TED Talks with Portuguese transcript

11:14

TEDxBrisbane

George Blair-West: Três maneiras para construir um casamento feliz e evitar o divórcio

2017-12-013,158,765 views

Readability: 3.9

---

Escolher alguém para casar e partilhar a vida, é uma das decisões mais importantes que podemos tomar na vida. Mas, com uma taxa de divórcio a aproximar-se dos 50% em algumas partes do mundo, é evidente que podemos precisar de ajuda ao escolher um parceiro. Numa palestra útil e surpreendente, o psiquiatra George Blair-West partilha três segredos para evitar o divórcio e detetar potenciais problemas enquanto ainda namoramos.

Play

04:39

The Way We Work

Matt Mullenweg: Porque é que trabalhar a partir de casa é bom para os negócios

2019-01-141,695,457 views

Readability: 3.8

---

À medida que a popularidade do trabalho à distância continua a aumentar, atualmente os trabalhadores podem colaborar a partir de cidades, de países e até de zonas horárias diferentes. Como é que isto altera a dinâmica do escritório? Como podemos garantir que todos os empregados, tanto os da sede como os de casa, se sentem interligados? Matt Mullenweg, cofundador da Wordpress e CEO da Automatic (que tem 100% de força de trabalho distribuída) revela os seus segredos.

Play

04:10

The Way We Work

Michael C. Bush: Isto é o que faz os trabalhadores contentes

2018-12-171,789,420 views

Readability: 3.6

---

Há três bilhões de trabalhadores neste planeta, e apenas 40% deles afirma estar feliz no trabalho. Michael C. Bush partilha a sua perspetiva sobre o que faz os trabalhadores infelizes - e como as empresas se aproximam das suas metas ao promover a satisfação.

Play

11:48

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Renzo Vitale: Como devem soar os carros elétricos?

2018-11-261,783,959 views

Readability: 4.1

---

Os carros elétricos são extremamente silenciosos, proporcionando um silêncio bem-vindo às nossas cidades. Mas eles também representam novos perigos, uma vez que conseguem aproximar-se facilmente de pedestres distraídos. Que tipo de som devem estes carros fazer para garantir uma maior segurança para as pessoas? Tenham uma ideia do que o futuro poderá ser com o engenheiro e músico Renzo Vitale, que demonstra como está a compor a voz dos carros elétricos.

Play

05:48

The Way We Work

Wendy De La Rosa: Três truques psicológicos para vos ajudar a poupar dinheiro

2019-01-071,969,849 views

Readability: 3.4

---

Todos queremos poupar dinheiro mas, regra geral, fazemo-lo cada vez menos. A cientista do comportamento Wendy De La Rosa estuda a forma como as pessoas comuns tomam decisões para melhorar o seu bem-estar financeiro. O que ela descobriu pode ajudar-vos a assumir um compromisso de poupar mais e gastar menos, sem dificuldade.

Play

13:13

TEDWomen 2018

Paula Stone Williams e Jonathan Williams: A história da transformação de um pai e da redenção de um filho

2018-11-281,557,257 views

Readability: 3

---

Paula Stone Williams sabia desde tenra idade que era transsexual. Mas, depois de ser pai e um importante pastor evangélico, receava que assumir-se significasse perder tudo. Nesta palestra comovente e profundamente pessoal, Paula e o seu filho Jonathan Williams partilham o que a transformação de Paula significou para a família — e refletem no seu caminho para a redenção. Como Joanathan diz: "Não posso pedir ao meu pai para ser outra coisa que não ela própria".

Play

17:05

TEDWomen 2018

Cecile Richards: O progresso político que as mulheres têm feito — e o que se segue

2018-11-281,757,593 views

Readability: 4.2

---

As mulheres fizeram enormes progressos durante o século passado — questionando o status quo, quebrando velhos tabus e alterando o mundo do trabalho de dentro para fora. Mas quando se trata da representação política, há ainda um longo caminho a percorrer, diz a ativista Cecile Richards. Nesta palestra visionária, Richards apela a uma revolução política mundial pela igualdade das mulheres e apresenta as suas ideias para a forma como a podemos criar.

Play

10:05

TEDWomen 2018

Shohini Ghose: Cálculo quântico explicado em 10 minutos

2018-11-283,903,897 views

Readability: 5.1

---

Um computador quântico não é uma versão mais potente dos computadores que usamos hoje: é uma coisa totalmente diferente, com base na crescente compreensão científica — e mais do que um pouco de incerteza. Entrem no país das maravilhas quânticas com Shohini Ghose, TED Fellow, e saibam como esta tecnologia contém o potencial de transformar a medicina, criar codificações impenetráveis e até teletransporte de informações.

