TED Talks with Ukrainian transcript

Тім Гарфорд: Як розчарування може допомогти нашій творчості

TEDGlobal>London

Тім Гарфорд: Як розчарування може допомогти нашій творчості
3,929,150 views

Складнощі і перепони можуть зруйнувати ваш творчий процес... а можуть відкрити більший творчий потенціал, ніж будь-коли. За допомогою дивовижної історії з-за лаштунків найпопулярнішого фортепіанного соло-альбому усіх часів Тім Гарфорд переконає вас, як добре працювати в обставинах помірного безладу.

Ваель Ґонім: Потрібно створити соцмережу, що здатна на зміни

TEDGlobal>Geneva

Ваель Ґонім: Потрібно створити соцмережу, що здатна на зміни
1,618,970 views

Ваель Ґонім розпочав Арабську весну прямо зі свого будинку в Єгипті, просто створивши сторінку на Facebook. За його словами, коли революція ринула на вулиці, спочатку дарувавши багато сподівань, вона перетворилась на мерзенний балаган, який приніс лише розпач. Те саме сталося і з соцмережею. Місце для краудсорсингу, співпраці і спілкування перетворилось на поле битви. Ґонім цікавиться: як ми можемо вплинути на поведінку користувачів мережі? Як правильно користуватись Інтернетом та соцмережами, щоб викликати повагу один до одного та висловлювати виважені міркування?

Роберт Волдінґер: Яке воно - хороше життя? Уроки з найдовшого дослідження про щастя

TEDxBeaconStreet

Роберт Волдінґер: Яке воно - хороше життя? Уроки з найдовшого дослідження про щастя
31,511,567 views

Що робить нас щасливими і здоровими упродовж життя? Якщо ви гадаєте, що це слава і гроші, то ви не одні такі. Але згідно зі словами психіатра Роберта Волінґера, ви помиляєтеся. Як керівник 75-річного дослідження про розвиток дорослих, Волдінґер має безпрецедентний доступ до даних про справжнє щастя і задоволення. У своєму виступі він ділиться трьома важливими уроками з дослідження, а також практичними порадами, старою як світ мудрістю про те, як мати довге щасливе життя.

Родріґо Біжу: Уряди не розуміють, що таке кібервійна. Нам потрібні хакери.

TEDGlobal>London

Родріґо Біжу: Уряди не розуміють, що таке кібервійна. Нам потрібні хакери.
1,396,708 views

Інтернет змінив лінії фронту війни, залишивши уряди позаду. Як говорить Родріґо Біжу, аналітик із питань безпеки, сучасний конфлікт ведеться онлайн між недержавними угруповуваннями, активістами та приватними корпораціями і цифровий ландшафт став благодатним ґрунтом для вербування та радикалізації терористів. У той же час, драконівські програми спостереження вже готові до використання. Біжу закликає уряди прикрити програми для масового шпигування та закрити "чорні ходи" - він хоробро закликає окремих людей вступити у боротьбу.

Гаррі Кліфф: Як ми досягли кінця фізики?

TEDGlobal>Geneva

Гаррі Кліфф: Як ми досягли кінця фізики?
2,620,349 views

Чому радше є щось, аніж нічого? Чому у Всесвіті існує так багато цікавих речей? Фізик часток, Гаррі Кліфф, працює на Великому адронному колайдері у СERNі і має потенційно погані новини для тих, хто намагається відшукати відповіді на ці запитання. Попри найкращі сподівання вчених (та допомогу найбільшої машини на планеті) , може статися так, що ми ніколи не зможемо пояснити дивних особливостей природи. Чи це кінець фізики? Дізнайтеся більше з цього дивовижного виступу про найновіші дослідження таємничої структури Всесвіту.

