a um nível mais profundo, para aí ficar acumulado durante centenas de anos. Aprendam mais sobre como estas plantas otimizadas podem ajudar a travar a alteração climática. (Esta ideia ambiciosa faz parte da iniciativa TED "The Audacious Project", cujo objetivo é inspirar e financiar projetos destinados a mudar o mundo.

Play

16:13

TED2019

David R. Liu: Poderemos curar doenças genéticas reescrevendo o ADN?

2019-04-151,976,595 views

Readability: 6.4

---

Numa história de descoberta científica, o biólogo químico David R. Liu partilha um progresso feito pelo seu laboratório: o desenvolvimento de editores de bases capazes de reescrever o ADN. Este passo decisivo na edição do genoma eleva a promessa do CRISPR ao nível seguinte: se as proteínas CRISPR são tesouras moleculares, programadas para cortar sequências específicas de ADN, então os editores de base são lápis, capazes de reescrever o ADN e transformar uma letra do ADN noutra. Saibam mais sobre como essas máquinas moleculares funcionam e o potencial delas para tratar ou até mesmo curar doenças genéticas.

Play

08:17

TED2019

Danielle N. Lee: Como o "hip-hop" nos ajuda a entender a ciência

2019-04-151,875,249 views

Readability: 4.7

---

No início da década de 90, um escândalo abalou a biologia evolucionária: cientistas descobriram que as aves canoras — tidas como estritamente monogâmicas — se envolviam no que gentilmente chamamos de "copulação extra-par." Nesta inesquecível lição de biologia sobre a infidelidade animal, a Fellow TED Danielle N. Lee mostra como usar o "hip-hop" para ensinar ciências, liderando o público numa versão atualizada da música de sucesso "O.P.P." dos "Naughty by Nature".

Play

11:30

TED2019

Sheperd Doeleman: Por dentro da imagem do buraco negro que fez história

2019-04-151,670,533 views

Readability: 3.6

---

No centro de uma galáxia a mais de 55 milhões de anos-luz de distância, há um gigantesco buraco negro com a massa de vários milhares de milhões de sóis. E agora, pela primeira vez, conseguimos vê-lo. O astrofísico Sheperd Doeleman, diretor da colaboração Event Horizon Telescope, fala com Chris Anderson da TED, sobre a icónica e inédita primeira imagem de um buraco negro — e sobre o esforço épico e global envolvido na sua captação.

Play

25:48

TED2019

Jack Dorsey: Como o Twitter precisa de mudar

2019-04-152,089,470 views

Readability: 4.4

---

O Twitter pode ser salvo? Numa conversa abrangente com Chris Anderson e Whitney Pennington Rodgers do TED, o CEO do Twitter, Jack Dorsey, discute o futuro da plataforma, reconhecendo problemas de assédio e moderação e propondo algumas mudanças fundamentais que ele espera que incentivem conversas saudáveis e respeitosas. “Estamos realmente a dar algo que as pessoas valorizam todos os dias?” pergunta Dorsey.

Play

15:16

TED2019

Carole Cadwalladr: O papel do Facebook no Brexit — e a ameaça à democracia

2019-04-153,749,529 views

Readability: 4.1

---

Numa palestra imperdível, a jornalista Carole Cadwallard aborda um dos acontecimentos mais desconcertantes da atualidade: a votação super renhida para a saída do Reino Unido da União Europeia. Investigando os resultados até chegar a uma imensidão de anúncios falaciosos no Facebook, dirigidos a eleitores indecisos e vulneráveis — e ligando os mesmos jogadores e as mesmas táticas às eleições presidenciais dos EUA em 2016 — Cadwalladr acusa os "deuses de Silicon Valley" de estarem do lado negro da história e pergunta: Serão as eleições justas e livres uma coisa do passado?

Play

05:36

TED2018

Romain Lacombe: Um medidor pessoal da qualidade do ar que permite sabermos o que estamos a respirar

2018-04-101,705,055 views

Readability: 4.7

---

Com que frequência pensamos no ar que respiramos? Provavelmente, não com a frequência suficiente, diz o empresário (e TED Fellow) Romain Lacombe. Ele apresenta o Flow, um medidor pessoal da qualidade do ar que cabe na mão e mede os níveis de poluição em tempo real. Vejam como este dispositivo poderá ajudar-nos a controlar e a entender a poluição rua a rua, hora a hora, e dar-nos a capacidade de agir para melhorarmos a nossa saúde.

Play