Play

09:51

TEDxBoulder

Sean Davis: Poderemos solucionar o aquecimento global? Lições de como protegemos a camada de ozono

2017-09-171,825,260 views

Readability: 5.1

---

O Protocolo de Montreal provou que o mundo pode juntar-se e agir sobre a alteração climática. Trinta anos depois de o tratado ambiental mais bem- sucedido do mundo ter sido assinado, o cientista atmosférico Sean Davis examina o mundo que evitámos quando banimos os clorofluorcarbonos e partilha lições que podemos levar a efeito para abordar a crise ambiental do nosso tempo.

Play

10:07

TED Salon Brightline Initiative

Chiki Sarkar: Como a revolução do Smartphone da Índia está a criar uma nova geração de leitores e escritores

2018-10-231,570,288 views

Readability: 3.6

---

A Índia tem a segunda maior população de todos os países do mundo — mas só tem 50 livrarias decentes, diz a editora Chiki Sarkar. Assim, interrogou-se: "Como levamos mais pessoas a ler livros?" Descubram como Sarkar está a aproveitar a revolução dos Smartphones na Índia para criar uma nova geração de leitores e escritores nesta divertida palestra sobre um tipo novo de contar histórias.

Play

11:56

TED Salon: Radical Craft

Alex Rosenthal: O mundo divertido e intrigante da caça aos enigmas.

2018-11-08420,701 views

Readability: 4

---

Bem-vindos ao mundo estranho, movediço e extremamente divertido da caça aos enigmas. Acompanhem Alex Rosenthal, enquanto ele revela uma das caças aos enigmas mais complexas do mundo, o MIT Mystery Hunt — e revela como os enigmas se encontram nos locais mais inesperados. (Pista: vejam se descobrem o enigma escondido nesta palestra TED)

Play

14:49

TEDxPeachtree

Dana Kanze: A verdadeira razão para as mulheres empresárias terem menos financiamento

2017-10-061,958,377 views

Readability: 5.8

---

As mulheres detêm 39% de todos os negócios nos EUA, mas as mulheres empresárias apenas conseguem 2% de capital de investimento. O que está a causar esta diferença? Dana Kanze partilha uma pesquisa que sugere que talvez seja o tipo de perguntas feitas às fundadoras de "start-up" quando convidadas para argumentar. Quer estejam a iniciar um novo negócio ou só a conversar, aprendam como identificar o tipo de perguntas que vos fazem — e como responder mais eficazmente.

Play

13:31

TEDWomen 2018

Amanda Williams: Porque é que transformei as casas abandonadas de Chicago em arte

2018-11-28307,070 views

Readability: 4.1

---

Nesta palestra cheia de força e de arte, Amanda Williams conta o seu fascínio de toda a vida pela complexidade da cor: da sua experiência com a etnia e

Play

17:12

TEDWomen 2018

Katharine Hayhoe: A coisa mais importante na luta contra a alteração climática: falar sobre isso

2018-11-282,790,388 views

Readability: 4

---

Como havemos de falar com alguém que não acredite na alteração climática? Não é repetindo os mesmos dados e factos que andamos a apresentar há anos, diz Katharine Hayhoe, cientista do clima. Nesta palestra pragmática e inspiradora, Hayhoe mostra como o segredo para uma verdadeira conversa é ligarmo-nos a valores partilhados como a família, a comunidade e a religião — e levar as pessoas a perceber que já se preocupam com a alteração do clima. "Não podemos cair no desespero" — diz ela. "Temos que ir para a rua e procurar a esperança de que precisamos para nos inspirar a agir — e essa esperança começa com uma conversa, hoje".

Play

20:29

TED Salon Verizon

Ruby Sales: Como podemos começar a curar a dor da divisão racial

2018-09-201,666,064 views

Readability: 4.3

---

"Onde dói?" É uma pergunta que a ativista e educadora Ruby Sales fez por todos os EUA, olhando profundamente para a herança do racismo no país e procurando fontes de cura. Nesta palestra emocionante, ela partilha o que aprendeu, refletindo sobre o seu tempo como lutadora pela liberdade no movimento pelos direitos civis e oferecendo um novo pensamento sobre os caminhos para a justiça racial.

Play

12:20

TEDWomen 2018

Ariana Curtis: Os museus deveriam honrar o quotidiano e não só o extraordinário

2018-11-282,366,272 views

Readability: 5.7

---

Quem merece estar num museu? Durante demasiado tempo, a resposta tem sido "o extraordinário" — os criadores da História que nos inspiram com os seus sucessos. Mas essas histórias são limitativas, diz a curadora de museu Ariana Curtis. Numa conversa visionária, ela imagina como os museus poderão representar a História com mais precisão, honrando a vida tanto de pessoas extraordinárias como das comuns, proeminentes e desconhecidas — e ampliar diversas perspectivas que deveriam estar sempre incluídas.