Джейсон деКайрес Тейлор: Підводний музей, що кишить життям

Mission Blue II

Джейсон деКайрес Тейлор: Підводний музей, що кишить життям
1,650,316 views

Для скульптора Джейсона деКайреса Тейлора, океан не тільки джерело натхнення - це також виставкова площа та музей. Тейлор створює скульптури людей та морських створінь на землі і занурює їх на дно океану, який перетворює їх з каменю на яскраву домівку коралів, ракоподібних та інших істот. В результаті, ми бачимо загадковий, барвистий та невідступний доказ нашого скороминущого існування, святості океану і його неймовірної здатності до регенерації.

Джейн Фонда й Лілі Томлін: Веселе прославляння дружби завдовжки життя

TEDWomen 2015

Джейн Фонда й Лілі Томлін: Веселе прославляння дружби завдовжки життя
3,843,912 views

Легендарний дует Джейн Фонда й Лілі Томлін десятиліттями приятелюють. В цьому непідробному, делікатному та необмеженому темами діалозі, на який їх запросила Пет Мітчелл, ці троє обговорюватимуть тривалість життя, фемінізм, різницю між чоловічою та жіночою дружбою, що значить гарно жити, а також яка роль жінок у майбутньому нашої планети. "Навіть не знаю, що б робила без своїх подруг, - каже Фонда. - Я існую, тому що маю подруг".

Елісон Кіллінґ: Що буде, коли у місті не залишиться місця для померлих

TEDxGroningen

Елісон Кіллінґ: Що буде, коли у місті не залишиться місця для померлих
1,532,318 views

"Якщо ви хочете створити власне кладовище" у Великій Британії, - каже Елісон Кіллінґ, - "ви можете це зробити". Вона багато міркує про те, де ми помираємо, і де нас ховають -- і в цій промові архітектор та член спільноти TED ділиться вражаючими економіко-соціальними міркуваннями про непомітну рису наших міст - цвинтар. Звертаючись конкретно до законів Великої Британії, вона розповідає про вражаючі, часом кумедні, часто суперечливі закони про те, де вас можуть поховати.

Деніт Пелег: Забудь про шопінг. Скоро ти завантажуватимеш свій новий одяг

TEDYouth 2015

Деніт Пелег: Забудь про шопінг. Скоро ти завантажуватимеш свій новий одяг
1,815,304 views

Одяг, що придатний для завантаження та друку, може бути у гардеробі прямо біля тебе. Перші кроки дизайнера Деніта Пелега у розробці модного шкільного проекту привели до цілої колекції 3D дизайнів, що відмінно пасують до повсякденного стилю. "Мода є дуже фізичною річчю", - каже вона. "Цікаво, як виглядатиме світ, коли наш одяг буде цифровим."

Крістен Мархавер: Як виростити корали для відбудови рифів

Mission Blue II

Крістен Мархавер: Як виростити корали для відбудови рифів
899,361 views

Крісетн Мархавер вивчає корали, дрібні створіння, розміром з макову зернину, які протягом сотень повільних років створюють красиві структури,що підтримують життя в океані, простягаючись на сотні миль. Вона вважає, що легко засмутитись через стан коралових рифів; про них останнім часом говорять в новинах, у зв'язку з тим, як швидко вони втрачають колір, висихають та перетворюються на слиз. Хороша новина в тому, що ми все більше дізнаємося про цих прекрасних морських безхребетних і про те, як їм допомогти (та допомогти їм допомогти нам). Цей біолог та старший член спільноти TED відкриває нам чудовий та загадковий світ життя цих трудящих та вразливих створінь.

Джессіка Шортол: Як Америка підставляє молодих батьків - і їхніх дітей

TEDxSMU

Джессіка Шортол: Як Америка підставляє молодих батьків - і їхніх дітей
1,521,725 views

Жінки повинні працювати, а ще вони повинні народжувати дітей. Тоді чому Америка - одна з небагатьох країн у світі, які не надають оплачуваної декретної відпустки молодим мамам? У своєму дошкульному виступі Джесіка Шортол палко доводить, що реальність молодих мам, які працюють, в Америці прихована і жахлива водночас: мільйони жінок щороку змушені повертатися на робоче місце всього-навсього через кілька тижнів після пологів. Її ідею варто поширювати: настав час визнати економічні, фізичні та психологічні збитки, які завдає наш підхід до матерів, які працюють, та їхніх дітей, а також убезпечити наше економічне майбутнє, надаючи оплачувану декретну відпустку всім батькам, які працюють.

