TED Talks with Spanish transcript

17:47

TEDWomen 2017

Sally Kohn: Cómo abordar la cultura del odio

2017-11-011,346,684 views

Readability: 3.8

---

Todos estamos en contra del odio. Lo reconocemos como un problema, pero como un problema ajeno, no propio. Sally Kohn dice que todos odiamos --algunos de manera sutil; otros, de formas más obvias. A partir de una dura historia vivida en carne propia, Kohn comparte una serie de ideas para poder reconocer y cuestionar el odio instalado en nuestras instituciones y en nosotros mismos, y para curarnos de ese sentimiento.

Play

03:34

Small Thing Big Idea

Margaret Gould Stewart: Cómo el hipervínculo lo cambió todo

2018-03-15398,379 views

Readability: 4.4

---

El hipervínculo es el ladrillo de LEGO de Internet. La experta de experiencia de usuario Margaret Gould Stewart nos cuenta la extraña historia de cómo nació el hipervínculo.

Play

03:09

Small Thing Big Idea

David Rockwell: La manera imperceptible en que las escaleras modelan la vida

2018-03-15505,085 views

Readability: 3.9

---

Las escaleras no solo te ayudan a ir de un lugar a otro. El arquitecto David Rockwell explica cómo modelan tu movimiento... y tus sensaciones.

Play

02:21

Small Thing Big Idea

Isaac Mizrahi: Cómo el botón cambió la moda

2018-03-15515,564 views

Readability: 2.7

---

Cómo el sencillo botón cambió el mundo, según el diseñador de moda Isaac Mizrahi.

Play

03:36

Small Thing Big Idea

Kyra Gaunt: Cómo encontró su ritmo la soga de saltar

2018-03-15453,746 views

Readability: 3.5

---

Vamos, vamos, chica, vamos, vamos por la montaña rusa... El hip-hop debe mucho a las reinas del salto de doble soga. La etnomusicóloga Kyra Gaunt nos lleva en un recorrido por la fascinante historia de la soga de saltar.

Play

03:48

Small Thing Big Idea

Daniel Engber: Cómo nos mantiene cuerdos la barra de progreso

2018-03-15605,473 views

Readability: 3.7

---

La barra de progreso lo hace más emocionante esperar...y mitiga nuestro miedo a la muerte. El periodista Daniel Engber explora cómo la barra de progreso nació.

Play

03:40

Small Thing Big Idea

Caroline Weaver: Por qué es perfecto el lápiz

2018-03-151,170,087 views

Readability: 4.1

---

¿Por qué son hexagonales los lápices, y cómo llegaron a tener su icónico color amarillo? La dueña de una tienda de lápices Caroline Weaver nos invita a descubrir la fascinante historia del lápiz.

Play

03:33

Small Thing Big Idea

Paola Antonelli: La historia de 3000 años de la capucha

2018-03-15662,618 views

Readability: 4.7

---

La capucha es mucho más que una prenda cómoda. La curadora de diseño Paola Antonelli nos lleva por su historia.

Play

03:15

Small Thing Big Idea

Michael Bierut: El genio del plano del metro de Londres

2018-03-151,052,555 views

Readability: 4.1

---

La leyenda del diseño Michael Bierut nos cuenta la historia del éxito accidental de uno de los mapas más famosos del mundo: el plano del metro de Londres.

Play

05:54

TED Residency

Bob Stein: Un rito de paso para la vejez

2017-11-281,199,843 views

Readability: 3.9

---

Usamos rituales para marcar las primeras etapas de nuestras vidas, como cumpleaños y graduaciones, pero ¿qué hay de nuestros últimos años? En esta charla meditativa sobre mirar al pasado y al futuro, Bob Stein propone una nueva tradición de dar tus cosas (y compartir las historias detrás de ellas) a medida que envejeces, para reflejar tu vida hasta el momento y abrir la puerta a lo que viene.

Play

14:20

TEDMED 2017

Soka Moses: Para los sobrevivientes del ébola, la crisis no ha terminado

2017-11-01919,448 views

Readability: 4.8

---

En el año 2014, el médico recién recibido Soka Moses decidió asumir uno de los trabajos más riesgosos del mundo: tratar pacientes altamente contagiosos en el momento más agresivo del brote del ébola en Liberia. En esta charla intensa y emotiva, Moses nos cuenta sus vivencias en el frente de batalla de la crisis, y revela los desafíos y el estigma que miles de sobrevivientes aún deben enfrentar.