Play

14:32

TEDWomen 2018

Jan Rader: Na crise de opiáceos, isto é o que salva vidas

2018-11-281,812,108 views

Readability: 4

---

Como chefe dos bombeiros e socorrista, Jan Rader dedicou a sua carreira a salvar vidas. Mas quando a epidemia de opiáceos chegou à sua cidade, percebeu que era preciso uma nova maneira de salvar vidas. Nesta poderosa e esperançosa palestra, Rader mostra como é estar na linha da frente desta crise — e como a sua comunidade está a adotar uma nova abordagem no tratamento do transtorno do abuso de substâncias, que começa por escutar.

Play

14:18

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Li Wei Tan: A ciência fascinante das bolhas, do sabão ao champanhe

2018-11-26518,279 views

Readability: 4.1

---

Nesta curiosa palestra e demonstração ao vivo, Li Wei Tan revela os segredos das bolhas — desde a sua procura incansável da perfeição geométrica, às suas aplicações na medicina e na navegação, em que os "designers" criam navios mais eficazes, imitando as bolhas criadas pelos pinguins, quando nadam. Saibam mais sobre estas maravilhas matemáticas e descubram a magia oculta no mundo quotidiano.

Play

13:24

TEDWomen 2018

Carla Harris: Como encontrar a pessoa que vos pode ajudar a progredir no trabalho

2018-11-283,115,717 views

Readability: 3.8

---

O local de trabalho é muitas vezes apresentado como uma meritocracia, em que se pode ser bem sucedido baixando a cabeça e trabalhando no duro. Carla Harris, veterana de Wall Street aprendeu cedo na sua carreira que isso é um mito. A chave para realmente progredir no trabalho? Encontrar um promotor: a pessoa que vai falar em vosso nome no patamar mais elevado, em reuniões à porta fechada para as quais não foram convidados (ainda). Aprendam como identificar e desenvolver uma relação produtiva com um promotor nesta simples e poderosa conversa.

Play

11:30

TED Salon Zebra Technologies

Tiana Epps-johnson: O que é preciso para trazer o sistema eleitoral dos EUA para o século XXI

2018-11-011,492,210 views

Readability: 5.4

---

O sistema eleitoral norte-americano é complicado, para dizer o mínimo — mas votar é uma das maneiras mais tangíveis que cada um de nós tem ao seu alcance para modelar as suas comunidades. Como podemos tornar o sistema mais moderno, inclusivo e seguro? A defensora do activismo cívico Tiana Epps-Johnson partilha o que é necessário para trazer as eleições nos EUA para o século XXI — e levar as pessoas às urnas de voto.

Play

11:22

TEDWomen 2018

Eldra Jackson: Como quebrar o ciclo da masculinidade tóxica

2018-11-281,574,463 views

Readability: 3.8

---

Numa conversa poderosa, o educador Eldra Jackson III partilha como esqueceu as lições perigosas sobre a masculinidade através do Inside Circle, uma organização que lidera a terapia de grupo para homens encarcerados. Agora ele está a ajudar outras pessoas a curarem-se, criando uma nova imagem do que significa ser um homem completo e saudável. "O desafio é erradicar este ciclo de analfabetismo emocional e pensamento de grupo", diz ele.

Play

08:25

TED@BCG Toronto

Anirudh Sharma: Tinta feita com a poluição do ar

2018-10-03474,007 views

Readability: 4.1

---

E se pudéssemos captar a poluição do ar à nossa volta e transformá-la numa coisa útil? Anirudh Sharma revela como criou a AIR-INK, uma tinta preta utilizável, feita de poluição PM 2,5. Saiba como novos materiais à base do carbono podem substituir procedimentos antigos em indústrias como a moda, a imprensa e a embalagem — e, com isso, tornar o mundo um pouco mais limpo.

Play

10:46

TED Salon Brightline Initiative

Lýdia Machová: Os segredos para aprender um novo idioma

2018-10-237,231,347 views

Readability: 3.9

---

Quer aprender uma nova língua, mas se sente incapaz ou inseguro por onde começar? Você não precisa de um talento especial ou do "gene linguístico", diz Lýdia Machová. Em uma palestra bem descontraída, e inspiradora, ela revela o segredo de poliglotas (pessoas que se comunicam em várias línguas) e compartilha quatro dicas para ajudar a desbloquear seu próprio talento linguístico -- e ter prazer enquanto faz.