Чіеко Асакава: Як нові технології допомагаюсь сліпим людям вивчати світ

TED@IBM

Чіеко Асакава: Як нові технології допомагаюсь сліпим людям вивчати світ
1,390,823 views

Як технології можуть допомогти поліпшити якість нашого життя? Як ми можемо орієнтуватися у світі без використання зору? Винахідник і співробітник IBM Тіеко Асакава, яка осліпла у віці чотирнадцяти років, працює над відповідями на ці питання. У чарівній демо-версії вона показує деякі нові технології, які допомагають сліпим людям досліджувати світ все більш незалежно ... тому що вона припускає, що коли ми створимо більшу доступність, виграють усі.

Енн Морґан: Як я цілий рік читала книжки з усіх країн світу

TEDGlobal>London

Енн Морґан: Як я цілий рік читала книжки з усіх країн світу
1,694,699 views

Енн Морґан вважала себе начитаною, поки не виявила на своїй книжковій полиці "величезної культурної білої плями". Посеред безлічі британських і американських авторів майже не було книжок від письменників з-поза англомовного світу. Тому вона поставила перед собою амбітну мету: за рік прочитати по одній книжці з кожної країни світу. Тепер Енн спонукає інших шанувальників англомовної літератури читати перекладені книжки, щоб видавці ще активніше розшукували чужоземні перлини й привозили їх на наші береги. Інтерактивні мапи її літературної мандрівки доступні за посиланням: go.ted.com/readtheworld

Марина Абрамович: Мистецтво, створене з довіри, вразливості і зв'язку

TED2015

Марина Абрамович: Мистецтво, створене з довіри, вразливості і зв'язку
2,579,103 views

Мистецтво Марини Абрамович руйнує бар'єри між аудиторією та митцем, маючи на меті підвищення свідомості та особисті зміни. В її найрезонанснішій роботі 2010 року - "Митець присутній" - вона просто сиділа на стільці обличчям до аудиторії протягом восьми годин щоденно... з неосяжно зворушливим результатом. ЇЇ найсміливіша робота, скоріш за все, ще попереду - вона набуває форми інституту мистецтв, присвячених експериментам та простим діям з повним зосередженням уваги. "Нічого не відбувається, якщо робити одне й те саме у той самий спосіб, - говорить вона. - Мій метод - робити речі, які мене лякають, речі, яких я не знаю, йти на терени, де ніхто ще досі не бував".

Регіна Хартлі: Чому найкращий кандидат може не мати ідеального резюме

TED@UPS

Регіна Хартлі: Чому найкращий кандидат може не мати ідеального резюме
4,093,843 views

Вибираючи між кандидатом з ідеальним резюме та між кандидатом, який переборював труднощі, працівник відділу кадрів Регіна Хартлі дає шанс "Боксеру". Як одна з тих, хто виріс у труднощах, Хартлі знає, що ті, хто досягають успіху попри скрутне становище, є достатньо сильними, щоб втриматися на робочому місці, яке вимагає розвитку. "Виберіть недооціненого кандидата, чия секретна зброя -- пристрасть та ціль", - каже вона. "Найміть "Боксера".

Женев'єв фон Петцінґер: Чому ці 32 символи присутні у давніх печерах по всій Європі?