Play

13:13

TEDGlobal 2017

Ndidi Nwuneli: El rol de la fe y las creencias en el África contemporánea

2017-08-27918,858 views

Readability: 5.2

---

Ndidi Nwuneli tiene consejo para los africanos que creen y no creen en Dios. A los religiosos, ella desaconseja usar a Dios para delegar responsabilidades por lo que ocurre en sus vidas. A los no religiosos, ella pide que mantengan una mente abierta y trabajen con organizaciones basadas en la fe, especialmente en los asuntos relacionados con el cuidado de la salud y la educación. "Hay mucho potencial que puede llevarse a cabo si atravesamos la divisiones de la fe y, juntos intentamos solucionar muchos de nuestros problemas," dice Nwuneli.

Play

18:09

TEDxCoconutGrove

Amishi Jha: Cómo domar tu mente errante

2017-03-174,149,461 views

Readability: 3.9

---

Amishi Jha estudia cómo prestamos atención: el proceso por el cual nuestro cerebro decide qué es importante a partir del flujo constante de información que recibe. Tanto distracciones externas como el estrés o las internas como el divagar con la mente, disminuyen el poder de nuestra atención, dice Jha, pero algunas técnicas simples pueden potenciarlo. "Presten atención a la atención", dice Jha.

Play

13:40

TEDWomen 2017

Eve Abrams: Historias humanas detrás de las encarcelaciones masivas

2017-11-01967,055 views

Readability: 4.4

---

Estados Unidos encierra a más gente que cualquier otro país del mundo, afirma la documentalista Eve Abrams, y entre un 1 y un 4 % de aquellos que están en la cárcel son inocentes. Eso son 87 000 hermanos, hermanas, madres y padres, principalmente afroamericanos, separados innecesariamente de sus familias, poniendo en espera sus vidas y sus sueños. Utilizando audios de sus entrevistas con gente encarcelada y sus familias, Abrams comparte historias conmovedoras de aquellos a los que les afecta la encarcelación masiva y llama nuestra atención para que le plantemos cara y nos aseguremos de que el sistema judicial funciona para todos.

Play

05:01

TEDGlobal 2017

Adong Judith: Cómo uso el arte para crear caminos al entendimiento

2017-08-271,006,269 views

Readability: 5.2

---

La directora y dramaturga Adong Judith crea un arte provocativo que genera diálogos sobre problemas que van desde derechos para la comunicad LGBTQ hasta crímenes de guerra. En una charla breve pero impactante, esta becaria de TED nos habla en detalle de su trabajo, que incluye la obra de teatro "Voces silenciosas", con ls que logró que víctimas de la guerra del norte de Uganda, miembros del grupo rebelde de Joseph Kony y líderes políticos, religiosos y culturales se reunieran a entablar conversaciones transformadoras. "Escucharnos los unos a los otros no resolverá mágicamente los problemas", nos dice Judith, "pero nos brinda oportunidades para construir caminos y comenzar a trabajar juntos para resolver mucho de los problemas de la humanidad".

Play

10:47

TEDxMidAtlantic

Glen Henry: Lo que aprendí acerca de la paternidad quedándome en casa

2017-10-271,269,855 views

Readability: 2.6

---

Glen Henry obtuvo sus "superpoderes" a través de la paternidad. Después de dejar atrás un trabajo que odiaba y a un supervisor con el que no congeniaba, empezó a trabajar para otros jefes igual de exigentes: sus hijos. Glen nos comparte cómo pasó de pensar que sabía todo acerca de ser amo de casa, a darse cuenta de que no sabía absolutamente nada; y cómo está documentando lo que ha aprendido.

Play

14:24

TEDMED 2017

Sophie Andrews: La mejor manera de ayudar es a menudo simplemente escuchar

2017-11-011,669,271 views

Readability: 3.4

---

Una línea de ayuda de 24 horas en el Reino Unido conocida como Samaritanos ayudó a Sophie Andrews a convertirse en una sobreviviente de abuso en lugar de una víctima. Ahora ella le está devolviendo el favor como fundadora de Silver Line, una línea de apoyo que ayuda a personas mayores solitarias y aisladas. En una charla poderosa y personal, comparte cómo el simple acto de escuchar (en lugar de dar consejos) a menudo es la mejor manera de ayudar a alguien que lo necesita.

Play

07:28

TED Residency

Alvin Irby: Cómo inspirar a todo niño a ser un lector de por vida

2017-11-281,312,731 views

Readability: 4.8

---

Según el Departamento de Educación de EE. UU., más del 85 % de los niños negros de cuarto grado no tienen competencia lectora. ¿Qué tipo de experiencias de lectura deberíamos crear para garantizar que todos los niños lean bien? En una charla que le hará replantearse cómo enseñamos la lectura, el educador y autor Alvin Irby explica los desafíos de lectura que enfrentan muchos niños negros, y nos cuenta qué hacen los educadores culturalmente competentes para ayudar a que todos los niños se identifiquen como lectores.