Play

12:53

TEDWomen 2018

Karissa Sanbonmatsu: A biologia do género, do ADN ao cérebro

2018-11-282,235,281 views

Readability: 4.4

---

Como funciona realmente o género? Não é apenas uma questão dos nossos cromossomas, diz a bióloga Karissa Sanbonmatsu. Numa palestra visionária, ela partilha as novas descobertas sobre epigenética, o estudo emergente de como a actividade do ADN pode permanentemente mudar com base em factores sociais, como traumas ou dietas. Aprendam como as experiências de vida modelam a forma como os genes são expressados — e o que isso significa para a nossa compreensão do género.

Play

16:02

TEDWomen 2018

Ai-jen Poo: As empregadas domésticas tornam possíveis todos os outros trabalhos

2018-11-281,792,540 views

Readability: 3.9

---

Confiamos às empregadas domésticas a maior parte dos aspetos preciosos da nossa vida — são as amas, as cuidadoras dos idosos e as empregadas de limpeza da nossa casa, que fazem o trabalho que torna possíveis todos os outros trabalhos. Quase sempre são invisíveis, consideradas como garantidas, ou minimizadas como "ajuda", mas continuam a fazer o melhor trabalho possível pelas famílias ao seu cuidado. Nesta palestra sensacional, Ai-Jen Poo conta os seus esforços para garantir direitos iguais e salários justos às empregadas domésticas e explica como todos podemos ser inspirados por elas. "Pensem como uma empregada doméstica que está presente e se preocupa, aconteça o que acontecer", diz ela.

Play

16:16

TEDWomen 2018

Tarana Burke: "Me Too" é um movimento, não é um momento

2018-11-281,734,107 views

Readability: 4.4

---

Em 2006, Tarana Burke foi consumida pela vontade de fazer algo em relação à violência sexual que via na sua comunidade. Pegou num pedaço de papel, escreveu "Me Too" ("Eu também") e concebeu um plano de acção para um movimento centrado no poder da empatia entre os sobreviventes. Mais de uma década depois, reflecte sobre o que, entretanto, se tornou num movimento global — e faz uma chamada de atenção poderosa para desmantelar o poder e os privilégios que estão a construir blocos de violência sexual. "Nós devemos às gerações futuras nada menos que um mundo livre de violência sexual", diz ela. "Eu acredito que podemos construir esse mundo".

Play

05:50

The Way We Work

Amy Baker: Sete dúvidas sobre o namoro no local de trabalho

2018-12-101,611,453 views

Readability: 4.6

---

Você deveria namorar com um colega de trabalho? Os casais no local de trabalho deveriam manter a sua relação em segredo? E por que razão os colegas de trabalho frequentemente se sentem atraídos uns pelos outros? A psicóloga organizacional Amy Nicole Baker responde às perguntas mais frequentes sobre o romance no trabalho.

Play

No Data

TED@BCG Toronto

Madame Gandhi e Amber Galloway-Gallego: "Top Knot Turn Up" / "Bad Habits"

2018-10-03222,346 views

Readability: 3.3

No Video

---

"A música é muito mais do que som que simplesmente viaja pelo ouvido", diz a intérprete de língua de sinais Amber Galloway-Gallego. Numa apresentação animada, a musicista e ativista Madame Gandhi interpreta duas canções — "Top Knot Turn Up" e "Bad Habits" — enquanto Galloway-Gallego faz uma interpretação animada na língua de sinais.

Play

04:38

The Way We Work

Dan Clay: Porque é que devemos levar para o trabalho todo o nosso eu.

2018-12-031,377,987 views

Readability: 3.6

---

Dan Clay estava preocupado por poder ser desprezado como “demasiado gay” no trabalho, por isso escondeu a sua personalidade. Mas depois, o seu alter ego, Carrie Dragshaw, tornou-se viral "online". Aqui está o que aconteceu depois.

Play

13:12

TED@BCG Toronto

Martin Danoesastro: Do que estamos dispostos a desistir para mudar a forma como trabalhamos?

2018-10-032,048,855 views

Readability: 3.4

---

O que é necessário para construir as equipas rápidas, flexíveis e criativas necessárias para desafiar a cultura do trabalho enraizada? Para o especialista em transformação Martin Danoesastro, tudo começa com uma pergunta: “Do que estamos dispostos a desistir?” Ele partilha lições aprendidas com empresas de ambos os lados da onda de inovação sobre como estruturar uma organização para que as pessoas de todos os níveis possam tomar decisões rapidamente e responder à mudança.

Play