TED Fellows Retreat 2015

Женев'єв фон Петцінґер: Чому ці 32 символи присутні у давніх печерах по всій Європі?
6,968,509 views

Писемна мова, ознака людської цивілізації, виникла не раптово. За тисячі років до того, як з'явилися перші повноцінні системи письма, наші предки видряпували геометричні знаки на стінах печер, в яких знаходили прихисток. Палеоантрополог, дослідниця малюнків на камені та старший член спільноти TED Женев'єв фон Петцінґер вивчає та систематизує ці прадавні позначки у печерах по всій Європі. Схожість, яку вона виявила, говорить про те, що графічна комунікація і здатність зберігати та передавати повідомлення понад єдину мить у часі може бути набагато давнішою, ніж ми гадаємо.

Нонні де ла Пенья: Майбутнє новин? Віртуальна реальність

TEDWomen 2015

Нонні де ла Пенья: Майбутнє новин? Віртуальна реальність
1,291,722 views

Уявіть, що ви могли б відчувати історію усім вашим тілом, а не лише вашим розумом? Нонні де ла Пенья працює над новою формою журналістики, яка поєднує традиційне повідомлення з сучасними технологіями віртуальної реальності, щоб помістити аудиторію всередину повідомлення. Як наслідок, було розроблено новий, хвилюючий свідомість людей досвід, який, як сподівається де ла Пенья, допоможе розуміти новини у абсолютно новий спосіб.

Оле Шерен: Чому справжня архітектура має розповідати історію

TEDGlobal>London

Оле Шерен: Чому справжня архітектура має розповідати історію
2,529,642 views

Для архітектора Оле Шерена люди, які живуть і працюють всередині будівлі - така ж частина цієї будівлі як бетон, сталь і скло. Він запитує: чи може архітектура залучати до співпраці й розповідати історії, а не ізолювати людей, як це роблять типові хмародери? Відвідайте п'ять будівель Шерена - від перекрученої вежі в Китаї до плавучого кінотеатру в океані в Таїланді - і дізнайтеся про їхні історії.

Жан-Поль Марі: Страшне відлуння зустрічі зі смертю

TEDxCannes

Жан-Поль Марі: Страшне відлуння зустрічі зі смертю
848,656 views

У квітні 2003, щойно американські війська почали заходити до Багдаду, в будівлю, де працював журналіст і військовий кореспондент Жан-Поль Марі, влучив снаряд. Там він віч-на-віч зустрівся зі смертю, з чого і почалось його знайомство із привидом, який з давніх часів переслідував тих, хто ризикував власним життям на полі бою. "Що це за річ, що може вбити тебе, не залишивши жодного сліду?", - запитує Марі. Нам вона відома як посттравматичний стресовий розлад, - або, як її описує Марі, зазирання в безодню смерті. У цій промові він шукає відповіді на питання про смертність і психоз, а також наслідки пережитого жаху і травми.

Карл Сафіна: Про що думають тварини? Що відчувають?

Mission Blue II

Карл Сафіна: Про що думають тварини? Що відчувають?
2,341,963 views

Що відбувається у головах тварин? Чи можна дізнатися, чи думають вони та відчувають, і що саме? Карл Сафіна вважає, що так. Переплітаючи відкриття та цікаві подробиці з екології, біології та етології, він розповідає неймовірні історії з життя китів, вовків, слонів та альбатросів, щоб переконати нас: ми, люди, думаємо, відчуваємо, користуємося інструментами та виражаємо емоції - так само роблять й інші створіння - розумні істоти - які живуть поряд з нами на планеті Земля.

Челсі Шилдс: Як я змінюю свою релігію зсередини

TED Fellows Retreat 2015

Челсі Шилдс: Як я змінюю свою релігію зсередини
1,523,234 views

Як можна, поважаючи чиїсь релігійні погляди, тим не менше накладати на релігію відповідальність за шкоду, якої вона завдає оточуючим? Челсі Шилдс дає сміливу відповідь на це запитання. Будучи вихованою за ортодоксальними мормонськими традиціями, вона провела ранні роки свого життя, спостерігаючи, як жінок не допускали до важливих посад в Церкві Ісуса Христа Святих останніх днів. Антрополог, активістка та член спільноти TED, вона бореться з гендерною нерівністю в своїй церкві. "Релігія може визволяти або поневолювати,давати можливості або експлуатувати,втішати або знищувати", - стверджує Челсі Шилдс. "Те, чого вчать в священний день відпочинку, проникає в нашу політику, впливає на охорону здоров'я і насильство по всьому світу."