Play

05:42

TEDGlobal 2017

Marc Bamuthi Joseph: Lo que el futbol nos puede enseñar sobre la libertad

2017-08-271,005,797 views

Readability: 4.7

---

"El futbol es lo único en este planeta sobre lo que todos nos podemos poner de acuerdo en hacer juntos," dice el director de teatro y TED Fellow Marc Bamuthi Joseph. Por medio de sus presentaciones y una iniciativa llamada "Moviendo y pasando," Joseph combina música, danza y futbol para revelar accesibles y felices conexiones entre las artes y el deporte. Descubre más sobre cómo está utilizando este bello juego para empoderar a su comunidad y resaltar problemas que enfrentan los inmigrantes.

Play

14:30

TEDWomen 2017

Musimbi Kanyoro: Para resolver los problemas más grandes del mundo se debe invertir en las mujeres y las niñas

2017-11-011,252,785 views

Readability: 4

---

Como directora ejecutiva del Fondo Mundial de Mujeres, Musimbi Kanyoro trabaja en apoyo a las mujeres y a sus ideas para que puedan desarrollarse y crecer. Nos presenta el concepto maragoli de 'isirika', una forma de vida pragmática que implica la responsabilidad mutua de cuidarnos unos a otros, una práctica que ella observa entre mujeres de todo el mundo. Y llama a quienes más tienen a trabajar para mejorar sus comunidades. "Imaginemos qué sucedería si todos adoptaran la filosofía de 'isirika' y la convirtieran en una premisa", dice Kanyoro. "¿Qué podríamos lograr el uno para el otro? ¿Y para la humanidad?" Vamos a descubrirlo juntos.

Play

11:07

TED@IBM

Simone Bianco y Tom Zimmerman: El maravilloso mundo de la vida en una gota de agua

2017-12-061,096,293 views

Readability: 4

---

"Contengan la respiración", dice el inventor Tom Zimmerman. "Así es el mundo sin plancton". Estos pequeños organismos producen dos tercios del oxígeno del planeta. Sin ellos, no existiría la vida tal como la conocemos. En esta charla y demostración tecnológica, Zimmerman y el ingeniero celular Simone Bianco ponen una gota de agua bajo un microscopio 3D y nos llevan a bucear con el plancton. Aprende acerca de estas criaturas fascinantes e inspírate para protegerlas de las amenazas constantes, producto del cambio climático.

Play

15:20

TEDWomen 2017

Deanna Van Buren: Cómo sería un mundo sin cárceles

2017-11-011,065,833 views

Readability: 4.2

---

Deanna Van Buren diseña centros de justicia restaurativa que, en vez de optar por un enfoque punitivo usado por un sistema centrado en la encarcelación masiva, trata al crimen como una ruptura de las relaciones y la justicia como un proceso en el que todos los interesados se unen para reparar esa brecha. Con ayuda e ideas de hombres y mujeres encarcelados, Van Buren está creando espacios dinámicos que resultan ser lugares seguros para el diálogo y la reconciliación, el empleo y la formación y servicios sociales para intentar evitar que la gente llegue a entrar en el sistema judicial. "Imaginen un mundo sin cárceles" dice Van Buren. "Y únanse a mi para crear todas las cosas que podríamos construir en su lugar".

Play

11:28

TEDxMidAtlantic 2017

Erricka Bridgeford: Cómo Baltimore convocó un alto el fuego

2017-10-27958,809 views

Readability: 3.1

---

un día, en una ciudad, en un vecindario, ¿qué pasaría si todos bajaran sus armas? Erricka Bridgeford es una pacificadora que quiere acabar con los asesinatos y la violencia de su ciudad natal, Baltimore. Así que ayudó a organizar el Alto el Fuego de Baltimore, una campaña fundamental para mantener la paz. En una charla apasionada y personal, Bridgeford cuenta la historia del movimiento Alto el Fuego y su visión más amplia para conseguir cero asesinatos en Baltimore.

Play

15:02

TEDWomen 2017

Liz Ogbu: ¿Y si la gentrificación sirviera para ayudar a las comunidades en lugar de desplazarlas?

2017-11-01942,443 views

Readability: 4.1

---

Liz Ogbu es una arquitecta que trabaja con la justicia espacial, esto es, con la idea de que la justicia tiene una geografía y que la distribución equitativa de los recursos y servicios es un derecho humano. En San Francisco, Ogbu cuestiona la ya conocida historia de la gentrificación, es decir, que los pobres serán expulsados por el desarrollo y el progreso. Y pregunta "¿Por qué parecen inevitables la supresión cultural y la exclusión económica?", dirigiéndose a los desarrolladores, arquitectos y diseñadores de políticas públicas para que, en cambio, "se comprometan a construir la posibilidad de que la gente permanezca en su hogar, en su comunidad y en el lugar que le da sensación de plenitud".