Джош Лубер: Таємний ринок кросівок - чому він важливий?

TED@IBM

Джош Лубер: Таємний ринок кросівок - чому він важливий?
2,147,152 views

Джош Лубер - "кросівкофіл", колекціонер рідкісних чи ексклюзивних кросівок. Завдяки своєму жадібному апетиту до таких моделей ці законодавці смаків рухають ринок і створюють ажіотаж навколо своїх улюблених брендів, особливо Nike, який є беззаперечним лідером на багатомільярдному вторинному ринку кросівок. Компанія Лубера Campless збирає та аналізує статистику про нього для колекціонерів та інвесторів. У своєму виступі він знайомить нас із складним неврегульованим ринком і роздумує над тим, як би він міг стати моделлю для біржі товарів.

Гаральд Гаас: Новий вид бездротового інтернету

TEDGlobal>London

Гаральд Гаас: Новий вид бездротового інтернету
2,751,742 views

Що буде, якщо ми зможемо використовувати наявні технології для забезпечення доступу в інтернет для 4 мільйонів людей в місцях, де інфраструктура його не підтримує? Гаральд Гааст та його команда, використовуючи звичайні світлодіоди та фотоелементи, зробили відкриття нової технології, в якій дані передаються світлом, і це може стати ключем для вирішення інформаційної нерівності. Погляньте, як може виглядати майбутнє інтернету.

Патрісія Медічі: Найкрутіша тварина, про яку ви нічого не знаєте... і як ми можемо її врятувати

TED Fellows 2015

Патрісія Медічі: Найкрутіша тварина, про яку ви нічого не знаєте... і як ми можемо її врятувати
1,437,693 views

Хоча тапір є одним із найбільших ссавців суходолу в світі, життя цих відокремлених нічних створінь залишається загадкою. Відомий, як "жива копалина", той самий тапір, що сьогодні бродить по лісах та луках Південної Америки, вийшов на сцену еволюції більше 5 мільйонів років тому. Але браконьєрство, вирубка лісу та забруднення, особливо на тлі швидкої індустріалізації Бразилії, загрожують їхньому виживанню. У цій змістовній промові природоохоронний біолог, експерт по тапірах та стипендіат TED Патрісія Медічі розповідає про свою роботу з цими чудовими тваринами та ставить нам запитання: "Чи хочемо ми бути відповідальними за їхнє вимирання?"

Матіас Джуд: Мистецтво, яке дозволяє передавати радіосигнали шпигунам АНБ

TEDGlobal>London

Матіас Джуд: Мистецтво, яке дозволяє передавати радіосигнали шпигунам АНБ
993,011 views

У 2013 світ дізнався, що АНБ та їх британський еквівалент ЦУЗ, день за днем спостерігали за німецьким урядом. На хвилі обурення, митці Матіас та Крістоф Воктери подумали: Що ж, якщо вони слухають... давайте поговоримо з ними. За допомогою антен, розміщених на даху швейцарського посольства в Берлінському урядовому кварталі, вони встановили відкриту мережу та дозволили світові посилати повідомлення шпигунам США та Британії, які підслуховували неподалік. Це одна з трьох нахабних, часто-густо смішних та дійсно підривних ідей, описаних в цій історії, котрі запитують світ, постійно невдоволений спостереженням та закритими мережами.

Гіларі Коттам: Соціальні сервіси не працюють. Як привести їх до ладу.