Play

16:09

TED@BCG Milan

Vittorio Loreto: ¿Necesitan una idea nueva? Comiencen en los límites de lo conocido

2017-10-041,544,594 views

Readability: 3.9

---

“¿De dónde vienen las grandes ideas?”. Comenzando con esta pregunta en mente, Vittorio Loreto nos lleva a un viaje para explorar un posible esquema matemático que explique el nacimiento de lo nuevo. Aprendan más sobre el “adyacente posible”, el cruce de lo que es real y lo que es posible, y sobre cómo el estudio de la matemática que lo impulsa podría explicar cómo creamos nuevas ideas.

Play

11:12

TEDxStanford

Dustin Schroeder: Cómo miramos kilómetros debajo de la capa de hielo de la Antártida

2017-04-23993,464 views

Readability: 4.5

---

La Antártida es un lugar vasto y dinámico, pero las tecnologías de radar —desde las películas de la época de la Segunda Guerra Mundial hasta los sensores miniaturizados de última generación— están permitiendo a los científicos observar y comprender los cambios debajo del hielo del continente con un detalle sin precedentes. Únete al radioglaciólogo Dustin Schroeder, en un vuelo muy por encima de la Antártida y observa cómo el radar que penetra en el hielo nos está ayudando a aprender sobre el futuro aumento del nivel del mar y lo que el derretimiento del hielo significará para todos nosotros.

Play

15:33

TEDGlobal>NYC

Naomi Klein: Cómo los eventos estremecedores pueden alentar un cambio positivo

2017-09-201,022,840 views

Readability: 4.6

---

Las cosas son bastante estremecedoras en este momento: tormentas récord, ataques terroristas mortales, miles de migrantes que desaparecen bajo las olas y movimientos abiertamente supremacistas en aumento. ¿Estamos respondiendo con la urgencia que estas crisis simultáneas exigen de nosotros? La autora y activista Naomi Klein estudia cómo los gobiernos usan crisis a gran escala para hacer que las sociedades retrocedan. Ella comparte algunas proposiciones de "Dar el salto", un manifiesto que escribió junto a indígenas mayores, activistas del cambio climático, líderes sindicales y otros de diferentes orígenes, que visualiza un mundo después de que ya hayamos hecho la transición a una economía limpia y una sociedad mucho más justa. "Los eventos estremecedores que nos llenan de temor hoy pueden transformarnos y pueden transformar el mundo para bien", dice Klein. "Pero primero tenemos que imaginarnos el mundo por el que estamos luchando. Y tenemos que soñarlo juntos".

Play

13:24

TEDGlobal 2017

Iké Udé: La belleza radical de África en retratos

2017-08-27258,682 views

Readability: 6.3

---

A lo largo de su colorida carrera y de sus obras, Iké Udé ha encontrado formas creativas de rechazar la creciente representación negativa de los africanos en los medios occidentales. En este viaje por su obra, comparte evocadores retratos que combinan la ropa, los accesorios y las posturas de diferentes culturas, en audaces imágenes de la variada y compleja belleza de África.

Play

13:16

TEDWomen 2017

Minda Dentler: Lo que aprendí cuando conquisté el más duro triatlón del mundo

2017-11-011,257,928 views

Readability: 4

---

Casi 4 kilómetros de natación, un recorrido en bicicleta de 180 kilómetros y una maratón completa en terreno caliente y seco, sin interrupciones: el legendario triatlón Ironman en Kona, Hawái, es un objetivo primordial para los atletas campeones. Pero cuando Minda Dentler decidió asumirlo, tenía aspiraciones más grandes que solo otra medalla alrededor de su cuello. Ella cuenta la historia de cómo conquistó esta carrera épica y a lo que la inspiró a hacer a continuación.

Play

09:43

TED@Westpac

Raymond Tang: Sé humilde y otras lecciones de la filosofía del agua

2017-12-113,345,657 views

Readability: 3.7

---

¿Cómo encontramos la realización en un mundo que cambia constantemente? Raymond Tang le dio vueltas a esta pregunta, hasta que se topó con la antigua filosofía china de Tao Te Ching. En ella encontró un pasaje que compara la bondad con el agua, una idea que ahora está aplicando a su vida cotidiana. En esta encantadora charla, comparte tres lecciones que ha aprendido hasta ahora de la "filosofía del agua". "¿Qué haría el agua?" pregunta Tang. "Esta simple y poderosa pregunta... ha cambiado mi vida para mejor".

Play