TEDGlobal>London

Гіларі Коттам: Соціальні сервіси не працюють. Як привести їх до ладу.
781,477 views

Коли сім'я потрапляє в кризову ситуацію - а це часто трапляється через безробіття, наркотики, непорозуміння та невдачі - система соціальних служб мала б втрутитися та допомогти їм налагодити своє життя. Як показує Гіларі Коттам, у Великій Британії неблагополучною сім'єю можуть займатися 70 різних організацій, але навряд чи хоч одна з них спроможна змінити ситуацію на краще. Коттам, яка сама є соціальним працівником, закликає задуматися над тим, як же ж вирішити глибокі та складні соціальні проблеми. Як ми можемо сформувати стосунки, що базуються на ентузіазмі та підтримці, між тими, що потребують допомоги і тими, що можуть її надати?

Цесар Гарада: Як я навчаю дітей любити науку

TED Fellows Retreat 2015

Цесар Гарада: Як я навчаю дітей любити науку
1,776,679 views

У школі Гарбор у Гонконзі Цесар Гарада навчає наступне покоління захисників довкілля громадянській науці та винаходам. Він переніс свою класну кімнату в величезний індустріальний центр, де винахідливі діти працюють з деревиною, металом, хімічними речовинами, біоматеріалом, оптикою та іноді електроінструментом, щоб розв'язати проблеми, що загрожують світовому океану. В промові він відтворює універсальний урок, який засвоїв від своїх батьків у дитинстві, про те, що створювати безлад можна, але потрібно після себе прибирати.

Ненсі Люблін: Розпачливе повідомлення, яке надихнуло на створення лінії допомоги в кризових ситуаціях

TEDWomen 2015

Ненсі Люблін: Розпачливе повідомлення, яке надихнуло на створення лінії допомоги в кризових ситуаціях
956,279 views

Коли молода жінка написала на сайт DoSomething.org з розпачливим криком про допомогу, організація відповіла відкриттям національної лінії допомоги в кризових ситуаціях, щоб показати вихід для людей, які відчувають біль. Згодом було отримано близько десяти мільйонів текстових повідомлень. Організація використовує приватність та силу текстових повідомлень, щоб допомогти людям з такими проблемами як залежність, суїцидальні думки, харчові розлади, сексуальне насильство та інше. Дані, зібрані в процесі, змінюють поліцію та готують школи та правоохоронні органи краще справлятися із загостреннями кризи.

Деніел Левітін: Як зберігати спокій, знаючи, що ви зазнаєте стресу

TEDGlobal>London

Деніел Левітін: Як зберігати спокій, знаючи, що ви зазнаєте стресу
15,873,808 views

Ви самі не свої, коли перебуваєте у стресовій ситуації. Насправді, ваш мозок еволюціонував протягом тисячоліть для того, щоб виділяти кортизол в стресових ситуаціях, перешкоджаючи раціональному, логічному мисленню, але потенційно допомагаючи вам вижити, скажімо, під час нападу лева. Невролог Деніел Левітін вважає, що існує  спосіб  уникнути суттєвих помилок у стресових ситуаціях, коли ваше мислення затьмарюється , тобто в передсмертний період . "Усі ми час від часу зазнаємо невдачі", - говорить він. "Cуть полягає в тому, щоб думати заздалегідь про можливість цих невдач."

Франческо Сауро: Глибоко під поверхнею Землі - подорож, яка відкриває красу й науку

TEDGlobal>London

Франческо Сауро: Глибоко під поверхнею Землі - подорож, яка відкриває красу й науку
1,551,994 views

Дослідник печер та геолог Франческо Сауро здійснює подорож до таємного підземного континенту і досліджує глибокі, темні місця всередині планети, до яких раніше не могли дістатися люди. У живописних горах тепуй у Південній Америці він знаходить нові мінерали та комах, які пройшли свій розвиток в ізоляції, і саме знання цих чужоземних світів допомагають йому тренувати астронавтів.